Original subtitles

(asiatisk musik)

(thai)

Welcome!

(thai)

Han siger: "Velkommen til, hr. Direktor."

Tak for det. Nå, holder vi tidsplanen?

(thai)

"Hr. Eberfrø, jeg forsikrer Dem..." Lige et øjeblik. Det er jo børn.

- Ja, og du er tolk, ikke? - Jo, men det kan man da ikke.

Det er helt almindeligt i Thailand, at børn arbejder.

Jamen det gør man da ikke.

Hvis ikke jeg gør det, gør en anden det.

Og tolker du ikke for mig, vil en anden tjene de penge.

At I kan holde den varme ud. Kan man få noget at drikke?

(thai)

(thai)

(thai)

"Som De kan se, er alting under kontrol..."

Shit, mand.

Mit... Mit halstørklæde...

(thai)

- Mr. Chang, stop it. - Sorry.

Altså, det her, det vil jeg simpelthen ikke være med til.

- Jeg er færdig! - Så ses vi i næste måned?

Jo. Ja. Okay så.

God dreng. To the airport, please.

(thai)

(nynner)

Leif, har vi flere rigtige bajere? De kinøjserpils smager af rævepis.

Jeg ved, hvad jeg snakker om, fra min tid som skovløber.

Leif?

Haløjsa. En blind passager?

Hvad er du for en? Hva'?

Jeg ved lige, hvem der bliver glad for dig.

Godmorgen, alle sammen, og velkommen tilbage til min kanal.

Flere af jer har spurgt: "Aske, må vi ikke se, hvordan du borster tænder?"

Det kan jeg da godt vise jer. Jeg har en tandbørste.

Den putter jeg noget gratis sponsor- tandpasta på, og så borster jeg bare.

Jeg starter bagest i munden og kommer godt ud i krog...

- Hey, Laske. - Sune, gider du gå ud?

- Desværre, det er nu. - Sune, helt ærligt...

Du har først fødselsdag på lørdag, men der er gave til dig om ti...

...ni, otte...

Sune, seriøst!

...seks... (Sune stønner)

Halleluja!

- Godmorgen, mor. - Godmorgen, manse.

- Vil du have morgenmad? - Ja tak.

- Har vi noget? - Så, du.

- Nå, der var du. - Godmorgen, skat.

- Godmorgen, Aske. - Godmorgen, Jorn.

Sirene, jeg lånte dit dankort. Jeg kunne ikke finde min pung.

Var vi ikke enige om grød i hverdagene?

Jo, men det er lidt meget for Sune. Nyt hjem, ny familie, nye madvaner.

Så må du selvfølgelig også gerne tage, Aske.

Jeg har jo kun købt fire, men ja, værsgo.

- Du har vasket hænder, ikke? - Næ. Der er ikke noget sæbe.

- Den ligger i søstjernen. - Den smattede, grå gnalling?

Ja, den er uden parabener og animalsk fedt.

Men du vasker måske heller ikke hænder, Jorn?

Du ved aldrig, hvornår du får brug for et jernror.

- En! To! - Vent lidt, Karl.

Hej hej!

- Hej, Jessica. - Hej, Mie og Fie.

Det er mig, der er Fie. Oh my God, din sweater er så pæn.

- Aske, my man! - Hej, Odysseus.

Highfive.

Dab!

- Er du træt? - Ja, helt vildt.

Jeg kan ikke sove. Sune snorker latterligt meget.

Fuck af! Du har noget siddende på dine briller.

Tag den. Orn'lig sygt, bro.

- Lorte-Glenn, altså. - Kom.

Thailand er et ferieparadis, hvor alle slapper af.

Skriv "ferieparadis".

Thaierne er børnevenlige og har et godt humor.

Skriv "børnevenlige".

Priserne er rimelige, så det er et godt sted at shoppe.

(romantisk musik)

Bare jeg var din sweater og sad På din varme krop

klyngede mig til dig lige fra du stod op

fyldt med dig og med lykke selv når du tog mig af

for duften af dig den vil blive tilba

du er en prinsesse jeg er bare en nar

du det allerdyrebareste jeg ikke har

nummer et i mit liv af ting der ik er sket

uh-uh Jessica

din læksikalitet

Skriv "koncentration".

Thaierne er fingernemme og fremstiller gode varer.

Skriv "fremstiller'."

Skal I med til børneklimakongres i Den Sorte Diamant på lørdag?

Nej, Pelle. Skal du med hjem til mig og drikke benzin på lørdag?

- Jeg holder fødselsdag på lørdag. - Uden os?

For familien. I skal ikke ønske jer at komme med. Min mor bager.

- Shit, så hellere drikke benzin. - Men min onkel Stewart kommer.

Stewart? Ham den stive?

Yæssirs! Så er der landlov, kraftedeme.

Askeladen!

- Velkommen hjem, onkel. - Ja tak, dejlige tos.

- Nå, hvor er stodderen? - Nu skal du være sod.

Du får lige baby-Dorit retur, Terkel. Mor skal have en halv Look Light.

- Terkel, længe siden. - Hej, onkel Stewart.

Beatriz, mørkt kod.

- Fingrene væk. - Hashtag MeToo.

- Hej, Leon. - Far, må jeg ikke spille iPad?

Hej, Soren. Rune, du er stadig i voksealderen, hvad?

Her, mormor. Se, om du kan tygge det.

- Hvad er det, du spiser? - Hun får toast.

Den er varm i dag, hvad? Man bliver helt tor i halsen.

Der er økologisk iste med hyben og havtorn.

Så snakker vi ikke mere om det.

Jeg har da faktisk også en lille gave til...

Der er også en til Sune. Der skal ikke gøres forskel på drengene.

Der er da allerede ret stor forskel på dem, sådan rent fygisk.

- En rockblomst? - Ja, kan du huske dem?

Næ.

(fjollet musik)

Mormor, vi skal danse samba!

Ja, den er ikke dårlig.

- Wow, Super Dario 3! Tak, far. - Velbekomme, Fnuggi.

- Må jeg gå op og spille nu? - Nej, spil lige lidt på din iPad.

Jeg har også en gave. Til Aske, som har fødselsdag.

- Tak. - Tillykke med det, min dreng.

Wow, en... Det er en... Hvad er det for en?

- Ja, det er sådan en... - En ninja?

- Præcis. - Ninjaer er normalt ikke ternede.

Og drenge på din alder vejer normalt ikke 80 kilo, -

- men hey, set & sket.

- Se, mor. - Nej, hvor er den fin.

- Lad mig tage baby-Dorit. - Den er sjov. Er det Harlekin?

Den var god, Terkel. Harlekin som bz'er?

