Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,918 --> 00:00:03,336
♪♪
>> Ridge: You're concerned
2
00:00:03,336 --> 00:00:03,920
about Hope.
3
00:00:03,920 --> 00:00:05,255
You want to protect her.
4
00:00:05,255 --> 00:00:05,672
I get it.
5
00:00:05,672 --> 00:00:06,923
>> Brooke: Yes.
6
00:00:06,923 --> 00:00:09,050
She's suffered so much, Ridge,
and now Taylor wants her to lose
7
00:00:09,050 --> 00:00:09,968
her marriage, too.
8
00:00:09,968 --> 00:00:11,010
>> Ridge: No.
9
00:00:11,010 --> 00:00:12,095
>> Brooke: Yes!
10
00:00:12,095 --> 00:00:13,221
>> Ridge: [ Sighs ]
>> Brooke: She wants Steffy with
11
00:00:13,221 --> 00:00:15,306
Liam and Hope with Thomas.
12
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
>> Ridge: She's concerned about
our grandson.
13
00:00:17,392 --> 00:00:22,021
>> Brooke: It's more than that,
if Taylor had her way.
14
00:00:22,021 --> 00:00:35,160
♪♪
♪♪
15
00:00:35,160 --> 00:00:37,203
>> Sally: I think it's good to
talk about things --
16
00:00:37,203 --> 00:00:39,539
get everything out in the open.
17
00:00:39,539 --> 00:00:41,040
>> Quinn: Mm-hmm.
18
00:00:41,040 --> 00:00:45,545
Well, if there's something you
want to say to me, be my guest.
19
00:00:45,545 --> 00:00:49,215
>> Sally: Look, Quinn, I don't
expect us to be Forrester's new
20
00:00:49,215 --> 00:00:52,677
dream team, but I do think that
there could be a way that we can
21
00:00:52,677 --> 00:00:56,264
enjoy working together, find a
way to get along.
22
00:00:56,264 --> 00:00:59,392
I just need to know how you
really feel about my involvement
23
00:00:59,392 --> 00:01:01,060
with Wyatt.
24
00:01:01,060 --> 00:01:05,190
♪♪
>> Wyatt: Look, if I'm getting a
25
00:01:05,190 --> 00:01:07,859
little too personal here, you
can tell me to back off.
26
00:01:07,859 --> 00:01:09,068
>> Flo: No, no, no.
27
00:01:09,068 --> 00:01:10,904
I-I think it -- it makes a lot
of sense that you'd be wanting
28
00:01:10,904 --> 00:01:12,113
me to find my father.
29
00:01:12,113 --> 00:01:14,407
>> Wyatt: I just remember you
used to talk about it in high
30
00:01:14,407 --> 00:01:15,575
school and...
31
00:01:15,575 --> 00:01:18,411
>> Flo: Yeah, after you --
After you left town, I just put
32
00:01:18,411 --> 00:01:19,621
it out of my mind.
33
00:01:19,621 --> 00:01:20,914
>> Wyatt: Yeah.
34
00:01:20,914 --> 00:01:22,457
I mean, I figured that.
35
00:01:22,457 --> 00:01:25,376
Look, if you're still
interested...
36
00:01:25,376 --> 00:01:27,754
I might be able to...
37
00:01:27,754 --> 00:01:29,422
help you look into it.
38
00:01:33,301 --> 00:01:47,232
♪♪
>> Quinn: All I care about is my
39
00:01:47,232 --> 00:01:48,733
son's happiness.
40
00:01:48,733 --> 00:01:49,317
>> Sally: Me, too.
41
00:01:49,317 --> 00:01:53,279
And I mean that sincerely.
42
00:01:53,279 --> 00:01:57,492
I am committed to making Wyatt
happier than any woman ever has.
43
00:01:57,492 --> 00:02:01,663
>> Wyatt: I can't make any
promises, but if you still want
44
00:02:01,663 --> 00:02:05,124
to find your dad, I'm --
I'm with it.
45
00:02:05,124 --> 00:02:06,584
>> Flo: I don't know what to
say.
46
00:02:06,584 --> 00:02:08,419
>> Wyatt: Well, I know -- I know
you just said you don't really
47
00:02:08,419 --> 00:02:12,090
think about it much, and I don't
want to push it or anything,
48
00:02:12,090 --> 00:02:13,299
but...
49
00:02:13,299 --> 00:02:16,386
I mean, I realize how much my
life changed when I met my
50
00:02:16,386 --> 00:02:18,805
father, and...
51
00:02:18,805 --> 00:02:20,473
I mean, how incredible would
that be if the same thing could
52
00:02:20,473 --> 00:02:22,267
happen to you?
53
00:02:24,352 --> 00:02:26,521
>> Brooke: I think it's
wonderful --
54
00:02:26,521 --> 00:02:29,357
a grieving mother consoling a
grieving child.
