Original subtitles

Yeah, yeah, yeah. Berpegang, kali aku bercakap, OK?

Mendengar, melihat, anda bozos bertanya kepada saya ...

jika saya mahu untuk meningkatkan had kredit saya.

Maksud saya, apa neraka yang saya nak katakan? Tidak?

Ya, baik, bagaimana saya sepatutnya tahu ...

Saya akan dapatkan diberhentikan?

No, mendengar, saya tidak tahu ...

Saya tidak memerlukan anda tellin 'saya berapa banyak saya berhutang, OK?

Apa yang kamu mahu tahu? Berapa banyak saya berhutang bekas teman wanita saya?

Atau grand tiga saya berhutang saudaraku?

Tidak, tidak, anda tidak boleh membatalkan kad kredit saya!

Saya mendapat bil sehingga yin-yang!

Ya, baik, maaf tidak memotongnya, kawan!

Uhh!

Yeah?

Hello, Vince.

Adakah saya mengenali awak?

Saya Muriel. Ini adalah Michael. Semoga kita datang?

Lihat, jika anda Sellin 'Somethin', Saya ...

Kami tidak menjual apa-apa.

Baik. Sebab saya tidak mempunyai apa-apa wang.

Anda telah dipilih.

Untuk apa?

Kami di sini untuk menawarkan peluang pada kehidupan yang baru anda.

Ha ha. Saya tahu ia. Selamat tinggal.

Anda tidak mendengar, Vince. Anda telah dipilih.

Saya tidak suka melihat orang-orang jari kecil yang cantik ...

mendapatkan hancur di pintu saya, OK?

Kami di sini untuk membantu anda.

Lihat, anda mahu membantu saya? Saya perlukan kerja.

Saya boleh menggunakan wang dalam poket saya.

Dan semasa anda berada di dalamnya ...

mengapa tidak anda membantu saya mendapatkan teman wanita saya?

Apa yang kami menawarkan anda adalah sedikit lebih besar.

Dan apa yang saya menawarkan anda peluang untuk mendapatkan hilang ...

sebelum saya datang di luar sana dan menendang pantat anda.

Saya akan kiraan tiga.

One ...

dua ...

Apakah ini?

Ia adalah hadiah.

Ya, baik, apa pun, saya ... tidak buyin '.

Jangan begitu yakin, Vince.

Hey there, Vince.

Sekarang, kita tahu anda mempunyai beberapa kekecewaan baru-baru ini.

Saya rasa lookin 'kembali pada hidup anda ...

tidak banyak yang boleh dibanggakan ...

masalah kanak-kanak, hampir tidak berjaya melalui sekolah tinggi ...

kecurian kecil, semua orang DUls.

Tidak hairanlah bahawa Lea dibuang anda?

Tetapi anda tidak perlu saya untuk mengingatkan anda ...

bahawa kayu kegagalan anda suka gula-gula getah pada kasut.

Saya tidak perlu mendengar ini.

Tetapi anda dan saya kedua-duanya tahu ada lagi ke Vince Hansen ...

daripada rancangan rekod.

Ada sesuatu dalam diri anda, Vince, sesuatu yang bernilai menyelamatkan.

Itulah sebabnya anda telah dihubungi.

Itulah sebabnya anda telah pilih.

Kami akan kembali untuk anda tidak lama lagi.

Itulah padang jualan ...

Vince Hansen tidak mendengar setiap hari.

Tetapi apa sebenarnya yang mereka maksudkan dengan dipilih?

Di Zon Twilight ...

Vince adalah kira-kira untuk mengetahui jawapannya ...

sama ada dia mahu ... atau tidak.

Wha ...

Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ...

dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...

tetapi fikiran.

Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...

yang sempadan hanya bahawa imaginasi.

Anda memasukkan ...

Jika anda melakukan memandu lebuh Ahman yang ...

ia Jammin 'dari Avenue 50 sepanjang jalan ke bawah ...

Hey, hey, merah.

Hey. Bagaimana ia Hangin '?

Ke kiri.

Tidak bahawa ia saya ada kebaikan pada kerusi roda ini.

Apa yang anda mendapat untuk saya, licin?

Keperluan. Apa lagi?