- Det er sgu da en ternet ninja. - Jeg har aldrig set dem ternede.

Det er det, der gør den så sjælden. Og kostbar. Puha, den var dyr.

Bare det at få den ud af Thailand var en gyser på grund af sværdet.

Danny, min store knægt, sad fem år i thai-fængsel for 10 gram kokain.

- 10 gram? - Bare til eget forbrug.

Aske, skriv dig det bag oret.

Fængsel i Thailand, det er noget, der får en til at ønske, man var dod.

- Okay. - Apropos dod...

- Hvad fanden er der i de her? - De er helt uden hvede.

Det kunne du sgu godt lige sige.

John, hvordan går forretningen? Det var noget med nødder.

Kastanjelaveriet.dk. Det snakker vi ikke om.

- Kastanjelaveriet? - Punktum dk.

- Men det gik jo ikke. - Nå, det gjorde det alligevel ikke?

Jeg skal ud at lave kastanjer om et øjeblik, Jonas.

Det er da bare godt, at Jorn har nogle initiativer.

Og så længe du gladeligt betaler for alle hans kompotsylterier.

Stewart!

Ja ja, jeg skal alligevel hjemad.

Aske, min dreng, kig ned i mosen en af dagene.

Tillykke med dagen. Og som vi sagde ude i Thailand:

Fao bang Gaa Dai Lai læ.

Det betyder: "Super Dario 3 er et tøssespil." Er du med?

Sesamfro!

- En ternet ninja? - Ja, den er megasjælden.

- Ninjaer er da sorte. - Faktisk brugte de indigoblåt.

Men kun på missioner. I virkeligheden...

Jesus...

Skal I med til fest? Værsgo.

Her, Bjarke. Det er på lørdag. I må gerne tage en ven med.

- En ven hver? - Noh, nej, en ven til deling.

- Hvad tror du selv? - Ja, hvad er det selv, du tror?

- Måtte jeg ikke se den? - Jo, men jeg...

Er det Jessica? Hvorfor går du ikke hen og snakker med hende?

Skal jeg få hende herover? Jessica!

Jessica, prøv lige og kom. Aske skal spørge dig om noget.

- Aske vil spørge om noget. - Hvad?

Øhm, ooh, ohm...

Hvad så, Mulle? Så I det? Han har ingen øjne.

- Idiot! - Hvad sagde du?

- Øh, jeg sagde... - Giv mig dem der.

Glenn, helt ærligt. Giv mig dem.

Jeg skal bare se muldvarpen. Må jeg se dine poter?

(Askes stemme) Stop så, din fede idiot, eller jeg smadrer dig!

Den tror jeg så til gengæld ikke, jeg hørte, den der.

- Hvad er problemet, Glenn? - Han er bare for...

- Der er ikke noget problem. - Så fis af. Også jer to.

Lorteunger.

- Tak, Aske. - Jeg sagde ikke noget.

"Eller jeg smadrer dig." Du er ikke ked af det.

- Jamen det var ikke... - Sejt nok, Aske.

Øh, ja, ikke?

Altså, han skal fandeme ikke træde på mine venner. Det gider jeg ikke.

- Vi ses, Aske. - Ja, vi ses.

Hallo?

Sig noget. Sig noget.

- Hvad skal jeg sige? - Hej, Glenn.

Så du vil smadre mig? Og jeg er en fed idiot?

Ja. Eller nej. Det sagde jeg ikke.

Hvis du siger noget om mig igen, så knækker jeg næsen på dig.

- Fatter du det? - Hundrede procent.

Fuck af med dig, taberkylling.

(Askes stemme) Skrid, inden jeg smadrer dit grimme pissefjæs, -

- din son af en ludfattig luder!

What?

Jeg tror, du skal køre.

Han er lige bag dig. Træd til.

- Du skal ikke kunne tale! - Det skal jeg nok selv bestemme.

(Askes stemme) Kom nu, bumsefjæs! Hurtigere!

- Stop så. Undskyld! - Du er dod!

- Og du er grim! - Nej, det er du ikke!

- Hvad fanden sker der? - Du bliver slået ihjel om lidt.

Hvis ikke du kører til, og vi hjælper hinanden.

- Jeg hjælper dig, du hjælper mig. - Men du er jo ikke levende.

Nu har jeg dig!

- Du vil ikke have min hjælp? - Jo jo! Hjælp mig!

- Så hjælper du også mig. - Ja ja!

- Sig, du vil hjælpe mig. - Jeg vil gerne hjælpe dig!

- Hvad laver du? - Du kører bare.

(Askes stemme) Fryd for dig, lorterov!

Du er færdig! Færdig!!

Mm, der er mad i den her. Vil du have?

Jamen hvad er du for noget?

Arh, ikke igen. Hvis du kalder mig Harlekin, så stikker jeg dig.

(doren går)

- Hej, Laske Ladeport. - Sune, jeg er lige midt i noget.

Hvorfor har dit sovedyr en æggemad i hånden?

- Den var sulten. - Det kender jeg godt.

- Ved du, hvad jeg skal på lørdag? - Øh, nej.

- Jeg skal til fest hos Jessica. - Nå.

Altså, Jessica, som du er helt vild med.

Hvor er du lad at hore på.

Er det et digt, det her? "Du er en prinsesse."

- Hvor kært. - Giv mig det.

Selvfølgelig. Lige så snart jeg får min bograpport.

Den er til i morgen. "Ringenes herre" 1 til 3.

Den klarer du, ikke, Aske? Og gør dig umage, ikke?

Ellers havner det her på nettet. Tak, brormand.

Jeg ville ønske, du var dod.

Wow, sejt sagt, alligevel. Du er fandeme en kujon, du er.

Nok er du kun et barn, men det er Sune også. Og ham bumsefjæset.

Glenn! Er du klar over, hvad du har gjort?

Ja, jeg stoppede ham. Og velbekomme.

Han slår mig ihjel.

Åh, vil du hulke. Som om du har nogen virkelige problemer.

Har jeg ikke problemer? Jeg snakker med min bamse.

Jeg er ikke nogen bamse, fuckhoved! Jeg er en kriger.

Og jeg har lidt svært ved at tage dit dramapis alvorligt.

Du må enten stikke halen mellem benene eller kæmpe.

- Jeg kan ikke kæmpe. - Du har jo aldrig prøvet.

- Jeg hjælper dig. - Men hvem er du overhovedet?

Jeg er din nye bedsteven. Jeg har lovet at hjælpe dig.

- Og du har lovet at hjælpe mig. - Hvad kan jeg hjælpe dig med?

- Du kan læse, ikke? - Jo. Kan du ikke det?

- Så kan jeg nogle andre ting, ikke? - Jo, bevares.

