Original subtitles

Er dreigen tornado's in West-Texas. We schakelen over naar de sheriff.

We waarschuwen de gemeenschap. Hopelijk wordt het geen echte tornado...

...maar we nemen geen risico.

Volgens de weerdienst trekt de storm naar het oosten.

Dallas merkt er weinig van. Dit was 't nieuws.

Ik ben Frank Castle van KGAB.

Uit het hart van de Lone Star-staat komt het populairste praatprogramma.

Night Talk met Barry Champlain.

Je kunt nu bellen met KGAB op 555-TALK.

Je gastheer bij Night Talk is Barry Champlain.

Drie van de vier mensen kijkt liever tv dan met hun echtgenoot te vrijen.

En een aantal jongeren wilde geld voor heroïne...

...en stak daarom een mes in de keel van een oma van 80.

En dit is maar één stad. Bekijk het eens landelijk.

In Amerika is cultuur porno en moordfilms.

Ethiek en integriteit zijn hier wel heel ver te zoeken.

Het gaat niet goed met dit land. Het is verrot.

Iemand moet er iets aan doen.

Haal je hand uit die bak chips, gooi dat roddelblad weg en pak de telefoon.

Hou de hoorn bij je oor, bel 555-TALK en vertel me wat we hieraan gaan doen.

Praatprogrammas zijn de enige plek waar mensen nog met elkaar praten.

Veel van de problemen hier hebben te maken...

„met de exploitatie van derdewereldlanden.

Waar heb je dat geleerd? Weet je wel waar je het over hebt?

Nu dwalen we af. - Nee hoor. Ga eerst maar eens studeren.

Dit was nu een voorbeeld van een zeurderige liberaal.

Hij gebruikt andermans problemen. Nu Francine.

Ik ben travestiet. Ik spaar voor een operatie.

Waarom zouden mijn luisteraars dat willen weten?

Ik wil erover praten. - Ik niet.

Ogenblikje. Heb je Barry soms testosteron gegeven?

Hij is alleen wat gespannen. - Donder toch op.

Als ik thuiskom, eten we samen, weet je.

Dat weet ik niet. Eet je met je kat? Zit ze dan bij je aan tafel?

Nee, ze heeft haar eigen plekje op de grond.

Maar we eten wel hetzelfde. Zoals karbonaadjes of kalfsvlees.

Glen, je moet niet te veel met de kat omgaan.

Zoek liever een poesje. Ik luister, Michael.

Ik heb netje reclameboodschap gehoord voor Jerichds pizza.

Ik ben dol op hun pizza. En dat ben jij volgens mij ook.

Ik vind die pizza's ook lekker. Ik wilde alleen iets zeggen.

Ik heb banden met die zaak.

Gebruik korte woorden, Billy... Michael. - Zeg, slimmerik.

Noem je me slimmerik?

We hebben een brutaaltje aan de lijn. - Hé.

Noem me geen hé. - Dit is geen gesprek. Je moet luisteren.

Snap je dat? - Goed dan. Ik luister. Zeg het maar.

Ik wil niet dat je commentaar geeft op die pizzatent.

Runt je familie hem? - Mensen hebben erin geïnvesteerd.

Michael, je bent een bal gehakt.

Nu Debbie uit Highland Park.

Hoe oud ben je, Debbie? - Ik ben 23.

Wat doe je? - Ik doe helemaal niets.

Wanneer heb je voor het laatst iets gedaan?

En maand geleden. - Wat deed je toen?

Ik ben gaan zwemmen.

Waar verdien je je brood mee? - Nergens mee, ik heb een broer.

Je bent 23. Is het geen tijd dat je van je luie kont komt?

Nee, hoor. Ik heb alles wat ik wil.

Wat heb je nodig? Is er niet iets wat je mist?

Een vent. Een vriend. - En wat heb je een vent te bieden?

Ik heb mooi lang haar... - Hij kan ook een pruik kopen.

Het is geen pruik. Het valt niet van m'n hoofd.

Dat is fijn voor je. Wil je niet meer bereiken dan een gratis maaltijd?

Niet echt.

Wacht je tot iemand voor je gaat zorgen? - Ja.

Heel dynamisch. En dan nu Rhonda. - Ik wil m'n woede uiten.

Wat doe je, Stu? - Ik kijk naar Dietz.

Ze geven spuiten aan verslaafden. - Dat is om aids een halt toe te roepen.

Het is immoreel dat ons belastinggeld zo gebruikt wordt.

Maar we mogen wel geld stoppen in een systeem dat niet werkt?

Er komen steeds meer drugs 't land in. De gevangenissen zitten vol.

En jongeren kunnen makkelijk aan drugs komen.

Dat klopt. - Wanneer worden we eens wakker?

Wanneer zien we in dat het drugsverbod niet werkt?

Ik vind dat we drugs moeten legaliseren.

Dat is een belachelijk idee. - O ja?

Ik heb nog meer materiaal.

Dan hoeven junks geen moorden te plegen voor hun verslaving. Toch?

Kinderen mogen geen drugs gebruiken.

Ze komen er toch wel aan. Ze gebruiken al vanaf hun veertiende.

Weet je wat de gevaarlijkste drug is?

Het is legaal. Het is tabak. Er gaan elk jaar 350.000 mensen aan dood.

Terwijl cocaïne en heroïne zo'n 4000 slachtoffers maken.

Luister toch naar m'n logica.

Alleen gangsters hebben voordeel bij het drugsverbod.

En de politici op wie jij stemt. En jij betaalt de rekening, Rhonda de sukkel.

Dat drugsprobleem van 200 miljard dollar kan morgen voorbij zijn.

Maak het legaal. Doe het vandaag, na de reclame.

Ik ben Barry Champlain, dit is Night Talk. Ik neem even een shot.

Wie is die sukkel? - Dan heeft goed nieuws voor je.

Nu even niet Dan. Ik moet plassen, ik spreek je straks.

Geen travestieten meer. Hoe gaat het? - Ik heb er al vijf.

Ik ben zo terug.

Dit is Chuck Dietz. Hij is hoofd reclame van Metrowave in Chicago.

Aangenaam. - Het is me een genoegen.

Ik heb alle persberichten gezien en naar je programma geluisterd.

Je bent me er eentje. Je bent grappig. - Ik doe m'n best. Ik ben bezig.

Ze willen je programma vanaf maandag landelijk uitzenden.

Humphrey's coffee wil je sponsoren. - Dertig seconden.

Landelijk uitzenden vanaf maandag? Hoe komt dat zo ineens?

Heb ik geen inbreng? Wist jij hiervan?

We weten het net pas zeker. Eerder wilden we niets zeggen.

Chuck komt even kijken en luisteren voor Metrowave.

Vijftien seconden. - Ga maar. We spreken je straks.

Maak er wat van. - Ik maak er altijd wat van, Dan.

Haal een katheter voor me. - Je krijgt een halfjaarcontract.

Dit is het beste praatprogramma met Barry Champlain.

Wist jij hiervan? - Het levert geld op.

Metrowave is een groot station, gespecialiseerd in radio-uitzendingen.

Ze hebben 357 radiostations in de Verenigde Staten en Canada.

Twee minuten geleden werd ik gebeld door de baas van die 357 stations.

De directeur van Metrowave.

Hij wilde weten of Metrowave dit programma landelijk mocht uitzenden.

En wel vanaf maandag.

Ik heb eerder zo'n voorstel gehad. Dan wilden ze dat ik me wat inhield.

Mijn antwoord is altijd hetzelfde: Neem me zoals ik ben.

Hij heeft me genomen. Dus wordt vanaf maandag...

...dit programma landelijk uitgezonden. Het hele land luistert dus mee.

Zorg dat je iets te zeggen hebt. Ik wel.

Chet is aan de lijn. Hallo, Chet.

Je vindt jezelf erg slim.

Waarom praat je altijd over drugs, negers, homo's en joden?

Heb je niets anders?

Als je het ergens niet over wilt hebben, moet je er ook niet over beginnen.

Zeg waar je het wel over wilt hebben of hang op.

Waarom vertel je de waarheid niet? Waarover?

De mensen die jouw rekeningen betalen. - De sponsors, bedoel je.

Doe niet of je dom bent. Wat voor naam...

Ik vlieg vanavond niet terug. Ik kom morgen.

Bel Freddy. Zeg dat hij me morgenochtend moet bellen.

Het was niet zo'n best begin.

Ik ben pas naar Duitsland geweest. Ik wilde Hitlers land zien.

Ken je Adolf Hitler? - Ja, die ken ik.

Dat dacht ik wel.

Ik ben bij 'n voormalig concentratiekamp bij München geweest. Dachau.

Je wordt met een groep rondgeleid. Je wordt er koud van.

Boven de poort staat 'Arbeit Macht Frei'. Oftewel: Werken maakt je vrij.

Dat zeiden de nazi's altijd. Luister je nog?