Terpulang kepada enam puluh juta.

bertuah Feelin 'hari ini.

Ah, mmm. bacaan waktu malam.

- Hanya apa yang saya suka. - Heh heh.

ikan Tuna lagi? Apa yang saya, kucing?

Ia adalah sihat.

Datang pada.

Baiklah. Hmm.

Apa yang saya berhutang anda, kiddo?

A tin minuman akan hubungi kami walaupun.

Anda jiran yang baik. Anda tahu bahawa?

- Drop mati. - Awak dulu.

Jadi ... bagaimana yang pencarian pekerjaan dalam comin '?

Ah, baik, saya sepatutnya melihat Doyle petang ini.

Katanya, beliau mungkin mempunyai Somethin 'berbaris untuk saya di kedai.

Doyle? Doyle adalah anak haram kereng.

Yeah. Nah, begitu juga anda.

Itulah masalah anda, manusia.

Anda bergaul dengan yang salah orang.

Damn, mereka masih di sekitar?

Anda amat bermakna Michael dan Muriel?

Gimme bahawa agama masa lama

Gimme bahawa agama masa lama

Gimme bahawa agama masa lama

Mereka datang knockin 'di sini?

Ia cukup baik untuk saya

Mereka freakin wackos '.

Mereka juga meninggalkan saya beberapa video untuk menonton.

Mempunyai nama saya terukir di atasnya dan segala-galanya.

Ya, mereka meninggalkan saya DVD.

Oh, yeah?

Adakah anda menonton?

Kenapa saya akan menontonnya?

Yeah.

Saya tidak tahu, ia adalah pelik.

Mine ... saya, uh, ... ia ...

- Mempunyai semua barangan ini di atasnya. - Apakah jenis barangan?

Saya tidak tahu. Seperti, uh, anda tahu, seperti, barangan peribadi.

Suka hidup saya dan, uh ... masa lalu saya. Mereka juga tahu mengenai Lea.

Boleh digunakan untuk itu, buddy.

Inilah yang berlaku apabila ini agama masa lama ...

memenuhi lebuhraya maklumat.

Anda tidak boleh menyimpan nothin 'rahsia lagi.

Yeah. Apa yang kita boleh lakukan, anda tahu?

Kita boleh mempunyai bir lain. Itulah apa yang kita nak buat.

Itu sudah cukup baik untuk saya.

Apa yang kamu maksudkan, tidak ada kerja?

Anda memberitahu saya ada kerja di sini.

Saya telah menjadi optimis.

Apa yang baik adakah itu lakukan saya?

Well, saya minta maaf tentang itu.

Apa, saya tidak boleh mempunyai anak ikan buruk?

Boleh saya mengingatkan anda? Perkara-perkara yang sukar di seluruh.

Ya, tetapi anda salah seorang sittin yang 'di sana ...

dengan semua kentang goreng.

Dan mereka yang baik juga.

Tolong bantu saya?

Biar saya selesai makan tengah hari saya dengan aman.

Terima kasih.

Mereka di kalangan kita.

Mereka mungkin kelihatan biasa seperti anda atau saya ...

tetapi jangan biarkan yang menipu kamu.

Mereka mungkin kelihatan seperti mubaligh, tetapi ia alien.

Mereka akan menghapuskan kita keluar.

Kami perlu untuk menghalang mereka.

Mereka telah dikunci satelit kami.

Sekarang kita tidak dapat melihat kapal-kapal mereka.

Dan kini mereka berada di sini.

Mereka akan pergi membawa kita kembali ke planet mereka ...

menyekat kami semua ke dalam hamba.

Adakah anda hilang?

Allah, peliharalah kami dari mereka.

Secara tiba-tiba kegagalan ...

Rangkaian Satelit global telah meningkat ketegangan dunia.

Kami kira-kira lima belas minit ...

dari permulaan sesi kecemasan ...

Majlis Keselamatan PBB.

Dan undian pendapat terbaru menunjukkan kepada orang ramai american ...

Hidupkan crap ini di luar, akan ya?

Saya tertekan cukup kerana ia adalah.

Apa neraka yang awak buat di sini?

Ia adalah baik untuk melihat anda, juga, Gordo.

Saya akan mempunyai tonik vodka, memegang tonik.

