Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,337 --> 00:00:06,881
>> Will: You're not mad?
2
00:00:06,881 --> 00:00:09,175
>> Bill: For you charging
expensive meals on my
3
00:00:09,175 --> 00:00:10,301
credit card?
4
00:00:10,301 --> 00:00:14,514
>> Will: Yeah, and for trying to
set you and Mommy up.
5
00:00:14,514 --> 00:00:17,851
>> Bill: Oh. Uh...
6
00:00:17,851 --> 00:00:19,227
No.
7
00:00:19,227 --> 00:00:20,395
No, I'm not mad at you for that.
8
00:00:20,395 --> 00:00:22,188
>> Katie: I'm not mad, either.
9
00:00:22,188 --> 00:00:23,356
You little trickster.
10
00:00:23,356 --> 00:00:26,693
>> Bill: Yeah, what are you
doing playing matchmaker for
11
00:00:26,693 --> 00:00:27,694
your mother and me?
12
00:00:27,694 --> 00:00:28,862
>> Katie: Hmm.
13
00:00:28,862 --> 00:00:30,363
>> Will: Bet I was the last
person you thought it would be.
14
00:00:30,363 --> 00:00:33,700
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Katie: We had our suspects.
15
00:00:33,700 --> 00:00:35,869
>> Bill: Justin, Wyatt, even --
even Donna.
16
00:00:35,869 --> 00:00:36,661
>> Katie: Yeah.
17
00:00:36,661 --> 00:00:37,912
>> Bill: But no, not you.
18
00:00:37,912 --> 00:00:41,207
>> Will: So it worked?
19
00:00:41,207 --> 00:00:44,169
>> Bill: Well, let's just say I
am very impressed with your
20
00:00:44,169 --> 00:00:45,795
determination.
21
00:00:45,795 --> 00:00:47,756
You have to believe
in your dreams.
22
00:00:47,756 --> 00:00:51,050
>> Will: Like building one of
the most successful corporations
23
00:00:51,050 --> 00:00:51,843
in the world?
24
00:00:51,843 --> 00:00:53,219
>> Bill: Absolutely.
25
00:00:53,219 --> 00:00:57,599
>> Katie: [ Chuckles ]
>> Bill: But more important
26
00:00:57,599 --> 00:01:09,861
than that, you have to believe
in the power of family.
27
00:01:09,861 --> 00:01:17,911
>> Brooke: [ Sighs ]
>> Ridge: Hey.
28
00:01:17,911 --> 00:01:20,455
>> Brooke: Mm.
29
00:01:20,455 --> 00:01:22,290
>> Ridge: Did you
order dinner?
30
00:01:22,290 --> 00:01:24,125
>> Brooke: Yeah.
31
00:01:24,125 --> 00:01:25,084
I-I did, actually.
32
00:01:25,084 --> 00:01:25,752
I ordered you some salmon.
33
00:01:25,752 --> 00:01:30,089
>> Ridge: Oh, good. Thank you.
34
00:01:30,089 --> 00:01:30,423
You seem like you're
somewhere else.
35
00:01:30,423 --> 00:01:30,882
You okay?
36
00:01:30,882 --> 00:01:32,467
>> Brooke: Yeah.
37
00:01:32,467 --> 00:01:33,259
Yeah, just...
38
00:01:33,259 --> 00:01:35,804
I can't stop thinking about
Taylor.
39
00:01:35,804 --> 00:01:36,930
The nerve of that woman. Really.
40
00:01:36,930 --> 00:01:40,266
>> Ridge: She -- [ Sighs ]
She just wants to make sure
41
00:01:40,266 --> 00:01:42,769
that her grandson has a
mother figure.
42
00:01:42,769 --> 00:01:43,436
>> Brooke: Well, so do I.
43
00:01:43,436 --> 00:01:44,938
But Hope?
44
00:01:44,938 --> 00:01:46,147
Hope is married to Liam.
45
00:01:46,147 --> 00:01:47,065
>> Ridge: I know.
46
00:01:47,065 --> 00:01:48,399
And I think she realizes that.
47
00:01:48,399 --> 00:01:49,442
>> Brooke: Really?
48
00:01:49,442 --> 00:01:52,654
Then why does she keep bringing
up Hope and Thomas?
49
00:01:52,654 --> 00:01:53,655
Why does she bring that up?
50
00:01:53,655 --> 00:01:56,616
>> Ridge: I-I don't know why.
51
00:01:56,616 --> 00:01:58,576
But I put a stop to it
right away.
52
00:01:58,576 --> 00:01:59,661
>> Brooke: Good.
53
00:01:59,661 --> 00:02:02,455
And I get that she wants what's
best for her grandson,
54
00:02:02,455 --> 00:02:05,625
but does she really think that
Hope and Thomas and Douglas
55
00:02:05,625 --> 00:02:07,335
can be a family?
56
00:02:07,335 --> 00:02:08,962
That's crazy.
57
00:02:08,962 --> 00:02:10,797
>> Douglas: Can you really
skateboard?
58
00:02:10,797 --> 00:02:12,423
>> Hope: It has been a while,
but I used to do it all
59
00:02:12,423 --> 00:02:14,467
the time when I was a kid.
60
00:02:14,467 --> 00:02:17,137
>> Douglas: That's so cool.
61
00:02:17,137 --> 00:02:18,471
>> Thomas: Douglas is just
learning.
62
00:02:18,471 --> 00:02:19,013
>> Hope: Oh, really?
63
00:02:19,013 --> 00:02:20,014
Well, that is awesome.
64
00:02:20,014 --> 00:02:21,474
We'll have to go down to the
boardwalk sometime.
65
00:02:21,474 --> 00:02:23,685
>> Douglas: Can we go now?