55
00:02:29,357 --> 00:02:32,318
>> Ridge: It is wonderful.
56
00:02:32,318 --> 00:02:35,989
>> Brooke: Hope really wants to
help Douglas, and I think she
57
00:02:35,989 --> 00:02:36,948
is.
58
00:02:36,948 --> 00:02:38,992
>> Thomas: I couldn't agree
more.
59
00:02:38,992 --> 00:02:40,201
>> Ridge: Hey, son.
60
00:02:40,201 --> 00:02:42,829
>> Thomas: Brooke, your daughter
has been a godsend to Douglas
61
00:02:42,829 --> 00:02:43,872
and me.
62
00:03:00,221 --> 00:03:05,560
[ Baby cooing ]
>> Hope: [ Chuckles ]
63
00:03:05,560 --> 00:03:09,355
[ Cooing continues ]
♪ Na-na na na ♪
64
00:03:09,355 --> 00:03:10,398
♪ Na na na ♪
>> Douglas: Hope?
65
00:03:17,071 --> 00:03:18,698
>> Hope: Oh, hi, sweetie.
66
00:03:18,698 --> 00:03:20,158
Where's your daddy?
67
00:03:20,158 --> 00:03:20,658
>> Douglas: With Grandpa.
68
00:03:20,658 --> 00:03:23,745
>> Hope: Oh! Well...
69
00:03:23,745 --> 00:03:27,081
did you need me?
70
00:03:27,081 --> 00:03:29,208
>> Douglas: Can we go
skateboarding?
71
00:03:29,208 --> 00:03:30,710
>> Hope: Ooh. You know what?
72
00:03:30,710 --> 00:03:32,378
Not right now, but I am sure
glad to see you.
73
00:03:32,378 --> 00:03:36,799
>> Douglas: You look sad.
74
00:03:36,799 --> 00:03:38,051
>> Hope: I am, a little.
75
00:03:38,051 --> 00:03:40,595
>> Douglas: Are you thinking
about your baby?
76
00:03:40,595 --> 00:03:41,554
>> Hope: I was.
77
00:03:41,554 --> 00:03:43,514
But you know what?
78
00:03:43,514 --> 00:03:44,557
Enough about me.
79
00:03:44,557 --> 00:03:45,391
How 'bout you?
80
00:03:45,391 --> 00:03:48,895
How are you feeling?
81
00:03:48,895 --> 00:03:50,396
What is it, Douglas?
82
00:04:00,114 --> 00:04:02,533
>> Quinn: My son is a very
generous person.
83
00:04:02,533 --> 00:04:04,994
>> Sally: And I love that about
him.
84
00:04:04,994 --> 00:04:09,207
>> Quinn: I don't doubt that one
bit.
85
00:04:09,207 --> 00:04:11,417
>> Eric: You two working on
something together?
86
00:04:11,417 --> 00:04:12,585
>> Quinn: No. We were just
talking about Wyatt.
87
00:04:12,585 --> 00:04:13,419
>> Eric: [ Chuckling ] Wyatt?
88
00:04:13,419 --> 00:04:14,629
>> Quinn: Mm-hmm.
89
00:04:14,629 --> 00:04:18,132
>> Eric: Now, that's somebody
I'm gonna miss around here...
90
00:04:18,132 --> 00:04:21,052
although I do understand the
draw to a family business.
91
00:04:21,052 --> 00:04:22,428
Just ask my children and my
grandchildren.
92
00:04:22,428 --> 00:04:25,306
Sally, you're here again
already?
93
00:04:25,306 --> 00:04:25,723
You're settling in?
94
00:04:25,723 --> 00:04:27,266
>> Sally: Yep!
95
00:04:27,266 --> 00:04:28,101
Feel like I never left.
96
00:04:28,101 --> 00:04:31,062
>> Quinn: That's because you
didn't.
97
00:04:31,062 --> 00:04:32,605
>> Eric: Fact is, uh...
98
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
I never wanted you to leave in
the first place, although I did
99
00:04:35,942 --> 00:04:39,612
respect you wanting to revive
Spectra Fashions.
100
00:04:39,612 --> 00:04:42,657
You remind me of myself when I
was a young designer -- the same
101
00:04:42,657 --> 00:04:46,286
drive and determination.
102
00:04:46,286 --> 00:04:47,578
>> Sally: Thank you, Eric.
103
00:04:47,578 --> 00:04:49,455
I'm honored.
104
00:04:49,455 --> 00:04:52,333
>> Eric: I'm very glad Ridge
talked you into staying.
105
00:04:52,333 --> 00:04:55,253
>> Sally: Me, too. I just --
I hope he doesn't immediately
106
00:04:55,253 --> 00:04:56,462
regret it.
