Original subtitles

O Oh, um rev�lver pode ser um 22

ou um 38 e pode silenciar voc�

Querido, isto � um silenciador

Mas voc� devia ver uma lady

Que tenho uma cintura que mede 22

E ela � 38 onde � para medir 38

Querido

Ela � um silenciador

Querido, eu sou seu

eu n�o uso uma faca, n�o preciso de uma arma de fogo

Meu equipamento � muito mais mortal

Querido

eu sou um silenciador

E se voc� for um homem e n�o um cara de pau

Quando eu sacudir meus quadris, eu deixo voc� quieto voc� para sempre

Me deixa escovar seu ego e esmaga seu ego e silenciar seu ego

Querido

o silenciador

Querido, n�o mexa, n�o mova

Relaxe, solte sua gravata

Acende levemente

Tiro seus sapatos, n�o lute, entregue

Relaxa

Mas voc� n�o v�, meu querido, n�s devemos assumir isto se eles o conhecessem bem ..

para p�r uma faca em suas costas, eles precisam saber quem voc� �.

E eu n�o quero voc� fazendo contato at� que n�s achemos para um voc�.

E eu tenho algu�m em mente. Espere s� um segundo.

Sim, somos n�s.

Ele tem estado fora de nossa organiza��o por algum tempo agora...

uma licen�a de semi permanente, voc� poderia dizer.

ele � um fot�grafo agora, e completamente ligado em seu trabalho...

ent�o dece se dif�cil de o convencer

Mas ele � o homem certo, e est� no lugar certo.

espere que ele esteja em condi��o.

Ele tem algumas id�ias bastante peculiares como manter em forma.

-Oi -MacDonald chamando.

MacDonald chamando Desculpe.

O que faz, voc� n�o est� em casa?

Matt Helm est� em uma tarefa em Cabo Kennedy.

Voc� est� ainda na folha de pagamento do Tio Sam, e eu tenho uma tarefa para voc�.

K-E-N-N-E-D-Y, Kennedy. Est� certo, sim.

�ltimo eu ouvi, ele estava numa capsula no c�psulas.

Modo em cima.

Bom dia

O sab�o, por favor, Falte Kravezit.

Obrigado

Eu estou limpo por toda parte. E nenhuma espuma pouco apresent�vel.

-Falte Kravezit - Matt Helm

Poderia me chamar por meu primeiro nome

-Eu n�o sei seu primeiro nome. -� Lovey.

Lovey Kravezit E Mais que um nome.

Lovey, envie um telegrama.

Walter Casselman, Revista de Slaymate, Chicago, Illinois.

"Wally Querido, acabei de completar as fotografia entrego hoje.

"Enviarei resultado em envelope marrom"

Por uma vida simples

Liga��o errada.

"Lembre de que, eu estou ainda em �rbita naquela c�psula espacial.

Matt Helm est� ainda em �rbita. Tente a lua em 48 horas

O c�digo de �rea existe

Ele � da Revista de Newsday.

Oi, Chris. Sim, voc� acabou de me pegar no laborat�rio.

E eu consegui um grande material do festival de Taos.

Acapulco eu estarei estar a caminho hoje � noite.

Chris, poderia me arrumar duas passagens

Eu gostaria de levar junto minha secret�ria. Sim, eu a deixo conhecer

Adeus, Chris.

M�xico, Falte Kravezit

-Lovey. -Lovey Kravezit.

Voc� foi vacinada

Se eu fosse um g�rmen, Ai seria o primeiro lugar que eu apareceria.

Ele n�o responde, Sr. MacDonald.

Continue tentando, Falte Sherman. Eu tenho que o alcan�ar

Sim, senhor.

-O que voc� conseguiu, Frazer -Outro peda�o do quebra-cabe�a.

Tem Havido uma grande atividade nessa �rea

-Muitos de seus agentes foram localizados. -Santa Fe

-Um Abrigo perto de Alamogordo. - omde ser� o pr�ximo teste at�mico.

Se MacDonald estiver certo, eles nos levar�o diretamente para Grande O.

O an�ncio era pequeno, mas mas todos est�o aqui. Bom.

Parab�ns, Tung-Tze, no desastre do proj�til mais recente.

Voc� gostou disso

Obrigado

Seu relat�rio.

O lan�amento do projetil Americano acontecer� em tr�s dias, 13 de agosto

O teste at�mico subterr�neo at�mico acontecer� no mesmo dia, 13 de agosto

Uma coincid�ncia extraordin�ria.

N�s trabalhamos por cinco anos...

para organizar essa "coincid�ncia extraordin�ria."

E quando n�s usaremos para nossos prop�sitos...

�reas vastas deste pa�s ser� infectada com residuo radioativo.

N�s devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.

Desaven�a de opera��o agora falta s� um elemento...

um detalhe vital de informa��es.

eu tenho estado em contato com o cientista Americano.

Ele entregar� a fita de computador em Phoenix como planejado.

Voc� est� ciente das conseq��ncias de fracasso.

A fita estar� aqui a tempo. Eu garanto isto.

Voc� uma vez deu sua garantia...

que nossas atividades aqui permaneceriam secreto.

Mas o que eu acabei de ver na estrada l� em cima

por pouco, voc� teria sido pego.

E voc� sabe por quem

-ACE. -Sim, ACE.

Americano lntelligence e Espionagem de Contador.

N�s agora nos tornamos os objetivos principais de seus assassinos legais.