66
00:02:23,685 --> 00:02:26,479
>> Thomas: Oh, no. We --
We got to ready for bed, right?
67
00:02:26,479 --> 00:02:28,982
>> Douglas: But I want to
hang out with Hope.
68
00:02:28,982 --> 00:02:31,985
>> Hope: Hey, we will go
skateboarding sometime soon.
69
00:02:31,985 --> 00:02:32,485
>> Douglas: Promise?
70
00:02:32,485 --> 00:02:34,320
>> Hope: Promise.
71
00:02:34,320 --> 00:02:35,989
>> Douglas: Pinky swear?
72
00:02:35,989 --> 00:02:38,950
>> Hope: Pinky swear.
73
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
>> Douglas: I have another
question.
74
00:02:41,161 --> 00:02:43,204
>> Hope: Oh, yeah? What's that?
75
00:02:45,999 --> 00:02:55,508
♪♪
>> Donna: Do you really think
76
00:02:56,509 --> 00:02:59,178
it was Will playing matchmaker
with his parents?
77
00:02:59,178 --> 00:03:00,263
I mean, come on.
78
00:03:00,263 --> 00:03:01,681
>> Wyatt: I would be thoroughly
impressed if it was.
79
00:03:01,681 --> 00:03:03,308
So what's the verdict, huh?
80
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
Guilty? Innocent?
81
00:03:04,309 --> 00:03:06,144
>> Justin: My money
is on guilty.
82
00:03:06,144 --> 00:03:07,103
>> Bill: Ding, ding, ding.
83
00:03:07,103 --> 00:03:08,062
Tell him what he's won, Bob.
84
00:03:08,062 --> 00:03:08,855
>> Donna: It was Will?
85
00:03:08,855 --> 00:03:09,480
>> Katie: Yep.
86
00:03:09,480 --> 00:03:09,856
>> Donna: Will set you up?
87
00:03:09,856 --> 00:03:11,024
>> Katie: Yep.
88
00:03:11,024 --> 00:03:11,816
If you can believe it.
89
00:03:11,816 --> 00:03:12,692
>> Donna: Oh!
90
00:03:12,692 --> 00:03:14,152
>> Bill: Oh, come on.
91
00:03:14,152 --> 00:03:17,155
I mean, this is my genius son
we're talking about.
92
00:03:17,155 --> 00:03:18,865
I should have known it
wasn't any of you clowns.
93
00:03:18,865 --> 00:03:23,995
None of you are clever enough
to pull it off.
94
00:03:23,995 --> 00:03:25,580
>> Brooke: [ Sighs ]
>> Ridge: Can you do me
95
00:03:25,580 --> 00:03:26,581
a big favor?
96
00:03:26,581 --> 00:03:29,876
Can you please not make a
big deal out of this?
97
00:03:29,876 --> 00:03:32,670
Taylor is -- is just concerned
about her grandson.
98
00:03:32,670 --> 00:03:34,088
He just lost his mother.
99
00:03:34,088 --> 00:03:37,008
>> Brooke: I'm sorry, Ridge,
but that's not all that's
100
00:03:37,008 --> 00:03:37,884
motivating her.
101
00:03:37,884 --> 00:03:39,052
>> Ridge: [ Sighs ]
Maybe not.
102
00:03:39,052 --> 00:03:42,013
Maybe it's crossed her mind
that, somewhere down the road,
103
00:03:42,013 --> 00:03:43,640
Steffy and Liam might find their
way back to each other.
104
00:03:43,640 --> 00:03:45,725
>> Brooke: Crossed her mind?
105
00:03:45,725 --> 00:03:46,517
It's more than crossed her mind.
106
00:03:46,517 --> 00:03:47,435
>> Ridge: Maybe.
107
00:03:47,435 --> 00:03:49,687
We don't know any of this.
108
00:03:49,687 --> 00:03:52,565
>> Brooke: Taylor told me
herself that she wants Liam to
109
00:03:52,565 --> 00:03:53,733
go back to Steffy.
110
00:03:53,733 --> 00:03:54,776
>> Ridge: O-okay.
111
00:03:54,776 --> 00:03:58,571
But she would never use
Douglas to make that happen.
112
00:03:58,571 --> 00:04:03,201
>> Brooke: Are you sure about
that?
113
00:04:03,201 --> 00:04:06,454
I think that Hope and Douglas
can help heal each other.
114
00:04:06,454 --> 00:04:10,750
They've both suffered
a terrible loss.
115
00:04:10,750 --> 00:04:15,421
But Hope and Thomas together?
116
00:04:15,421 --> 00:04:16,673
No. No, I am sorry.
117
00:04:16,673 --> 00:04:19,258
That is just not going to
happen.
118
00:04:19,258 --> 00:04:20,593
>> Douglas: Can we watch movies
down here?
119
00:04:20,593 --> 00:04:21,636
It's a cool place.
120
00:04:21,636 --> 00:04:24,097
>> Hope: [ Laughs ] Of course.
121
00:04:24,097 --> 00:04:26,724
You can come down here
any time you want, Douglas.
122
00:04:26,724 --> 00:04:28,601
>> Douglas: Mom and I used to
watch a lot of movies.
123
00:04:28,601 --> 00:04:32,105
Mom knew which ones were
the scary parts.
124
00:04:32,105 --> 00:04:35,900
>> Hope: Well, I will be sure to
cover your eyes if there is ever
125
00:04:35,900 --> 00:04:37,986
a monster coming, okay?
126
00:04:37,986 --> 00:04:39,445
Hey, Douglas come here.
127
00:04:39,445 --> 00:04:40,780
Let me tell you something.
128
00:04:40,780 --> 00:04:41,447
I know you miss your mommy.
129
00:04:41,447 --> 00:04:43,449
All right?
