Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,003
Yeah, yeah, yeah. Berpegang, kali aku bercakap, OK?
2
00:00:05,003 --> 00:00:08,039
Mendengar, melihat, anda bozos bertanya kepada saya ...
3
00:00:08,039 --> 00:00:10,041
jika saya mahu untuk meningkatkan had kredit saya.
4
00:00:10,041 --> 00:00:11,943
Maksud saya, apa neraka yang saya nak katakan? Tidak?
5
00:00:11,943 --> 00:00:14,112
Ya, baik, bagaimana saya sepatutnya tahu ...
6
00:00:14,112 --> 00:00:15,447
Saya akan dapatkan diberhentikan?
7
00:00:15,447 --> 00:00:17,515
No, mendengar, saya tidak tahu ...
8
00:00:17,515 --> 00:00:20,251
Saya tidak memerlukan anda tellin 'saya berapa banyak saya berhutang, OK?
9
00:00:20,251 --> 00:00:22,721
Apa yang kamu mahu tahu? Berapa banyak saya berhutang bekas teman wanita saya?
10
00:00:22,721 --> 00:00:24,780
Atau grand tiga saya berhutang saudaraku?
11
00:00:26,591 --> 00:00:29,127
Tidak, tidak, anda tidak boleh membatalkan kad kredit saya!
12
00:00:29,127 --> 00:00:30,628
Saya mendapat bil sehingga yin-yang!
13
00:00:30,628 --> 00:00:32,897
Ya, baik, maaf tidak memotongnya, kawan!
14
00:00:32,897 --> 00:00:33,921
Uhh!
15
00:00:52,817 --> 00:00:54,486
Yeah?
16
00:00:54,486 --> 00:00:55,510
Hello, Vince.
17
00:00:58,490 --> 00:00:59,657
Adakah saya mengenali awak?
18
00:00:59,657 --> 00:01:02,393
Saya Muriel. Ini adalah Michael. Semoga kita datang?
19
00:01:02,393 --> 00:01:04,329
Lihat, jika anda Sellin 'Somethin', Saya ...
20
00:01:04,329 --> 00:01:05,663
Kami tidak menjual apa-apa.
21
00:01:05,663 --> 00:01:07,165
Baik. Sebab saya tidak mempunyai apa-apa wang.
22
00:01:07,165 --> 00:01:08,792
Anda telah dipilih.
23
00:01:10,335 --> 00:01:11,603
Untuk apa?
24
00:01:11,603 --> 00:01:14,172
Kami di sini untuk menawarkan peluang pada kehidupan yang baru anda.
25
00:01:14,172 --> 00:01:16,174
Ha ha. Saya tahu ia. Selamat tinggal.
26
00:01:16,174 --> 00:01:18,676
Anda tidak mendengar, Vince. Anda telah dipilih.
27
00:01:18,676 --> 00:01:20,578
Saya tidak suka melihat orang-orang jari kecil yang cantik ...
28
00:01:20,578 --> 00:01:21,746
mendapatkan hancur di pintu saya, OK?
29
00:01:21,746 --> 00:01:23,714
Kami di sini untuk membantu anda.
30
00:01:28,486 --> 00:01:31,222
Lihat, anda mahu membantu saya? Saya perlukan kerja.
31
00:01:31,222 --> 00:01:33,191
Saya boleh menggunakan wang dalam poket saya.
32
00:01:33,191 --> 00:01:34,592
Dan semasa anda berada di dalamnya ...
33
00:01:34,592 --> 00:01:36,694
mengapa tidak anda membantu saya mendapatkan teman wanita saya?
34
00:01:36,694 --> 00:01:39,130
Apa yang kami menawarkan anda adalah sedikit lebih besar.
35
00:01:39,130 --> 00:01:41,599
Dan apa yang saya menawarkan anda peluang untuk mendapatkan hilang ...
36
00:01:41,599 --> 00:01:43,601
sebelum saya datang di luar sana dan menendang pantat anda.
37
00:01:43,601 --> 00:01:45,501
Saya akan kiraan tiga.
38
00:01:47,205 --> 00:01:48,502
One ...
39
00:01:50,708 --> 00:01:52,403
dua ...
40
00:01:56,147 --> 00:01:57,215
Apakah ini?