Um de seus agentes atraidos para a menina, mas ele foi morto.

E voc� pensou que seria o fim disto.

Sua morte s� trar� outros, como hoje...

e entre eles, Matt Helm

Uma ca�a tesouro.

Ela agarrou seu chap�u e agarrou seu casaco

Mas deixei o resto aqui sala de estar

Ela conseguiu de mim tudo

N�o pode ser Lovey.

eu sou rumo ao �ltimo roundup

� uma garota

Oi l�.

Eu n�o deixei de notar, estas s�o suas roupas

E se eles forem

Eu sei que voc� tem uma enxaqueca, mas n�o jogue isto em mim.

O que devo eu fazer com estes

Eu s� as joguei em qualquer lugar n�o estarei precisando delas at� amanh�.

voc� n�o acha que devemos nos apresentar primeiro

-Voc� � Matt Helm -Isto � bom o suficiente para mim.

Segure isto agora. Eu tiro o retrato.

-Voc� � uma invasora -Eu imploro seu perd�o

Voc� foi enviada por um certo partido para atrair-me fora de uma c�psula espacial, certo

-MacDonald enviou-me. -Isto � demais

Meelhor vestir seu uniforme, voc� est� fora do time...

'porque eu sou esperado em Acapulco amanh�.

Matt, existe um trabalho para ser feito.

Isto parece ser importante.

-Ent�o � Acapulco. Eu estou perdendo meu bronzeado. -N�s pod�amos trabalhar bem junto.

-O que est� em Acapulco que voc� n�o pode ficar aqui -mexicanos.

deve um outro caminho para convencer voc�.

Eu estou aberto para sugest�es.

Espere. Me mostre como voc� �.

Voc� foi vacinada

-Por que -S� um pensamento.

-Tem sido uma longa busca, Eric. -Tina.

Desculpe pela interrup��o, mas ela gosta de arranhar.

Voc� aparecendo assim O que est� acontecendo aqui

-Deveria me agradecer primeiro -Certo.

Voc� � bem-vindo.

Agora, quem � aquela mulher Ela disse que MacDonald a enviou.

Foi isso que ela disse a meu companheiro logo antes dela o matar

Voc� conhece Jim Traynor. Voc� trabalhou com ele.

Para quem ela est� trabalhando

"Reconhe�a a marca registrada

-Grande O. -"Lembra deles

Sim, Tina. Mas estou afastado da lCE por muito tempo

At� onde me interessa, estou fora disto.

-Voc� nunca estar� fora da lCE. -Deixe que MacDonald decide.

Obviamente, O Grande "O" pensa Que voc� est� na ativa

Eles Pensam da mesma maneira que MacDonald.

Diga a ele para parar de chamar. Eu n�o quero tomar parte disso.

Matt, escute mim.

Um cientista Americano � desertor est� dando uma fita de computador...

-amanh� � noite em Phoenix. -Ent�o seria melhor voc� agir

Eu n�o posso trabalhar s�. Al�m disso, voc� sabe o territ�rio.

-Consiga-me um mapa. -Ent�o voc� n�o vir� junto

N�o, eu enviarei para voc� um cart�o postal de Acapulco.

Talvez seria melhor voc� olhar primeiro por aquela janela.

Por que voc� n�o disse que ela trouxe os amigos junto

Eu sempre salvo o melhor at� �ltimo.

Quatro deles

Quem projetou esta casa Smith e Wesson

Cuidado

-Como nos velhos tempos -Especialmente com aquele corpo no ch�o

-Que faremos com ela -Voc� a p�e no freezer Deixe que a lCE cuida dela

E o que acontecer� quando a empregada entrar de manh�

Voc� est� certa. Deixe-a em minha cama, Assim n�o despertaremos suspeita.

-Mate ele assim que terminar -"Certo.

� uma pena que voc� teve que a matar

Ela era valiosa para n�s.

D�-me a bolsa.

-Sorriso. -O que

Ele n�o sorriu.

-N�o l� fora. Ele nos abater� -N�s somos � prova de balas.

-Mas n�o � prova de fogo. Aquilo � um lan�a chamas. -Entre

-O que acontece se ele bater o tanque de g�s -Smokey o Urso n�o como isto. Entre

Oi.

Unidade m�vel, entre

Eles sentiram falta.

quantos homens fazem levar

N�o, n�o tente seguir eles. N�s estaremos esperando em Phoenix.

Sul da borda

sou o modo oposto

Aqui eu sou rumo a Grande O

e n�o o grande ol�

Despedida, Lovey Kravezit

Muito ruim eu n�o posso perdido

Com sua vacina��o

Abaixo modo do M�xico

Um bobo � eu

Oi, Arizona

Biqu�ni, adeus

N�s temos bastante tempo para chegar a Phoenix.

existe um motel na estrada. N�s pod�amos parar e descansar.

N�o somos familiarizados.

Voc� � durona ou s� sentimental

-Sentimental. -Isto � melhor.

voc� lembra da noite no Wilhelmstrasse

Quando n�s dan�amos, apenas n�s dois

-Eu nunca esquecerei a m�sica. -n�o existia nenhuma m�sica.

Eu nunca esquecerei isto.

Ent�o as luzes no terra�o apagaram e n�s nos beijamos.

Um beijo longo.

"Lembre, Como isto.

-Tinha que devolver isto -Fa�a isto

Era uma noite maravilhosa.