Hvad står der her?

Det er et kreditkort. Det tilhorer Phillip Eberfrø.

Det er ham, jeg leder efter.

Eberfrø? Det er jo ligesom Jessica.

- Hvad mener du? - Hun hedder Jessica Eberfrø.

Hende skinken, du er vild med? Hvad hedder hendes far?

- Det ved jeg da ikke. - Hvem ved det så?

- Mor? - Hej, Lademand.

Jeg har gruppe i aften, så Jorn passer jer. Nu ikke rende ud, vel?

- Jeg har købt koldskål til dig. - Fedt, men...

- Sune skal til fest på lørdag. - Hos Jessica.

Ved du, om hendes forældre er hjemme til festen?

Det er de, for jeg har snakket med Linda og...

(blenderlarm)

...være hjemme begge to.

- Hej, skat. Hvordan gik det? - De var ikke interesserede.

De kunne ikke se forskel på almindelige madkasser -

- og Kixi-Box-systemet.

De kommer tilbage og kradser på doren, bare vent.

Så du snakkede med Linda og...? Og?

- Og? - Og Jessicas far er der også.

Jessicas far, Phillip? Den klovn.

Han tror, han ved alt om legetøj. Han fik mine Nixi-Dixier forpurret.

Jessicas far.

Eller svigerfar, ikke, Aske? Han er helt vild med Jessica.

Uuh! Tro på det, Aske.

Av for satan! Kan du ikke flytte dit lort?

Så, Sune. Ren tale giver rent hjerte.

- Jeg synes, Jessica er en sod pige. - Men Aske er jo bare så... Aske.

Jessica er jo sådan en rigtig lille snacky-pack.

Snacky-Pack? Lkke dårligt.

- Vent. - Ej, du er tung i røven.

Jorn vil ikke have, jeg går ud om aftenen.

- Det var da synd for Jørn. - Han flejner totalt. Horer du?

Jeg skrev det ned i bogen med alt det, jeg skider på. Den er tyk.

- Jeg skal tæt på Jessicas far. - Kan vi ikke bare give hende kortet?

Nej, det skal afleveres til ham personligt. Det er en æressag.

- Er det her? - Ja.

Det er Byggeren. Den der har jeg bygget sammen med Odysseus.

Så skal du da være arkitekt.

Se. Klammo.

- Giv mig det. Det kan vi bruge. - Bruge? Hvordan?

En ninja udnytter alle muligheder. Altid klar til at improvisere.

- Så vi har ingen plan? - Jo. Vi skal med til Jessicas fest.

- Hun inviterer kun de "cool". - Og Sune.

Han går i ottende. Det tæller som cool.

- Og så har vi Glenn. - Som vil slå mig ihjel.

Ham skal vi have sat på plads. Så tror jeg også, Jessica vil sige:

(Jessicas stemme) Aske, du er jo cool.

- Stop det. Det er megacreepy. - Ja, men også lidt sejt, ikke?

- Nu sagde vi, at jeg var Glenn. - Vil du have, jeg skal ordne ham?

- Hvad er problemet? - Jeg kan ikke.

Ved du, hvorfor du ikke kan? Fordi du tror, du ikke kan.

- Og så er han større end mig. - Du er da også større end mig.

Lige nu. Men ikke nu.

- Må man godt slå efter dilleren? - Det var lysken. Kom nu, din tur.

- Under bæltestedet er sgu da fejt. - Du er allerede fej. Brug det dog.

Kom, spark mig, så hårdt du kan. Kom nu, taberkylling.

Av for satan!

- Det siger du ret meget. - Det gør ret meget ondt.

Okay, men skal hele verden hore om det? Æd det.

Kom igen.

Op.

Se, det kommer.

Nå, hvor er der værktøj?

- Det er låst inde om natten. - Så skaffer vi det i morgen.

- Hvad skal vi bygge? - Én ting ad gangen.

- Du skal hjem og lave lektier. - Men jeg har da ikke noget for.

Jo, du har en bograpport for til i morgen. Har du glemt det?

"'Ringenes herre' er Tolkiens berømte trilogi -

- om det godes kamp mod det onde." Sådan, Aske!

- Og så var der mit kladdehæfte. - Mener du det her?

Idiot.

Aske, du gik ud i går aftes alligevel. Du skal adlyde!

Jørn! Hvad i alverden er det, der lå inde på dit natbord?

Øøh...

"Farmors tarvelige tasker"?

Godt, jeg skaffer værktøj, og du distraherer læreren imens.

- Hvad gør jeg? - Få ham til at hjælpe dig.

Med noget svært. Kan du ikke lave en sværdskede til mig?

Jeg kan ikke gå og flagre med det her.

Den skal passe til sværdet i længden og have snore til at binde på ryggen.

Og den skal have hul i begge ender, så den kan bruges som snorkel.

- Skal der diamanter på også? - Ligner jeg en kælling? Af sted.

Siberius, kunne du hjælpe mig med noget?

Aske, hvad kan jeg gøre for dig?

Passer det, at du kan bygge hvad som helst?

Jeg har da hænderne skruet godt på. Siges det.

Kan du så ikke hjælpe mig med at bygge en skede?

- En hva'ba'? - En skede. Helst ternet.

Jeg har aldrig set en ternet skede, men sort er så almindeligt.

Du vil have, jeg skal hjælpe dig med at bygge en...?

Skede, tak. Den behøves ikke at være så stor.

Bare man kan trække vejret igennem den og binde den fast på ryggen.

- Du gav mig ikke meget tid. - Man må åbenbart ikke lave våben.

Pyt, jeg fik det hele.

Forklar du rektor, at Gandalf fyldte sin hat med tyndskid, -

- pissede Gollum i munden og ørlede ud over fire orker.

Jo, men han har... Sådan har jeg forstået det.

- Lorteunger! - Sådan forstod jeg det også.

Nyd dit liv indtil frikvarteret, hvor Jessica får dit fine digt.

- Mener du det her? - Tror du ikke, jeg tog en kopi?

Giv mig det!

Giv mig det så!

Så, I to. Stop med det der!

Sune, du kommer med mig.

- Fuck mit liv. - Det går nok.

Du hørte ham. I frikvarteret er jeg færdig.

- Gider du lige. - Det er megapinligt.

Så mand dig dog op og gør noget ved det.

(Arne synger)

En, to, en, to. Det er Arne med et allekald.

En besked til alle, der har tilmeldt sig ekstra musik.

Lille kor er tirsdag fra 13-15, -

- og store samspil er torsdag fra 14-15.

Så ind i kampen, venner. Alle har ret til rytmik.

Det var det hele. Undskyld forstyrrelsen.

Lorteunger.