41
00:01:57,215 --> 00:01:58,273
Ia adalah hadiah.
42
00:02:03,755 --> 00:02:06,558
Ya, baik, apa pun, saya ... tidak buyin '.
43
00:02:06,558 --> 00:02:07,616
Jangan begitu yakin, Vince.
44
00:02:32,750 --> 00:02:34,352
Hey there, Vince.
45
00:02:34,352 --> 00:02:37,922
Sekarang, kita tahu anda mempunyai beberapa kekecewaan baru-baru ini.
46
00:02:37,922 --> 00:02:39,190
Saya rasa lookin 'kembali pada hidup anda ...
47
00:02:39,190 --> 00:02:40,892
tidak banyak yang boleh dibanggakan ...
48
00:02:40,892 --> 00:02:43,895
masalah kanak-kanak, hampir tidak berjaya melalui sekolah tinggi ...
49
00:02:43,895 --> 00:02:46,931
kecurian kecil, semua orang DUls.
50
00:02:46,931 --> 00:02:48,899
Tidak hairanlah bahawa Lea dibuang anda?
51
00:02:51,536 --> 00:02:52,804
Tetapi anda tidak perlu saya untuk mengingatkan anda ...
52
00:02:52,804 --> 00:02:54,839
bahawa kayu kegagalan anda suka gula-gula getah pada kasut.
53
00:02:54,839 --> 00:02:57,141
Saya tidak perlu mendengar ini.
54
00:02:57,141 --> 00:02:59,344
Tetapi anda dan saya kedua-duanya tahu ada lagi ke Vince Hansen ...
55
00:02:59,344 --> 00:03:01,112
daripada rancangan rekod.
56
00:03:01,112 --> 00:03:06,784
Ada sesuatu dalam diri anda, Vince, sesuatu yang bernilai menyelamatkan.
57
00:03:06,784 --> 00:03:10,054
Itulah sebabnya anda telah dihubungi.
58
00:03:10,054 --> 00:03:13,024
Itulah sebabnya anda telah pilih.
59
00:03:13,024 --> 00:03:15,891
Kami akan kembali untuk anda tidak lama lagi.
60
00:03:21,132 --> 00:03:22,367
Itulah padang jualan ...
61
00:03:22,367 --> 00:03:24,402
Vince Hansen tidak mendengar setiap hari.
62
00:03:24,402 --> 00:03:27,772
Tetapi apa sebenarnya yang mereka maksudkan dengan dipilih?
63
00:03:27,772 --> 00:03:29,107
Di Zon Twilight ...
64
00:03:29,107 --> 00:03:31,276
Vince adalah kira-kira untuk mengetahui jawapannya ...
65
00:03:31,276 --> 00:03:34,211
sama ada dia mahu ... atau tidak.
66
00:03:35,280 --> 00:03:36,440
Wha ...
67
00:03:38,683 --> 00:03:42,186
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ...
68
00:03:42,186 --> 00:03:46,090
dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...
69
00:03:46,090 --> 00:03:47,785
tetapi fikiran.
70
00:03:49,360 --> 00:03:52,530
Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...
71
00:03:52,530 --> 00:03:56,330
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.
72
00:03:59,437 --> 00:04:01,029
Anda memasukkan ...
73
00:04:12,083 --> 00:04:14,018
Jika anda melakukan memandu lebuh Ahman yang ...
74
00:04:14,018 --> 00:04:15,883
ia Jammin 'dari Avenue 50 sepanjang jalan ke bawah ...
75
00:04:16,955 --> 00:04:18,690
Hey, hey, merah.
76
00:04:18,690 --> 00:04:22,293
Hey. Bagaimana ia Hangin '?
77
00:04:22,293 --> 00:04:24,095
Ke kiri.
78
00:04:24,095 --> 00:04:26,664
Tidak bahawa ia saya ada kebaikan pada kerusi roda ini.
79
00:04:26,664 --> 00:04:29,000
Apa yang anda mendapat untuk saya, licin?
80
00:04:29,000 --> 00:04:30,868
Keperluan. Apa lagi?
81
00:04:30,868 --> 00:04:32,670
Terpulang kepada enam puluh juta.
82
00:04:32,670 --> 00:04:34,228
bertuah Feelin 'hari ini.