Ik tel je leugens. - Mooi, als je maar luistert.

Ik liep door dat kamp en zag iets liggen. Ik raapte het op.

Raad eens wat ik vond.

Een kleine davidster. Hij was heel oud.

Wie weet was hij van een gevangene geweest.

Misschien van een jongetje wiens ouders werden afgeslacht.

Ik heb die ster gehouden.

Het hoort niet, maar ik heb hem toch bij me gehouden.

Ik hou hem soms even vast.

Ik hou hem nu vast.

Hij geeft me moed.

De moed van dat jongetje dat zo moest lijden...

„helpt mij door moeilijke tijden.

Wanneer ik geconfronteerd wordt met racisten die anoniem bellen...

...en hun haat spuien. Al die laffe mensen zoals jij, Chet.

Ik word ziek van je.

Praat maar door, jodenjong. Het leven is kort.

Stuur een magnetron naar Chet. Nu is Kent aan de beurt.

Ik heb hulp nodig. - Zeg het maar.

Ik ga graag feesten met m'n vriendin.

Hoe oud ben je? - 18.

En je vriendin? - 17.

We houden van feesten.

Waar zijn je ouders eigenlijk? - Op vakantie.

Hij is er blij mee.

Ze zijn naar Fiji. Kan dat? Is er een plek die zo heet?

Ik moet even iets regelen. - Ze zijn dus in Fiji. Wat wil je?

Ik wilde je iets vragen. We zijn al een paar dagen aan het feesten.

We hebben coke en crack gerookt. En we gebruiken LSD.

Je rookt dus crack met je vriendin. Wat doe je nog meer?

Drinken. Ik heb gisteren 100 procent pure whisky gedronken.

Ik werd paranoïde.

Jill had LSD genomen met valium.

Je moet niet mij bellen, maar een dokter.

Daarom bel ik jou juist. Waarom?

Er is iets met Jill.

Ze lag te slapen.

Ze slaapt en ze wordt niet wakker. - Bel me terug als je afgekickt bent.

Ze loopt blauw aan.

Geef Stu je adres, dan sturen we direct een ambulance.

Geef Stu je adres, dan komt de ambulance.

Ik ben blij dat Kent niet hier binnen is. We gaan even naar de reclame.

Jerichds pizza. Die pizza vergeet je nooit meer.

Na één punt zitje een week vol. Je kunt er je haar mee kammen.

Jerichds pizza. Nu eerst het nieuws en dan ben ik terug.

Hier is je post. - Lees jij het maar.

Wat is er? Ruzie matje vrouw? - Er is niets aan de hand.

Je geeft me alleen maar gekken. - Dat geeft toch niet?

Die knul was nep. - Hoe weet je dat?

Waarom kreeg ik Henry niet? En waarom Denise niet?

Dat zijn stijve harken. Als je die wilt...

Ik wil geen stijve harken. Begrijp je wat ik zeg?

Geef me mensen waar ik iets mee kan.

Ik begrijp je heel goed. Je komt luid en duidelijk door.

Mooi.

Doe nou eens rustig. Het gaat goed. - Het gaat om mijn hachje.

Je moet gewoon even aardig zijn. Alleen vanavond.

Wees jij maar aardig. Dat kun je goed.

Je lijdt heus geen verlies... Ik zetje even in de wacht

Is er iets? - Die vent moet weg.

Lees je contract maar eens door.

Je brengt me nu pas op de hoogte en stuurt een idioot de studio in.

Het lijkt wel een auditie. - Barry, rustig nou.

Als het niet goed gaat, word ik zeker meteen ontslagen.

Ik verontschuldig me niet dat je landelijk mag uitzenden.

Ik heb er hard voor gewerkt. Ik ben er blij mee.

Als jij het niks vindt, gaat het niet door.

Maar dat zou dom zijn. Dit is 'n goed programma. Jij bent goed.

En alle luisteraars zullen onder de indruk zijn.

Dietz hoort bij de afspraak. Leer ermee leven.

Heb je Saniclean laten horen?

Ik had nog een Harry's en een Firestone. - Die liggen klaar.

Wat een vreemde nacht. - Welnee. Hoe lang werkje hier?

Vier maanden. - Hoe lang vrij je al met hem?

Zeg, Ellen. Metrowave gaat hel programma landelijk uitzenden.

Ook in Chicago? - Ja, ook daar.

Het is niet zo eenvoudig. - Wat zul je blij zijn.

Natuurlijk. Er staat iemand van hun bedrijf mee te kijken.

Ik hang zo wel op. - Zeg dat je met mij zit te praten.

Het bevalt me wel. Hier draait het om. Je doet mee of je vertrekt.

Z'n vrouw is vertrokken, net als twee producers. Ik ben gebleven.

Ik ben z'n vrouw niet. - Nee, maar ik wel.

Het komt nu even niet zo goed uit.

Sorry dat ik zo laat bel... - 20 seconden.

...maar dit is belangrijk. Ik heb je hulp nodig. Ik vraag nooit iets.

Kun je dit weekend naar Dallas komen?

Ik wil iemand bij me hebben die ik vertrouw. Het is belangrijk.

Kom op. - Dat vindt hij niet goed.

Laat maar. Kom maar niet.

Ellen? - Ik zit na te denken, oké?

Nog vijf seconden, Bar.

Goed dan. Ik kom zondag. Haal je me van het vliegveld?

Ja, ja. Ik zal er zijn. Ik moet ophangen.

Dit is het beste praatprogramma in Texas.

Je kunt nu bellen naar 555-TALK.

Bob, hoe gaat het? - Geweldig. Dank je.

Je krijgt het toch niet te druk voor mij?

Welnee. Hoe gaat het met je benen? - Dat gaat wel.

Ik roei met de riemen die ik heb. - Gedane zaken nemen geen keer.

Huilen doe je altijd alleen.

Je weet niet wat je hebt tot het weg is. - Ook dit gaat voorbij.

Vandaag begint de rest van je leven. - Het is het donkerst voor de dageraad.

Mensen denken dat het vreselijk is om in een rolstoel te zitten.

Zo zie ik het niet.

Het is veel erger als je niet dankbaar bent voor al het goede om je heen.

Lachende kinderen, bloeiende bloemen, fluitende vogels...

„bloeiende takken in de lente.

Het is al een wonder dat de zon elke dag weer opkomt.

Ik ben het helemaal met je eens.

Door alle problemen vergeten we al het mooie.

Ik heb nog iets om dankbaar voor te zijn. - Wat?

De Barry Champlain show.

Dank je wel, Bob. We moeten weer door, dus tot ziens.

Nog een ding... - Niet alles tegelijk.

Een vogel... - Fijne avond, Bob.

Ben je er nog, Debbie? Hou op met huilen.

Ik ben zwart. - Wil je daar soms een medaille voor?

Nee, neem me niet in de maling zoals al die andere mensen.

Ik luister graag naar je programma. Ik mag jullie joden wel.

En ik mag zwanen wel. Iedereen moet er een kopen.

Ik wil maar zeggen: Ik heb veel joodse vrienden.

Hoeveel? - Drie of vier.

Dat is niet veel. - Ze zijn heel aardig en slim.

Ik wil niet flauw doen, maar weetje hoe joden over zwanen denken?

Ze hebben de pest aan je. Ze willen niet naast je lopen.

Ken je de krottenwijken? De joden zijn er de eigenaar van.

Waarom hou je van joden? Ben je een Oom Tom?

Wat weet jij daarvan? Ik vind... - Je mening kan me niet schelen.

Die interesseert niemand, omdat je een kontlikker bent.

Je belt me om een wit voetje te halen. Je haatjoden.

Je haat mij. - Ik ben geen kontlikker.

Tuurlijk wel. Anders zou je wel ophangen.

Ik wil niet ophangen. - Dan doe ik het. Debbie, nu jij.

Barry, je spreekt weer met Debbie.

Debbie met het lange haar. M'n zombiekoningin.

Mijn droom. Hoe gaat het ermee?

Ik heb na zitten denken over wat je net zei.

En ik wil je iets vragen. Wat is er mis met mij?

Chet is terug. Ik vind niet dat je met hem moet praten.

Ik kan 'm wel aan. - Dit is belangrijk.

Ik wring me niet in bochten voor die... Alsjeblieft. Ik neem hem wel.

Debbie, je moest eens zien hoe ik erbij loop.

Daar mag wel een plastisch chirurg bij komen.

Je bent jong. Je hebt je leven voor je. - Waarom ga ik nergens heen?

Je moet actie ondernemen. Elke reis begint met één enkele stap.

Je moet ervoor gaan. - Ik had 'n vriendin, maar die verhuisde.

Debbie, heb je twee armen en benen?

Ben je blind? - Nee.

Heb je een navel? - Ja.

Twee navels? - Nee, eentje.

Zeker weten? Heb je gekeken?

Ik heb er maar een. - Het komt helemaal goed.