A lua surgiu atrasada, e ent�o--

E ent�o um homem com um rifle de calibre alto...

surgiu na janela, e apontou direto para n�s.

Sabe, eu sempre me pergunto por que ele n�o puxou o gatilho.

Eu acho que todo mundo ama os amante.

A senhorita Pattory ficar� com o quarto 1404, e eu o colocarei no 1405, Sr Helm...

Os quartos estar�o prontos em alguns minutos.

-Ok Eu estarei no p�tio. - Certo

-MacDonald -Seu assistente. Voc� quer conversar com ele

N�o, eu direi pessoalmente a MacDonald.

Chave, por favor.

Sim, senhor.

1405.

velas Vermelhas no p�r-do-sol

Sa�da do mar

quem voc� trouxe para casa

o oceano para mim?

Os fazendeiros estavam dan�ando para chover.

Eu fiz isso.

Oh sinto muito Eu sei que eu fiz. Gostaria...

Aqui, deixe-me ajudar voc�.

Madame, pare. Eu penso que a melhor coisa para voc� fazer...

-� s� me deixa ao sol para secar, certo -Claro

Voc� realmente tem um espirito esportivo. Estou surpresa por n�o ter ofendido

� como eu me sinto de vez em quando

Adeus.

Eu honestamente sinto muito

Por favor me perdoe. Eu sinto muito

Eu sinto muito

Eddie, serve-me uma Mary Sangrenta, com sangue real.

-Eu n�o posso deixar voc� s� nem por um segundo. -A menos que queira me manter seco.

Basta uma menina.

Isto n�o � uma menina, Tina. Isto � um desastre ambulante.

Uma mensagem de Pai.

N�s pegamos o show das 10:00 no Slaygirl Bate hoje � noite.

Eu cuidarei disto isto � onde a fita muda de dono

Voc� cuida disto direito.

Posso lhe pagar um aperitivo sinto que eu lhe devo um.

Eu estou certa que eu devo a voc� um, tamb�m.

me sentiria bem melhor se voc� aceitar

Muito Obrigado Eu tomo Sulco e refrigerante...

e ela gosta de aquavit com gelo

Vou ver se consigo isto.

Meu nome � Gail Hendrix, e esse � Sam Gunther.

Eu sou Matt Helm, e ela � a Sra. Helm.

Oh! Como vai voc�s est�o hospedado aqui em Phoenix

Nossos planos s�o indefinidos.

Eu amo isto aqui.

Eles dizem aqui que o clima � o melhor no mundo...

Sem mencionar a paisagem.

Eu n�o sei nada sobre isto. N�s estamos em nossa lua de mel.

Estamos de f�rias

Bem..Eu estava em uma excurs�o, acompnhando uma excurs�o.

Mas o encarregado de nosso grupo...

estava me levando a lugares que n�o estavam no panfleto.

-Onde era isto? -Seu quarto.

voc� se importar

� o outro lado, senhora.

Obrigado.

N�o, est� tudo bem. Ok, senhora.

-Eu sinto muito -Eu sei que voc� sente. Est� tudo bem

Vamos l�

Finalmente consegui ir ao M�xico, afinal

devo dizer, ela conseguiu despir voc� muito mais r�pido que eu.

Nenhuma competi��o. Eu s� quero tirar esta barraca de cima de mim

Venha em. E Hora da siesta

E eu prometo n�o derramar nada.

Poderia tirar o resto, por favor

existe muitos bot�es.

-Voc� consegue e s� a metade da divers�o. -Voc� � realmente e carregada.

Conversa sobre um booby armadilha. Isto � um louco holster.

Fazendo amor com voc� � como rodar "Roleta russa.

E agora, senhoras e senhores O sonho de todos os solteiros...

A Garota esperada por todos : a incompar�vel Sarita.

Eu o encontrei em Santiago Eu o encontrei em Santiago

Em Santiago, lugar rom�ntico

Ele segurou minha m�o e, acredita ou n�o

Em uma noite fresca, fresco no Chile, conseguiu esquentar

A lua era um afrodis�aco

E eu sussurrei, "Vamos tocar kneesy, Jack

"Bom e f�cil, Jack, eu me sinto fren�tica"

Ela conseguiu a fita. Agora, como ela vai passar

Eu n�o sei. Mas suas instru��es s�o para guardar e nos passar.

Voc� a leva fora pela sa�da de servi�o...

'porque eu estarei numa ruela em um t�xi, certo

O que poderia ser mais doce?

Meu cora��o feliz sussurrando, "Voc� � de casa" La dolce vita

N�s fizemos s� o que todos os Romanos fazem em Roma

Sou duas vezes mais agrad�vel em Santiago � um para�so Santiago

Em Santiago, eu achei meu amor verdadeiro

E aconteceu, acredita isto ou n�o Em uma noite fresca, fresco no Chile

Quando consegui doce e quente Em uma noite fresca, fresco no Chile

Ele conseguiu esquentar, conseguiu esquentar

O Calor entrou no Chile

Ele conseguiu esquentar

O que podia ser mais doce? Meu cora��o feliz sussurrando, "Voc� � de casa"

La dolce vita N�s s� fizemos o que os Romanos todos fazem em Roma

E sou duas vezes mais agrad�vel em Santiago O para�so � em Santiago

Em Santiago, eu achei meu amor verdadeiro

E aconteceu, acredita isto ou n�o Em uma noite fresca, fresco no Chile

Quando consegui o doce e quente

Voltem!