107
00:04:56,462 --> 00:04:58,965
I'm laser-focused on my line,
but I have to go out of town for
108
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
a little bit.
109
00:04:59,799 --> 00:05:02,301
>> Quinn: You're taking time off
already?
110
00:05:02,301 --> 00:05:04,137
>> Sally: I have to see my
grams.
111
00:05:04,137 --> 00:05:04,595
>> Eric: Is something wrong?
112
00:05:04,595 --> 00:05:06,431
Is Shirley okay?
113
00:05:06,431 --> 00:05:07,223
>> Sally: Yeah, yeah.
114
00:05:07,223 --> 00:05:08,391
Everything's fine.
115
00:05:08,391 --> 00:05:10,143
I just feel like I'm gonna be
too busy once my collection
116
00:05:10,143 --> 00:05:13,062
launches, and Wyatt knows I
don't like to, you know, have
117
00:05:13,062 --> 00:05:14,647
too much time pass before I see
her, so...
118
00:05:14,647 --> 00:05:16,607
>> Eric: Well, of course.
119
00:05:16,607 --> 00:05:17,692
Of course you should go.
120
00:05:17,692 --> 00:05:18,818
That's very thoughtful.
121
00:05:18,818 --> 00:05:19,944
>> Quinn: Yeah.
122
00:05:19,944 --> 00:05:23,823
>> Sally: Well, I am devoted to
the people that I love.
123
00:05:23,823 --> 00:05:25,616
>> Quinn: [ Sighs ]
>> Wyatt: I mean, I think these
124
00:05:31,998 --> 00:05:33,875
DNA tests are pretty easy to
use.
125
00:05:33,875 --> 00:05:36,002
>> Flo: Could it really be that
easy?
126
00:05:36,002 --> 00:05:38,463
I just send in a sample and they
tell me who my dad is?
127
00:05:38,463 --> 00:05:39,630
>> Wyatt: [ Chuckling ] Yeah.
128
00:05:39,630 --> 00:05:42,842
I mean, he might not be in the
database or whatever, but, I
129
00:05:42,842 --> 00:05:46,220
mean, if we can find a cousin or
a relative or something, then,
130
00:05:46,220 --> 00:05:49,891
you know, maybe that'll get
things started.
131
00:05:49,891 --> 00:05:52,810
>> Flo: God. I don't know if I'm
ready, Wyatt.
132
00:05:52,810 --> 00:05:57,148
My dad has been this mystery to
me my entire life, and now I can
133
00:05:57,148 --> 00:05:58,691
actually...
134
00:05:58,691 --> 00:06:01,027
find out who he is?
135
00:06:01,027 --> 00:06:02,236
>> Ridge: Where is Douglas?
136
00:06:02,236 --> 00:06:03,237
>> Thomas: Over at the cabin.
137
00:06:03,237 --> 00:06:04,697
And he saw the door open, so he
ran to see Hope.
138
00:06:04,697 --> 00:06:09,202
He'd be over there every day if
I let him, but I told him that,
139
00:06:09,202 --> 00:06:12,038
you know, Hope's got her own
stuff she's dealing with right
140
00:06:12,038 --> 00:06:12,914
now.
141
00:06:12,914 --> 00:06:14,540
>> Brooke: Yeah, but she loves
seeing him.
142
00:06:14,540 --> 00:06:15,541
>> Thomas: I don't want her to
feel obligated.
143
00:06:15,541 --> 00:06:18,127
>> Brooke: Oh, she doesn't.
144
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
None of us do.
145
00:06:19,087 --> 00:06:22,423
>> Ridge: Anything you need --
anything at all.
146
00:06:22,423 --> 00:06:24,217
>> Thomas: I think we're good.
147
00:06:24,217 --> 00:06:28,054
Douglas is doing really well,
and we have Hope to thank for
148
00:06:28,054 --> 00:06:29,680
that.
149
00:06:29,680 --> 00:06:32,391
She's got him talking about his
feelings, you know, and it's --
150
00:06:32,391 --> 00:06:33,559
it's really good for him.
151
00:06:33,559 --> 00:06:35,686
It's made a difference.
152
00:06:35,686 --> 00:06:36,687
I don't know how we would have
made it through this time
153
00:06:36,687 --> 00:06:37,688
without her.
154
00:06:40,691 --> 00:06:42,568
>> Douglas: I really miss my
mommy.
155
00:06:42,568 --> 00:06:43,736
>> Hope: I know.
156
00:06:43,736 --> 00:06:47,865
And it's okay to feel sad about
the people we miss.
157
00:06:47,865 --> 00:06:50,868
>> Douglas: I cry sometimes.
158
00:06:50,868 --> 00:06:54,413
>> Hope: You know, I cry, too,
and that's okay.
159
00:06:54,413 --> 00:06:58,709
And so is feeling mad or
confused or scared.