En nu hebben we Chet aan de lijn.

Dus nu kan het hele land je grote mond horen.

Fijn dat je er bent. Moet je geen kruizen verbranden?

Ik praat liever met jou. - Of pitbulls trainen?

Je vindt jezelf wel slim. Heb je m'n pakje al gehad?

Welk pakje?

Ik weet dat je het hebt gehad. - Is het 'n cadeautje?

Ik wist niet of ik een tijdmechanisme moest gebruiken.

Heb je me een bom gestuurd? - In bruin papier. Je kijkt ernaar.

Je rolt een stuk C4 in wat moeren, bouten en stenen. Dat werkt perfect.

Heb je het wel naar het juiste adres gestuurd?

Je hebt het ontvangen.

Bel de politie maar dat ze de Explosieven Opruimingsdienst laten komen.

Moet ik die bellen omdat een gek beweert dat hij 'n bom heeft gestuurd?

Wie het laatst lacht... - Hou je kop.

Denise, jij bent aan de beurt.

Ik ben bang, Barry. - Waarvan, meid?

Niets in het bijzonder, maar het lijkt wel alsof overal...

Er zit een afvalverwerker in de wasbak in m'n moeders keuken.

Het gaat Dan niks aan. Mijn post gaat alleen mij aan.

Soms valt er iets in de afvalverwerker. Dan moet je erin graaien...

...en met je hand heen en weer gaan. Er kan van alles in zitten.

Dan, je gaat toch niet de politie bellen? Leg die telefoon neer of ik ben weg.

Verspil m'n tijd niet. Hang op of ik vertrek.

Er kunnen allerlei bacteriën in zitten. Salmonella, kanker, gewone verkoudheid.

En buiten dat alles, stel je voor... Ik zeg niet dat het gebeurt...

...maar stel dat hij aanslaat als je hand erin zit?

En hij draait rond en rond.

Ben je nou bang van de afvalverwerker in de keuken van je moeder?

Niet alleen van de afvalverwerker. Ik wil graag dat alles schoon is.

Hoe vaak komt dit voor? - Af en toe.

Vroeger wist ik precies wie er in onze straat woonden.

Nu wonen er allerlei mensen. Buitenlanders. Ze praten met 'n accent.

Zijn die mensen ook zo netjes? - Vraag hetze.

Ik kan wel zomaar bij iemand aankloppen.

Maar stel dat 't een seriemoordenaar is? Ted Bundy of zo.

Stel dat hij net voor de tv zit als ik aanklop.

Dan zegt hij: Kom maar binnen, Denise.

Daarom ga ik niet meer bij vreemden langs. Ik hou de deuren op slot.

Maar dan kan er nog een vliegtuig op je huis neerstorten.

En de postbode brengt ongewenste post langs.

En de postzegel kan zijn gelikt door iemand met aids.

Mijn moeder bedreigt m'n leven door erheen te gaan.

Waar gaat ze heen?

Wist je dat er een vreselijke stofstorm door Californië gaat?

Er zitten plantensporen in die in je longen komen...

...en dan in je bloed en je gaat eraan dood.

Vreemde lucht, Barry. Daar komt m'n moeder net binnen. Ze...

Vreemde lucht...

Dat was het dan voor vandaag en je geliefde presentator.

Ik moet naar huis, naar m'n goudvis. Blijf luisteren.

Maandag gaan we landelijk uitzenden.

De mensen in Dallas mogen zich vocaal mengen met Amerika.

Als je psychische problemen hebt of suïcidaal bent...

„kun je nu praten met dr. Sheila Flemming.

Als je geestelijk gezond bent, kun je de radio uitzetten.

Tot maandag. Dit was Barry Champlain en ik zeg:

Schelden doet wel degelijk pijn en woorden kunnen je schaden.

Bam; gaat weer in weekendtherapie...

...maar hij is maandag terug met meer Night Talk bij KGAB Dallas.

Maatje van me.

Je houdt een toespraakje en geeft hem de beker.

Dan houdt hij een korte toespraak.

Mel zal je wel voorstellen aan het publiek.

Heb je gisteren geluisterd? - Het was geweldig.

Ik zou nog een foto met handtekening krijgen voor in m'n restaurant.

Linda zou hem sturen. - Ik was het vergeten.

Niets is belangrijker dan Dino. - Ik regel het morgen.

Je hoeft voor mij geen moeite te doen.

Waar is hij toch? Daar is hij. Blijf in de buurt.

Je bent geweldig, Barry. - Dank je.

Hij is een toffe peer. - Natuurlijk. Hij denkt dat je God bent.

Waar heb jij last van? Je bent kwaad over die foto.

Dat is gewoon je werk. - Ik ben boos dat je zo bazig doet

We werken samen. Ik ben je baas, dan mag ik bazig doen.

Dat is het niet. Je bent altijd kwaad op me.

Jij bent toch Barry Champlain? Mag ik een handtekening?

Bedankt. Ik vind je programma super. - Dank je. Tot ziens.

Ga je kooi maar weer in.

Ik luisterde op school al naar je als ik huiswerk moest doen.

Mag ik een handtekening, Barry? Voor Bob.

Had me gebeld, dan was ik je komen instoppen.

God zegene je. - Jou ook, Bob.

Maandag is belangrijk. We moeten samenwerken.

Pak Dietz wat voorzichtiger aan. Er gaat iets groots gebeuren, Barry.

Ik heb hier geen zin in. Ik praat tegen je als je producer...

...en jij behandelt me als vriendin.

En als ik je als vriendin aanspreek, doe je of ik je vrouw ben.

Ik snap niet wat je bedoelt. We werken samen en vrijen met elkaar.

Dit is geen zelfhulptherapie.

Ik ben gewoon een boze man. Daarom ben ik zover gekomen.

Het is moeilijker voor mij. - Ik moet met jou ook niet discussiëren.

Ben je soms chagrijnig?

Pardon, ben jij Mr Barry Champlain? Misschien.

Mag ik je handtekening?

Je doet het geweldig. Ik kan niet zonder je.

Ik luister altijd naar je. Je bent 'n walgelijke, vuilbekkende man.

Je maakt mensen misselijk, 365 dagen per jaar.

Je bent dan ook een masochist als je luistert.

Ik snap niet dat je mag uitzenden. Iedereen vindt het vreselijk.

Waarom luister je dan? - Omdat erna iets beters begint.

Er zijn dertig andere programma's waar je naar kunt luisteren. Logisch.

Ik heb zo veel medelijden met je. Je moest je schamen.

Ik loop tenminste niet halfdronken rond als een stomme idioot.

Je bent niet geloofwaardig. Je hebt me nodig.

Je hebt geen gevoel voor humor. Daarom ben je een sukkel...

...net als al die andere mensen zonder gevoel voor humor.

Bovendien... - Verdomme, waar heb jij last van?

Wat is er gebeurd?

Het komt wel goed.

Ik heb belangrijk en spannend nieuws. Jullie weten wel wat.

Wie is er klaar voor een nieuw begin, deze herfst?

Dat dacht ik al.

De man die de nieuwe coach zal introduceren...

...is onze eigen radiopersoonlijkheid:

Dames en heren, Mr Barry Champlain.

Vanavond, onderweg hierheen...

Ze zijn gek op me.

Je spreekt met Dan. Is Barry er? - Wacht even.

Het is Dan.

Heb ik je wakker gemaakt? - Nee, ik sta altijd zo vroeg op.

Op zondag hoef je niet boos te zijn. Ik ben wat gaan drinken met Dietz.

Hij is erg slim. Hij vindt je geweldig. Ga eens met hem praten.

Speelt hij nu de baas? - Jullie gaan vandaag brunchen.

Wat? - Hij heeft goede ideeën.

Hij weet niet wat een goed idee is. - Hou je eens in.

Chuck en ik willen wat regels vaststellen.

Is dit een radiozender of een luchthaven?

Hou je kop en luister. - Nee, dat doe ik niet.

Zo gauw ik hem zag, wist ik dat dit mis zou gaan.

Voor jou maakt het niet uit. - Niemand vindt dit belangrijker dan ik.

Ik wil dit niet horen. Ik doe gewoon wat ik altijd doe.

Dan verpest je het. - Dat is dan maar zo.

Ik doe het op mijn manier of ik doe het helemaal niet.

Ik moet pissen.

Is Barry er? - Met wie spreek ik?

Ik heb haast. Roep Barry even.

Ik heb een vrouw aan de lijn. - Ik bel wel terug.

Geef uw nummer, dan belt hij terug. - Ik sta in 'n telefooncel.

Zeg maar dat ik z'n ex-vrouw ben.

Ze kan niet terugbellen. Het is je ex.

Ellen. - Ik sta op het vliegveld.

Welk vliegveld? - Wat denk je? Ik moest komen van jou.

Geweldig. - Kom je me nou halen?

Ja. Ik heb het niet druk. Ik was even aan het werk.