Recue.

Volte.

A menina de Hendrix pegou.

-Ela est� morta. Algu�m a matou -Vamos. Vamos sair daqui.

O que voc�s est�o fazendo Onde est�o me levando

Voc� pode fazer isto da mesma maneira que ela fez. Agora vamos!

O que est�o fazendo

Cala-te. N�o abra sua boca at� chegarmos ao hotel.

-Como voc� espera que eu respire -N�o fa�a.

Segundo time.

No caso de chover. Certo, meninas, vamos Agrade�a o homem pelo bonito carro.

-Vamos -Vamos

J� disse que eu n�o tenho nenhuma fita de computador, e eu n�o sei do que est� falando !

Desista. Voc� s� tem uma maneira. Coopere com o Governo.

Voc� � do Governo Voc� est� fazendo tudo isso com meu dinheiro de imposto

Ela est� enrrolando, est� esperando seus parceiros virem a sua procura

Talvez. De fato, talvez elas esta� atr�s desta porta...

com uma bala a espera da primeira pessoa a entrar, que � voc�.

-Voc�s s�o nojentos -A fita.

J� disse a voc�, eu n�o tenho qualquer fita!

Vigia os elevadores. Me avise se algu�m vier.

Voc� teria deixado eles me matarem

-Sim. -Mas por que

-Voc� � s�dico. Voc� gostou disto, -N�o particularmente.

Sr Helm, agora, o que faz pensar que eu seja um agente inimigo

Eu n�o sei. Eu n�o vi todos os modelos mais recente ainda.

-Eu sempre pare�o est� interrompendo voc�. -Por que voc� n�o tenta bater

-Onde voc� achou isto -Nenhum de seus neg�cios.

Nenhum telefonema.

Eu sou um cidad�, e tenho direito de falar com meu advogado.

Nenhuma chance.

At� um criminoso verdadeiro tem o direito de um telefonema

Se voc� n�o me confiar, ent�o voc� chama voc� mesmo. �rea 213, 555-4144.

-Certo -Isso � not�vel.

-Talvez desmascarar� eles. -Aqui.

Sentindo melhor

Com exce��o de uma enxaqueca gigantesca.

-O que aconteceu com Tina -Ela est� em seu quarto.

Ela absorveu uma quantidade maior que voc�, mas est� recuperando

O fio do telefone que me mordeu

-N�s achamos a c�psula em seu bolso. -C�psula

-A com a fita nela. -Que fita

A fita de computador, Matt. Pegue isto A fita de computador.

Matt Desaven�a de Opera��o signifique alguma coisa para voc�

-� a base de meu chefe. -� uma conspira��o nuclear internacional.

Grande O despejou milh�es de d�lares nisto.

-Infelizmente, isto � tudo que n�s sabemos -O que estava na fita

O hor�rio completo para um teste de at�mico subterr�neo

O teste acontecer� em dois dias, Matt.

Por que est�o preocupados n�o conseguiram a fita.

N�o, e n�s n�o localizamos o cientista que entregou isto

Fez voc� chamar aten��o deles

-Acho que posso reconhece-los -Bom

Passarei a voc� contatos que me foram enviados de Washington. Poder� examina-los.

Que tal o que � seu nome--

Que � o que � seu nome

O companheiro, o tocador de piano. Sabe

Sam Gunther.

Achamos que ele � o Grande O , codinome cowboy.

agora ele � a nosso melhor pista para Opera��o Desaven�a

Isto � onde voc� entra

Vamos, Mac, est� sugerindo que eu v� e o ache

N�o, claro que n�o. seria muito melhor se ele achasse voc�.

-Voc� precisa que fa�a mais que isto. -N�o, Matt. Eu falo s�rio.

Sarita nos disse que o Grande O est� trasmitindo para todos a opera��o...

de San Juan

-Isto � se eu for para San Juan -Exatamente.

-Est�o prontos para Faltar com Hendrix -Sim, certamente

-Tire suas m�o de mim! -Ok.

Voc� � um homem miser�vel, � isso que voc� �!

S� me deixe em paz!

Isto � tudo, meninos. Permita a mim, desculpe Hendrix.

-Obrigado

Agora que est� corretamente vestida, talvez podemos ter um pouco conversa.

Por que est�o me prendendo

� bastante simples. Voc� pegou uma c�psula com Sarita no clube.

Eu n�o peguei. Ela me deu

Por que voc� foi ao clube com Sam Gunther

-Porque ele me chamou! -N�o, voc� est� mentindo Hendrix.

Voc� nunca acredita em qualquer coisa que eu diga para voc�

Eu acreditei em um telefone. E ele era um gasser.

Eu n�o sabia nada sobre isso!

Vamos voltar para o que aconteceu no clube.

Voc� diz que Sarita deu a voc� a c�psula. Por que ela iria fazer uma coisa assim

Eu n�o sei. Talvez eu tenho um rosto am�vel.

-Sim, realmente voc� tem. mesmo assim -Ela est� mentindo.

Eu fui a primeira pessoa a chegar Ela entregou esta c�psula para mim

e ela disse, e estas s�o suas palavras:

Ela disse, "Eles n�o devem colocar as m�os nisto."

E voc� n�o sabe o que ela estava falando

N�o...Mas imaginei que seria importante. Afinal, algu�m acabara de atirar

-Continue, por favor. -Bem, ela disse mais uma coisa.