(Askes stemme) Så var der lige en besked fra Aske fra syvende -

- til en ganske særlig pige, som skal hore, hvor sygt nice hun er.

Det tænker jeg, hun skal vide. Jo, det skal hun.

Og hvis I spørger, hvem Aske er, så er jeg en lille, desperat dreng -

- med en pænt stor mund og en helt flad næse. Nå, anyways...

Pigen, det drejer sig om, er... l kan næsten hore mit hjerte hamre.

Jessica fra ottende!

- Det sker ikke, det her. - Jo, du hørte rigtigt.

Jeg er vild med dig, og hele skolen må gerne vide det.

Du er et højtbelagt stykke med læksicalesness!

Det var det hele. Undskyld forstyrrelsen.

Vil du så holde op med det der. Det er strengt forbudt.

Men modigt, det må jeg sgu sige. Tro på det, Aske.

Wuhu! Jessica, sådan!

- Jessica! - Min elskede!

- Din forræder. - Problemet er da lost.

- Er det løst? - Hvad så, Casanova!

Ja. Nu har du gjort det, du var allermest bange for.

Nu ved skinken, hvordan du har det.

Så kan Sune tørre røv i sin kopi og drikke pis til dessert.

- Hele skolen griner ad mig. - Ret ryggen. Vi skal op i kantinen.

- Men så moder vi jo Glenn. - Nemlig.

Kravl op på skraldespanden. Stol på mig. Op med dig.

Hvad så, scoretrold?

Uuuh!

Jeg fører ordet, og du mimer til. Kan du pifte? Så gør det nu.

(pifter)

(rømmer sig)

(Askes stemme) Hallo, alle sammen! Hor her!

Her ser I den største idiot på hele skolen, -

- nemlig Glenn fra specialklassen!

Hva'?

Hvor mange af jer er nogensinde blevet generet af det møgdyr?

Her!

- Mig! - Mig!

Det er jeg også!

Derfor vil jeg, Aske fra 7.b, i retfærdighedens navn -

- komme med en udfordring til dig, Glenn Bumsefjæs.

Klokken syv lørdag aften på Byggeren. Dig og mig, hvis du tor.

Er du sindssyg? Hvis jeg tor? Altså, jeg smadrer dig totalt.

Og taberen går nogen i skole på mandag!

Det siger vi. Du kommer ikke til at kunne gå på mandag.

- Taberkylling! - Han har jo ret.

- Kom ned derfra. - Rigtig gerne.

Det bliver rigtig underholdende! Alle er velkomne på Byggeren!

Lørdag aften klokken syv!

Slut.

Sejt, Aske! Jeg kommer og filmer, så du kan se det, når du vågner op.

Hvad så, Tarzan?

Har du en liste med sindssyge ting, du skal nå, fordi du er døende?

- Af ebola måske. - Måske ebola.

Hvis du stadig lever lørdag aften, kan du kigge over. Jeg holder fest.

Øøh...

- "Fedt, hundrede p. Vi kommer." - Vi ses. Måske.

Vil du fortælle mig, hvad planen er?

I stedet for at vente på at få tæsk, så har vi selv valgt slagmarken.

- Er det ikke lige meget? - Nej, vi er på hjemmebane.

Og nu har du fået fred indtil lørdag klokken syv.

Medmindre Glenn ikke vil vente.

Du udfordrede ham foran hele skolen og lovede at gøre dig selv til grin.

Så han venter til på lørdag og tror, der venter ham en ærlig kamp.

Gør der ikke det?

Er du idiot?

Han har lavet andre film, men "Nattevagten" er hans eneste succes.

- Jeg har fået en splint. - Skal jeg puste?

Din bums, jeg trevler sgu da. Det er ægte kashmir.

- Er du egentlig en rigtig ninja? - Hvad ved du overhovedet om ninjaer?

De levede i Japan i gamle dage, ikke?

Især i området Iga. De levede skjult i de ode skove i bjergene.

De var spioner og lejemordere, ikke?

Det havde intet med penge at gøre. De beskyttede deres hemmelige samfund.

- Hvem var efter dem? - Samuraierne.

De folte sig truet af ninjaernes religion og levevis.

Deres største fyrste sendte 40.000 krigere ud for at slagte klanerne.

- Hvordan gik det? - Nogle få undslap.

De fleste døde. Og så var der én, der på en måde gjorde begge dele.

- Taiko Nakamura. - Hvem?

Taiko Nakamura sidder gemt i en hytte

med de ti af klanens børn han er sat til at beskytte

da fjenderne stormed landsbyen blev han betroet

dette ærefulde hverv af selve klanens overhoved

samme usling der nu har forrådt de sovende børn

og guidet Nobunagas krigere lige til døren

Nakamura møder døden hans mod er ukueligt

fast besluttet på at ta så mange med sig som muligt

han får fældet seksten samuraier før han falder for nr. Sytten

og hører skrigene da de afbrænder hytten

(børnesikring)

han har svigtet sin mission og mens ruinen brænder ned

lover han sin sjæl i bytte for hævn og retfærdighed

lynet rammer i det samme mens han sprætter maven op

og skal man tro historien så forlader ånden hans krop

og søger hævn inden natten er forbi

finder vagterne forræderen og de ti sværd der spidder hans lig

og lige siden har det heddet sig På egnen

at Nakamuras ånd er på spil når det trækker op til regn

hans sjæl vandrer hvileløst omkring

og pludselig slår det ned med lynet i levende som døde ting

for at straffe dem der ikke sku' ha rent mel i posen

når børn lider nød og der er ugler i mosen

til evig tid hærger han på ensomme togter

Taiko Nakamura retfærdighedens vogter

- En hævnerånd? - Det siger historien.

Ånden kan dukke op hvor som helst, selv i en stofdukke.

Rrraaah!!

- Idiot. - Du skulle have set dig selv!

- Aske, har du spist de sidste æg? - Nej, Jorn.

Jeg kunne have svoret på, vi havde æg. Nå, så må det blive det skyr.

Hvad skal du ellers bruge din lørdag på, Aske?

Aske har store planer. Han har udfordret...

Av for satan! Der var noget, der stak mig.

Det er garntrisse en af de husbukke, moster Beate talte om.

Jeg giver dig en dybdegående immunforsvarsmassage, Sune.

- Og så tidligt i seng. - Men jeg skal til fest.

Det går ikke efter otte timers behandling.

Jorn, har du set min biodynamiske massageolie? Så må det blive skyr.

- Far! - Det er for dit eget bedste, Sune.

Du skal over på den anden side, bums.

- Han kommer ikke. - Han tor ikke.

(Askes stemme) Bumsefjæs! Kommer du for at få røvfuld?