83
00:04:37,608 --> 00:04:40,445
Ah, mmm. bacaan waktu malam.
84
00:04:40,445 --> 00:04:42,276
- Hanya apa yang saya suka. - Heh heh.
85
00:04:44,682 --> 00:04:46,985
ikan Tuna lagi? Apa yang saya, kucing?
86
00:04:46,985 --> 00:04:48,619
Ia adalah sihat.
87
00:04:48,619 --> 00:04:49,954
Datang pada.
88
00:04:49,954 --> 00:04:51,581
Baiklah. Hmm.
89
00:04:53,157 --> 00:04:54,559
Apa yang saya berhutang anda, kiddo?
90
00:04:54,559 --> 00:04:56,254
A tin minuman akan hubungi kami walaupun.
91
00:04:57,895 --> 00:05:00,557
Anda jiran yang baik. Anda tahu bahawa?
92
00:05:01,733 --> 00:05:04,031
- Drop mati. - Awak dulu.
93
00:05:09,173 --> 00:05:13,177
Jadi ... bagaimana yang pencarian pekerjaan dalam comin '?
94
00:05:13,177 --> 00:05:16,848
Ah, baik, saya sepatutnya melihat Doyle petang ini.
95
00:05:16,848 --> 00:05:19,484
Katanya, beliau mungkin mempunyai Somethin 'berbaris untuk saya di kedai.
96
00:05:19,484 --> 00:05:21,486
Doyle? Doyle adalah anak haram kereng.
97
00:05:21,486 --> 00:05:23,087
Yeah. Nah, begitu juga anda.
98
00:05:23,087 --> 00:05:24,922
Itulah masalah anda, manusia.
99
00:05:24,922 --> 00:05:27,117
Anda bergaul dengan yang salah orang.
100
00:05:29,293 --> 00:05:31,162
Damn, mereka masih di sekitar?
101
00:05:31,162 --> 00:05:32,493
Anda amat bermakna Michael dan Muriel?
102
00:05:33,698 --> 00:05:35,433
Gimme bahawa agama masa lama
103
00:05:35,433 --> 00:05:37,935
Gimme bahawa agama masa lama
104
00:05:37,935 --> 00:05:39,737
Gimme bahawa agama masa lama
105
00:05:39,737 --> 00:05:41,105
Mereka datang knockin 'di sini?
106
00:05:41,105 --> 00:05:42,732
Ia cukup baik untuk saya
107
00:05:44,175 --> 00:05:46,010
Mereka freakin wackos '.
108
00:05:46,010 --> 00:05:47,945
Mereka juga meninggalkan saya beberapa video untuk menonton.
109
00:05:47,945 --> 00:05:49,680
Mempunyai nama saya terukir di atasnya dan segala-galanya.
110
00:05:49,680 --> 00:05:52,550
Ya, mereka meninggalkan saya DVD.
111
00:05:52,550 --> 00:05:54,252
Oh, yeah?
112
00:05:54,252 --> 00:05:55,583
Adakah anda menonton?
113
00:05:57,021 --> 00:05:59,624
Kenapa saya akan menontonnya?
114
00:05:59,624 --> 00:06:01,225
Yeah.
115
00:06:01,225 --> 00:06:02,727
Saya tidak tahu, ia adalah pelik.
116
00:06:02,727 --> 00:06:04,595
Mine ... saya, uh, ... ia ...
117
00:06:04,595 --> 00:06:07,131
- Mempunyai semua barangan ini di atasnya. - Apakah jenis barangan?
118
00:06:07,131 --> 00:06:09,500
Saya tidak tahu. Seperti, uh, anda tahu, seperti, barangan peribadi.
119
00:06:09,500 --> 00:06:14,472
Suka hidup saya dan, uh ... masa lalu saya. Mereka juga tahu mengenai Lea.
120
00:06:14,472 --> 00:06:15,873
Boleh digunakan untuk itu, buddy.
121
00:06:15,873 --> 00:06:18,109
Inilah yang berlaku apabila ini agama masa lama ...
122
00:06:18,109 --> 00:06:20,878
memenuhi lebuhraya maklumat.
123
00:06:20,878 --> 00:06:23,540
Anda tidak boleh menyimpan nothin 'rahsia lagi.