-N�o sei se � importante , entretanto. -O que era?

Era, "Wigwam, em San Juan

Um gr�o de verdade nisto. Mas voc� est� chutando.

Mentira

OH!... sinto muito. Machucou

Sim, um pouco.

Venha aqui, e ponha sua cabe�a mais baixo que seus joelhos, e sopre em um saco de papel

-N�o, isto �... -Solu�os.

Solu�os.

-Voc� esta sob pris�o, desculpe Hendrix. -� sua culpa! Ele provocou

Eu falei sobre a fita de computador. Sarita. Sam Gunther.

Pe�a a Sam Gunther. Ele falar� a meu favor.

Acontece que Sam Gunther � um agente inimigo, sinto muito Hendrix.

Eu estou com problemas

Sinto muito Hendrix, o wigwam em San Juan

-Que tem isto - voc� vai me ajudar a procura-lo

-De que voc� est� falando -Fazer uma viagem juntos. Voc� e eu.

No meio de uma grande investiga��o Ele � um man�aco sexual!

N�o, dificilmente, desculpe Hendrix. E Que o sr Helm significa...

descobrirmos que existe uma verdade em San Juan que nos separa de sua historia

ent�o n�s poder�amos ser propensos para acreditar em tudo isso.

-Ent�o � ir com ele ou... -Ou para uma penitenci�ria federal.

N�o sei qual dos dois � pior

-Certo, eu n�o tenho escolha, eu acho. -N�o, eu tenho medo que n�o.

S� me fa�a um favor n�o me apresente para qualquer um como Sra. Helm.

Supondo que ela est� dizendo a verdade, e ela n�o � um agente de inimigo

Ent�o Grande O a escolher� na hora

Eles querer�o descobrir O que a Sarita disse a ela.

E por outro lado se ela estiver mentindo ela estar� no nosso lado

Que � mais prov�vel

Ent�o, ela e eu vamos a San Juan

Grande O decida que ela falou e novamente eles a procurar�o.

"Certo. Voc� e eu pensamos da mesma maneira.

De qualquer modo, arme uma cilada que possa nos levar diretamente para o cowboy.

-Uma cilada -Tudo que voc� tem que fazer � pensar nisto.

N�o exatamente.

N�o, queremos voc� fora disso, Andei pensando nisso.

existe um pacote a caminho de Washington. Esteja aqui de manh�

Quero que voc� comece imediatamente Tenha uma boa noite de sono

da mesma maneira t�o logo eu verifico minha companheira.

Oi, como est� se sentindo

Bem, estava perguntando por voc�.

Clinicamente falando

O doutor quer que eu fique em observa��o por alguns dias

Eu n�o o culpo. Voc� n�o deveria estar na cama

Eu tenho que dar um telefonema amanh� de manh�

-Voc� est� partindo -Com muito m�do. Com a garota de Hendrix.

Com Mary Sangrenta

Matt, escute mim. Seja cuidadoso

Eu quero voc� de volta inteiro.

E eu aposto que aquela garota � um desastre.

Mac, voc� certo do que est� fazendo

Nunca foi usado antes, Matt.

� a �nica de seu tipo. Realmente, isto � um ponto a seu favor.

A situa��o ideal � deixar que caia nas m�os do inimigo...

e espere que eles atirem em voc�, com isto.

Eu penso que voc� a achar� nas P�ginas Amarelas.

E ent�o se voc� quiser disparar para frente,

voc� s� empurra o gatilho.

Ordnance chama de "Arma de fogo Revers�vel.

� uma beleza. Seria duro de resistir, n�o usar

Isto � s� uma arma auxiliar, para ajudar voc� a entrar na sede do Grande O

O armamento pesado est� aqui

Sim, � um dos seus

Eu tomei a liberdade de obter emprestado de seu arm�rio.

Note que mudamos os bot�es, e adicionamos alguns

-Eles est�o um pouco avantajados. -Um pouco, talvez, mas eles t�m que ser.

Veja voc�, cada um deles est� carregando um explosivo muito possante.

N�o. Eles s� detonam em.

s�o como granadas de m�o de miniatura, Matt.

Veja, voc� arranca-os, conta at� tr�s, e eles explodem.

Eu consegui um par extra aqui. mostrarei a voc� como eles trabalham.

"Pronto

Um, dois....

Voc� s� tem oito deles na jaqueta, Matt...

ent�o use eles eventualmente.

O que est� pensando

Finalmente vestindo algo deixarei eles mortos.

Eu n�o conhe�o o rosto do meu alfaiate.

Um, dois....

-O Helm acabou de passar -Bom.

Ele acabou de passar

-Diga a ele que n�s prensaremos eles entre n�s. -"Certo.

Sim, ele est� partindo agora. Helm ficar� entre voc�s.

� um carro de pol�cia.

Ele est� vindo novamente! Fa�a algo!

-Eles v�o nos esmagar! Eles s�o loucos! -Eu n�o sei. um pouco nervosos, talvez.

O que estou fazendo aqui Um sujeito pode ser morto aqui.

Segure-se.

Onde est� o cowboy

Estou falando de Sam Gunther.

Por que est� protegendo-o N�o conseguiu nada pra voc�...

Seus amigos querem esquecer voc�

Eu queria que voc� fizesse o mesmo.

Se voc� tiver alguma id�ia maluca para sair dessa

Esque�a isto.