130
00:04:43,449 --> 00:04:45,994
And nothing can ever replace
her.
131
00:04:45,994 --> 00:04:48,121
But I'm here for you. Okay?
132
00:04:48,121 --> 00:04:48,663
If you ever need a friend.
133
00:04:48,663 --> 00:04:50,665
Does that sound good?
134
00:04:50,665 --> 00:04:52,709
Okay.
135
00:05:06,639 --> 00:05:08,516
>> Donna: I always knew my
nephew was a smart cookie,
136
00:05:08,516 --> 00:05:09,559
but this was amazing.
137
00:05:09,559 --> 00:05:10,643
>> Bill: Even hacked into our
calendars.
138
00:05:10,643 --> 00:05:13,646
Made me think I was having lunch
with the mayor.
139
00:05:13,646 --> 00:05:15,481
>> Wyatt: [ Exclaims ]
>> Bill: And then look who
140
00:05:15,481 --> 00:05:16,399
strolled in.
141
00:05:16,399 --> 00:05:17,775
>> Katie: Someone decidedly not
the mayor.
142
00:05:17,775 --> 00:05:18,776
>> Donna: Right, right.
143
00:05:18,776 --> 00:05:20,486
The day that you thought you
were meeting Brooke.
144
00:05:20,486 --> 00:05:21,529
>> Katie: Yep.
145
00:05:21,529 --> 00:05:23,031
>> Bill: One of the more
enjoyable lunches I've had
146
00:05:23,031 --> 00:05:24,032
in a long time.
147
00:05:24,032 --> 00:05:25,033
>> Katie: It was very nice.
148
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
>> Wyatt: So Will really worked
some magic, huh?
149
00:05:28,161 --> 00:05:29,620
>> Justin: Who knew he was such
a romantic?
150
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
>> Bill: Oh, come on, now.
151
00:05:31,873 --> 00:05:32,665
Of course the kid's got game.
152
00:05:32,665 --> 00:05:34,625
Learned from the master,
didn't he?
153
00:05:34,625 --> 00:05:37,795
>> Justin: [ Mimics explosion ]
>> Katie: I-it was very sweet of
154
00:05:37,795 --> 00:05:39,297
him to go through all that
effort.
155
00:05:39,297 --> 00:05:40,673
>> Donna: Sweet? It --
It was adorable.
156
00:05:40,673 --> 00:05:42,842
>> Katie: [ Laughs ]
>> Donna: He is gonna make a
157
00:05:42,842 --> 00:05:44,802
great boyfriend for some lucky
girl one day.
158
00:05:44,802 --> 00:05:45,720
>> Katie: Um, way,
way down the road.
159
00:05:45,720 --> 00:05:46,554
>> Donna: Way.
160
00:05:46,554 --> 00:05:49,140
>> Katie: Like 25 years
down the road.
161
00:05:49,140 --> 00:05:50,183
>> Donna: Okay, okay.
162
00:05:50,183 --> 00:05:52,351
But most guys could learn
a thing or two from him.
163
00:05:52,351 --> 00:05:52,977
He's all class, all the way.
164
00:05:52,977 --> 00:05:54,187
>> Justin: You know what?
165
00:05:54,187 --> 00:05:57,231
I'm really proud of the little
guy, trying to hook you two up.
166
00:05:57,231 --> 00:06:03,362
Shows how much he loves you
and his family.
167
00:06:03,362 --> 00:06:08,993
>> Wyatt: I just have one
question, though.
168
00:06:08,993 --> 00:06:10,411
>> Thomas: Hey.
169
00:06:10,411 --> 00:06:10,912
Douglas had a busy day.
170
00:06:10,912 --> 00:06:12,038
He conked right out.
171
00:06:12,038 --> 00:06:15,333
>> Ridge: Well, a good night's
sleep is gonna help him.
172
00:06:15,333 --> 00:06:17,210
It's gonna help you, too.
173
00:06:17,210 --> 00:06:18,544
>> Thomas: Thanks again for
letting us stay here, Dad.
174
00:06:18,544 --> 00:06:20,421
>> Ridge: Of course.
175
00:06:20,421 --> 00:06:21,547
Stay as long as you want.
176
00:06:21,547 --> 00:06:22,548
We love having you.
177
00:06:22,548 --> 00:06:24,592
>> Thomas: It's good to be
around family.
178
00:06:24,592 --> 00:06:27,345
I don't think I could do this
on my own.
179
00:06:27,345 --> 00:06:29,013
>> Ridge: You don't have to.
180
00:06:29,013 --> 00:06:30,056
We'll help you.
181
00:06:30,056 --> 00:06:30,890
We're here to support you.
182
00:06:30,890 --> 00:06:34,685
>> Thomas: I appreciate it.
183
00:06:34,685 --> 00:06:36,729
>> Ridge: You okay?
184
00:06:36,729 --> 00:06:39,732
>> Thomas: All I can really
think about is Douglas.
185
00:06:39,732 --> 00:06:42,777
Trying to ease his pain.
186
00:06:42,777 --> 00:06:46,405
I mean, he -- he --
He lost his mom.
187
00:06:46,405 --> 00:06:49,408
He's a kid without a mother.
188
00:06:49,408 --> 00:06:51,035
How am I supposed to help him?
189
00:06:51,035 --> 00:06:54,205
How am I supposed to tell him
everything's gonna be okay?
190
00:06:54,205 --> 00:06:56,916
He won't even remember
who Caroline was.
191
00:06:56,916 --> 00:06:59,877
>> Ridge: Well, that's your job.
192
00:06:59,877 --> 00:07:03,422
You have to tell him stories,
remind him how great his mom
193
00:07:03,422 --> 00:07:03,965
was.
194
00:07:03,965 --> 00:07:06,050
Keep her memory alive.