Wie nam net de telefoon aan? - Mijn secretaresse.

Met wie vliegje? - American Airlines. Misschien moet ik...

Blijf daar. Ik ben er binnen 20 minuten.

Dat is je geraden. - Oké. 20 minuten.

Is alles in orde? - Het gaat prima. Tot zo.

Ik ga haar ophalen.

Kijk me niet zo aan.

Ze wil erbij zijn. Moet ik haar dat ontzeggen?

Wat wou Dan?

Ik moet Dietz z'n kont kussen. Hij kan m'n microfoon kussen.

Ruim je even op voor je gaat?

Ik bel je wel.

Je ziet er goed uit Geweldig. - Jij ook.

Afgezien van m'n gekreukte kleren.

Ik baal ervan dat je midden in de nacht belt. Lou was pisnijdig.

Ik heb hierover ruzie met hem gehad. - Je bent te goed voor Lou.

Hou daarover op, Barry. - Ga je soms naar de sportschool?

Wat? - Ga je soms naar een sportschool?

Je ziet er fantastisch uit. - Omdat ik bij jou weg ben.

Allemachtig. Ik heb tijd voor mezelf. Ik werk nu.

Ik loop niet achter iemand aan. 'Ellen, ik wil dit. Ik wil dat.'

Ik werkte wel voor je... - Moet je hem eten brengen?

Hou op... - 'Ik wil meer spaghetti, Ellen.'

Je vraagt om problemen. - Laat hem gaan sporten. Hij is te dik.

Ik heb niets tegen Lou. Ik ben blij dat hij zo'n geluksvogel is.

Ik ben blij dat iemand goed voor je is.

Ik heb eindelijk tijd voor mezelf.

Toen ik bij jou was, moest ik steeds voor je zorgen.

Lou zorgt soms zelfs voor mij.

Het is een ander leven.

Jij bent als een Kermis en hij is...

...gehomogeniseerde melk.

Wat zitje te staren?

Ik mis je.

Ik mis jou ook.

Wat is het dat me zo aan je bindt?

Liefde?

Het spijt me. Dat mag ik niet zeggen.

Wat wil je van me? Moet ik weer verliefd op je worden?

Ik hoef niets van je. Ik ben blij dat je hier bent.

Ik moet aan het eind van de dag weer terug. Of morgen.

Ik kan niet steeds heen en weer vliegen.

Je bent succesvol. Nu moet je van jezelf leren houden.

Je bent goed. Je bent geweldig.

Nu moet je dat voelen. Je moet je leven opbouwen.

Zoek iemand met een ziel.

Word niet verliefd op haar lichaam.

Je houdt wel van vrouwenlichamen.

Ik werd alleen betrapt. - Wat doe je eraan?

Was die dag bij je moeder gebleven.

Zorg dat de rechter er goed uitziet voor z'n vrouw.

Vind je deze revers niet te groot?

Volgend jaar draagt iedereen ze zo. Nu nog een overhemd.

Wat vindt u van dat referendum? - Dat wilde ik jou vragen.

Deze krijgt u gratis van mij en Teddy.

U maakt de vrouw in mij wakker. - Dag, knapperd.

Breng de rechter naar de kleedkamer. Ik pas deze even aan.

Heb je gewinkeld? Heb je doorzichtig ondergoed gekocht?

Zullen we samen lunchen?

Ik ga al met de rechter lunchen. Hij helpt me met de nachtclub.

Dat is belangrijk. Vanavond dan? - Dan heb ik dat vrijgezellenfeest.

Als er maar geen vrouwen bij zijn.

Morgenavond gaan we samen eten bij Le Caprice.

Beloof je dat? Krijg ik bloemen? - Er zijn tafelkleden en muziek.

Je moet hem ontmoeten. Raad eens wie dit is.

Geen idee. Je neef Al. - Grapjas. Zeg eens iets, Jeff.

Ik praat niet op commando. - Ik geef je extra korting.

Je bent er geweest. Je bent van Talk of the Town.

Jij bent Jeff Fisher. In mijn winkel. Ik luister altijd naar je.

Je bent super. Je ziet er anders uit dan ik dacht.

Je verwachtte zeker een boomlange cowboy.

Dit is mijn vrouw, Ellen. - Aangenaam.

Er bellen zulke idioten naar dat programma.

Ik wil zelf wel eens bellen. - Je bent zeker te verlegen.

Ik luister altijd, toch? - Hij denkt dat je God bent.

Ik zou je foto hier ophangen. - .Je bent goed bij stem.

Wil je op de radio? - Dat lijkt me wel wat.

Ik moet ervandoor. Stuur dat jasje naar m'n huis.

Hoe heet je? - Barry Golden.

Kom eens langs als je in de buurt bent. Dan maak ik reclame voor jullie winkel.

Ik laat wel een foto opsturen. Vergeet de mouwen niet.

Het onderwerp is droomaffaires. Met wie zou je een affaire willen?

Barry is bij ons in de studio. Hoe heet je deze week?

Champlain, man. - Barry Champlainman.

Hij wil een affaire met z'n vrouw.

Het gaat om beroemdheden, dus tenzij je vrouw populair is...

Je vrouw luistert niet. Met wie zou je iets willen?

Ik vind Marie Osmond erg sexy. - Een punt voor Marie.

In zwart leer. - Je laat de vis blozen.

Ze straalt seks uit. Ze is toch mormoon?

Die doen toch aan bigamie? Marie, ik wil met je trouwen.

Kom naar de studio.

We gaan naar een beller. Zeg het maar.

Weet je wat ik vind? Ik vind jullie een stel liberale sukkels.

Zijn jullie soms homo's?

Je bent er geweest. - Wacht eens, Jeff.

De beller heeft gelijk. Jeff en ik zijn al 15 jaar minnaars.

We houden elkaars hand vast. - Negervriendjes.

Welk ras ben jij? - Blank en trots.

Weet je wel hoeveel geld Amerikanen uitgeven aan zonnebrandcrème?

165 miljoen...

165 miljoen dollar. Dat is veel geld.

Weet je waarom ze bruin willen worden? Dat is een goede vraag.

Ze willen bruin worden omdat ze zwart willen zijn.

Omdat ze seksueel minderwaardig zijn. - Stomme homo met je grote bek.

Texas rodeo. We laten ze afkoelen.

Na de reclame zijn we weer terug.

Als ik zeg dat je moet ophouden, moet je zwijgen.

Ik heb dit eerder gezegd:

Je bent grappig, maar ik wil m'n vergunning niet kwijt.

Waarom zou dat gebeuren?

Jeff, lijn zeven.

Er zijn regels voor dit werk, wist je dat?

Hij is heel grappig. Ja, zeker weten.

Hij verkoopt kleren. Morgen om tien uur?

Ik vraag het wel.

Kun je morgen bij de baas komen? Waarvoor?

Ik koop een zwembad en een sauna. - Dat is saai. Verzin iets beters.

Nancy, wat doe jij met een miljoen? - Je bent super.

Geef je maten door en stuur een naaktfoto.

Frank in Grapevine. - Ik ben Spaanstalig...

En ik ben joods. - Ik meen het serieus.

Dat zijn we hier niet. Ik heb nog geen goed antwoord gehad.

Ik wil een goed antwoord, anders krijgen jullie straf.

Nu gaan we naar...

Nu gaan we naar... - Kom op...

Verzin een naam. - Lijn één. Zeg het maar.

Zeg iets.

Met Cheryl Anne. - Wat zou je doen met een miljoen?

Als ik een miljoen had, kocht ik een radiozender...

...en begon ik m'n eigen show om niet naar jou te hoeven luisteren.

Luister dan naar een andere zender. - Dat kan niet.

Ik zit in de gevangenis en de bewaarder kiest de zender.

Je liegt. Je bent dol op m'n stem. - Niet waar.

Dit is een haat-liefdeverhouding. Je krijgt niet genoeg van m'n stem.

Je bent vol van jezelf.

Als je m'n stem niks vindt, moet je ophangen. Hang dan op.

Ik haat je, Barry Champlain.

Dat was geweldig.

Jullie laten me alweer in de steek. Dus moeten jullie gestraft worden.

Hier komen de Bee Gees voor Cheryl Anne.

Saturday Night Fever, tien keer achter elkaar.

Het beste telefoontje van de week. - Cheryl Anne moet vaker bellen.

Heel goed. Heb je de krant gelezen? - Dat ik een lijfwacht zoek? Goed, man.

Moet ik dit echt tien keer draaien? - Doe maar drie keer.

Je bent geweldig.

Dat was geweldig. - De zoen of dat telefoontje?

Dan had goed nieuws. Ik mag de uitzending om 10:00 uur doen.

Hij huurt een producer in voor m'n programma.

Dat is fantastisch. - Wil jij het doen?

Je zou een geweldige producer zijn. Je bent slim...

...en je doet wat ik je opdraag.