O que sabe sobre Opera��o Desaven�a

voc� est� apaixonada por Sam Gunther

Eu direi a voc� uma coisa: Voc� sabe como dirige um carro.

Se ele n�o for Gunther, o que � isto Lealdade por uma causa

Eu gostaria de conhecer.

D�-me uma boa raz�o por que voc� n�o me d� Uma boa raz�o.

Eu assinei meu nome com sangue.

Aqui, me fa�a um drink.

N�o obrigado. Eles n�o gostam que bebamos no trabalho.

Quebre a regra e despeje isto.

Talvez n�o tenhamos tanta sorte na pr�xima vez

ent�o no caso de algo acontece, o que � seu nome real

Voc� sabe meu nome real.

� Gail Hendrix.

E Qual � seu nome de c�digo

Tr�s pontos e uma colis�o. Se voc� bom, mostrarei a voc� meu aperto de m�o de rep�blica de mulheres.

Talvez voc� n�o sabe o que e pontua��o ainda...

mas Grande O pensa que voc� entregou eles, e eles t�m que matar voc�.

Grande O

Voc� est� doente, voc� sabe isto

D-O-E-N-T-E, doente.

Mais

Eu quero alguma m�sica.

Desligue ele. Ele � terr�vel.

Agora, sim existe um sujeito que sabe cantar.

Certo, agora, relaxe. Sem pergunta. simples, relaxando.

Seguindo o movimento.

"Relaxe, aprecie a paisagem. Veja a Am�rica primeira.

-existe muito mais de onde esse veio -Eu s� n�o penso que voc� est� sendo inteligente.

Pensando bem eu n�o posso beber

O que � Opera��o Desaven�a

Isto � para voc� saber, e eu descobrir

-Eu quero dizer, vice o verso. -Vice-versa

S� que eles v�o explodir uma de nossas bombas

Todos eles. Todos

E quando � tudo isso supostamente vai acontecer

Voc� realmente quer saber

Na primeira lua cheia.

O que voc� est� fazendo

N�s estamos 50 milhas da cidade mais pr�xima...

e eu n�o quero trocar gentileza com seus amigos. na escurid�o

O que faz voc� supor que n�s vamos dormir

responte sua pergunta

Seu pr�prio camarote de sexo.

Voc� vai me trancar

-Se voc� n�o for embora -Eu N�o iria

� muito mais seguro aqui do que l� fora

Toma um drink.

Obrigado

Sabe, eu penso que eu sei o que voc� �.

Eu acho que voc� quer ver quantos quilometros voc� pode colocar em um tanque cheio.

E se � isso que voc� quer e depois...

esque�a isto.

Porque....

Perdoe-me.

Voc� v�, Eu posso lidar com tudo que voc� tem...

naquela loja de bebida alco�lica port�til

Assunto de fato...

Eu posso.... Eu sei...

Eu posso passar debaixo da mesa do drink a qualquer momento

Isto � melhor.

Quem est� ai?

Oh, � voc�.

Seria melhor voc� trocar de roupas antes que pegue uma pneumonia.

pelo menos tire o sapato e suas meia-cal�as

Voc� faz isto.

Voc� me despiu uma vez, e eu n�o gostei disto.

Voc� est� confundindo romance com primeiros socorros

Voc� vai l� pra atr�s Eu j� preparei a cadeira para voc�.

Agora, chore

Isso, chore

Eu n�o sou um agente de inimigo. Acredite, eu n�o sou.

-Por que voc� n�o me acredita -Eu tentarei.

Tente mais firme.

O que foi? Por que est� me olhando assim

Eu sinto muito, Matt. Eu acho que n�o existe mal nenhum em regressar

Talvez Wigwam n�o � um nome, afinal

Talvez n�s temos achar um lugar com um nome wigwam.

E como acha que devemos fazer isso

Eu n�o sei.

-O que fazemos agora -N�s voltamos, e eu entrego voc�.

Voc� est� brincando.

Voc� sabia que n�o existia nada aqui. Voc� mentiu para mim.

Isto n�o � verdade.

Voc� enviou-me em uma persegui��o de ganso selvagem...

conhecendo seus amigos era um prato cheio

-Eu vim com voc�. -Voc� teve que vim, ou ia pra pris�o.

Voc� nunca me conveceu eles enviariam voc�, tamb�m.

Nada far� Voc� mudar� de id�ia sobre mim,

Vamos, agora. Voc� n�o pensou voc� me subornou ontem � noite,

-Onde voc� est� indo -Correndo para o motel. Eu preciso de outro banho.

Voc� quer ser atropelada, est�pida

Diga a eles que eu passo um r�dio com o n�mero de licen�a para a policia de San Juan

mas n�o creio que eles achar�o

Al�m disso, ele n�o sabe como eles s�o, Matt.

N�o, eles n�o aceitar�o isto. Eu tenho que localizar o cowboy.

Matt, n�s temos que aceitar que tudo � suposi��o "v�"...

at� onde a Opera��o Desaven�a tem pista, qualquer que seja.

Isso significa que voc� tem cinco horas, Matt.

Voc� me ouve Voc� tem cinco horas para neutralizar eles.

Eu acho que eu terei que esperar at� que ela fa�a um movimento.

E se ela fizer, ela � uma delas

Como est� Tina?

Mac, como est� Tina?

Grande O a levou, Matt. Eu sinto muito

Eles entraram em seu quarto. Mataram o guarda.