195
00:07:06,050 --> 00:07:09,095
>> Thomas: She loved him so
much.
196
00:07:09,095 --> 00:07:11,597
And I -- [ Sighs ]
I can be there for him.
197
00:07:11,597 --> 00:07:15,434
I could be the best dad in the
world, but it's not the same.
198
00:07:15,434 --> 00:07:17,770
>> Ridge: No.
199
00:07:17,770 --> 00:07:20,314
Mothers and sons.
200
00:07:20,314 --> 00:07:21,983
It's, um...
201
00:07:21,983 --> 00:07:26,154
It's very special.
202
00:07:26,154 --> 00:07:28,114
But you're a good dad.
203
00:07:28,114 --> 00:07:30,950
You are. You got to know that.
204
00:07:30,950 --> 00:07:31,742
>> Thomas: I'm trying.
205
00:07:31,742 --> 00:07:32,743
It's just...
206
00:07:32,743 --> 00:07:38,583
It's been hard trying to
connect with him lately.
207
00:07:38,583 --> 00:07:42,003
But there is one person
he seems to find comfort with
208
00:07:42,003 --> 00:07:43,296
these days.
209
00:07:43,296 --> 00:07:44,839
>> Brooke: So you're all alone
here?
210
00:07:44,839 --> 00:07:47,008
I thought Liam was gonna be back
from work by now.
211
00:07:47,008 --> 00:07:47,842
>> Hope: Well, he had
a late meeting.
212
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
But he'll be home soon.
213
00:07:48,843 --> 00:07:50,636
>> Brooke: Oh. Lucky me.
214
00:07:50,636 --> 00:07:52,763
I get to spend some time alone
with my daughter.
215
00:07:52,763 --> 00:07:55,349
>> Hope: [ Chuckles ]
>> Brooke: So, how was it?
216
00:07:55,349 --> 00:07:55,766
With Thomas and Douglas?
217
00:07:55,766 --> 00:07:56,809
>> Hope: Um...
218
00:07:56,809 --> 00:08:00,188
It was good. Considering.
219
00:08:00,188 --> 00:08:01,856
>> Brooke: Douglas was very
excited to see you.
220
00:08:01,856 --> 00:08:04,817
It's sweet how much
he asks about you.
221
00:08:04,817 --> 00:08:05,985
>> Hope: Well, good.
222
00:08:05,985 --> 00:08:09,155
I mean, I'm -- I'm happy to
be here for him.
223
00:08:09,155 --> 00:08:11,199
>> Brooke: Yeah. Me too.
224
00:08:11,199 --> 00:08:13,659
>> Hope: Although I do think I
just committed myself to going
225
00:08:13,659 --> 00:08:14,702
skateboarding.
226
00:08:14,702 --> 00:08:18,372
>> Brooke: [ Laughs ]
Skateboarding? How adorable.
227
00:08:18,372 --> 00:08:19,832
>> Hope: Mom, I have not done it
in years.
228
00:08:19,832 --> 00:08:23,002
>> Brooke: Honey, you were
good at skateboarding.
229
00:08:23,002 --> 00:08:25,004
It's gonna come right back,
I promise you.
230
00:08:25,004 --> 00:08:26,464
>> Hope: Well, hopefully.
231
00:08:26,464 --> 00:08:29,175
>> Brooke: Maybe you and Liam
could do it with Douglas
232
00:08:29,175 --> 00:08:29,675
together.
233
00:08:29,675 --> 00:08:30,134
>> Hope: Yeah.
234
00:08:30,134 --> 00:08:31,677
>> Brooke: Yeah.
235
00:08:31,677 --> 00:08:32,887
>> Hope: That would be fun.
236
00:08:32,887 --> 00:08:35,848
I mean, we haven't made an
actual plan, but I did promise.
237
00:08:35,848 --> 00:08:37,391
In fact, I pinky swore.
238
00:08:37,391 --> 00:08:38,976
>> Brooke: You pinky swore?
239
00:08:38,976 --> 00:08:40,144
>> Hope: Oh, yes.
240
00:08:40,144 --> 00:08:42,480
>> Brooke: [ Laughs ]
Oh, my gosh.
241
00:08:42,480 --> 00:08:44,315
You guys have quite the rapport.
242
00:08:44,315 --> 00:08:45,524
>> Hope: Yeah.
243
00:08:45,524 --> 00:08:47,902
I have a feeling that he's kind
of craving some female energy
244
00:08:47,902 --> 00:08:49,654
right now.
245
00:08:49,654 --> 00:08:50,571
>> Brooke: Mm.
246
00:08:50,571 --> 00:08:52,365
>> Hope: Understandably.
247
00:08:52,365 --> 00:08:57,703
Actually, the --
the other day he asked me if I
248
00:08:57,703 --> 00:08:59,830
could be his mommy.
249
00:09:08,339 --> 00:09:08,923
>> Thomas: I'm glad Douglas
has found someone he can
250
00:09:08,923 --> 00:09:10,675
talk to in Hope.
251
00:09:10,675 --> 00:09:11,509
>> Ridge: Me too.
252
00:09:11,509 --> 00:09:13,052
>> Thomas: Not surprised,
though.
253
00:09:13,052 --> 00:09:14,345
>> Ridge: No, me neither.
254
00:09:14,345 --> 00:09:17,431
She's a compassionate woman
who's been through a lot,
255
00:09:17,431 --> 00:09:19,976
and I think it's good for her to
be around kids right now.
256
00:09:19,976 --> 00:09:22,478
>> Thomas: Yeah. I -- I hope so.
257
00:09:22,478 --> 00:09:24,855
I don't want Douglas to be
a constant reminder of
258
00:09:24,855 --> 00:09:25,523
what she's lost.
259
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
>> Ridge: I don't think it is.