160
00:06:58,709 --> 00:07:03,256
You're gonna feel a lot of
different emotions, Douglas,
161
00:07:03,256 --> 00:07:08,219
and, you know, sometimes you
might even feel happy.
162
00:07:08,219 --> 00:07:09,387
And that's okay, too.
163
00:07:09,387 --> 00:07:11,764
It does not mean that you don't
miss your mom, all right?
164
00:07:11,764 --> 00:07:15,768
It just means that you're having
fun and you're excited, like --
165
00:07:15,768 --> 00:07:18,437
like how we're gonna be on the
boardwalk when we go
166
00:07:18,437 --> 00:07:21,649
skateboarding together, yeah?
167
00:07:21,649 --> 00:07:25,611
You know, some days you're gonna
feel like you're rainy and
168
00:07:25,611 --> 00:07:27,321
gloomy on the inside.
169
00:07:27,321 --> 00:07:31,450
But other days, you might feel a
little sunshine instead.
170
00:07:31,450 --> 00:07:35,246
And that's how I feel when I'm
with you.
171
00:07:47,258 --> 00:07:49,760
>> Eric: So, what's all this
tension between you and Sally?
172
00:07:49,760 --> 00:07:54,182
>> Quinn: She was singing
Wyatt's praises, as usual,
173
00:07:54,182 --> 00:07:57,101
talking about how grateful she
is for everything he's done
174
00:07:57,101 --> 00:07:58,186
for her.
175
00:07:58,186 --> 00:07:59,937
>> Eric: Well, isn't that
something that every mother
176
00:07:59,937 --> 00:08:03,065
wants to hear from her son's
girlfriend?
177
00:08:03,065 --> 00:08:04,317
>> Quinn: Eric...
178
00:08:04,317 --> 00:08:07,320
I know that you're fond of
Sally.
179
00:08:07,320 --> 00:08:09,697
And I like her enough, you know?
180
00:08:09,697 --> 00:08:14,160
Just it's hard to feel positive
about someone who introduced
181
00:08:14,160 --> 00:08:17,663
herself by stealing my husband's
designs.
182
00:08:17,663 --> 00:08:19,290
>> Eric: I forgave her for that.
183
00:08:19,290 --> 00:08:24,170
>> Quinn: [ Sighs ]
And you and my son have the most
184
00:08:24,170 --> 00:08:25,880
beautiful hearts.
185
00:08:25,880 --> 00:08:30,843
But it reminded me that Wyatt
once gave his heart to someone
186
00:08:30,843 --> 00:08:35,473
else -- a young woman that he
was involved with when we lived
187
00:08:35,473 --> 00:08:36,390
in Las Vegas.
188
00:08:36,390 --> 00:08:38,142
She's here in L.A. right now.
189
00:08:38,142 --> 00:08:41,187
And her mother and I --
we were such good friends.
190
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
>> Eric: All right. All right.
191
00:08:42,355 --> 00:08:43,689
I see where this is going.
192
00:08:43,689 --> 00:08:47,735
So, you hold this other young
woman in very high esteem.
193
00:08:47,735 --> 00:08:49,737
Who is she?
194
00:08:49,737 --> 00:08:55,076
>> Quinn: [ Sighs ]
>> Flo: There was a time when I
195
00:08:55,076 --> 00:08:57,745
really wanted to find my dad.
196
00:08:57,745 --> 00:08:59,247
>> Wyatt: What was our plan?
197
00:08:59,247 --> 00:09:00,915
We -- We were gonna try and save
enough money so that we could
198
00:09:00,915 --> 00:09:01,874
hire a private detective?
199
00:09:01,874 --> 00:09:03,834
>> Flo: That's what we were
gonna do, yeah.
200
00:09:03,834 --> 00:09:07,588
[ Chuckles ]
Oh, God. We were so brave then.
201
00:09:07,588 --> 00:09:08,881
>> Wyatt: Yeah.
202
00:09:08,881 --> 00:09:10,883
>> Flo: And I knew that whatever
I found, I'd be able to face it
203
00:09:10,883 --> 00:09:12,760
with you.
204
00:09:12,760 --> 00:09:15,930
And I figured my mom kept it
from me for a reason.
205
00:09:15,930 --> 00:09:16,764
>> Wyatt: Yeah, me, too...
206
00:09:16,764 --> 00:09:19,767
enough to tell me that he was
dead.
207
00:09:19,767 --> 00:09:21,936
[ Chuckles ]
>> Flo: Quinn said he wasn't a
208
00:09:21,936 --> 00:09:23,020
good guy.
209
00:09:23,020 --> 00:09:25,273
>> Wyatt: Yeah, back then, I
mean, I guess he wasn't.