Mas n�o existia nenhum sinal de luta...

ent�o n�s temos raz�o para acreditar ela est� ainda esteja viva.

N�s estamos fazendo um jogo sujo.

Wigman para Grande O.

esconda-se!

Abaixe.

Estamos cercados.

E O que estou chando

pelo menos n�s sairemos junto.

Eu sinto muito sobre o que aconteceu. Eu s� estava testando voc�.

Eu tenho sido honesta com voc�.

E ontem � noite acima de tudo

-Eu sei. - e voc�?

Eu s� queria puder acreditar voc�.

Eu n�o mentiria para voc� ....

-da mesma maneira que eu sei que voc� n�o mentiria para mim. -N�o.

Eles est�o chegando mais pr�ximo

H� qualquer coisa que voc� quer dizer para mim

Eu disse a voc� tudo.

Eu tenho sido honesta com voc� como voc� tem sido comigo.

-Pare com isto. -Eu n�o posso.

Tente.

Certo.

Tente mais firme.

Eu n�o me importo o que aconte�a agora, pois estou com voc�.

-Certo, levante -Oh, n�o.

Oi, Sr Helm

O nome � Wigman. Joe Wigman.

Wigman Wigwam.

Meu nome � Idiota. Idiota de Matt.

N�o! Espere, escute. Eu tenho uma mensagem de Sarita.

Deise isto para mais tarde, baybe.

- combina com o equipamento -Eu queria encontrar com voc�, cowboy.

-Para um bate papo. -E isso

Voc� est� frio � melhor verificar sua intelig�ncia. Eu n�o sou cowboy.

-Quem �? Ou eles n�o disseram a voc� -N�o, � mais seguro desse modo.

Al�m disso, n�o faria qualquer diferen�a agora.

-Eu n�o conhecerei o cowboy -N�o.

Estou muito desapontado.

Mas deixando isso de lado, porque Grande O tamb�m v� estar desapontado

Realmente Por que?

Nenhuma fita de computador, e nenhuma Opera��o Desaven�a.

Tudo est� indo como planejado

-A bomba e o Missel. -Missel

Eu fico surpreso com a ICE O missel � o que faz o trabalho.

Cala-te n�o existe raz�o para dar a eles uma sess�o de instru��o espec�fica.

Eles v�o estar mortos de qualquer maneira

Bastante orgulhoso, atirando em um homem com sua pr�pria arma

� uma atra��o para mim. Voc� gosta disto

Eu tenho pensado sobre voc�. Voc� n�o � material de primeira

Eu fico surpreso que Grande O esteja recrutando da parte inferior do barril.

-Voc� est� realmente pedindo isto, -Um ponto a seu favor

Isso segue o padr�o. T�pico de gente baixa.

Espere, Sam! Eu tenho uma mensagem de Sarita.

-Quanto a voc�, cala-te -Ou�a

Wigman para Grande O. Prossiga

Grande O para Wigman.

Recebemos sua mensagem Sabemos que tem Helm e a garota

Sim.

Isto � Tung-Tze. Traga eles para a Sede do Comando.

Eu entendo.

O cowboy est� aqui, e quer que eles sejam mantidos vivos temporariamente.

N�s os levaremos.

A contagem come�ou em Opera��o Desaven�a.

Voc� deve na Sede e em seu posto na hora marcada.

Estarei.

Aten��o a todos os n�veis.

A fase de bomba da Opera��o Desaven�a � agora "v�."

Come�o decontamina��o fechem as aberturas.

Repito. Comece decontamina��o fechem aberturas.

Aten��o, Wigman.

Caminhe para o Centro de controle de Missel.

Os prisioneiros esperar�o por cowboy de fora da janela da sala de Comando.

Contagem inicial em teste subterr�neo em Alamogordo continua.

Contacte Tripula��o de Observa��o.

...seis....

Tung-Tze para Tripula��o de Observa��o. Voces est�o prontos

Abrigo de Desaven�a M�vel pronto e aguardando.

...um.

Eu concordei em trazer voc� aqui...

porque cowboy quer ter o prazer de eliminar voc� pessoalmente.

Voc� deve ser um homem muito agrad�vel de trabalhar.

O que est� passando a Tarde Monstro

opera��o Desaven�a. cowboy e eu estamos muito ansiosos para que voc� veja isto

Areias brancas, Sr Helm

Aquele missel est� para decolar para um alvo no Pac�fico.

Deste ponto, n�s cortamos sua rede de misseis

Nosso computador � capaz de assumir o comando de qualquer missel..

disparado dentro de um raio de 500 milhas.

controle de alvo.

Desde que voc� nos impediu de conseguir a fita de computador...

tivemos que trazer Dr. Naldi pessoalmente.

Ou seja o nosso mais importante contacto externo..

mas n�o existia nenhum outro modo.

Tenho tomado controle...

o computador redirecionar� o missel de seu alvo no Pac�fico...

para Alamogordo, onde a bomba subterr�nea est�

A explos�o criar� uma nuvem de p� radioativo...

isso delocar� acima das �reas vastas do Sudoeste.

Bonito.

E, claro, a R�ssia ser� culpada.

existir� acusa��es e acusa��es de cada lado.

Os dois grandes poderes uma vez mais estar�o em um curso de colis�o.

Para eles, ser� o fim.

Para n�s, o in�cio.

Se n�s n�o virmos um ao outro novamente, adeus.

-Ciao. -Quinze minutos e meia para impacto...

e tudo sou Um Certo.