260
00:09:27,191 --> 00:09:29,902
I-I think it's healing for her.
261
00:09:29,902 --> 00:09:32,113
>> Thomas: Hope's really
special.
262
00:09:32,113 --> 00:09:33,948
She's, uh...
263
00:09:33,948 --> 00:09:38,411
She's patient, and
she shows so much empathy.
264
00:09:38,411 --> 00:09:41,080
I respect that so much
about her.
265
00:09:41,080 --> 00:09:44,834
She put all of her heartbreak
aside just so she could help a
266
00:09:44,834 --> 00:09:46,043
kid feel better.
267
00:09:46,043 --> 00:09:50,256
That says a lot about
who she is.
268
00:09:50,256 --> 00:09:52,967
>> Ridge: I'm sorry.
269
00:09:52,967 --> 00:09:54,302
I wish there was
something I could do.
270
00:09:54,302 --> 00:09:56,637
>> Thomas: No, you -- you're
doing everything you can, Dad.
271
00:09:56,637 --> 00:10:00,308
Look, I'm just glad Douglas
can be around you,
272
00:10:00,308 --> 00:10:01,642
be around his grandpa.
273
00:10:01,642 --> 00:10:02,601
And be around Hope.
274
00:10:02,601 --> 00:10:04,729
I mean, we're lucky to have her
so close by.
275
00:10:04,729 --> 00:10:05,104
>> Ridge: Yeah, we are.
276
00:10:05,104 --> 00:10:05,813
Very lucky.
277
00:10:05,813 --> 00:10:09,608
She's happy that
Douglas is here.
278
00:10:09,608 --> 00:10:12,153
Let's keep something in mind,
Thomas.
279
00:10:12,153 --> 00:10:14,113
She's a married woman.
280
00:10:14,113 --> 00:10:17,616
She's married to Liam.
281
00:10:17,616 --> 00:10:21,620
>> Brooke: Oh, thank you.
282
00:10:21,620 --> 00:10:25,791
So [Sighs] Douglas asked if you
would be his mother.
283
00:10:25,791 --> 00:10:26,959
>> Hope: Yes.
284
00:10:26,959 --> 00:10:31,005
It was heartbreaking.
285
00:10:31,005 --> 00:10:32,506
>> Brooke: Was Thomas here?
286
00:10:32,506 --> 00:10:33,716
>> Hope: Yep.
287
00:10:33,716 --> 00:10:36,385
Uh, Douglas was talking about
how much he missed his mother.
288
00:10:36,385 --> 00:10:38,596
He was really upset.
289
00:10:38,596 --> 00:10:39,930
>> Brooke: Well, that must have
been a shock to both of you.
290
00:10:39,930 --> 00:10:41,807
So how did you handle it?
291
00:10:41,807 --> 00:10:43,976
>> Hope: Ummm...
292
00:10:43,976 --> 00:10:49,273
Neither one of us
really knew what to say.
293
00:10:49,273 --> 00:10:52,443
And, honestly, after having just
lost Beth, it was really
294
00:10:52,443 --> 00:10:56,655
difficult hearing a child ask to
call me mommy.
295
00:10:56,655 --> 00:10:58,657
>> Brooke: I bet.
296
00:10:58,657 --> 00:11:03,120
But, honey,
you're not Douglas' mother.
297
00:11:03,120 --> 00:11:05,498
>> Hope: I mean, obviously
I'm not Caroline.
298
00:11:05,498 --> 00:11:09,668
But I tried to be as gentle as I
could, you know, and assure him
299
00:11:09,668 --> 00:11:12,171
that I would be here for him.
300
00:11:12,171 --> 00:11:18,177
>> Brooke: [ Sighs ]
>> Hope: What?
301
00:11:18,177 --> 00:11:20,179
>> Brooke: Nothing.
302
00:11:20,179 --> 00:11:21,097
>> Hope: Mom.
303
00:11:21,097 --> 00:11:23,057
I can tell you're worried
about something.
304
00:11:23,057 --> 00:11:23,808
What is it?
305
00:11:23,808 --> 00:11:25,518
>> Brooke: Honey, I --
[ Sighs ]
306
00:11:25,518 --> 00:11:27,686
I just want you to
take care of yourself.
307
00:11:27,686 --> 00:11:28,771
>> Hope: I am.
308
00:11:28,771 --> 00:11:31,065
>> Brooke: I want you to focus
on your life and on your
309
00:11:31,065 --> 00:11:32,900
marriage and your future with
Liam.
310
00:11:32,900 --> 00:11:33,984
>> Hope: Mom --
>> Brooke: I think
311
00:11:33,984 --> 00:11:35,861
it's really important.
312
00:11:35,861 --> 00:11:36,862
It's a priority.
313
00:11:36,862 --> 00:11:39,532
And you may want to
have a family someday.
314
00:11:39,532 --> 00:11:44,662
Of -- of course,
when you're ready.
315
00:11:44,662 --> 00:11:48,040
>> Wyatt: How did Will figure
out your passwords?
316
00:11:48,040 --> 00:11:50,042
>> Katie: Well, mine is his
birthday.
317
00:11:50,042 --> 00:11:52,545
>> Donna: Oh, my God.
318
00:11:52,545 --> 00:11:53,212
>> Bill: Same here.
319
00:11:53,212 --> 00:11:55,589
>> Wyatt: Wha--
>> Justin: Oh!
320
00:11:55,589 --> 00:11:56,549
>> Wyatt: Are you serious?
321
00:11:56,549 --> 00:11:57,383
>> Donna: You too?
322
00:11:57,383 --> 00:11:58,551
I mean, even I know
better than that.
323
00:11:58,551 --> 00:11:59,885
>> Bill: All right,
everybody relax.
324
00:11:59,885 --> 00:12:02,513
They're just our
personal tablets.