124
00:06:25,283 --> 00:06:28,013
Yeah. Apa yang kita boleh lakukan, anda tahu?
125
00:06:37,028 --> 00:06:40,531
Kita boleh mempunyai bir lain. Itulah apa yang kita nak buat.
126
00:06:40,531 --> 00:06:41,793
Itu sudah cukup baik untuk saya.
127
00:06:45,069 --> 00:06:47,004
Apa yang kamu maksudkan, tidak ada kerja?
128
00:06:47,004 --> 00:06:48,840
Anda memberitahu saya ada kerja di sini.
129
00:06:48,840 --> 00:06:50,875
Saya telah menjadi optimis.
130
00:06:50,875 --> 00:06:52,777
Apa yang baik adakah itu lakukan saya?
131
00:06:52,777 --> 00:06:55,947
Well, saya minta maaf tentang itu.
132
00:06:55,947 --> 00:06:58,583
Apa, saya tidak boleh mempunyai anak ikan buruk?
133
00:06:58,583 --> 00:07:01,643
Boleh saya mengingatkan anda? Perkara-perkara yang sukar di seluruh.
134
00:07:02,987 --> 00:07:04,322
Ya, tetapi anda salah seorang sittin yang 'di sana ...
135
00:07:04,322 --> 00:07:06,157
dengan semua kentang goreng.
136
00:07:06,157 --> 00:07:07,749
Dan mereka yang baik juga.
137
00:07:08,860 --> 00:07:09,861
Tolong bantu saya?
138
00:07:09,861 --> 00:07:11,556
Biar saya selesai makan tengah hari saya dengan aman.
139
00:07:13,898 --> 00:07:15,388
Terima kasih.
140
00:07:37,155 --> 00:07:38,623
Mereka di kalangan kita.
141
00:07:38,623 --> 00:07:41,826
Mereka mungkin kelihatan biasa seperti anda atau saya ...
142
00:07:41,826 --> 00:07:43,728
tetapi jangan biarkan yang menipu kamu.
143
00:07:43,728 --> 00:07:49,066
Mereka mungkin kelihatan seperti mubaligh, tetapi ia alien.
144
00:07:49,066 --> 00:07:50,735
Mereka akan menghapuskan kita keluar.
145
00:07:50,735 --> 00:07:52,904
Kami perlu untuk menghalang mereka.
146
00:07:52,904 --> 00:07:55,339
Mereka telah dikunci satelit kami.
147
00:07:55,339 --> 00:07:57,807
Sekarang kita tidak dapat melihat kapal-kapal mereka.
148
00:07:59,177 --> 00:08:01,279
Dan kini mereka berada di sini.
149
00:08:01,279 --> 00:08:04,115
Mereka akan pergi membawa kita kembali ke planet mereka ...
150
00:08:04,115 --> 00:08:05,707
menyekat kami semua ke dalam hamba.
151
00:08:07,585 --> 00:08:08,711
Adakah anda hilang?
152
00:08:10,922 --> 00:08:12,890
Allah, peliharalah kami dari mereka.
153
00:08:14,992 --> 00:08:16,594
Secara tiba-tiba kegagalan ...
154
00:08:16,594 --> 00:08:20,097
Rangkaian Satelit global telah meningkat ketegangan dunia.
155
00:08:20,097 --> 00:08:21,999
Kami kira-kira lima belas minit ...
156
00:08:21,999 --> 00:08:23,701
dari permulaan sesi kecemasan ...
157
00:08:23,701 --> 00:08:26,003
Majlis Keselamatan PBB.
158
00:08:26,003 --> 00:08:28,506
Dan undian pendapat terbaru menunjukkan kepada orang ramai american ...
159
00:08:28,506 --> 00:08:30,541
Hidupkan crap ini di luar, akan ya?
160
00:08:30,541 --> 00:08:32,109
Saya tertekan cukup kerana ia adalah.
161
00:08:32,109 --> 00:08:33,778
Apa neraka yang awak buat di sini?
162
00:08:33,778 --> 00:08:36,047
Ia adalah baik untuk melihat anda, juga, Gordo.
163
00:08:36,047 --> 00:08:38,916
Saya akan mempunyai tonik vodka, memegang tonik.