Je kunt beter een ander zoeken. Dit is geen goed idee.

Het is een geweldig idee. Je moet het doen.

Liever niet. - Het moet. Ik heb je nodig.

Als ik voor je ga werken, gaat de lol eraf.

Het zou spanningen geven. Ons huwelijk zou eronder lijden.

Wat kan dat huwelijk me schelen? Ik heb je nodig.

Wil je niet dat dit een succes wordt? Steun je me niet?

Dit kun je niet menen. - Natuurlijk wel.

Ons huwelijk kan je niks schelen?

Dat meende ik niet. - Het wordt saai. Ik zet iets anders op.

Ik dacht alleen...

Laat maar.

Ik ben trots op je.

Het is fantastisch nieuws.

Als je niet in de wasbakken, heb je niet genoeg drank op, man.

Ik wil niet in de wasbak.

Hallo, Stu. Hebben jullie een feestje? - Ja, in de wasbak.

M'n moeder voelde zich niet lekker, dus ben ik teruggekomen.

Maar jij en je moeder zouden...

Waar zijn jullie mee bezig?

Ik ga even weg en dan kom ik terug. - Kom terug. Je had me opzij geduwd.

Theresa, kom bij Stuey, dan maken we een broodje Stuey.

Samen met Mimi en Stuey.

Wil jij er ook één?

Het doet me aan vroeger denken. - Ik verdien nu wel meer geld.

En ik hang minder vaak op. - Straks de populaire Mr Barry Champlain.

Ik ben Sidney Greenberg. Denk eraan: Het gaat erom hoeveel geld u verdient.

Ben je terug? Wat zie je er goed uit. - Jij ook.

Wat doe je hier, Ellen? - Ik kom voor Barry's première.

We beginnen over een paar minuten. Ik wil Barry even spreken. Tot zo.

Goedenavond, Barry. - Ik heb twee minuten. Wat is er?

Ik zal het kort houden.

Er is een probleem met het schema voor de landelijke uitzending.

We moeten het zeker een paar weken uitstellen.

Hallo, Stuey.

Ellen, ik wist dat je zou komen.

Wat zie je er goed uit. Slik je verjongingspillen? Kom mee.

Je bent zeker wel blij. - Enorm.

Toen ik m'n moeder vertelde dat we landelijk gingen...

„vroeg ze: In welk land? - Leuk je weer te zien.

Ik ben Laura Nicholson. - Barry's secretaresse.

Nee, zijn producer. Ga zitten. We beginnen zo.

Uit het hart van de Lone Star-staat komt het populairste praatprogramma:

Night Talk met Barry Champlain.

U kunt nu bellen met KGAB op 555-TALK.

Aangenaam kennis te maken. Is het niet spannend?

Ik heb slecht nieuws. We gaan niet landelijk...

...vanwege bureaucratische slordigheid. Het zou niet in het schema passen.

Het was niet persoonlijk, maar zakelijk.

Misschien gaan we volgende week landelijk. Niemand weet het precies.

Ik heb jullie teleurgesteld.

Maar wie de strijd verliest, kan de oorlog nog winnen.

We hebben een doel en een standaard hoog te houden.

Daarin stel ik niet teleur. Er moeten dingen gezegd worden.

Dat gaan we vanavond doen. Alles mag.

Ik wil jullie horen. Zeg me wat je echt denkt

Bel me op 555-TALK.

De deur staat open. Doe je best.

Jerry uit Rockwall, zeg het maar.

Heb je nooit getwijfeld of de holocaust echt heeft plaatsgevonden?

Dit is al eerder gezegd. Als je dit in twijfel trekt...

...moet je over feiten beschikken. Die zijn beschikbaar.

We willen er graag met je over praten. - Wie zijn we?

Wij zijn net zo georganiseerd als de zionisten.

We kunnen er best even over praten.

Maar ga liever naar 't Holocaustmuseum in Washington.

Die hebben de namen van alle in W0 II overleden joden.

Ik ben de eerste die toegeeft dat het ook om vijf miljoen kan gaan.

Het kunnen er ook twee zijn.

Dan gaat het om twee miljoen onschuldigen.

Eén onschuldig slachtoffer is al te veel.

De zionisten gebruiken dit gegeven om ons belastinggeld af te pakken.

Elk gezin in Israël krijgt ruim 10.000 dollar van ons belastinggeld.

Er is veel armoede in Israël. Ga maar kijken.

Ook in West-Virginia. - Nou en?

Of Nebraska, of Idaho. Boeren raken hun boerderijen kwijt.

Ze krijgen geen leningen. Die gaan naar Israël.

Anders konden we onze boerderijen behouden.

Stel dat een vrouw jouw baan inpikt? Of zwarten trouwen met blanken?

Of homo's gaan lesgeven?

Stel dat yuppen rijk worden terwijl jij steun trekt?

Stel dat de regering je naar Vietnam stuurt voor een verloren oorlog?

Stel dat je je land kwijtraakt?

Ik ken je ideeën. Het is de zeurtheorie van de geschiedenis.

Als het niet goed gaat, doen mensen zelf niks.

Het is makkelijker om een ander de schuld te geven. Dat pik ik niet.

Dat heb je mooi gezegd. Maar jij verdient een mooi salaris.

Je komt hier niet vandaan, dus begrijp je onze problemen niet.

Ik doe niet aan zelfmedelijden.

Lees The Turner Diarree eens. Daar staat alles in.

Ik ken dat boek. Het is heel intelligent.

Laat me eens uitpraten. Het gaat over de komende revolutie.

Het woord Amerika, is Gotisch voor 'hemels koninkrijk'.

Het is het ware nieuwe Jeruzalem. De joden zijn indringers die...

Het begint al idioot genoeg in het jaar 1991.

Het is het dagboek van een blanke racistische techneut...

„die lid wordt van een paramilitaire organisatie.

Klopt het tot zover? Mooi.

Ze willen de zionistische regering van Amerika omverwerpen.

Dus vermoorden ze alle mindere rassen.

Joden, zwarten, homo's, feministen. Alle minderwaardige mensen.

Het is een belachelijk boek voor een stel hersenloze idioten.

Jij maakt deel uit van het probleem. Jij bent ook joods.

Je levert een oordeel over dingen die je niet begrijpt.

Er komt 'n dag dat jij en degenen die met zwarten hebben gevreeën...

...en ons hebben voorgelogen, zullen hangen...

„omdat jullie je ras hebben verraden.

Wat zeg je tegen een laffe racist die zomaar ophangt...

„behalve dat ik het zou opnemen voor de zak die me ophangt.

Vrijheid van meningsuiting is geen vrijheid.

Het is een soort Russische roulette. Je weet nooit wat er gaat gebeuren.

Ik heb mijn naam veranderd, maar krijg nog een uitkering.

M'n naam is in het geboorteregister anders gespeld. Hallo?

Heb je een mening over lesbische priesters?

Waarover? Masturbatie, dan?

Nou, nee.

En het feit dat je in Arizona buitenshuis geen erectie mag hebben?

Daar bel ik niet over. Ze gaan hun gang maar. Maar over die naam...

Kent is op lijn drie. Neem hem maar niet. - Hallo, Barry?

Dat is prima. Geef hem maar door.

Dat is heel fijn. We halen vanavond herinneringen op.

We hebben Kent weer aan de lijn.

Ik wou niet ophangen. - Dat deed je wel.

Je belt op met een nepverhaal dat jij en je vriendin drugs gebruiken.

Zij zou dood zijn en je ouders zitten in Acapulco...

O ja, Fiji. Je bent niet goed bij je hoofd.

Volgens mij is ze dood. - Door een overdosis?

Nee, man. Ik krijg haar alleen niet wakker.

Dat weten we al. - Er komt schuim uit haar mond.

Dat is onzin. Hou toch op. - Hang op.

Het is Barry's programma.

Mijn ouders zijn in Fiji. Maar dat verhaal over m'n vriendin...

Zeg het maar. - Dan hang je op.

Dat zal ik niet doen. - Beloof je dat?

Ik beloof het, Kent.

Ik heb het verzonnen.

Ik heb gelogen. Ik hang op. Rot op.

Ik moet met je praten. Waarover nu weer?

Heeft je moeder haar polsen soms doorgesneden?

Wie is er nog meer dood, Kent? Wie is er dood?

Niemand is dood, Barry. Toe nou. Ik wil alleen met je praten.

Je hebt twee seconden. - Ik luister altijd naar je programma.

Je zegt zulke toffe dingen.

Ik wist niet wat ik moest zeggen. Ik wil je graag een keer ontmoeten.

Je kunt me altijd ontmoeten. Ik ben gewoon in de studio.

In de studio? - Ja, ik ben de president niet.

Dus ik kan langskomen? - Ja.

Nu? Kan het nu meteen?

Hoe bedoel je, nu meteen? - Dus ik kan nu komen?

Ik ben in de uitzending. - Alsjeblieft.