- Kom herned, hvis du tor! - Fair nok.

Han fik et æg i smasken.

Hvad fanden laver du?

- Jeg smadrer hovedet på dig! - Sådan skal det lyde. Kom, grimme.

Aske! Aske!! Aske!

Kukkuk!

Nu har jeg dig!

Yes!

Arh, pis.

(pift)

- Skal vi komme videre? - Jeg dræber dig!

Hej.

Så kan han lære det!

Legit sygt, bro.

(vild jubel)

Aske! Aske! Aske!

Kom nu, taberkylling!

- Lige i dilleren! - Teknisk set er det lysken.

(ond latter)

Av for satan.

Kom så.

Av for satan!

Av, giv slip!

(Glenn klynker)

- Var det et undskyld? - Av! Ja ja!

- Hvad siger du? - Undskyld.

Hvad?

Undskyld!!

(jubel)

Sådan, yes! Hvad så, champ?

Hvordan føles det så at have vundet? Jeg står her sammen med Aske...

Engstien nr. 19.

- Vi kommer! - Hvem har ringet Harry Potter op?

- Som om. Kom, Fie. - Ja, Mie, kom.

- Sådan, Aske. - Jeg tror, vi er blevet cool.

Når der virk'lig skal fest på skal du husk' at lave Pesto

så kom og vær min gæst bro så kan du smage På min Pesto

Det er for vildt. Vi er hjemme hos Jessica.

Ja, det er super. Pligten først. Vi starter med at finde hendes far.

Åh den der pesto

hvad gør de ik for den pesto

i badetøfler eller festsko

der' ingen dresscode for pesto

Der er han!

- Hej, Aske. - Sejt gået i dag.

- Virkelig? - Ja, det var megablæret.

- Hvor er du sej. - Highfive!

Tak. Jeg gjorde det, så godt jeg kunne.

- Karate Kid! - Ja, det er mig.

- Nu slår du ikke for hårdt, vel? - Nej, det er jo min farlige hånd.

Nå, jeg må hilse på værtinden.

Hey, Champ! Fed kamp. Der er god smæk på.

- Jessica har lige været her. - Så du, hvor hun gik hen?

- Arh! Hvad med hendes forældre? - De sidder i kokkenet. Lækker mor.

- Hvad med faderen? - Ej, det er mest moderen.

- Er han også derude? - Ja, de holder vagt.

- Jeg skal lige tisse. - Det er den anden vej.

- Har vi tre ikke set hinanden...? - Snak til hånden, tagbrand.

- I stereo. - Og surround-sound.

Husk at få moderen ud derfra. Gør det nu bare.

Toilettet er ude i entreen.

Øh, der er en, der har kastet op på gulvtæppet.

Åh nej, ikke igen.

Og så var der også lige... Undskyld?

Det, oh...

Phillip Eberfrø!

Til tjeneste. Jeg fik et helt chok. Jeg skulle lige have lidt.

- Hvad har du der? - Det er vist dit kort.

Ho-ho, platinkort. Ja, bare det var mit.

Der skal man op at tjene lidt mere om måneden, tror jeg.

Hedder du ikke Phillip Eberfrø?

Jo, men med svensk ø. Og jeg skifter navn her til den første.

Min numerolog har foreslået Sysmund Pejderhagl.

Der er jo skrevet så meget om ham legetøjsgiganten. Kortet er nok hans.

Så skal du helt over på Hamburgerrygs Allé.

- Er du ikke Sunes lillebror? - Jo. Pap.

Så hils din stedfar. Han er vel stadig knotten, -

- fordi jeg ikke bevilgede kommunal støtte til hans Nixi Dixi-dukker.

- Vil du have en mad? - Ja, hvorfor ikke? Av!

Nej, jeg skal lige... Hyggeligt at mode dig.

Den mangler pesto.

Hvad går der af dig? Hvorfor råbte du ad ham?

Jeg blev ivrig. Jeg skal aflevere det kort.

Ja ja, slap af.

- Aske. - Hej, Jessica.

- Du er for vild. - Er jeg?

Jeg troede ellers, du var sådan en lille rolling med en ninjadukke.

Nej nej, det er bare en gave til min fætter.

- Du er lidt sød, du er. - Det kan du da selv være.

- Skal vi danse? - Øh, ja, helt klart.

Jeg skal lige tisse.

- Venter du her? - Ja ja.

Yes!

- Du skal ikke danse nu, vel? - Jo.

Menneske, jeg hjalp dig, og du har lovet at hjælpe mig.

- Ikke lige midt i festen. - Fuck festen, det her er vigtigt!

- Jamen Jessica... - Spol den sæk!

Jeg skal nok hjælpe dig. Det bliver bare ikke lige nu.

- Din løgnerlort! - Slap dog af.

- Du skylder mig alt. - Ej, styr dig lige.

Styr mig lige? Du er kun populær på grund af mig.

Du behøver ikke at lyde, som om jeg ikke kunne trække vejret uden dig.

- Det var totalt sejt, mand. - Lsær da han fløj gennem luften.

- Der er han. Vild kamp, Aske. - Den havde I ikke set komme.

- Især det der kung-fu til sidst. - Det var noget, jeg selv fandt på.

- Fedt, mand. Ses, Aske. - Ja, vi ses derinde.

Nå, kan du klare dig selv? Så klar den her!

Nej! Vent!

Sorry.

(Askes stemme) Hjælp, jeg har tisset i bukserne!

Nej, det er ikke... Av!

(Askes stemme) Nu skal jeg også skide!

Nej nej! Jeg vil lige understrege...

(Askes stemme) Jessica, det er mig, Aske.

Jeg gider ikke danse alligevel. Du er sgu under min standard.

What?

Jeg er lidt en overscoring for dig. Du må nøjes med Odysseus.

Hvad for noget? (toiletskyl)

- Er du en overscoring? - Nej nej, jeg har ikke...

Er jeg under din standard?

Hvad var det, du sagde med, at du havde pisset i bukserne?

Nej, det var ninjaen. Det hele skyldes min ninjadukke.

Altså min fætters. Jessica...

Vi ses, overscoring.

- Odysseus, skal vi snave? - Nu skal jeg lige tænke mig om.

Ja tak!

- Kom godt hjem. - Odysseus?

Damen vil snave. Hvis ikke jeg gør det, er der bare en anden, der gør.

Nå, fik du danset?

Hvad har du gang i? Jeg havde jo lovet at hjælpe dig.

- Jeg har brug for din hjælp nu. - Så derfor smadrer du mit liv?

Undskyld, jeg gik over stregen. Det er bare vigtigt, det her.

Hvordan kan det kort betyde liv eller dod?

Det er en ninjating. En æressag.

