Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- I hope you consulted the nice gentleman

before you styled his hair, Andy.

He might have wanted a perm.

And Tally,

how many times have I told you not

to rummage around in other people's bags?

That's my job.

Kids.

- That's my little brother and sister you're talking about.

You mind your mouth, or you won't have one.

Now, let's see, you don't mind, do you?

- Hey.

- Uh, yuck!

Smells disgusting!

- Dried eel.

- Ick.

Can I beat him up, Ned?

- No.

Get our stuff.

- You can see I've got nothing, why don't you let me go?

- Oh, no.

You've put me through a lot of trouble.

You're gonna have to make yourself useful,

'til decide what to do with you.

On your feet.

- I have friends that'll make you regret this.

- Maybe he's special, Ned.

Like one of them rebels.

- Oh, he's special all right.

Wandering around the country with a bit

of dried eel for company?

He's bound to be.

Yeah, hurry up dunkie, move it.

- They're saying I'm losing my control

because I let that imposter escape.

- We are damning her name all

over the city, Guardian, as you ordered.

- That's not enough.

Double the number of slaves, take them

to work out on the projects.

Raid their pathetic little harvels.

Take whoever is fit and healthy,

let's squash this gossip before it gets any further.

- It will be done.

- And if anyone steps out of line,

make an example of them.

You haven't forgotten how, have you?

- No, Guardian.

- Luke,

what do you think?

Do you think I'm losing my grip?

- No, of course not.

- Zoot be praised.

- As his chosen victory.

- Ryan, please, you know what they did to Patsy.

They took her away, and they.

- I know.

I'm gonna make them pay for that.

I'm gonna make them pay for everything.

We just have to wait until we're strong enough.

They've brainwashed Salene, Alice,

and now they want my baby.

- I know.

You've just gotta look on the bright side.

- Yes, we got Trudy away, that's a start, isn't it?

- We can build from there.

It'll give people the courage to keep hitting back.

We've got to pick our fights carefully.

- Oh, hi, I was just going to go see the Guardian.

- Let me guess, the oracle has had another vision.

- Yeah, yeah, something like that.

He told me to go and tell him as soon as I had one.

- It's kinda private between him and me.

- He's in a very bad mood right now.

I could not tell you whether he'd believe you

or have you thrown off the roof.

- Okay, Zoot wants me to go all over the city

to make sure his work is being done the right way.

- In other words, you want a pass to go wherever you like.

- Yeah, yeah, that'd be cool.

- Forget it.

Get out.

- Hey, you can't do this.

- Watch me.

- I'll tell him.

- I bet he's really angry about Trudy escaping.

- You touch me, I swear I'll tell him.

Besides, who's he gonna believe,

you or his oracle?

- Just remember your luck won't last forever.

- He'll be back.

- Yeah, so will all the adults.

- One more word out of you!

- Okay, cool it Bray.

Save it for the Chosen.

Listen,

I've been thinking.

What do the Chosen have that we don't?

- A large army,

control over the entire city,

oh,

and my wife.

- They also have vehicles,

and we need to even up the playing field.

- They could have it dumped somewhere.

- If we could find it, we could destroy it.

- That way we'd all be using the same toys.

- Well, the locals use a warehouse near the docks,

the Guardian should know it.

They could be using the same one.

Let's go see it.

- Hang on.

It doesn't need us all, someone should stay here

with the Ecos Tribe and mind the HQ.

Me and Lex can handle it.

- The mothers to be are all gathered.

They're waiting for you to speak to them.

- Foolish girls.

How could they let that happen?

- I suppose that at the time they were not fortunate enough

to have Zoot's guidance.

- And now we have to deal

with the consequences of their stupidity.

- But it does give us the opportunity

to raise the first true generation of Zoot.

- I'm Rosy, I'm in charge of this.

Luke asked me to come in and make sure you were okay.

- Thanks, that's really nice of you.

- Oh look.

- Look it's the Guardian.

- It's the Guardian.

- Silence for the Guardian.

- Mothers of the future,

today is one of the greatest days in our new era.

You carry the first generation in history

to be brought up under the guidance of Zoot.

Thanks to him, they will never know the evil

and stupidity of the old time.