325
00:12:02,513 --> 00:12:04,849
And, anyway, um...
326
00:12:04,849 --> 00:12:05,766
I don't know.
327
00:12:05,766 --> 00:12:06,684
Maybe it was fated.
328
00:12:06,684 --> 00:12:11,397
We were meant to be hacked
by our own son.
329
00:12:11,397 --> 00:12:13,524
>> Katie: It was pretty
ingenious what he did.
330
00:12:13,524 --> 00:12:16,152
>> Wyatt: Yeah, I mean, I guess
kids are getting more and more
331
00:12:16,152 --> 00:12:16,902
savvy these days.
332
00:12:16,902 --> 00:12:17,903
>> Justin: Yeah.
333
00:12:17,903 --> 00:12:18,946
>> Bill: Actually, I'm very
proud of our son.
334
00:12:18,946 --> 00:12:23,742
He said something interesting
upstairs -- that maybe
335
00:12:23,742 --> 00:12:28,122
he could see something that
Katie and I can't.
336
00:12:28,122 --> 00:12:31,083
>> Wyatt: Well, I think
he could be right.
337
00:12:31,083 --> 00:12:33,419
>> Justin: I've been saying that
for months.
338
00:12:33,419 --> 00:12:34,253
>> Katie: Okay.
339
00:12:34,253 --> 00:12:35,212
All right.
340
00:12:35,212 --> 00:12:37,256
You guys are getting way too
caught up in this.
341
00:12:37,256 --> 00:12:38,549
>> Bill: Katie's right.
342
00:12:38,549 --> 00:12:41,260
I mean [Sighs] you know, the
distraction has been fun.
343
00:12:41,260 --> 00:12:45,431
But now that our mystery, uh,
matchmaker has been revealed,
344
00:12:45,431 --> 00:12:48,100
we can all go back to our
regularly-scheduled lives.
345
00:12:48,100 --> 00:12:49,268
>> Justin: Oh, please.
346
00:12:49,268 --> 00:12:51,937
You don't think we're just gonna
let you drop this?
347
00:12:51,937 --> 00:12:53,105
>> Donna: Yeah.
348
00:12:53,105 --> 00:12:55,566
You can't pretend like you
didn't enjoy your time together.
349
00:12:55,566 --> 00:12:58,110
>> Katie: We had fun, sure,
but this is where it ends.
350
00:12:58,110 --> 00:12:58,944
>> Wyatt: Come on.
351
00:12:58,944 --> 00:13:00,112
>> Katie: Okay.
352
00:13:00,112 --> 00:13:02,448
I'm sorry to disappoint all of
you, but the show's over.
353
00:13:02,448 --> 00:13:03,199
So time to go.
354
00:13:03,199 --> 00:13:03,741
>> Bill: Yep.
355
00:13:03,741 --> 00:13:05,117
Time for you to leave.
356
00:13:05,117 --> 00:13:07,703
>> Donna: I live here.
357
00:13:07,703 --> 00:13:08,412
>> Bill: Justin.
358
00:13:08,412 --> 00:13:09,121
>> Justin: Yeah?
359
00:13:09,121 --> 00:13:10,164
>> Bill: Do me a favor.
360
00:13:10,164 --> 00:13:11,624
Take Donna to dinner, on me.
361
00:13:11,624 --> 00:13:12,708
And take this one with you.
362
00:13:12,708 --> 00:13:16,462
>> Wyatt: You know what,
normally I would be offended.
363
00:13:16,462 --> 00:13:17,713
But I like a free dinner.
364
00:13:17,713 --> 00:13:18,339
>> Bill: Good.
365
00:13:18,339 --> 00:13:19,632
Because this party's over.
366
00:13:19,632 --> 00:13:21,050
You don't have to go home,
but you can't stay here.
367
00:13:21,050 --> 00:13:21,634
>> Wyatt: Fine.
368
00:13:21,634 --> 00:13:23,344
Let's go to dinner, guys.
369
00:13:23,344 --> 00:13:24,512
>> Justin: Well.
370
00:13:24,512 --> 00:13:25,137
>> Wyatt: And let's get a
really, really, really expensive
371
00:13:25,137 --> 00:13:26,639
bottle of wine.
372
00:13:26,639 --> 00:13:27,806
>> Justin: Yes. An '82.
373
00:13:27,806 --> 00:13:29,350
>> Bill: You should absolutely
do that, Wyatt, 'cause I'll
374
00:13:29,350 --> 00:13:30,935
just be taking it out of
your paycheck.
375
00:13:30,935 --> 00:13:31,644
>> Wyatt: '83 is good.
376
00:13:31,644 --> 00:13:32,353
Good seeing you, Dad.
377
00:13:32,353 --> 00:13:33,020
>> Donna: Champagne!
378
00:13:33,020 --> 00:13:33,646
>> Bill: See you later.
379
00:13:33,646 --> 00:13:34,688
>> Wyatt: See you at work.
380
00:13:34,688 --> 00:13:37,316
[ Justin and Donna whooping ]
>> Katie: Oh, my gosh.
381
00:13:37,316 --> 00:13:38,651
Can you believe them?
382
00:13:38,651 --> 00:13:39,485
>> Bill: Yeah.
383
00:13:39,485 --> 00:13:40,319
>> Katie: Oh!
384
00:13:40,319 --> 00:13:42,154
>> Bill: And how about that
son of ours?
385
00:13:42,154 --> 00:13:43,489
>> Katie: [ Scoffs ] Yeah.
386
00:13:43,489 --> 00:13:45,950
That son of ours.
387
00:13:45,950 --> 00:13:48,452
Who's just like his father.