Kom maar langs. Ik wil je graag ontmoeten.

Schiet wel op. Ik ben al halverwege. Dit was het eerste uur.

Ga niet weg. Ik ben terug na het nieuws en het weer.

Laura, bel de beveiliging dat die knul komt.

Dan, wil je iets? Koffie, thee, insuline, crack?

Raadpleeg mij als je gasten wilt. - Hoezo?

Ik ben de baas. - Ik doe mijn werk, doe jij het jouwe.

Hij mag niet komen. Vanavond is te belangrijk.

Hoezo dat? - Je mag niet onbetrouwbaar lijken.

Metrowave koopt mijn programma. Daarin doe ik wat ik wil.

Al nodig ik Charlie Manson uit of Ted Bundy.

Of ik praat met David Berkowitz en John Hinkley over de Wapenwet.

Of we nodigen die postbode uit die z'n baas heeft vermoord.

Dan mogen jullie allebei praten. Dat wordt een geweldig programma.

Leuk hoor, een moordende postbode. Kijk wat de postbode gebracht heeft.

Alle gekken schrijven ons...

...dat ze je joodse kop eraf willen schieten.

Ze nemen de tijd om het op te schrijven en op te sturen.

Ik heb dozenvol van dit soort brieven. Ze zijn bloedserieus.

Ik vraag je alleen om wat gas terug te nemen.

Je moet niet zo zeuren, Dan.

Hou even je mond en luister. Je hebt nu geen publiek.

Je mag doen wat je wilt. Verpest de overeenkomst maar.

Ik heb hier hard voor gewerkt. - Dit gaat om mijn leven.

Je bent een kledingverkoper met een grote bek, Barry.

Ik zeg waar het op staat. Dit is maar een baan.

Al voorspel je het armageddon, het blijft maar een baan.

Je kon dit werk niet eens, tot ik het je leerde.

Denk je dat je de wereld verandert?

Dit is een praatprogramma en jij bent de presentator.

Alan doet de files, Jerry de klussen, Sheila de psychologie...

„en jij gooit steeds de hoorn erop.

Je bent er goed in en ik ben blij dat het goed gaat.

Maar je werkt voor mij. Ik ben je baas.

Moet die knul langskomen? Toe maar.

Maar als je m'n overeenkomst verpest, mag je weer pakken gaan verkopen.

Het is fijn dat je 't serieus neemt, maar je moet weten wanneer je te ver gaat.

Ga die knul halen. - Dat is geen goed idee.

Sta je aan zijn kant? - Nee, maar denk na.

Je kunt alles kwijtraken wat we hebben opgebouwd.

Ga die knul halen.

Ja, hij is belangrijk voor me.

Hij is niet goed bij z'n hoofd. Lou? Vergeet het maar.

Ik blijf nu kijken en morgen ben ik weer thuis.

Ik hou van je.

Doe maar alsof ik bij een ziek familielid ben.

Dit is de geest van Barry Champlain. Zeg het maar, Joe.

Ik rij al elf jaar in een taxi. Ik heb wel verstand van mensen.

Had ik dat maar. - Het gaat om die knul van daarnet

Die heeft een flink pak slaag nodig. Zo'n knul heeft discipline nodig.

Ik heb zelf twee kinderen. Als die vervelend doen, pak ik m'n riem.

Hoe oud zijn ze? - Mijn dochter is 5 en mijn zoon is 3,5.

En die sla je met een riem? - Of een borstel of een krant.

Als ik het niet doe, doet een ander het. - Je hebt hulp nodig.

Hoezo? - Jerry wil je vast helpen met slaan.

Waar heb je het over? - Je slaatje kinderen. Je bent gek.

En jij bent zeker homo. - Uit jouw mond is dat een compliment.

Zal ik eens naar de studio komen om je homokop in elkaar te slaan?

Gaat je broer je helpen? Hij is toch pooier? En je vrouw is een hoer.

M'n vrouw? - Sla je haar met een honkbalknuppel?

Ik weet waar je woont, maat.

Ik weet hoe je eruitziet. Slaap lekker, schat.

Was het maar zover. - Vincent, zeg iets interessants.

Ik luister al vijf jaar naar je programma.

Ze zetten elke avond je programma op en lachen je uit...

„omdat je zo'n sukkel bent. - Laat maar. Agnes?

Mag ik je iets vragen? - Kom maar op.

Ik ga je niet slaan hoor, lieverd.

Waarom maken ze niet meer afleveringen van I love Lucy?

Wat wil je tegen Barry zeggen? Je wilt iemand verkrachten.

Neem een koude douche, dat is beter.

Die programma's zijn oud. Lucy is 105 en de rest is dood.

Nee, zo oud is ze niet. Ze lijkt ongeveer 35.

En die Ricky Ricardo kan goed bongospelen.

Dat meen je toch niet?

John, zeg het maar. - Ken je me nog?

Ik belde je toen vanuit Turtle Creek.

Ik heb sindsdien drie vrouwen verkracht.

Ken je me nog? - Fris m'n geheugen op.

Ik wil er nog een verkrachten. Ik zag haar vanmorgen.

Wat doe je me aan, Stu? - Doe niet zo spastisch.

Ze hebben me geen van allen aangegeven.

Zeg maar waar je bent, dan zorg ik dat je hulp krijgt.

Ik ben het zo zat om vrouwen te verkrachten.

Ze maken me zo kwaad.

Wanneer heb je voor het laatst een vrouw verkracht?

In Greenville, een paar weken geleden.

Ze liep daar maar rond te wandelen alsof ze heel wat voorstelde.

Ik leef met je mee, John. Iedereen wordt wel eens kwaad.

Waar heb je haar verkracht? - Achter in haar auto.

Toen ze haar auto parkeerde, sprong ik erin.

Het was nacht.

Hoe oud ben je?

Ik ben veertig. Ik heb twaalf jaar in de bak gezeten.

Ik heb geen therapie gehad. Ze deden niks.

Ze hebben geen moeite gedaan om me te helpen.

Barry, ik ga iemand verkrachten.

Maar waarom? - Het is onbedwingbaar.

Het is net zoiets als ophouden met roken.

Ik kan er niks aan doen, Barry. Ik kan er niks aan doen.

Het is dus onbedwingbaar.

De vorige keer zei je dat het hielp om te joggen.

Ik ga elke dag langs Turtle Creek joggen.

Ik ken elke eend in Turtle Creek.

Heb je al besloten wie je nu gaat verkrachten?

Ik heb haar al uitgekozen.

Ik heb haar altijd gewild.

Wat vind je zo leuk aan haar? - Wat is er leuk aan aardbeientaart...

„of pompoentaart? Wie weet.

Het maakt niet uit of ze blank, zwart of Japans is.

Knap, dik of lelijk.

Ik wil niet meer verkrachten.

Rustig nou. Ik wil je helpen. Ik ben je vriend.

Ben jij m'n maatje, Barry?

Ik ben je maatje, John.

Ik kan 't niet helpen. Ik moet het doen. - Je kunt er wel iets aan doen.

Je gaat dit niet doen. Luister nou naar me.

Ik ga het doen. - Denk even goed na, John.

Weer gaat een verloren ziel nachtelijk Dallas in.

We laten z'n nummer natrekken.

Als iemand hem kent of op dit moment in Tunle Creek is...

...Of iemand in een telefooncel ziet, bel ons dan...

...op 555-TALK.

Nu een bericht van onze sponsors, de ongediertebestrijders.

Luister naar het geluid van kakkerlakken die zich vermenigvuldigen.

Ze konden hem niet vinden. - Moest ik hem uren aan de lijn houden?

Ik heb Humphrey's koffie gedronken. Ik was weken ziek.

Probeer de cafeïnevrije.

Dit is geweldig.

Ik kan wel raden wie dit is. - Hij doet niks. Ga zitten.

Dit is je microfoon. Hou je hoofd er vijftien centimeter vandaan.

Nu de regels.

Noem geen achternamen en telefoonnummers.

Verder kun je gewoon praten. Dit is Mr Barry Champlain.

Ben jij Barry? - Dat klopt.

Tof.

Wat heeft ie? - Zeg eens wat, knul.

Test, test, test.

We zijn terug. Ik ben Barry Champlain. We hebben een speciale gast.

Kent, zeg eens gedag. - Tof.

Dat vind ik ook. Kent geeft een blik op onze toekomst.

Kent is een typische jongere: energiek, verwend, pervers en gestoord.

Klopt dat Kent? - Ja, hoor.

Wat is dat voor kapsel? - Ach, rock-'n-roll.

Ben je nu high? - Of ik high ben?

Ben je aan de drugs of ben je altijd zo'n idioot?

Kwijl niet zo, alles wordt nat.

Niet te geloven dat ik hier zit.

Werkt dit ding echt?

Dit is een radiostudio. Als je iets zegt, kunnen duizenden je horen.

Het dringt door in hun hersens.