Adakah ia tempat lain.

Anda forgettin ', manusia? Anda dilarang dari sini.

Adakah Lea sekitar?

Heh.

Anda seorang pelahap tetap untuk hukuman, tidak ya?

Saya adalah seorang romantis, adalah apa yang saya.

Di sini anda pergi.

Hanya apabila saya fikir ia akan menjadi hari yang baik.

Saya tidak loanin 'apa-apa wang.

Well, itulah yang baik, sebab saya bukan di sini untuk meminjam sebarang.

Ia buruk daripada kesepian ada tanpa anda.

Nah, cuba gettin 'pekerjaan. Mungkin anda tidak akan menjadi begitu sunyi.

Lihat, saya tryin '. Saya tryin '.

Saya tidak faham bagaimana anda dapat ...

untuk hanya pergi meneruskan hidup anda seperti saya tidak pernah wujud.

Anda hanya tidak mendapatkannya, adakah anda?

Yah, mungkin saya tidak sepandai anda berada.

Tiada hujah sana.

Vince, saya mahu membuat sesuatu dalam hidup saya, anda tahu?

Saya tidak mahu membazir Hangin 'keluar dan berpesta.

Ia adalah masa untuk membesar.

Melakukan apa-apa cincin ini loceng?

Sayang saya cintakan kamu.

Dan saya suka anda, OK? Cuma...

itu tidak mencukupi lagi.

Y-anda tidak bermakna.

Vince, anda tidak mendengar, faham?

Itulah sebabnya anda tidak pernah mendapat mesej.

Lea, kau harus memberi saya satu lagi peluang di sini, OK?

Hanya beritahu saya menerangkan.

Ada nothin 'untuk menerangkan, manusia.

Tinggal daripada ini, Gordo. Ia mempunyai nothin 'untuk melakukan dengan anda.

Awak tahu awak betul? Beliau tidak pernah mendapat mesej.

- Hey, tidak menyakiti dia! - Terlalu lambat.

Ohhh ... uhh ...

Pernahkah anda menonton DVD lagi, Vince?

Siapakah kamu mengangkat tema? Apa yang awak mahukan dari saya?

Kami di sini untuk membantu anda.

Membantu orang lain.

Masa semakin suntuk.

Saya tidak peduli! Jangan ganggu saya!

Anda tidak mahu itu, Vince!

Anda telah dipilih!

Hey, jiran!

Beralih daripada rundingan goyah ...

di PBB untuk berita tempatan ...

polis mengeluarkan rayuan untuk sesiapa yang mempunyai maklumat ...

tentang kehilangan Wendy Robins yang akan datang ...

Tiada freakin 'cara.

Mempercepatkan!

Mempercepatkan!

Mempercepatkan?

Uhh.

Kerana ada Somethin 'dalam diri anda, Speed.

Sesuatu yang bernilai menyelamatkan.

Itulah sebabnya anda telah dihubungi.

Itulah sebabnya anda telah pilih.

Kami akan kembali untuk anda tidak lama lagi.

Saya memberitahu anda, Kelajuan tidak boleh pergi mana-mana ...

tanpa kerusi. Lelaki itu tidak boleh berjalan.

Maka di mana dia boleh, Encik Hansen?

Beats neraka daripada saya.

Siapakah anda?

Richard Schultz, Keselamatan Dalam Negeri.

Jika saya boleh mempunyai semua orang melangkah keluar, sila.

Mengapa?

Tepat cara ini, Encik Hansen.

Adakah anda tahu jika Encik Moorcock mempunyai sebarang pelawat sejak kebelakangan ini?

Uh, yeah. Yeah.

Saya hanya tellin 'pegawai-pegawai di dalam.

Uh ... Michael dan ... dan Muriel.

Sekurang-kurangnya, itulah yang mereka memanggil diri mereka sendiri.

Mereka beberapa jenis kacang agama, saya fikir.

Adakah anda dikunjungi oleh mereka juga?

Well, ya, mereka memukul seluruh kejiranan.

Terdapat lebih daripada 'em di luar sana juga.

Siapakah mereka?

Dan apa yang mereka akan mahu dengan lelaki seperti Speed?