164
00:08:38,916 --> 00:08:40,685
Adakah ia tempat lain.
165
00:08:40,685 --> 00:08:42,553
Anda forgettin ', manusia? Anda dilarang dari sini.
166
00:08:42,553 --> 00:08:43,788
Adakah Lea sekitar?
167
00:08:43,788 --> 00:08:45,356
Heh.
168
00:08:45,356 --> 00:08:48,559
Anda seorang pelahap tetap untuk hukuman, tidak ya?
169
00:08:48,559 --> 00:08:50,891
Saya adalah seorang romantis, adalah apa yang saya.
170
00:08:52,196 --> 00:08:53,595
Di sini anda pergi.
171
00:08:56,167 --> 00:08:59,670
Hanya apabila saya fikir ia akan menjadi hari yang baik.
172
00:08:59,670 --> 00:09:02,073
Saya tidak loanin 'apa-apa wang.
173
00:09:02,073 --> 00:09:05,474
Well, itulah yang baik, sebab saya bukan di sini untuk meminjam sebarang.
174
00:09:07,144 --> 00:09:09,947
Ia buruk daripada kesepian ada tanpa anda.
175
00:09:09,947 --> 00:09:13,884
Nah, cuba gettin 'pekerjaan. Mungkin anda tidak akan menjadi begitu sunyi.
176
00:09:13,884 --> 00:09:15,886
Lihat, saya tryin '. Saya tryin '.
177
00:09:15,886 --> 00:09:18,089
Saya tidak faham bagaimana anda dapat ...
178
00:09:18,089 --> 00:09:21,959
untuk hanya pergi meneruskan hidup anda seperti saya tidak pernah wujud.
179
00:09:21,959 --> 00:09:24,161
Anda hanya tidak mendapatkannya, adakah anda?
180
00:09:24,161 --> 00:09:26,163
Yah, mungkin saya tidak sepandai anda berada.
181
00:09:26,163 --> 00:09:28,893
Tiada hujah sana.
182
00:09:31,869 --> 00:09:36,507
Vince, saya mahu membuat sesuatu dalam hidup saya, anda tahu?
183
00:09:36,507 --> 00:09:38,975
Saya tidak mahu membazir Hangin 'keluar dan berpesta.
184
00:09:40,778 --> 00:09:42,803
Ia adalah masa untuk membesar.
185
00:09:44,348 --> 00:09:46,984
Melakukan apa-apa cincin ini loceng?
186
00:09:46,984 --> 00:09:50,288
Sayang saya cintakan kamu.
187
00:09:50,288 --> 00:09:53,291
Dan saya suka anda, OK? Cuma...
188
00:09:53,291 --> 00:09:55,126
itu tidak mencukupi lagi.
189
00:09:55,126 --> 00:09:56,394
Y-anda tidak bermakna.
190
00:09:56,394 --> 00:09:57,561
Vince, anda tidak mendengar, faham?
191
00:09:57,561 --> 00:09:59,463
Itulah sebabnya anda tidak pernah mendapat mesej.
192
00:09:59,463 --> 00:10:00,898
Lea, kau harus memberi saya satu lagi peluang di sini, OK?
193
00:10:00,898 --> 00:10:02,099
Hanya beritahu saya menerangkan.
194
00:10:02,099 --> 00:10:04,035
Ada nothin 'untuk menerangkan, manusia.
195
00:10:04,035 --> 00:10:06,671
Tinggal daripada ini, Gordo. Ia mempunyai nothin 'untuk melakukan dengan anda.
196
00:10:06,671 --> 00:10:08,939
Awak tahu awak betul? Beliau tidak pernah mendapat mesej.
197
00:10:08,939 --> 00:10:12,170
- Hey, tidak menyakiti dia! - Terlalu lambat.
198
00:10:16,147 --> 00:10:17,910
Ohhh ... uhh ...
199
00:10:29,060 --> 00:10:31,358
Pernahkah anda menonton DVD lagi, Vince?
200
00:10:34,665 --> 00:10:37,568
Siapakah kamu mengangkat tema? Apa yang awak mahukan dari saya?
201
00:10:37,568 --> 00:10:40,304
Kami di sini untuk membantu anda.