Ik wil die opdragen aan Diamond Dave en Billy de bassist.

En de lekkere meiden in het Valley View-winkelcentrum.

We praten over Amerika. Heb je daar iets over te zeggen?

Ik onderbreek je gedachtestroom. Ga door.

Ik ben heus wel politiek ingesteld.

Ik vind Bruce tof. Die is politiek.

Ja, Bruce Springsteen is een politicus. Hij is toch Communist?

Nee, hij komt uit New Jersey. Z'n ex is een lekker ding.

Wiens ex? - Die van Bruce.

Julianne. Hoi, Julianne.

Ze is model geweest. Alle popsterren hebben iets met een model.

Mick en Jerry, Keith en Patti, en Prince.

Modellen gaan met toffe mannen uit.

Het is met jou net zo. Jij bent ook beroemd.

En je hebt die lekkere meid die voor je werkt.

Als je geld hebt en je bent cool, dan krijg je wel een model.

Je bent dus geen feminist?

Jawel. Iedereen moet rechten krijgen. Vrouwen, Zuid-Afrikanen.

Ik heb daar een over programma gezien.

Revoluties zijn belangrijk. Daar moeten er meer van komen.

We moeten solidair zijn. Net als in dat nummer van Megadeth.

Er komen in de toekomst tv's waarmee je kunt communiceren.

Dan is de revolutie zeker niet tegen te houden, Bar.

Wie kan die niet tegenhouden? - Big Brother. De regering.

De zakenwereld. Het zijn allemaal fascisten.

Maar vrijheid is belangrijk. Dat zeg jij ook altijd.

Ik luister altijd naar je programma. Je bent geweldig.

Ik hoop dat jij niet de toekomst hebt, anders staat het er slecht voor.

Wat ben je toch grappig.

Daarom luisteren we zo graag naar je.

Al m'n vrienden luisteren naar je. Je bent de beste radiopresentator.

We bespreken hier veel dingen. Ook beangstigende en tragische dingen.

Zit je daar niet mee? - Nee.

Waarom niet?

Het is maar een programma. - Eén lange rockvideo.

Kom op nou, Bar.

Het is jouw programma.

Dat is zeker zo. Het is mijn programma. We gaan met bellers praten.

Julia, zeg het maar.

Ik vind de mensen die gebeld hebben maar een stel idioten. Niet te zuinig.

En dat jong dat bij je zit, dat is vreselijk.

Ik luister al vijf jaar naar je programma en ik vind je geweldig.

Het is fantastisch dat je meer luisteraars krijgt.

Als je maar tijd houdt voor je vrienden. - Dat heb ik altijd, Julia.

Je bent een schat. Je programma is super. Verder weet ik het niet.

Wat vind je zo leuk aan het programma? - Dat weet ik zo net niet.

Een hoop dingen.

Wat dan, bijvoorbeeld? - Ik vind jou geweldig, Bar.

Dat is duidelijk, waarom precies? - Je bent grappig.

En ik hoor je graag je mening uiten.

Maar je hebt toch wel iets aan het programma?

Dat zou ik niet zeggen. - Wat dan wel?

Hoezo weet je dat niet? Weet je niet waarom je luistert?

Ik zeg net... - Je weet niet waarom je luistert

Je wilt je beter voelen dan die andere sukkels.

Bam; toch. - Hou toch op, hersenloos mens.

Als ik zo stom klonk als jij zou ik zwijgen.

Ik hang op. - Bel niet terug.

Mensen die van je houden zijn saai.

Ik wil je maar één ding vragen. - Zeg het maar.

Ben je zo lelijk als je klinkt? - Lelijker.

Ik dacht al dat je dat zou zeggen. Zoals gewoonlijk ontwijk je de vraag.

Wat is de vraag? - Dat weet je volgens mij best.

Is het dierlijk of plantaardig? - Het is simpel.

Waarom verspilt een slimme man zoveel energie aan het kwetsen van anderen?

Hou je soms niet van jezelf?

Volgens mij ben je erg eenzaam, Barry.

Ik heb medelijden met je omdat je niet kunt liefhebben.

Zeg het maar, Ralph. - Dat zeggen ze nou altijd, hè?

'Waarom ben je zo boos? '

Ze begrijpen ons niet, Barry. Wij zijn gewoon te gevoelig.

Is dat zo, Ralph?

Ik ben Cheryl Anne, ik wacht wel.

Wat doe je, Ellen?

Hij staat er alleen voor. - Nou en?

Hij gaat eraan ten onder.

Het is Barry's programma. Laat zijn programma aan hem over.

Dan zien ze hongerende baby's en overstromingen en waarom?

Voor reclames voor bier en tampons.

MTV, een jacht, een diamanten oorbel een racepaard. Het zal wel.

Het zal wel. Ik weet alleen wat er in de krant staat.

En dat is een hoop gepraat. Het is niets dan gepraat.

Ralph, je moet me iets vertellen. Ik ben nieuwsgierig.

Hoe kun je bellen met een dwangbuis aan?

Ik heb geen verstand van God. Ik ben niet religieus.

Maar er is iets mis.

Er zit niemand aan het roer.

Het is het systeem. Er worden te veel mensen ziek.

En het verkeer zit altijd muurvast.

En zelfs het weer is de laatste tijd niet al te best.

Ik snap het gewoon niet Barry. Ik snap het niet.

Ik zal je wat zeggen: Koop voor 1,95 een pak scheermesjes...

...en snijd je polsen door, sukkel.

Kom mee, Kent. - Haal hem hier weg.

Stomme trut. Bedankt Dallas, goedenacht.

[Gaat het, Bam]?

Ik ben in de war, Barry.

Hoe heet je? - Cheryl Anne.

Het gaat om m'n ex. Hij is weer in de stad.

Ik heb hem al een tijd niet gezien.

Waarom ben je in de war, Cheryl Anne?

Ik had een goede reden om m'n ex te verlaten.

Dat hoef ik niet te weten.

Hij is bij lange na niet perfect Hij rookt, hij drinkt.

Hij maakt graag ruzie. - Ik zou hem vast mogen.

Hij lijkt wel wat op jou.

We moeten door, Cheryl Anne. Wat wil je nou eigenlijk zeggen?

Ik heb nog steeds gevoelens voor hem.

Wat voor gevoelens?

Fijne gevoelens.

Ik vind dit moeilijk.

Seksuele gevoelens? - Dal ook, maar dat is niet alles.

Ik hou nog van hem.

Het is anders, met mijn huidige man.

We hadden iets bijzonders en ik wil bij hem zijn.

Ik wil hem in mij voelen.

Ik wil voor hem zorgen.

Ik wil bij hem zijn.

Wil je dicht bij hem zijn?

Wil je hem vasthouden?

Wil je jullie gevoelens laten herleven? - Ja, Barry.

Hou je niet van je man?

Nee, althans... «Je zegt dat je van hem houdt.

Je liegt tegen hem als je dat zegt. - Ik hou wel van hem.

Hij is als een vriend voor me.

Iedereen is je vriend.

Niet mijn ex.

Tussen ons is er passie.

Ik dacht dat ik een eenvoudig leven wou, maar dat is niet zo.

Ik wil m'n oude leven weer terug.

Dan heb je een fout gemaakt. Je had bij je eerste man moeten blijven.

Wat had ik moeten doen?

Ik hou van je, Bam}.

Ken je het verhaal van de hond die met een bot over een brug loopt?

Hij kijkt in het water en denkt dat hij een andere hond ziet.

Die hond heeft ook een bot.

Hij wil beide botten, dus blaft hij tegen de andere hond.

Het bot valt in het water en hij is beide botten kwijt.

Wat heeft dat met mij te maken?

Ik weet niet wat ik moet zeggen. Je hebt het verpest.

Vrouwen als jij zijn nooit tevreden.

Moet ik zeggen dat je terug moet naar je ex?

Je ex wil je niet meer. Hij heeft vrouwen genoeg.

Hij hoeft je niet. Hij is geen zombie, zoals je man.

Hij heeft lol. Heb je nooit bedacht dat je ex je niet meer wil?

Hij probeerde me te versieren. - Je liegt.

Hij hield nog van me. «Je droomt, omdat je seks tekort komt.

Ik heb medelijden matje.

Blijf bij je fijne man, koop een flinke vibrator en vermaak je.

Je oogst wat je hebt gezaaid. Begrijp je dat, Cheryl Anne?

Ze was vast frigide. Nu hebben we Theresa aan de lijn.

Ook voor jou zal de dag komen dat er een oordeel wordt geveld, Barry.

Je daden zullen bij elkaar worden opgeteld.

Er zal afgerekend worden met wie zich heeft afgekeerd.

Het kan me niet schelen wat er met je is. Jij bent verantwoordelijk.

Er zal geen verwarring bestaan tijdens je berechting.

Hij zal kon zijn en je nek zal breken.

De zwepen zullen je rug tot bloedens toe bewerken.