210
00:09:25,273 --> 00:09:29,735
But...I mean, meeting my dad
has -- I mean, it's changed my
211
00:09:29,735 --> 00:09:31,946
life, like, more than anyone
could have ever imagined...
212
00:09:31,946 --> 00:09:36,075
beyond the money and the fame
and all that, but...
213
00:09:36,075 --> 00:09:37,952
of course, I mean, the chances
of something like this -- like,
214
00:09:37,952 --> 00:09:41,038
the exact same thing --
happening to you is slim.
215
00:09:41,038 --> 00:09:42,790
>> Flo: That's exactly what I
told your mom.
216
00:09:42,790 --> 00:09:43,582
>> Wyatt: Well, yeah.
217
00:09:43,582 --> 00:09:45,293
It doesn't have to be a bad
thing.
218
00:09:45,293 --> 00:09:48,254
Even if you don't get to meet
your dad, at least you'll have a
219
00:09:48,254 --> 00:09:51,132
name and -- and some information
that -- that might help you
220
00:09:51,132 --> 00:09:54,051
answer, you know, some of the
questions that you might have
221
00:09:54,051 --> 00:09:55,761
had about yourself.
222
00:09:55,761 --> 00:09:56,971
>> Flo: Yeah. You know, I, um...
223
00:09:56,971 --> 00:09:59,724
I spent a lot of time convincing
myself I didn't need any of
224
00:09:59,724 --> 00:10:00,182
that.
225
00:10:00,182 --> 00:10:01,392
>> Wyatt: Mm-hmm.
226
00:10:01,392 --> 00:10:02,810
>> Flo: But then when your mom
brought it up and asked me if
227
00:10:02,810 --> 00:10:06,731
I'd found him, it -- it kind of
just brought up all of these old
228
00:10:06,731 --> 00:10:07,940
feelings I had.
229
00:10:07,940 --> 00:10:10,901
>> Wyatt: Yeah. I mean, well,
she's seen what it did for me --
230
00:10:10,901 --> 00:10:15,448
how much I've grown, you know,
how I feel about my brothers --
231
00:10:15,448 --> 00:10:18,617
and I think maybe she just
wanted that for you, too.
232
00:10:18,617 --> 00:10:20,786
>> Flo: I want that for me, too.
233
00:10:20,786 --> 00:10:26,459
I do. But there's just --
There's really no guarantee.
234
00:10:26,459 --> 00:10:27,501
And I've, um...
235
00:10:27,501 --> 00:10:33,674
I've seen firsthand how even
the...best, um -- best
236
00:10:33,674 --> 00:10:38,637
intentions just don't really
always pan out the way you want
237
00:10:38,637 --> 00:10:40,306
them to.
238
00:10:40,306 --> 00:10:42,141
>> Wyatt: I just want you to
know that I'm here for you,
239
00:10:42,141 --> 00:10:43,601
whatever you decide to do.
240
00:10:46,812 --> 00:10:48,147
>> Hope: You feel better?
241
00:10:48,147 --> 00:10:49,148
>> Douglas: Yes.
242
00:10:49,148 --> 00:10:50,149
>> Hope: Mm. Me, too.
243
00:10:50,149 --> 00:10:53,944
And whenever you want a hug, you
just ask, okay?
244
00:10:53,944 --> 00:10:56,489
>> Thomas: Does that go
for me, too?
245
00:10:56,489 --> 00:10:57,865
>> Douglas: Yes! Daddy!
246
00:10:57,865 --> 00:10:59,408
>> Thomas: Hey, buddy!
247
00:10:59,408 --> 00:11:01,369
Wow! That's a really great hug!
248
00:11:01,369 --> 00:11:04,455
You know, I just saw some
beetles outside on the front
249
00:11:04,455 --> 00:11:05,122
steps.
250
00:11:05,122 --> 00:11:06,707
You want to go check them out?
251
00:11:06,707 --> 00:11:08,250
>> Douglas: Can I catch them?
252
00:11:08,250 --> 00:11:12,546
>> Hope: Uh...you know, maybe we
should leave them where they
253
00:11:12,546 --> 00:11:13,047
are?
254
00:11:13,047 --> 00:11:14,256
>> Thomas: Oh. Okay.
255
00:11:14,256 --> 00:11:17,009
Well, I will come out and look
at them in a second with you,
256
00:11:17,009 --> 00:11:17,343
okay, bud?
257
00:11:17,343 --> 00:11:18,386
All right.
258
00:11:18,386 --> 00:11:24,183
>> Hope: [ Chuckles ]
>> Thomas: I live for when he
259
00:11:24,183 --> 00:11:27,019
smiles and runs into my arms
like that -- just a happy little
260
00:11:27,019 --> 00:11:32,191
boy excited to see his dad.
261
00:11:32,191 --> 00:11:36,654
When we got back, I-I didn't
know if he'd ever be that boy
262
00:11:36,654 --> 00:11:38,030
again.