Your children will be the first generation in history not

to be ruined by the spineless failures

to whom you gave yourselves in a moment of weakness.

Zoot forgives you for that

and has chosen to become the guide

to your fatherless children.

Give them to him and we will create a generation such

as the world has never seen.

- Her waters are broken.

- Well it looks as if one of the girls

have gone into labor.

- You mean she's having it,

here?

- Yes, it's perfect!

You'll be at the birth of the first baby born to Zoot.

I'm leaving.

The heretic claiming

to be the Supreme Mother is an imposter.

All sightings must be reported.

- Hey you!

Hey!

I'm talking to you.

- Keeping a check on you guys.

- Don't get funny with us.

- I'm making sure you're doing your job right.

Right.

- Not them, him, the Guardian.

- Well,

are we doing okay?

- I'm afraid that's confidential.

That's a nice watch.

- They must be giving him heaps of food.

- Either that or he's stuffing his face.

- Hey that's our big brother you're talking about.

He wouldn't hold out on us.

- Andy, look!

Let's shut him up and get to work.

- Help!

It's my sister, she's ill.

Can you spare any food?

- Ta,

you better go, I think she's got a disease.

You might catch it.

- Yes! - Yes!

- Nope.

Hey, look at this baby.

- Hey, you never know your luck.

- Lex.

- Hey,

are you guys going to.

- Don't talk with your mouth full.

- Hey guys.

- You took your time.

Any luck?

- No, they didn't have any food.

Forced me to stay and look through

all their old photo albums.

- Is that why you've got gravy running down your chin?

Gravy?

- Tally, I don't know why you should be so bothered

about that, after all, you and Andy did have quite a feast.

What's he talking about?

- He's just stirring.

- Such a caring, sharing family you all are.

He's trying to split us up.

- Soon.

When we get to the city I'm gonna sell him

as a slave to the Chosen.

- You missed a bit.

There.

- That's okay, it's the way it should be.

- I said you missed a bit.

- Tell me,

when you were at school, were you one

of those little creeps that made a prefect?

- For that, you can start again.

- Ryan.

- No, don't Ryan!

- Hey guys, listen.

- Say goodbye to your friends.

- Wait!

I'll deal with this one.

Bring me the chains.

- C'mon, Lex, you know it's not gonna work.

- I guess you're right.

Oh well.

- Lex, you've got three seconds.

- Well, it's just,

you remember the other day when you said

you needed cheering up,

and I said I'd take a rain check?

So, how about it?

- Yeah, yeah in the back, like in the old movies.

- Okay.

You mean it?

- After you.

- Oh no, after you, babe.

- Whatever turns you on.

- For your information, I'm not the kind of girl

that likes to make out in the back of cars.

- Witch!

That's more like the Lex I love to hate.

- You're lucky I intervened.

Patsy wasn't as fortunate, I didn't get to her in time.

- And you think that sets you off the hook?

- Listen, I'm truly sorry about what happened to her,

but it doesn't have to be the same for you.

Get it together, Ryan, for Salene's sake.

- Don't bring her into this.

- I just did!

She's trying to make a better life for both of you,

and you keep stuffing it up.

- We were fine until you

and your creepy friends came along.

You wrecked everything we had,

and one day you're gonna pay for it.

- You seem to forget, I just saved your life

- Yeah, well, I wouldn't save yours.

You pretend to be one of the good guys,

but you're not, you're just a piece

of dirt like the rest of them.

- Get out of my sight.

- Oh, hi.

- Hi.

- I suppose so.

- Oh, it's kinda personal.

- Okay, well give me a lift,

and no funny stuff, huh.

- As if.

- Nothing.

It's empty.

- It must be really tough having

to hang in there with the Guardian and everything.

And does he really believe all that Zoot stuff,

or is it just a cover?

- Course he believes in it, we all do.

- Come on, you don't have to pretend to me.

I'm on your side.

Is that what you think I'm doing?

- If you really believe it, why'd you help Trudy?

- Because she is the Supreme Mother.

It's blasphemy to harm her.

- Yeah, but the Guardian wanted to harm her.

Does that mean he was committing blasphemy?

- It was a misunderstanding.

We really shouldn't be talking about this.