388
00:13:48,452 --> 00:13:50,454
>> Bill: [ Chuckles ]
389
00:14:01,048 --> 00:14:04,093
>> Hope: I don't want to talk
about having another baby, Mom.
390
00:14:04,093 --> 00:14:07,513
>> Brooke: Sweetheart,
I know a child is something
391
00:14:07,513 --> 00:14:09,014
that you yearn for.
392
00:14:09,014 --> 00:14:12,560
You and Liam both want
a family together.
393
00:14:12,560 --> 00:14:13,644
>> Brooke: I tried.
394
00:14:13,644 --> 00:14:15,479
And I can't go through that
again.
395
00:14:15,479 --> 00:14:17,189
>> Brooke: [ Sighs ]
Okay, life isn't that cruel.
396
00:14:17,189 --> 00:14:19,608
It's not gonna happen again.
397
00:14:19,608 --> 00:14:21,151
>> Hope: Okay.
398
00:14:21,151 --> 00:14:23,946
Then what about Caroline? Hm?
399
00:14:23,946 --> 00:14:25,197
What about that little boy?
400
00:14:25,197 --> 00:14:28,367
My heart breaks for him because
he lost his mother at such a
401
00:14:28,367 --> 00:14:29,034
young age.
402
00:14:29,034 --> 00:14:30,661
>> Brooke: And it is horrible.
403
00:14:30,661 --> 00:14:33,247
But it's great that you can
spend this time with him
404
00:14:33,247 --> 00:14:33,872
right now.
405
00:14:33,872 --> 00:14:34,707
>> Hope: Well, of course.
406
00:14:34,707 --> 00:14:36,917
I mean, I want to help in any
way I can.
407
00:14:36,917 --> 00:14:39,336
>> Brooke: Because that's
who you are.
408
00:14:39,336 --> 00:14:42,214
You are a sweet, kind,
loving woman, and you do
409
00:14:42,214 --> 00:14:45,009
so much for others.
410
00:14:45,009 --> 00:14:47,177
But, honey,
sometimes you have to think
411
00:14:47,177 --> 00:14:49,054
about yourself.
412
00:14:49,054 --> 00:14:53,267
And your recovery from Beth.
413
00:14:53,267 --> 00:14:56,729
You have to nurture your life
and your marriage.
414
00:14:56,729 --> 00:14:58,689
You have a wonderful husband.
415
00:14:58,689 --> 00:15:04,236
Please don't let anything
get in the way of that.
416
00:15:04,236 --> 00:15:05,237
>> Thomas: I know Hope
is married.
417
00:15:05,237 --> 00:15:08,407
Why would you think
you have to remind me?
418
00:15:08,407 --> 00:15:11,410
>> Ridge: Because Hope is a
beautiful, thoughtful young
419
00:15:11,410 --> 00:15:14,413
woman who is giving your son
something that he's lost.
420
00:15:14,413 --> 00:15:15,414
>> Thomas: Okay.
421
00:15:15,414 --> 00:15:17,916
I-I think I know where you're
going with this.
422
00:15:17,916 --> 00:15:19,585
And I appreciate your concern.
423
00:15:19,585 --> 00:15:22,921
But my sole focus is on Douglas
right now, and guiding him
424
00:15:22,921 --> 00:15:24,715
through the tragedy of losing
his mother.
425
00:15:24,715 --> 00:15:29,637
>> Ridge: Just making sure
there's no confusion, Thomas.
426
00:15:29,637 --> 00:15:31,764
>> Thomas: There's nothing to
worry about, Dad, okay?
427
00:15:31,764 --> 00:15:34,767
>> Ridge: Okay.
428
00:15:34,767 --> 00:15:35,267
>> Thomas: Okay.
429
00:15:35,267 --> 00:15:35,934
>> Ridge: All right.
430
00:15:35,934 --> 00:15:36,393
>> Thomas: Yeah.
431
00:15:36,393 --> 00:15:36,935
>> Ridge: Good.
432
00:15:36,935 --> 00:15:38,479
>> Thomas: Good.
433
00:15:38,479 --> 00:15:41,231
Just, uh --
We're just doing our best.
434
00:15:41,231 --> 00:15:44,943
>> Ridge: I know. Come here.
435
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
I love you.
436
00:15:45,611 --> 00:15:47,196
>> Thomas: I love you, too, Dad.
437
00:15:50,157 --> 00:15:52,493
>> Katie: When Chef Chambre
rolled that gourmet dinner
438
00:15:52,493 --> 00:15:53,786
into your office, it was epic.
439
00:15:53,786 --> 00:15:55,287
>> Bill: Well, kid has expensive
taste, that's for sure.
440
00:15:55,287 --> 00:15:58,666
>> Katie: How long do you think
he was gonna keep this going?
441
00:15:58,666 --> 00:16:01,627
>> Bill: Oh, he'd roll with it
till we figured it out.
442
00:16:01,627 --> 00:16:03,295
>> Katie: He's outsmarting us
already.
443
00:16:03,295 --> 00:16:04,546
We're doomed.
444
00:16:04,546 --> 00:16:06,757
>> Bill: Hopefully he doesn't
start dealing in cryptocurrency,
445
00:16:06,757 --> 00:16:09,468
trying to buy himself a private
jet.
446
00:16:09,468 --> 00:16:10,302
>> Katie: Yeah, we need to
change our passwords.
447
00:16:10,302 --> 00:16:12,304
>> Bill: [ Chuckles ]
[ Doorbell rings ]
448
00:16:12,304 --> 00:16:15,015
>> Katie: Oh.
449
00:16:15,015 --> 00:16:15,307
Hi.
450
00:16:15,307 --> 00:16:16,183
>> Hi.
451
00:16:16,183 --> 00:16:17,309
I have a delivery for
Mr. William Spencer.
452
00:16:17,309 --> 00:16:19,645
>> Bill: He strikes again.
