Original subtitles

A little peace and rest

What?

What est � happening?

This thing working alone again.

Go back to sleep.

F � cil for you to say

Come! food on the table

Oh my God, What you have in your hair?

She combed her hair

N is the � t � bad.

Like a child.

Tell him to n � me the look, and m �!

Eat and be quiet

I started well this morning huh �

Let's go!

Sit and Mam � and you of the food t �

it burned!

Shut up and sit down!

I have to clean, Janet

I clean!

It was your fault!

Stop the two!

Bring coffee, please ..

Look ...

was in the street ...

Why do you put the � n under the pillow?

Hi, Fran

can put it out?

This is crazy

Nothing different than any other morning �

Penny where you est �?

On the phone!

H � seeds in my shoe

I never imagined that they were going to pr � tica garden

on my arm � River h � plants everywhere.

Fran, I'm sorry, you call another time ok?

Ah the � n, m � the corner

Sorry, but is your Terri

N � to fix it, turn it off right?

Thanks, I � n the I can fix everything

Penny!

Penny, come here!

Penny, I can fix the � n this thing n o p � � ra!

It would be nice for the first time

everyone shut up stop talking

It would be nice for once OWN hear your thoughts pr?

like a dream

spoken softly, without having to explain the same

If you had the power ...

� n the �- us would it?

Even with the cost of reaching silence in another place

beyond the Imagination- �?

What is it?

Be quiet drug ...

We need more cereal, and m �

The N �, � n's. now 'll catch dinner

ent and the � I have to go running looking for Janet and Susan

M � and I want chocolate!

N s � n the need more chocolate.

I want, I want!

The baby wants chocolate

Mess with your life.

Oh, Rocky, back love

Go back and close the doors!

here first

You are the worst is always the last.

N � the bother, you're the worst.

M � and � they s the boring!

I'm tired of having always to do everything.

Ok, wait at least get!

Thank you so much.

The recent reports shall indicate

es that have between the two powers

increased this week.

Everything gets worse and worse ...

Please, I just want to hear m some silica.

Ol �, Birdie

Mam � and!

It was you, I'm sure.

I n the � went, it was you!

You lost pulse

You are a liar.

Ah, the � n, Birdie

the � n start crying now.

Tell him to give me the doll

The other time you deleted my files.

Liar.

Mam � and � n meeting my socks

Honey, honey

I have a dinner tonight ..

I n � I can go with my clothes so dirty ...

� important, you know ...

I'm having dinner

You remember the � n?

I n the I �.

Stop it!

Birdie?

Ros?

Oh God, n � believe the

Start talking

stop

Start talking

stop

Start talking

Start talking

Where do you come from?

Where ...?

Start talking

Hey ... Penny?

Wait a minute ... how?

How did you �?

You were here just � h

Let l �, it is my turn to speak!

The l � doest the superpowers

the � n can agree

They try one Soluc the � Diplomas � tica

But all INDICATION es directs us to a serious problem

They � try the new agreement

and the two l � doest ..

Ugh .. Stop

I n � I have no idea of ??what you

where you came from ...

But you're mine now.

You will stay here

in my neck.

Forever.

Start talking.

Both NAC start es

es with organiza� activists

to try to prevent called a vis the general �

the possibility of a third war ...

This is how should be All guests ..

Talking like ...

Excuse

� my!

My son asks me these chocolates every day

I saw him first.

I think it will have to miss my daughter

because this is my.

Oh yeah?

So the � shut up!

Ol �, Stanley

How is everything?

Let's see .. 20 ... 40 .. 50

"51?

L � you go.

How beautiful!

Incomod �- hate it, but someone est � knocking

N � the will bark.

Ol �, � how you est?

N � what we are here to sell anything.

okay, What do you want?

N s are the anti-nuclear movement.

J � heard of you ...

What do you want?

You heard � j n s, but n � knows what we do

What are we fighting for ...

The future of the world est � in danger, Mrs..

We are concerned, very concerned.

And n know that furthermore want to work

Attend the conference.

To finish with weapons Nuclear definitely the � n?

We owe � n or what?

Should we or should we allow the n � nuclear weapons in the government.

This � n is the obvious?

His neighbor, Mr. Mc Millan invited you to join.

The required N �, I n � have the time.

The N �, � by contr River if I have time.

I just want to lose the � n my time with these debates.

So the �, goodbye.

Please wait

Sorry to insist.

But people like you, is what makes this whole affair.

Many pa � countries of the world ..

People like me ...

Yes!

You � n understands ...

- I think they should ... � - Shut up ...

That's better.

Much better.

Much better.

Now lie.

Comes.

Wait a minute.

Down ...

Start talking.

People like you, has to start ...

What happened?

I know the � n ...

- come on - N � the wait ...

Let's go to another house.

� n I can not believe it all t � quiet

Russel

You can say, and ready, when you want

children can speak and when they can scream

and I can make any thing I need ...

Hey, Penny ... Penny ... Penny ...

Now what?

Russell because

Penny, Penny !.

Russ?

Penny, come here ...

For what?

Come here now!

Hear, hear ...

We have confirmations that the � m � sseis Soviets were launched

for Terri called American ...

Ok, listen ...

Please get in touch with shelter more pr ximo.

N is the � � poss ble ..

Hear, hear

Oh, God

Ah, the � n, can be ...

Calm down.

Let's see what we do.

V � and take the children,

and ...

This is the end, is the end ...

No return.

We have data apply to more m � � est sseis the approaching

our airspace.

Mam �, and what's happening �?

Oh my God, I love them both.

Shut up!

Shut up! Shut up!

Shut up ..

Tradu� � and the subtitles: Daniel Alves da Cruz