202
00:10:40,304 --> 00:10:42,173
Membantu orang lain.
203
00:10:42,173 --> 00:10:43,374
Masa semakin suntuk.
204
00:10:43,374 --> 00:10:44,809
Saya tidak peduli! Jangan ganggu saya!
205
00:10:44,809 --> 00:10:46,577
Anda tidak mahu itu, Vince!
206
00:10:46,577 --> 00:10:48,943
Anda telah dipilih!
207
00:11:07,298 --> 00:11:09,061
Hey, jiran!
208
00:11:13,938 --> 00:11:15,873
Beralih daripada rundingan goyah ...
209
00:11:15,873 --> 00:11:18,142
di PBB untuk berita tempatan ...
210
00:11:18,142 --> 00:11:21,312
polis mengeluarkan rayuan untuk sesiapa yang mempunyai maklumat ...
211
00:11:21,312 --> 00:11:24,338
tentang kehilangan Wendy Robins yang akan datang ...
212
00:11:38,462 --> 00:11:39,451
Tiada freakin 'cara.
213
00:11:40,698 --> 00:11:41,687
Mempercepatkan!
214
00:11:51,475 --> 00:11:52,840
Mempercepatkan!
215
00:11:57,615 --> 00:11:59,105
Mempercepatkan?
216
00:12:00,918 --> 00:12:01,907
Uhh.
217
00:12:28,846 --> 00:12:31,246
Kerana ada Somethin 'dalam diri anda, Speed.
218
00:12:33,451 --> 00:12:34,985
Sesuatu yang bernilai menyelamatkan.
219
00:12:34,985 --> 00:12:37,188
Itulah sebabnya anda telah dihubungi.
220
00:12:37,188 --> 00:12:38,923
Itulah sebabnya anda telah pilih.
221
00:12:38,923 --> 00:12:42,324
Kami akan kembali untuk anda tidak lama lagi.
222
00:12:45,996 --> 00:12:48,666
Saya memberitahu anda, Kelajuan tidak boleh pergi mana-mana ...
223
00:12:48,666 --> 00:12:50,801
tanpa kerusi. Lelaki itu tidak boleh berjalan.
224
00:12:50,801 --> 00:12:53,003
Maka di mana dia boleh, Encik Hansen?
225
00:12:53,003 --> 00:12:55,339
Beats neraka daripada saya.
226
00:12:55,339 --> 00:12:56,340
Siapakah anda?
227
00:12:56,340 --> 00:12:59,210
Richard Schultz, Keselamatan Dalam Negeri.
228
00:12:59,210 --> 00:13:02,379
Jika saya boleh mempunyai semua orang melangkah keluar, sila.
229
00:13:02,379 --> 00:13:03,380
Mengapa?
230
00:13:03,380 --> 00:13:05,041
Tepat cara ini, Encik Hansen.
231
00:13:11,789 --> 00:13:14,391
Adakah anda tahu jika Encik Moorcock mempunyai sebarang pelawat sejak kebelakangan ini?
232
00:13:14,391 --> 00:13:16,093
Uh, yeah. Yeah.
233
00:13:16,093 --> 00:13:18,462
Saya hanya tellin 'pegawai-pegawai di dalam.
234
00:13:18,462 --> 00:13:22,399
Uh ... Michael dan ... dan Muriel.
235
00:13:22,399 --> 00:13:24,201
Sekurang-kurangnya, itulah yang mereka memanggil diri mereka sendiri.
236
00:13:24,201 --> 00:13:25,903
Mereka beberapa jenis kacang agama, saya fikir.
237
00:13:25,903 --> 00:13:28,005
Adakah anda dikunjungi oleh mereka juga?
238
00:13:28,005 --> 00:13:29,640
Well, ya, mereka memukul seluruh kejiranan.
239
00:13:29,640 --> 00:13:31,742
Terdapat lebih daripada 'em di luar sana juga.
240
00:13:31,742 --> 00:13:33,477
Siapakah mereka?
241
00:13:33,477 --> 00:13:35,312
Dan apa yang mereka akan mahu dengan lelaki seperti Speed?
242
00:13:35,312 --> 00:13:38,449
Encik Hansen, saya berhati-hati ...