453
00:16:19,645 --> 00:16:20,813
>> Katie: Thank you.
454
00:16:20,813 --> 00:16:21,605
>> Thank you.
455
00:16:21,605 --> 00:16:22,481
>> Bill: Hang on a second.
456
00:16:22,481 --> 00:16:23,315
>> Oh, thank you, sir.
457
00:16:23,315 --> 00:16:23,774
>> Bill: Here you go.
458
00:16:23,774 --> 00:16:24,858
All right, buddy.
459
00:16:24,858 --> 00:16:25,526
>> Have a good one.
460
00:16:25,526 --> 00:16:28,445
>> Katie: Yeah. You too.
461
00:16:28,445 --> 00:16:29,321
William Spencer!
462
00:16:29,321 --> 00:16:33,325
>> Bill: William Spencer,
get down here!
463
00:16:33,325 --> 00:16:35,953
[ Chuckles ]
>> Katie: Hmmm.
464
00:16:35,953 --> 00:16:37,204
Definitely need to
change our passwords.
465
00:16:37,204 --> 00:16:38,831
Like, now.
466
00:16:38,831 --> 00:16:39,873
>> Bill: Hey, pal.
467
00:16:39,873 --> 00:16:41,583
>> Katie: Hi. Um...
468
00:16:41,583 --> 00:16:43,669
Would you care to explain
what this is?
469
00:16:43,669 --> 00:16:46,171
>> Will: I forgot to tell you
guys -- I got dessert.
470
00:16:46,171 --> 00:16:47,172
>> Katie: Mm.
471
00:16:47,172 --> 00:16:48,048
>> Bill: Cookies?
472
00:16:48,048 --> 00:16:48,549
>> Will: Chocolate chip.
473
00:16:48,549 --> 00:16:49,341
Your favorite, Mom.
474
00:16:49,341 --> 00:16:51,051
>> Katie: Oh.
475
00:16:51,051 --> 00:16:53,804
>> Will: Go ahead. Open it.
476
00:16:53,804 --> 00:16:57,182
>> Katie: Okay. Let's see.
477
00:16:57,182 --> 00:16:58,016
Oh! Whoa.
478
00:16:58,016 --> 00:17:00,686
>> Bill: [ Laughs ]
Dollar signs.
479
00:17:00,686 --> 00:17:02,396
>> Will: Your favorite, Dad.
480
00:17:02,396 --> 00:17:05,315
>> Bill: [ Laughing ]
You have really outdone
481
00:17:05,315 --> 00:17:05,899
yourself.
482
00:17:05,899 --> 00:17:07,901
>> Will: Hope you like it.
483
00:17:07,901 --> 00:17:09,069
>> Katie: Uh, we love it.
484
00:17:09,069 --> 00:17:09,987
And...
485
00:17:09,987 --> 00:17:10,738
>> Bill: We love you.
486
00:17:10,738 --> 00:17:12,698
>> Katie: Yes.
487
00:17:12,698 --> 00:17:15,534
We were just talking about how
proud we are of you.
488
00:17:15,534 --> 00:17:17,202
>> Bill: You have turned into a
fantastic kid.
489
00:17:17,202 --> 00:17:19,872
>> Will: Learned from the best.
490
00:17:19,872 --> 00:17:22,416
>> Katie: Okay. Well...
491
00:17:22,416 --> 00:17:23,709
Who wants a cookie?
492
00:17:23,709 --> 00:17:24,668
>> Bill: I do!
493
00:17:24,668 --> 00:17:26,211
>> Katie: [ Laughs ]
>> Will: Me! I do, I do!
494
00:17:26,211 --> 00:17:27,379
>> Katie: All right, here.
495
00:17:27,379 --> 00:17:28,047
>> Bill: Mmm.
496
00:17:28,047 --> 00:17:28,422
>> Katie: There. One for you.
497
00:17:28,422 --> 00:17:30,007
>> Bill: Oh!
498
00:17:30,007 --> 00:17:30,883
>> Katie: One for me.
499
00:17:30,883 --> 00:17:32,176
>> Bill: These are delicious.
500
00:17:32,176 --> 00:17:33,510
>> Katie: Mmm. All right.
501
00:17:33,510 --> 00:17:36,054
Those are the best
chocolate-chip cookies
502
00:17:36,054 --> 00:17:36,847
I've ever had.
503
00:17:36,847 --> 00:17:38,182
>> Will: Dad, watch out!
504
00:17:38,182 --> 00:17:39,266
Don't eat the dollar sign!
505
00:17:39,266 --> 00:17:41,226
>> Bill: Don't eat the
dollar sign?
506
00:17:41,226 --> 00:17:41,977
What are you talking about?
507
00:17:41,977 --> 00:17:43,562
You know I'd eat money
if I could.
508
00:17:43,562 --> 00:17:45,564
>> Katie: [ Giggles ]
>> Bill: But you know what I'm
509
00:17:45,564 --> 00:17:46,064
gonna do instead?
510
00:17:46,064 --> 00:17:46,899
>> Katie: Oh, my gosh.
511
00:17:46,899 --> 00:17:48,776
>> Bill: I'm gonna eat
the dollar sign,
512
00:17:48,776 --> 00:17:49,818
and I'm gonna eat you.
513
00:17:49,818 --> 00:17:59,912
Come here! [ Growls ]
[ Will and Katie laughing ]
514
00:17:59,912 --> 00:18:13,926
Come here! [ Growls ]
[ Will and Katie laughing ]
515
00:18:20,057 --> 00:18:23,060
♪♪
516
00:18:23,060 --> 00:18:26,063
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
517
00:18:26,063 --> 00:18:29,066
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
518
00:18:29,066 --> 00:18:32,069
and CBS, Inc.
37098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