263
00:11:38,030 --> 00:11:40,074
But here he is, you know?
264
00:11:40,074 --> 00:11:44,328
He's playing, excited to see
some bugs, you know?
265
00:11:44,328 --> 00:11:46,705
>> Hope: [ Chuckles ]
>> Thomas: That's all because of
266
00:11:46,705 --> 00:11:48,374
you.
267
00:11:48,374 --> 00:11:51,836
I can't express how much that
means to me, Hope.
268
00:12:03,848 --> 00:12:05,516
>> Hope: Spending time with
Douglas has been good for me,
269
00:12:05,516 --> 00:12:06,892
too.
270
00:12:06,892 --> 00:12:10,855
You know, it used to be for a
while that being with Phoebe was
271
00:12:10,855 --> 00:12:12,898
my only relief.
272
00:12:12,898 --> 00:12:17,278
>> Thomas: Yeah. You know,
Steffy said that before she left
273
00:12:17,278 --> 00:12:18,237
town.
274
00:12:18,237 --> 00:12:20,406
>> Hope: Yeah. I miss them.
275
00:12:20,406 --> 00:12:24,910
I really loved being able to
hold Phoebe, getting that look
276
00:12:24,910 --> 00:12:25,953
in her eyes.
277
00:12:25,953 --> 00:12:28,747
It brought me peace.
278
00:12:28,747 --> 00:12:32,126
And I could think about Beth
without feeling any pain.
279
00:12:32,126 --> 00:12:34,753
>> Thomas: Yeah. I think that's
how Douglas feels when he spends
280
00:12:34,753 --> 00:12:35,337
time with you.
281
00:12:35,337 --> 00:12:36,797
>> Hope: Oh, I hope so.
282
00:12:36,797 --> 00:12:39,133
[ Chuckles ]
I mean, I re-- I really do.
283
00:12:39,133 --> 00:12:44,889
My heart breaks for him and for
your loss, too, Thomas.
284
00:12:44,889 --> 00:12:47,933
And if being around me can help
in any way --
285
00:12:47,933 --> 00:12:49,059
>> Thomas: It does.
286
00:12:49,059 --> 00:12:52,062
I don't think you realize how
much.
287
00:12:52,062 --> 00:12:55,232
You're a remarkable woman, Hope.
288
00:12:55,232 --> 00:12:58,903
And that's what attracted me to
you when we dated.
289
00:12:58,903 --> 00:13:03,741
And I can see that's why Douglas
gravitates towards you.
290
00:13:03,741 --> 00:13:07,411
You have this remarkable
goodness and sensitivity about
291
00:13:07,411 --> 00:13:08,579
you.
292
00:13:08,579 --> 00:13:09,079
>> Hope: [ Chuckles softly ]
>> Thomas: [ Chuckles softly ]
293
00:13:09,079 --> 00:13:10,956
>> Hope: Thank you.
294
00:13:10,956 --> 00:13:15,586
>> Thomas: You know, you once
said you felt safe with me...
295
00:13:15,586 --> 00:13:18,964
and that's how Douglas and I now
feel with you.
296
00:13:18,964 --> 00:13:23,302
I'm so grateful for everything
you've done for Douglas, helping
297
00:13:23,302 --> 00:13:27,181
him through this really tough
time, and...
298
00:13:27,181 --> 00:13:31,018
I know it can't be easy for you.
299
00:13:31,018 --> 00:13:34,146
I just -- I just wish that there
was...
300
00:13:34,146 --> 00:13:38,317
something I could do to repay
your kindness...
301
00:13:38,317 --> 00:13:38,984
to ease your suffering.
302
00:13:43,822 --> 00:13:45,991
>> Quinn: The Fultons were such
great people.
303
00:13:45,991 --> 00:13:48,619
Shauna and I were such good
friends.
304
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
We had so much in common.
305
00:13:49,745 --> 00:13:52,122
You know, we were single moms
raising our kids together.
306
00:13:52,122 --> 00:13:56,335
And seeing Flo, it just --
it made me realize that I really
307
00:13:56,335 --> 00:13:59,338
want to get back in touch with
her.
308
00:13:59,338 --> 00:14:02,466
>> Flo: I wasn't sure coming to
L.A. was a good idea, and then I
309
00:14:02,466 --> 00:14:04,385
ran in to you,
and now this is --
310
00:14:04,385 --> 00:14:07,388
>> Wyatt: Well, hey, look, look,
if this is too much, we can
311
00:14:07,388 --> 00:14:08,180
forget about the whole thing.
312
00:14:08,180 --> 00:14:08,847
>> Flo: No, no, no, no, no, no.
313
00:14:08,847 --> 00:14:10,766
I-I think -- I think it's time.
314
00:14:10,766 --> 00:14:12,685
I just, um...