243
00:13:38,449 --> 00:13:40,246
yang saya biarkan di rumah saya, jika saya adalah anda.
244
00:13:42,853 --> 00:13:44,889
Heh. Apa yang anda sayin '...
245
00:13:44,889 --> 00:13:46,991
mereka akan cuba dan hilang saya juga?
246
00:13:46,991 --> 00:13:49,593
Ada corak membentuk.
247
00:13:49,593 --> 00:13:51,562
Jadi Speed bukanlah yang pertama.
248
00:13:51,562 --> 00:13:53,223
Ada telah orang lain? Berapa banyak?
249
00:13:55,332 --> 00:13:58,631
Anda memanggil saya jika anda melihat Michael, Muriel, atau mana-mana rakan-rakan mereka.
250
00:14:03,073 --> 00:14:06,143
Tunggu, tunggu, tunggu. Hanya antara anda dan saya.
251
00:14:06,143 --> 00:14:09,547
Adakah ... kita cakap orang asing di sini?
252
00:14:09,547 --> 00:14:12,107
Anda mempunyai nombor saya.
253
00:14:22,059 --> 00:14:25,362
Diplomat di Majlis Keselamatan Bangsa-Bangsa Bersatu ...
254
00:14:25,362 --> 00:14:26,830
mempunyai ancaman diniagakan ...
255
00:14:26,830 --> 00:14:30,134
atas kegagalan Rangkaian Satelit Global.
256
00:14:30,134 --> 00:14:32,903
Dalam berita lain, gelombang misteri ...
257
00:14:32,903 --> 00:14:34,738
hilang orang di seluruh dunia ...
258
00:14:34,738 --> 00:14:37,207
membingungkan saintifik antarabangsa ...
259
00:14:37,207 --> 00:14:38,809
Lihat, Lea, aku tidak datang untuk membuat masalah.
260
00:14:38,809 --> 00:14:40,470
Saya hanya mahu memberi amaran kepada anda ...
261
00:14:41,845 --> 00:14:44,081
Saya telah tryin 'untuk menghubungi anda.
262
00:14:44,081 --> 00:14:46,784
Oh ... itu yang besar.
263
00:14:46,784 --> 00:14:49,053
Um, mendengar, ada Somethin 'yang anda perlu tahu.
264
00:14:49,053 --> 00:14:52,614
Saya tidak betul-betul pasti, tetapi saya fikir kita semua dalam bahaya.
265
00:14:53,991 --> 00:14:55,626
Mana semua orang?
266
00:14:55,626 --> 00:14:58,789
Adakah anda tidak melihat tanda? Kami ditutup.
267
00:15:00,030 --> 00:15:02,333
Mendengar, anda tidak tahu apa yang telah goin 'di.
268
00:15:02,333 --> 00:15:03,500
Orang ramai telah hilang.
269
00:15:03,500 --> 00:15:04,802
Oh, Vince.
270
00:15:04,802 --> 00:15:06,236
Tidak, ia adalah benar. Anda Harus pulang dengan saya.
271
00:15:06,236 --> 00:15:08,606
Kami akan mengunci diri kita dalam, dan sesiapa yang kita tidak tahu datang dengan ...
272
00:15:08,606 --> 00:15:10,307
Vince, boleh saya sila cakap sesuatu?
273
00:15:10,307 --> 00:15:12,036
Apa?
274
00:15:14,378 --> 00:15:16,573
Saya hanya berasa begitu banyak cinta untuk anda sekarang.
275
00:15:18,649 --> 00:15:20,517
Saya hanya...
276
00:15:20,517 --> 00:15:23,020
Saya mahu kita untuk bersama-sama ... selama-lamanya.
277
00:15:23,020 --> 00:15:24,755
Dan kita akan.
278
00:15:24,755 --> 00:15:27,224
Dan saya akan melakukan lebih baik, saya janji.
279
00:15:27,224 --> 00:15:29,317
- Anda amat bermakna bahawa? - Oh, anda tahu saya lakukan.
280
00:15:30,527 --> 00:15:33,826
Nah, anda boleh bermula dengan menonton DVD.
281
00:15:35,666 --> 00:15:36,867
Apa DVD?
282
00:15:36,867 --> 00:15:39,470
DVD yang Muriel dan Michael meninggalkan anda.