Encik Hansen, saya berhati-hati ...

yang saya biarkan di rumah saya, jika saya adalah anda.

Heh. Apa yang anda sayin '...

mereka akan cuba dan hilang saya juga?

Ada corak membentuk.

Jadi Speed ​​bukanlah yang pertama.

Ada telah orang lain? Berapa banyak?

Anda memanggil saya jika anda melihat Michael, Muriel, atau mana-mana rakan-rakan mereka.

Tunggu, tunggu, tunggu. Hanya antara anda dan saya.

Adakah ... kita cakap orang asing di sini?

Anda mempunyai nombor saya.

Diplomat di Majlis Keselamatan Bangsa-Bangsa Bersatu ...

mempunyai ancaman diniagakan ...

atas kegagalan Rangkaian Satelit Global.

Dalam berita lain, gelombang misteri ...

hilang orang di seluruh dunia ...

membingungkan saintifik antarabangsa ...

Lihat, Lea, aku tidak datang untuk membuat masalah.

Saya hanya mahu memberi amaran kepada anda ...

Saya telah tryin 'untuk menghubungi anda.

Oh ... itu yang besar.

Um, mendengar, ada Somethin 'yang anda perlu tahu.

Saya tidak betul-betul pasti, tetapi saya fikir kita semua dalam bahaya.

Mana semua orang?

Adakah anda tidak melihat tanda? Kami ditutup.

Mendengar, anda tidak tahu apa yang telah goin 'di.

Orang ramai telah hilang.

Oh, Vince.

Tidak, ia adalah benar. Anda Harus pulang dengan saya.

Kami akan mengunci diri kita dalam, dan sesiapa yang kita tidak tahu datang dengan ...

Vince, boleh saya sila cakap sesuatu?

Apa?

Saya hanya berasa begitu banyak cinta untuk anda sekarang.

Saya hanya...

Saya mahu kita untuk bersama-sama ... selama-lamanya.

Dan kita akan.

Dan saya akan melakukan lebih baik, saya janji.

- Anda amat bermakna bahawa? - Oh, anda tahu saya lakukan.

Nah, anda boleh bermula dengan menonton DVD.

Apa DVD?

DVD yang Muriel dan Michael meninggalkan anda.

Lea ...

Kami telah dipilih.

OK, Lea, mendengar kepada saya.

Tidak ada keperluan untuk takut.

Kita masih boleh terlepas.

Jangan jadi bodoh.

Mereka menunggu untuk kita.

Saya sepatutnya membawa anda kepada mereka.

Oh, Tuhan saya.

Mereka sudah bertukar anda ke dalam salah seorang daripada mereka.

Vince, anda masih mahu bersama dengan saya, kan?

Nah, kita boleh bersama-sama.

Bukankah itu yang sesuai?

Saya berhutang anda.

Hey, berpegang saat. Sekurang-kurangnya anda boleh lakukan ...

ialah memberitahu saya apa yang perlu untuk.

Bagaimana jika saya memberitahu anda Speed ​​telah mengewap oleh makhluk asing?

American Intelligence Services laporan ...

yang, buat kali pertama sejak kejatuhan blok Timur ...

setiap negara dengan senjata nuklear ...

adalah pada keadaan tertinggi kesediaan untuk peperangan.

Presiden akan menangani malam ini negara ...

untuk memanggil pihak bertenang dalam menghadapi krisis ini semakin meningkat.

Datang pada.

Oh, datang, datang pada!

Pergi!

Saya maksudkannya!

Vince!

Uhh!

Anda tidak boleh berbuat begitu.

Saya minta maaf, Vince. Ia jelas sekarang ...

anda tidak pernah dimaksudkan untuk dipilih.

Bye, Vince.

Saya benar-benar tidak suka anda.

Saya datang kembali untuk anda, kawan.

Maaf, anda tidak akan bersama kita, manusia.

Dalam dunia akan berakhir ...

Vince Hansen telah diberi peluang untuk keselamatan.

Tetapi berilah tempat kepada Vince ... salah satu rugi selama-lamanya hidup ...

untuk membuat pilihan yang salah ...

dan untuk menggulung hanya membara lain ...

di timbunan abu di suatu tempat di Zon Twilight.