315
00:14:12,685 --> 00:14:14,979
I think I should call my mom
first.
316
00:14:14,979 --> 00:14:15,479
>> Wyatt: Yeah.
317
00:14:15,479 --> 00:14:15,938
>> Flo: Right? Yeah.
318
00:14:15,938 --> 00:14:16,730
>> Wyatt: Why not?
319
00:14:16,730 --> 00:14:18,774
Take your time.
320
00:14:23,696 --> 00:14:25,698
[ Cellphone rings ]
>> Shauna: Flo, honey.
321
00:14:31,996 --> 00:14:32,955
>> Flo: Hi, Mom.
322
00:14:32,955 --> 00:14:34,164
>> Shauna: Well, it's about time
you called me.
323
00:14:34,164 --> 00:14:36,875
>> Flo: Oh, we've been texting.
324
00:14:36,875 --> 00:14:38,544
>> Shauna: A mother likes to
hear her child's voice.
325
00:14:38,544 --> 00:14:39,503
How's L.A.?
326
00:14:39,503 --> 00:14:42,881
>> Flo: It's, um --
It's not exactly what I
327
00:14:42,881 --> 00:14:44,133
expected.
328
00:14:44,133 --> 00:14:46,885
I-I think I was a little naive,
coming out here so quickly like
329
00:14:46,885 --> 00:14:50,889
I did, but hopefully it turns
out better than it started.
330
00:14:50,889 --> 00:14:52,558
That's actually why I wanted to
call.
331
00:14:52,558 --> 00:14:56,687
Um, you will never guess who I
ran into.
332
00:14:56,687 --> 00:14:57,104
Wyatt.
333
00:14:57,104 --> 00:14:59,898
>> Shauna: Wait.
334
00:14:59,898 --> 00:15:00,357
Your Wyatt?
335
00:15:00,357 --> 00:15:02,735
>> Flo: Mm-hmm.
336
00:15:02,735 --> 00:15:03,944
>> Shauna: Oh, my gosh!
337
00:15:03,944 --> 00:15:04,528
How is he?
338
00:15:04,528 --> 00:15:05,404
>> Flo: He's great.
339
00:15:05,404 --> 00:15:08,240
It's been really nice to catch
up with him.
340
00:15:08,240 --> 00:15:09,241
>> Shauna: Aww.
341
00:15:09,241 --> 00:15:11,243
You were so in love.
342
00:15:11,243 --> 00:15:13,912
Is that why you've been too busy
to call me?
343
00:15:13,912 --> 00:15:15,247
>> Flo: We've been hanging out a
little bit, but, no, that's,
344
00:15:15,247 --> 00:15:17,958
um...
345
00:15:17,958 --> 00:15:20,419
that's not actually why I am
calling.
346
00:15:20,419 --> 00:15:22,254
Um...
347
00:15:22,254 --> 00:15:27,801
do you remember, when Wyatt was
younger, when his father died?
348
00:15:27,801 --> 00:15:31,930
Well, apparently, his mom made
it all up, and a couple of years
349
00:15:31,930 --> 00:15:35,225
ago, Wyatt found out who he was,
and...
350
00:15:35,225 --> 00:15:39,313
it has completely changed his
life, and, um...
351
00:15:39,313 --> 00:15:42,608
it's got me thinking a lot about
my dad.
352
00:15:42,608 --> 00:15:44,985
>> Shauna: We don't talk about
him, honey.
353
00:15:44,985 --> 00:15:46,945
>> Flo: I know we don't, Mom,
but why?
354
00:15:46,945 --> 00:15:48,781
>> Shauna: Flo, you need to
trust me.
355
00:15:48,781 --> 00:15:50,991
There is no place in your life
for that man.
356
00:15:50,991 --> 00:15:52,201
>> Flo: Does he know about me?
357
00:15:52,201 --> 00:15:55,287
Did he even know that you were
pregnant?
358
00:15:55,287 --> 00:15:56,121
Mom, I-I am an adult.
359
00:15:56,121 --> 00:15:58,415
I can handle it.
360
00:15:58,415 --> 00:16:00,167
I understand that sometimes
people let us down and we do
361
00:16:00,167 --> 00:16:02,127
things we regret, but you can't
just --
362
00:16:02,127 --> 00:16:04,296
>> Shauna: Weren't you happy?
363
00:16:04,296 --> 00:16:05,464
Didn't I give you everything you
needed?
364
00:16:05,464 --> 00:16:09,343
>> Flo: Yes, Mom, y-you did, but
that -- that's not why I'm
365
00:16:09,343 --> 00:16:10,427
asking.
366
00:16:10,427 --> 00:16:11,470
>> Shauna: You didn't need him
when you were little.
367
00:16:11,470 --> 00:16:12,262
You don't need him now.