Menneske, hvis du hjælper mig nu, skal jeg nok gøre alting godt igen.

- Lover du det? - Stol på mig.

Okay. Jeg har bare svært ved at se, hvordan Jessica skal blive god igen.

Det var også nogle mærkelige ting at sige til hende. Lad os komme af sted!

- Mon ikke han ligger og sover? - Man har vel lov at håbe. Kom.

- Hvad fanden laver du? - Jeg er hemmelig jo. Kom.

Du skal ikke ringe på. Han hader, når man ringer.

- Heldigt, han har kat. - En stor kat.

Er du bange for store katte?

(tung snorken)

Tror du, det her er okay?

Han bliver vildt glad over at få kortet igen.

- Kan vi ikke bare lægge det til ham? - Jeg vil være sikker på, han er her.

- Pis. Jeg tror, han er ude. - En kuffert. Måske er han på rejse.

Fordi der står en kuffert hér? Er du i familie med Glenn?

- Måske skal han ud at rejse. - Det skal vi bare finde ud af.

Bingo!

(snerren)

- Hvad sagde du? - Der er bingo!

(knurren)

- En flybillet til Thailand. - Han skal besøge sin slavefabrik.

- Kan du se, hvornår han rejser? - Hvad går det her ud på?

(toiletskyl)

Jeg betaler ikke en krone, hvis ikke det er i orden.

Ja, vi kigger på det derude. Det er godt. Vi ses, du.

Var der noget, basse? Hallo?

Er her nogen? Hallo?

- Nu har jeg dig! - Hvad fanden?

- Stop! - Slip mig!

(alarm)

- Lort! - Hjælp!

- Hvad laver du? - Han stikker af, fuckhoved!

(sirene)

Hallo, det er her! Frels mig!

- Det var godt, I kom. - Hvad sker der, hr. Eberfrø?

- De kaster med knive. - Vi går op og tjekker.

Spær doren, hurtigt.

- Må jeg så få en forklaring! - Skal vi ikke komme væk forst?

Hvad går det her ud på? Det har ikke en skid med kortet at gøre.

Phillip Eberfrø er ond. Han har slået en dreng ihjel.

Og han bruger børneslaver til at lave sit legetøj.

- Vil du slå ham ihjel, eller hvad? - Noget i den stil.

Så du flytiderne? Husk dem. Og tag halsbåndet.

- Altså fra den der? - Ja, medmindre du selv har et på.

Den hedder Bingo.

- Så hjælp mig dog! - Hér, lige bag oret.

- Det er vagten! Luk op! - Jeg skal lige have tøj på.

Hvad laver du?

Vi slår doren ind!

Giv mig halsbåndet. Tag fat. Kom, udover.

Hvad? Det kan jeg da ikke.

Bingo!

Der sprænges!

Sådan, bingo!

(bjæffen og skrig)

(sirener)

- Det er dig, ikke? Taiko Kamakura. - Nakamura.

- Du udnyttede mig. - Du lovede at hjælpe mig.

Med at aflevere et kort, ikke med at slå folk ihjel.

- Han har slået en lille dreng ihjel. - Og nu vil du dræbe ham?

Det hedder retfærdighed!

- Og hvad med de andre børneslaver? - Den slags sker jo hele tiden.

Jamen så er alt jo i skønneste orden. Bare sig, hvornår han flyver.

Nej. Jeg vil ikke have noget med det at gøre.

(sværd bliver trukket)

Sig det!

Nej. Gør, hvad du vil. Jeg er færdig.

Menneske, jeg kan ikke slå dig ihjel. Vi har været igennem for meget.

Men måske er det nemmere for mig med...

...Sune.

- Det gør du ikke. - Du ønskede, han var dod.

- Det er da bare noget, man siger. - For mig er det noget, man gør.

Nej, stop!

Vent!

- Lorteunge! - Undskyld.

Sune!

Sune!

Hvad sker der? Er der mad?

Stop! Nej!

Aske, stop! Aske!

Hvad laver du, Aske? Jamen far...

Er du okay, Fnuggi? Aske, læg den pude.

- Læg puden, Aske. - Det var ikke mig. Tror I det?

Det var ninjaen. Han er derude et sted!

Han vil have hjælp, men jeg vil ikke være morder.

- Hvad sker der, min dreng? - Mor, du må tro på mig.

Den ternede ninja er levende, og han vil slå Sune ihjel!

Jamen...

Stress. Simpelthen stress. Han skal bare have helt ro.

- Jamen hvor længe? - Et par uger måske.

Vi kan da ikke bare efterlade ham.

Vi kan jo ikke have, han prøver at slå Sune ihjel.

- Det synes jeg heller ikke. - Det var jo ninjaen!

Hallo!

Giv ham den her drømmefanger til at tage toppen af spændingerne.

Så, gå I nu hjem og få lidt søvn. Aske er i gode hænder her hos os.

(ninjaens stemme) Nårh, lille Aske, dog.

(Jessicas stemme) Så tabte du alligevel småkagerne. Stakkel.

(lægens stemme) Det må være stress.

Hvor er du?!

Hva'?

Kukkuk!

Fedt værelse. Her er sgu da skidehyggeligt.

- Fortæl, hvornår han rejser. - Aldrig!

- Du ville dræbe min bror! - Pap.

Du tog imod min hjælp, men du vil ikke hjælpe mig.

Du er jo ikke rigtig klog!

Er du for fin til at få blod på hænderne?

Så prøv at give din bamse skylden for det her.

- (Askes stemme) Doktor, kom lige. - To minutter, Aske, så kommer jeg.

Har du tænkt dig at slå en uskyldig mand ihjel?

Det er ham eller Eberfrø.

(Askes stemme) Kom nu, doktor! Der er gået ild i min seng!

Eberfrø skal straffes, men man behøver ikke at slå ham ihjel.

Tror du, jeg er tilfreds med at smide et æg i hovedet på stodderen?

Jeg vil se ham dod. Han skal have den hårdeste straf.

Straf? Øhm...

Jamen hvorfor ikke straffe ham endnu hårdere?

Hvad hvis vi kan få ham til at ønske, han var dod?

Vi kan få skovlen under Eberfrø, men vi har travlt. Han rejser snart.

Hallo, jeg kan ikke hævne et barnemord uden blod.

Kan ikke? Det lyder ikke som dig, den store Kamakura.

Du tror bare, du ikke kan. Det sagde du til mig.

Og du havde ret. Jeg kunne. Du fik mig til at turde.

- Og nu tør du ikke selv. - Hvad tor jeg ikke?

Jeg putter ham lige.

Du tør ikke ændre dit syn på tingene. Hvorfor mon du har spøgt i 400 år?