Agora voc� sabe, Matt, que � o lado premiado.

-Oi, cowboy. -Sabe

Eu reconheci o capricho, querendo pessoalmente nos eliminar.

Diga oi para seu ch� mate.

Voc� � cowboy

Pessoalmente. E voc� a deve a ela uma desculpa

-Eu n�o percebi. Eu-- -Voc� n�o era suspeito

-Leve ela para o Corredor de Quarto Azul D. -Espere.

Nada acontecer� a ela, n�o at� que eu d� a ordem.

� bastante agrad�vel, realmente, se voc� n�o se importar com o azul.

Voc� n�o pode mudar isto.

A pergunta �, vale a pena viver por isso

Eu achei que voc� j� havia decidido

Voc� n�o conseguiu o capricho afinal

Quatorze minutos e meia para impacto..

e tudo sou Um-Certo.

-Muito chique. -Eu estou contente que voc� gosta disto.

-Que tal seu capricho -Voc� n�o entende.

Isto � o �nico modo de conseguir voc� aqui vivo.

-E isto � o modo que eu quero voc�, Matt. -� isto

Poderia ter matado voc� uma duzia de vezes

Eu aposto que tive um aumento por fora de Tung-Tze.

Voc� teve que atirar em uma de suas agentes.

-Valeu a pena isso -Eu n�o reclamo disto.

Voc� era valiosa como um agente duplo. Quanto tempo voc� est� com ele

Treze minutos e meio....

-Um ano. -� uma instala��o boa.

Voc� fica com lCE e passa informa��es para Grande O. O que podia ser melhor

Voc� pode fazer o mesmo.

Eu posso fazer o mesmo

O que iria meus herdeiros pensar de tudo isso

Est� certo

Venha para nosso lado, Matt.

N�o, obrigado. Eu prefiro lutar que trocar.

� mortal para n�s as diferen�as que seje mortal para MacDonald

Sim.

Voc� est� cometendo um grande engano. � vai ser uma noite longa, fria.

Talvez n�o t�o longa e nem t�o fria como voc�

Treze minutos para impacto...

Voc� n�o pode chegar ao computador. Voc� ser� eliminado assim que caminhar.

Mas eles deixar�o voc� passar. Agora, venha comigo.

Por que deveria?

Leva mais interesse do que os ficam para tr�s. Agora, vamos, Tina.

Eu n�o gosto das chances.

-Voc� s� morrer�. -N�o em sua cama.

Que lugar melhor existe

Doze minutos e meia para impacto...

e tudo sou Um-Certo.

Desculpe, querida. chamados.

Adeus, baybe.

Sr Helm... aqui � Tung-Tze.

Voc� nos causou grandes problemas, Sr Helm...

Apesar disto, Eu estou disposto te fazer uma oferta.

Junte a n�s como agente duplo. Trabalhe conosco contra ACE

Voc� est� acabado, Sr Helm.

Entregueagora, e voc� pode ter sua vida, em nossas condi��es, claro

At� a vida da Senhorita Hendrix.

Voc� tem um minuto, Sr Helm

S� um minuto para considerar cuidadosamente isto.

Pare.

Alto!

Parece que teremos que continuar sem voc�.

Eles finalmente conseguiram tirar sangue de uma pedra.

Solte isto.

-N�o fa�a isto. -Eu devo.

Volte! Volte

Seis minutos para impacto...

e tudo sou Um-Certo.

Tung-Tze para Wigman.

-fale, Tung-Tze. -O Helm arrombou o t�nel.

N�s estaremos prontos e aguardando Homens, Planejem N�mero Tr�s.

Tung-Tze para Tripula��o de Observa��o.

Prossiga controle Torre. Pare Helm.

M�vel....

Fale, Tripula��o de Observa��o! Vamos...

Por que eles n�o respondem

N�s perdemos contato. Por favor aguarde

Voc� � um homem est�pido!

Quatro minutos para impacto...

e tudo sou Um-Certo.

Tr�s minutos e meia para impacto...

-N�o fa�a isto. -...e tudo ok.

Doze segundos.

Homens, vamos no Quatro.

Tr�s minutos para impacto...

e tudo sou ok.

Um, dois, tr�s, quatro, cinco...

seis, sete, oito, nove, dez.

Dois minutos para impacto, e tudo � ok.

� um helic�ptero.

Eles v�o aterrissar!

Venha aqui, fique Aqui.

Olhe a janela. Se voc� vir qualquer um, atire

O que

Obrigado

Sabe, se voc� fosse um indio, Custer ainda estaria vivo.

A meus p�s, Helm.

Um minuto para impacto...

e tudo sou ok.

"Reajuste os controles.

O casaco, Helm. tire isto.

J� nos causou bastante dificuldade.

O casaco, Sr Helm

Ou devo eu p�r uma bala neste c�rebro de mulher jovem

E o esparrame na sua frente

Doze segundos depois do impacto...

e tudo ainda ok.

Oi

MacDonald, eu disse a voc� que n�o estaria aqui

N�o me aborre�a chamando de volta. Eu n�o estarei

-Quer pendurar em cima para mim -Claro, bem.

Eu atendo

Desculpe, mas voc� acabou de ligar a um n�mero que n�o existe

Eh, era realmente voc� ontem � noite

O que voc� quer dizer, se era realmente eu

Voc� n�o fez nada errado

Oh, meu Deus.