- No, I don't buy it.

Why did you help Ryan, why did you let me go

when you got with those leaflets?

- Because I'm human, Ellie.

- I know.

You're a good person, Luke, that's what I'm trying to say.

I just can't understand why you're caught up in all of this.

- Because the Chosen are.

- They're evil.

- The spirit of Zoot.

- Is crazy.

C'mon Luke, you're an intelligent guy.

You have to see that.

Zoot was a monster turned into a god by a lunatic.

- The Guardian is not a lunatic!

- Oh get real, the Guardian is a head case.

If you had any guts you'd get rid of him

and take over yourself.

- That's enough!

You are treading on very, very dangerous ground, Ally.

Don't think I'll go on protecting you forever.

- Fish eye!

Fish eye!

Fish eye!

Help!

Fish eye, fish eye!

- Well, well, my old mate Kasey.

Nice watch.

- I don't know what came over me.

One moment it was going fine,

and the next we're shouting at each other.

Why'd you have to go and pick an argument with the guy?

- I didn't, it just happened.

- Arguments don't just happen, Ellie.

- Well this one did.

- Your mouth, it's like a disaster zone, always was.

- I didn't wanna do it anyway, it was your stupid idea.

- Oh, so now it's my fault.

- Well it was.

- All you had to do was sweet talk the guy, Ally.

This was our one big chance, now you've gone and blown it.

We're right back at the start, only this time it's worse.

- Okay, okay, I screwed up.

- Okay, I'm sorry.

But who cares if the guy never talks to you again.

We'll just have to find someone else.

- Tai-San.

- Bring her to me.

Well?

Have you suddenly decided that you want to join the slaves?

- It's just some people are concerned

that you're spending time with a non-believer.

- Guardian, I am concerned.

People talk.

- It's not just slaves.

Some of our own people.

- They're just sheep, they don't understand.

Tai-San is the true, spiritual channel for the Mall Rats

and for the rebels, she alone

holds the key to their total defeat.

- But surely they are defeated.

- Not until they all bow down to Zoot.

I intend to find the key that she holds

and unlock the door to chaos.

- And now as you breathe out, I want you

to say Zoot, here is my baby.

So in,

hold, and out.

Zoot, here is my baby.

And now as you breathe out, I want you to say,

to your baby, Zoot is your new and only father.

So in,

Zoot is your new and only father.

- It's good that you're here.

We need to expel the bad vibes from this place.

- From the so-called Supreme Mother.

Her presence is lingered,

but not for much longer.

- I see.

- I think that's one of the things we have

in common, Tai-San, the ability

to purify a corrupt atmosphere.

- Trudy does have problems.

I can see how that could be a strain.

- Oh she's vile.

She tried to corrupt me.

- She made certain suggestions,

depraved, vile, suggestions.

But with Zoot's help, I was able to resist her.

He gave me the strength to remain pure.

- I'm glad for you.

- She, the Supreme Mother,

how can such a thing happen?

Do you understand it, Tai

- Well, I.

You, a pure, you live the life of the spirit,

as do I.

- I try to let my spirit be my guiding force.

- I know that.

- Of course.

- If someone truly searches for the life

of the spirit and finds it,

how can anything they do be impure?

- Interesting thought, but she was not enlightened.

She was no better than the rest of them.

- Trudy's mistake was to presume herself worthy of you,

but perhaps she shouldn't be blamed for feeling attracted.

- True enlightenment is a powerful magnet.

- Tai-San if two people achieve enlightenment,

there can be no question of impurity between them?

- I don't believe so, Guardian.

They wouldn't be punished?

- No,

why should they be?

- No!

Take her away, get her out of my sight.

Oh, Zoot, what am I doing?

- Rosy.

- Yeah.

- Yeah.

Rosy I have to ask you something,

what was that about Zoot being the new and only father?

- Just that he's new because your baby has just accepted him

because he's the only father your baby needs.

- Zoot is the real father now, Salene.

- Okay, but what I mean is, what about Ryan?

- Ryan's got nothing to do with it anymore.

- With Zoot as the baby's father,

the baby doesn't need Ryan.

Ryan will never see the baby, Salene.

He's out of it for good.

♪ Liberty this our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe in you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