- Du tør ikke engang stole på mig. - Du skal ikke sige, jeg ikke tor!

Så bevis det. Stol på mig. Vi får Eberfrø ned med nakken.

Nå, Aske, så er det ved at være sengetid.

Og så tror jeg, du er klar til at lukke os ud, ikke?

Ja ja...

Ja, altså, vi har lidt travlt.

Jeg siger til dine forældre, at du bare skal have helt frie rammer.

Og masser af koldskål.

Ja, det vil hjælpe på det hele. Jeg ringer med det samme.

Super-duper, Miss Mukupa, party trooper!

- Hvad er planen? - Han rejser i aften.

- Vi må have stoppet ham. - Nej, vi skal skaffe en afskedsgave.

- En, han skal have med til Thailand. - Jeg fatter hætte.

- Vi skal ud til min onkel. - Ham den stive?

Yæssir!

Jeg er dårlig til canasta og til rommy og til whist

jeg får altid tæv i UNO åh for Silvan det er trist

det aldrig mig der hiver sidste stik

men jeg er verdens bedste til at spille...

jeg er ingen ørn til tennis jeg kan ikke spille squash

jeg er latterlig til fodbold og til håndbold er jeg oss'

og det basket-pis det kan jeg heller ik

men jeg er verdens bedste til at spille...

hvem er det der banker nu? Verdens bedste til at spille...

jeg skynder mig jeg skynder mig

verdens bedste til at spille til at høvle til at gokke

til at spille...

- Hallo! - Ja ja da.

Hej.

Askeladen, hvor hyggeligt. Jeg skulle lige til at synge pik.

- Må jeg komme ind? - Ja, kom ind.

- Er du okay? - Ja ja.

Av for satan i nonnefissen! Vil du have et spejlæg?

- Nej tak. - Lad, som om du er hjemme.

Jeg kom bare for at høre, om du ville hjælpe med noget.

Vi har en opgave i skolen om narkotika.

- Jeg tager jo ikke den slags lort. - Nej, men du ved så meget om livet.

Ja, det er da rigtigt nok. Jeg har jo min gang på gangen, som man siger.

Jeg færdes i visse kredse, jeg kender mine lus på travet.

Ja, jeg ved nok, hvor David købte øllet.

Jeg skal undersøge, hvordan man får fat i sådan nogle stoffer.

Man ringer sgu bare efter det, og så bliver det leveret til doren.

- Virkelig? - Sådan foregår det.

- Altså, tror jeg. Hvad ved jeg? - Men hvem ringer man til?

Det ved jeg ikke, Aske. Og selv hvis jeg gjorde, -

- kunne jeg jo ikke fortælle dig, at han hedder Scooter-Schrødder.

Og hvad siger man så til Scooter-Schrødder?

Man siger: "Hvad så, Firkant?'"

Det skulle jeg ikke have sagt. Det er hans kodenavn.

- Og så bestiller man bare? - Ja, sådan lidt skjult.

"Kan du kigge forbi? Jeg skal bage, men jeg er løbet tor for mel."

- Og så kommer han med det? - Lkke til hvem som helst.

Du kunne ikke bare ringe. Jo, hvis du hilste fra Stewart.

Ja, måske ved en enkelt festlig lejlighed. Ja, eller to.

Maks tre. Og aldrig i hverdagen. Medmindre det er sommer.

Har du et nummer, så jeg kan ringe til ham?

Nej, jeg kan sgu ikke give dig hans nummer.

Det står forsvarligt her i min lille, sorte bog, -

- som kun jeg har adgang til. Men det er da en spændende opgave.

Vil du have en dåse makrel eller noget? Aske?

Hm, jeg kunne have svoret, der var gæster.

Nå, til helvede med det.

Yæssirs.

Her er Per Frostmand Per i sin bil med sit store fede smil

min hvide brud er sne til din tud du ringer jeg bringer det ud

hos i min seng flus i min lomm

drikker det bub Dom Perignon

slanger det Kain skubber det sne

Ja?

Hvad så, Firkant? Det er... Eller, jeg hedder Glenn.

- Jeg skulle hilse fra Stewart. - Ham den stive? Okay.

Ja, jeg står jo og skal bage. Du ved, snegle eller sådan.

- Men jeg mangler noget mel. - Hvor er du henne?

Jeg er på mit værelse. Eller, jeg er lige i bad.

Hva'? Er du dum, eller hvad?

Ja.

Okay. Jeg skal lige et par steder. Mod mig i EFKAs parkeringskælder.

Hej, manse. Vil du have koldskål?

Ikke lige nu. Eller jo, lige nu er fint.

Hvor meget skal du bruge?

- Vi kan lave den to-go. - Jeg skal ikke have noget.

- Kan du bestemme dig? - Du siger bare til.

Ikke, Aske?

- Hallo? - Sorry, et kilo.

- Du går dårligt igennem. - Et kilo.

- Et kilo? Som i tusind gram? - Nemlig.

- Hvad laver du? - Det er en del af planen.

At sige nej til koldskål? Fed plan.

- Har du råd til al den mel? - Ja ja.

Ellers bliver der røg i køkkenet. Forstår du?

- Ja ja, det er klart. - Vi ses om lidt.

Helt op at ringe jeg er ude og kør'

skubber det sne

jeg er pro fuckboy jeg har prøvet det før

skubber det sne

din diller blir lille og min pung bliver større

Hej, Firkant. Det er mig, der er Glenn.

- Dig? - Ja.

Okay. Du skal nok ikke tage det hele på én gang.

Du har ikke noget problem med, at jeg er et barn?

Hvis ikke jeg sælger til dig, er der bare en anden, der gør.

- Har du penge? - Ja, for fanden. Her.

- Står der idiot i panden på mig? - Ja.

- Giv mig de penge, mand! - Det var dumt.

Virkelig dumt.

- I må ikke efterlade mig her! - Bare rolig, politiet er på vej.

Hjælp! Luk mig ud!

En eller anden!

Vær så artig, så er der åbent. Er du sikker på, det er nok?

Ja. Når de finder det, spærrer de ham inde og smider nøglen væk.

Pas på med nålen. Det er ægte kashmir.

- Jeg har sgu da haft håndarbejde. - Flot, så skal du da være arkitekt.

- Jeg har noget til dig. - Til mig? En gave?

Nej, en... Hvad er det? En Steiner-kikkert?

Vend dig om. Jeg tænkte, du skal være klar til din mission.

Du kan ikke gå og flagre med det der.

- Du har lavet en... - Af pap, så den kan ikke tåle vand.

- Jeg har slet ikke noget til dig. - Jeg har fået så rigeligt.

Det har været skægt.

Ja, det har det.