283
00:15:39,470 --> 00:15:41,105
Lea ...
284
00:15:41,105 --> 00:15:43,505
Kami telah dipilih.
285
00:15:44,541 --> 00:15:46,043
OK, Lea, mendengar kepada saya.
286
00:15:46,043 --> 00:15:47,378
Tidak ada keperluan untuk takut.
287
00:15:47,378 --> 00:15:48,545
Kita masih boleh terlepas.
288
00:15:48,545 --> 00:15:49,880
Jangan jadi bodoh.
289
00:15:49,880 --> 00:15:51,482
Mereka menunggu untuk kita.
290
00:15:51,482 --> 00:15:52,650
Saya sepatutnya membawa anda kepada mereka.
291
00:15:52,650 --> 00:15:53,884
Oh, Tuhan saya.
292
00:15:53,884 --> 00:15:55,285
Mereka sudah bertukar anda ke dalam salah seorang daripada mereka.
293
00:15:55,285 --> 00:15:58,489
Vince, anda masih mahu bersama dengan saya, kan?
294
00:15:58,489 --> 00:16:00,924
Nah, kita boleh bersama-sama.
295
00:16:00,924 --> 00:16:02,858
Bukankah itu yang sesuai?
296
00:16:12,636 --> 00:16:13,804
Saya berhutang anda.
297
00:16:13,804 --> 00:16:16,807
Hey, berpegang saat. Sekurang-kurangnya anda boleh lakukan ...
298
00:16:16,807 --> 00:16:18,776
ialah memberitahu saya apa yang perlu untuk.
299
00:16:18,776 --> 00:16:21,370
Bagaimana jika saya memberitahu anda Speed telah mengewap oleh makhluk asing?
300
00:16:47,838 --> 00:16:49,707
American Intelligence Services laporan ...
301
00:16:49,707 --> 00:16:52,910
yang, buat kali pertama sejak kejatuhan blok Timur ...
302
00:16:52,910 --> 00:16:54,678
setiap negara dengan senjata nuklear ...
303
00:16:54,678 --> 00:16:56,880
adalah pada keadaan tertinggi kesediaan untuk peperangan.
304
00:16:56,880 --> 00:16:59,349
Presiden akan menangani malam ini negara ...
305
00:16:59,349 --> 00:17:02,250
untuk memanggil pihak bertenang dalam menghadapi krisis ini semakin meningkat.
306
00:17:34,084 --> 00:17:35,886
Datang pada.
307
00:17:35,886 --> 00:17:37,615
Oh, datang, datang pada!
308
00:17:46,830 --> 00:17:48,855
Pergi!
309
00:17:50,968 --> 00:17:52,595
Saya maksudkannya!
310
00:18:02,379 --> 00:18:03,539
Vince!
311
00:18:05,315 --> 00:18:06,304
Uhh!
312
00:18:13,524 --> 00:18:15,958
Anda tidak boleh berbuat begitu.
313
00:18:55,232 --> 00:18:57,401
Saya minta maaf, Vince. Ia jelas sekarang ...
314
00:18:57,401 --> 00:18:59,767
anda tidak pernah dimaksudkan untuk dipilih.
315
00:19:06,510 --> 00:19:08,212
Bye, Vince.
316
00:19:08,212 --> 00:19:09,746
Saya benar-benar tidak suka anda.
317
00:19:09,746 --> 00:19:12,583
Saya datang kembali untuk anda, kawan.
318
00:19:12,583 --> 00:19:15,313
Maaf, anda tidak akan bersama kita, manusia.
319
00:20:12,042 --> 00:20:14,602
Dalam dunia akan berakhir ...
320
00:20:16,013 --> 00:20:18,882
Vince Hansen telah diberi peluang untuk keselamatan.
321
00:20:18,882 --> 00:20:23,253
Tetapi berilah tempat kepada Vince ... salah satu rugi selama-lamanya hidup ...
322
00:20:23,253 --> 00:20:26,223
untuk membuat pilihan yang salah ...
323
00:20:26,223 --> 00:20:28,225
dan untuk menggulung hanya membara lain ...
324
00:20:28,225 --> 00:20:31,490
di timbunan abu di suatu tempat di Zon Twilight.
25286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