368
00:16:12,262 --> 00:16:14,682
>> Flo: Mom, I'm not gonna judge
you.
369
00:16:14,682 --> 00:16:15,891
I love you.
370
00:16:15,891 --> 00:16:17,267
>> Shauna: I love you, too,
baby, but you need to drop this.
371
00:16:17,267 --> 00:16:19,770
Don't go looking for your
father.
372
00:16:19,770 --> 00:16:20,646
It'll be a mistake.
373
00:16:20,646 --> 00:16:21,230
>> Flo: Are you ashamed?
374
00:16:21,230 --> 00:16:23,148
Is -- Is that what it is?
375
00:16:23,148 --> 00:16:25,818
I mean, you don't have to feel
that way around me, Mom.
376
00:16:25,818 --> 00:16:27,277
>> Shauna: We'll talk soon.
377
00:16:27,277 --> 00:16:28,821
I love you.
378
00:16:28,821 --> 00:16:29,655
>> Flo: M-Mom.
379
00:16:29,655 --> 00:16:32,324
[ Cellphone beeps ]
[ Sighs ]
380
00:16:32,324 --> 00:16:33,492
>> Wyatt: What happened?
381
00:16:33,492 --> 00:16:35,160
>> Flo: The same thing that
happens every single time I ask
382
00:16:35,160 --> 00:16:38,372
her about my dad --
she shuts me down.
383
00:16:38,372 --> 00:16:40,499
>> Wyatt: Even after all this
time?
384
00:16:40,499 --> 00:16:43,001
>> Flo: Yeah. It's...
385
00:16:43,001 --> 00:16:44,211
>> Wyatt: Look...
386
00:16:44,211 --> 00:16:47,840
I don't want to put you guys in,
like, a bad spot, all right?
387
00:16:47,840 --> 00:16:51,844
I mean, obviously, she has her
reasons to keep him from you and
388
00:16:51,844 --> 00:16:53,512
everything, but...
389
00:16:53,512 --> 00:16:55,180
it's like you said.
390
00:16:55,180 --> 00:16:57,683
You're not a --
You're not a kid anymore.
391
00:16:57,683 --> 00:16:58,851
You're an adult.
392
00:16:58,851 --> 00:17:01,478
And if you want to know who your
father is -- like, if that's
393
00:17:01,478 --> 00:17:04,231
what you want --
your answer could be right
394
00:17:04,231 --> 00:17:06,525
there.
395
00:17:06,525 --> 00:17:08,986
But, look, it's totally up
to you.
396
00:17:08,986 --> 00:17:10,821
It's whatever you want to do.
397
00:17:10,821 --> 00:17:13,198
>> Flo: You know, I've, um...
398
00:17:13,198 --> 00:17:16,493
I've lived my whole life with
this question hanging over my
399
00:17:16,493 --> 00:17:19,913
head, and I've -- I've tried to
ignore it and let my mom push it
400
00:17:19,913 --> 00:17:23,041
under the rug, but...
401
00:17:23,041 --> 00:17:25,586
I think it's time.
402
00:17:25,586 --> 00:17:28,839
I want to find out who my dad
is.
403
00:17:28,839 --> 00:17:29,882
>> Wyatt: Okay. Yeah.
404
00:17:29,882 --> 00:17:32,342
>> Flo: And you -- you know what
this means to me.
405
00:17:32,342 --> 00:17:37,389
I've, um -- I've spent so much
time trying to convince myself I
406
00:17:37,389 --> 00:17:40,017
didn't need to know, that, you
know, I know who I am, I don't
407
00:17:40,017 --> 00:17:41,685
need this, but...
408
00:17:41,685 --> 00:17:44,396
the thing is, lately I've been,
um...
409
00:17:44,396 --> 00:17:47,191
I've been wondering about
that...
410
00:17:47,191 --> 00:17:49,902
about me...
411
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
whether this whole trip to L.A.
412
00:17:51,570 --> 00:17:54,531
was a mistake, but...
413
00:17:54,531 --> 00:17:57,910
I'm starting to think that maybe
it wasn't.
414
00:17:57,910 --> 00:17:59,912
And, um...I think it's the time.
415
00:17:59,912 --> 00:18:00,996
I think you're right.
416
00:18:00,996 --> 00:18:02,414
I think -- I think I want to
find out who my dad is.
417
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
And, you know, like you said...
418
00:18:05,751 --> 00:18:08,712
it may change my life.
419
00:18:08,712 --> 00:18:11,381
And if it does, then it's...
420
00:18:11,381 --> 00:18:12,633
all because of you.
421
00:18:36,615 --> 00:18:39,618
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
422
00:18:39,618 --> 00:18:42,621
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
423
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
and CBS, Inc.
424
00:18:45,624 --> 00:18:51,630
♪♪
♪♪
32133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