Je kinderen zullen om je huilen als ze voor je ogen worden afgeslacht.

Alle joden zullen hoog in de straten worden opgehangen.

Jullie worden massaal begraven. Jullie graven je eigen graf.

Ik vertel je alleen dat die dag zal komen.

Hij zal komen.

Geloof het of niet ik snap wat je bedoelt.

Ik moet ook hangen. Ik ben hypocriet.

Ik vraag om oprechtheid term/ijl ik lieg.

Ik kraak het systeem af, maar maak er gebruik van.

Ik wil geld en macht en prestige.

Ik wil hoge luistercijfers en succes. Ik geef niks om jullie of de wereld.

Dat is de waarheid.

Ik kan zeggen dat het me spijt, maar waarom zou ik?

Wie zijn jullie eigenlijk? Een publiek.

Je valt mij aan, omdat je niet kunt aanzien wat je bent geworden.

De aarde is een nare plek.

We gaan ten onder aan kanker en afvalverwerkers.

De wereld gaat eraan en jullie ook. Het gaat mis en dat vinden jullie fijn.

Jullie zijn gefascineerd door de smerige details.

Jullie zijn gebiologeerd door jullie angst.

Jullie genieten van overstromingen, auto-ongelukken...

...en ongeneeslijke ziektes.

Jullie genieten van andermans pijn.

Daarom willen jullie mij.

Ik leid jullie door het donkere woud van jullie eigen haat en woede.

Ik bied mensen een dienst.

Jullie zijn zo bang als een kind onder de dekens.

Bang voor de boeman, maar ook blij met hem.

Jullie angsten en levens zijn vermaak geworden.

Volgende maand luisteren er miljoenen en niemand heeft iets te zeggen.

We krijgen allerlei nieuwe technologie.

Maar die gebruiken we alleen om te kijken hoe ver we kunnen zinken.

Waar wil je het over hebben?

Honkbaluitslagen?

Je huisdier?

Orgasmen?

Jullie zijn zielig.

Ik heb de pest aan jullie allemaal.

Jullie hebben niets. Helemaal niets.

Geen hersens, geen macht, geen toekomst.

Geen hoop.

Geen God.

Jullie geloven alleen in mij.

Wat zijn jullie zonder mij?

Ik ben niet bang.

Ik zeg elke dag wat ik vind en geloof.

Ik zeg jullie wat jullie zijn. Ik moet wel.

Ik ben bang van jullie.

Ik scheld jullie elke nacht uit en jullie komen terug voor meer.

Wat hebben jullie toch? Ik wil dit niet meer. Hou op.

Ga weg.

Stomme, laffe, angstige, racistische, dronken, slapeloze...

„paranoïde, perverse, voyeuristische bellers. Dat zijn jullie.

Val toch dood.

Ik moet jullie stommiteit niet. Jullie snappen er niks van.

Parels voor de zwijnen.

Als iemand ook maar enigszins begrijpt wat ik bedoel...

Zeg het maar, Fred.

Het is deprimerend dat niemand snapt dat je maar een grapje maakt.

Jackie, zeg het maar. - Ik vind je warm en intelligent.

Arnold. - Je had het over eenzaamheid...

Lucy. - Mama wil weten of je op school...

Larry. - Homo's zijn niet normaal.

Ralph. - Ik ben thuis.

Ik ben thuis en daar zou jij ook moeien zijn, Barry.

Ik ben niet ver weg. Je mag best langskomen.

Wij zijn hetzelfde.

Ik heb bier en soep.

Ik ben hier.

Kom maar langs.

Ik wacht op je.

We hebben nog één minuut over.

We zijn nog in de lucht. Zeg iets.

We zitten met elkaar opgescheept. Dit is Barry Champlain.

Dat was geweldig. Ik heb er een goed gevoel over.

Ik ga met de advocaten overleggen. We zullen elkaar nog veel vaker zien.

Ik neem Contact op.

Dat was geweldig.

Het is je gelukt. Gefeliciteerd.

Tot morgen.

En als ik morgenavond niet kom?

Je komt wel. Dat doe je altijd.

Ze is dus weg? - Ik geef haar geen ongelijk.

Haar beste uitspraak was:

Barry is een mooie plek om te bezoeken, maar ik wil er niet wonen.

Het is hopeloos. - Hou op. We gaan landelijk uitzenden.

Zo belangrijk is het niet. Het is maar een programma.

Waarom doe ik het dan?

Als je hoogtevrees hebt, moet je niet klimmen.

Zoals dat joch net zei: Dit is jouw programma.

Waar ga je heen?

Weet ik niet. Naar Ellens hotel om met haar te praten.

Ik ga. Ik zie je morgen.

Tot morgen, Stu.

Zal ik meelopen naar je auto?

Zullen we een hamburger halen? Even praten?

Ik ben te oud voor je, Laura.

Ik bedoel... Je hebt Vietnam niet meegemaakt.

Easy Rider zegt je niets. De Beatles.

Begin dan opnieuw, opa.

Dat kan niet

Ik zit ergens in en jij niet.

Weet je wat m'n grootste angst is?

Saai zijn.

Je bent niet saai.

Ik ben bang dat het publiek me in de steek laat.

Ik raak soms in de war over liefde. Over wat het betekent...

„als mensen zeggen dat ze verliefd zijn.

Ik weet wel dat je niet zo slecht bent als je denkt.

Dat ben ik wel.

We doen die hamburger een andere keer.

Mr Champlain. Ik wil niet storen, maar mag ik een handtekening?

Het was me wat, vandaag.

Hoe heet je? - Je gaat eraan, klootzak.

Als je je hier met mensen bemoeit en ze beledigt...

...eindig je net als Champlain.

Ik heb die avond geluisterd. Een jonge junk viel hem lastig.

Mensen die crack gebruiken gaan door het lint.

Hopelijk pakken ze hem. - Ik heb ook geluisterd.

Hij was erg gespannen. Maar dit had ik niet ventvacht.

Ik was erbij, die keer dat hij voor het laatst in de lucht was.

Mijn leven is veranderd. Ik ben gezegend.

Zoals ik al tegen Barry zei:

Het leven is een feest dat door God wordt gegeven.

Ik ben de nieuwe toostuitbrenger.

Zoals Barry altijd zei: Als je hem niet mocht, moest je de radio uitzetten.

Je hoeft hem niet te vermoorden.

Ik denk dat die jonge knul het gedaan heeft.

Als je steelt, moeten ze je hand afhakken.

En als je verkracht, moeten ze je ding afhakken.

Ik heb nooit gebeld. Daar heb ik nu spijt van.

Hij heeft nooit de verbinding met me verbroken.

Ik mis hem. Net als wanneer ze het gips van je arm halen.

Hij was als het gips om m'n arm. Ik mis hem.

Hij was net chocolade-ijs met nootjes.

Ik kon beter niet luisteren, want hij maakte me zo enorm kwaad.

Hij deed ooit een heel programma over hoe je je toiletpapier ophing.

Hij kreeg veel reacties. Sommige mensen waren erg kwaad.

Ik belde heel vaak. Ik was gek op Barry.

Die vent die opnam was wel vervelend. Hij zette me steeds in de wacht.

Had hij geen problemen met z'n vrouw?

Hij was ongevoelig en gemeen, maar wel een krachtige persoonlijkheid.

Waarom zou iemand zoiets doen?

Er staat nu nog een heldere ster aan de hemel.

Je moet de neonazi's geen zendtijd gunnen, zoals hij deed.

Ik kon Barry Champlain niet uitstaan. - Ik hield van z'n stem.

Ik hield van zijn stem. - Hij hield van z'n eigen stem.

Ik kon eerst niet geloven dat iemand zo'n hekel aan hem had.

Ik snapte dat mensen hem niet mochten. Maar die moord snapte ik niet.

Toen bedacht ik dat hij zich altijd afvroeg of God bestond.

Barry zei dat hij wachtte op doorslaggevend bewijs.

Nu weet je het, Barry.

Nu weten we dat de wet spreekt tot de mensen onder de wet.

Iedere mond kan tot zwijgen worden gedwongen.

Iedereen legt verantwoording af aan God.

Hij was gek. Hij was grof in de mond, maar ook grappig.

Hij beledigde me elke keer, maar dat is vrijheid van meningsuiting.

Ik hoop dat de mensen zich Barry zullen herinneren...

...voor wat hij zei en niet de manier waarop hij het zei.

Het was karma. Al dat slechte karma keert zich ooit tegen je.

We hebben ruim zeven jaar samengewerkt.

Als je hem bedreigde, kreeg je het keihard terug.

Alsof hij met z'n pik op de wind een erectie wilde krijgen.

Hij had een klein pikkie, maar hij liet 'm graag zien.

En toen sneden ze hem eraf en nu is hij dood.

Misschien snap je die analogie niet, maar ik weet geen betere.

Talk Radio [1988] OCR retail DVDRip