Ja, giv så slip, tos. Vi skal i krig.

Af sikkerhedsmæssige grunde og grundet risiko for tyveri -

- må bagage og andre ejendele ikke efterlades uden opsyn.

Godt, når Eberfrø kommer, skal han tjekke sin bagage ind der.

Når han kigger væk, hopper du over i hans taske.

Hallo? Hvad laver du med min telefon?

Jeg skulle lige finde mit sværd. Er han der?

Der, det er ham.

Så er det nu.

What? Åh nej!

Han går direkte i security! Han tager tasken med om bord.

Sorry, jeg skal lige forbi.

- Nej! - Fuck. Hvad gør vi så?

Du må tage den der og så skifte i Bangkok.

Okay, nu.

- Held og lykke. - Ja, gå nu.

- Kan jeg hjælpe den næste? - Det må være mig.

Jeg skal spille golf. Det er dejligt at røre sig lidt.

Hoved fuld af tanker men kroppen føles tom

jeg har omvendt hjemve for jeg ved det aldrig blir

som før du kom

pludselig var løbet kørt og jeg fattede ik'

det kun var et øjeblik

jeg opdaged' knap nok du kom før du gik

før du blev væk væk fra mig

væk med dig op og af sted du er På vej

jeg blir tilbae og ligesom du sae

retter jeg ryggen

jeg ved det er forbi der er ik mer' at si'e

for du er en af dem

der aldrig ser tilbage men frem

jeg håber at du finder hjem

Snif den, vuffer!

Taxa!

I pay cash.

- Så er du færdig, barnemorder! - Hvad sker der?

(thai)

Jamen jeg ved slet ikke...

Det er ikke...

(thai)

Det er ikke mit.

(thai)

Help me! I want to call my lawyer!

Ow, that hurts!

(dybt suk)

Tænk, at han gør det. Prøv at se her.

- Vis den til Aske. - Aske, prøv at se Glenn.

- God røv, alligevel. - Den er pænere end hans ansigt.

- Hej, Aske. - Hej.

Tak for den søde besked. Jeg blev virkelig rørt over det, du sagde.

- Hvad for en besked? - Ej, prøv lige at hore. I dør.

(Askes stemme) Hej, det er mig.

Jeg vil bare undskylde for alt det, jeg har slæbt dig igennem.

Du er det bedste menneske, jeg nogensinde har mødt.

Du har lært mig at turde stole På nogen igen. Farvel.

- Er det ikke bare sødt? - Hvor nice. Det er bare så nuser!

Jeg var ved at besvime. Det kom virkelig fra hjertet.

- Shh, han står bag ved dig. - Ja, bag ved dig står han.

- Ej, men altså! - Oh my so God!

Hvad skete der lige der?

Hashtag drømmeprinsen. Hashtag sommerbryllup.

Værsgo, Aske. Koldskål til dig.

- Med masser af kammerjunker. - Du skal bare spise, Aske.

Jørn, du har slet ikke rørt din quinoa.

Sune, vil du ikke have forst?

Øh, lækkert. Tusind tak, Sirene.

Jeg vil godt udbringe en skål for Sirene. Og for dig, Aske.

Tak, fordi I har taget så godt imod os.

Hvor er du sød, Jørn. Og tillykke med patentet.

Ja, Snacky-Pack. EFKA har taget 6.000 styk, -

- så jeg kan hjælpe lidt til med regningerne.

I Bangkok har man i dag arresteret legetøjsgiganten Phillip Eberfrø.

Eberfrø sigtes for narkosmugling, og blodige fingeraftryk På bamsen -

- har også ført til arrestation af en fabriksbestyrer.

- Puha. - Barsk verden.

Hørte I om narkosælgeren, der blev fundet i bagagerummet på en bil?

- Blev han fanget af en superhelt? - Det kan man da godt kalde det.

- Det er jo selvtægt. - Ja, men det er da godt gået.

- Hvad driver sådan en person? - Ja, gad vide, hvad han tænker.

Stisystemerne i forstæderne hærges af ukendte tasketyve.

Glostrup Politi er magtesløse.

Jeg tror, han tænker:

"Hvis ikke jeg gør noget, så er der ingen, der gør."

Askeladen, hvor skal du hen?

Jeg skal bare ud.

(telefon ringer)

børnetelefonen, det er Stewart.

Hallo, jeg hedder Rasmus, og jeg har et stort Problem.

Det er, at jeg er døv.

Nå for katten. Vil det sige, du slet ikke kan hore noget?

Altså, du kan slet ikke hore noget?

Hallo?

(telefon ringer)

- børnetelefonen, det er Stewart. - Hej, jeg hedder Solralf.

Jeg ringer, fordi min stedfar, han tæsker mig, altså.

Det var dog forfærdeligt.

Hvordan kan en voksen og ansvarlig person -

- få sig selv til at kalde sin unge Solralf?

Hils din stedfar, at han skal stikke din mor nogen på lampen i stedet.

Hvad hedder hun, Gurkemina? Kan du have det godt, knægt.

(telefon ringer)

- børnetelefonen, det er Stewart. - Det er Kirsten. Jeg ringer...

Ved du hvorfor? Fordi min kanin er lige død.

Du godeste. Det er jeg meget interesseret i at hore mere om.

- Er du? - Nej, aprilsnar!

Men det er jo ikke 1. April.

Siger du det? Det kan jeg godt se. December.

Nå, men jeg er faktisk oprigtigt interesseret i din døde kanin.

- Er du? - Nej, ikke et håndtag.

Nu løj jeg bare helt almindeligt. Kan du hygge dig.

(telefon)

- børnetelefonen, det er Stewart. - Hej, jeg hedder Mikkel.

Goddaw, Mikkel. Hvad har du på hjerte?

Til en fest for ikke så længe siden var der nogen, der spurgte, -

- om jeg ville prøve at sniffe lightergas.

Og så er det eskaleret. Nu er jeg begyndt på kokain og rygeheroin.

Nå, det må jeg nok sige.

Jeg er blevet smidt ud af skolen, og mor vil ikke have mig boende, -

- fordi jeg stjæler så meget. Og jeg skal til afhøring i pinsen.

- Du sidder dybt i sovsen, hvad? - Ja, mit liv er et mareridt.

- Vi må have gjort noget ved det. - Tror du, du kan hjælpe mig?

Det ved jeg, jeg kan. Vi skal have lavet en rigtig god handlingsplan.

Kommunen skal også indover... (æggeur ringer)

- Det er æggeuret. Jeg har fyraften. - Jamen handlingsplanen...

Min handlingsplan lige nu er at lave gullasch. Sesamfro!

(brag)

Baaaah!

Tekster: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service 2019