Original subtitles

Anteriormente en "Riverdale" ...

Quiero ser mas que solo tu chico de recados

O conexión casual.

Quiero importar, Ronnie.

Acabo de pasar una ruptura desgarradora.

Me estoy tomando las cosas con calma.

Sweet Pea, Te lo dije

nuestra aventura de verano iba a ser solo eso, una aventura.

¿Puedo besarte?

Archie ...

No puedo pasar todo mi tiempo encerrado en esa casa.

Parece que te arrepientes mudarse conmigo

He estado escuchando rumores que te mudaste a la ciudad

tomar el narcotráfico de Hiram Lodge.

Ya es hora de que los Joneses lleguen Un sabor del sueño americano.

¿Qué vas a hacer ahora?

Proteger a mi papá y llevar a mi madre fuera de la ciudad.

Quieres ayudar?

Hermano Kevin.

Grupos como la presa de la granja sobre personas emocionalmente vulnerables.

Midge fue asesinado durante su producción de Carrie.

Musical de este año es Heathers.

¿Alguna pregunta?

Brezos: ¿El musical?

Ahora cómo, en el nombre de Dios,

es una obra sobre violencia juvenil y el suicidio

una buena idea en Riverdale,

especialmente después de la tragedia del musical del año pasado?

Por favor, alcalde Lodge.

Sí, Heathers trata con adolescentes alienación y desesperación,

pero sus personajes anhelan Tiempos más simples, más inocentes.

Es el mensaje final Es un rechazo del nihilismo.

Si solo escuchas la Letra de la primera canción.

Evelyn.

♪ éramos tan pequeños Feliz y brillante ♪

Tag jugando tag Y siendo perseguido ♪

♪ Entonces nos hicimos más grandes Ese fue el disparador ♪

♪ Como los hunos que invaden Roma

♪ Bienvenido a mi escuela Esto no es una escuela secundaria ♪

♪ Este es el Thunderdome ♪

♪ pero lo sé, lo sé La vida puede ser bella

Pray yo oro, yo oro Para una mejor manera

♪ Si cambiamos de vuelta entonces Podríamos cambiar de nuevo ♪

♪ Podemos ser hermosos ♪

- ♪ Simplemente no hoy ♪ - Dweeb.

♪ Las cosas mejorarán Tan pronto como mi carta

♪ Viene de Harvard Duque o Brown ♪

♪ Despierta de este coma Toma mi diploma ♪

♪ Entonces puedo volar esta ciudad ♪

♪ Sueño de muros cubiertos de hiedra. Y cafés franceses llenos de humo ♪

♪ Combatir el impulso Golpear un partido

♪ Y prendió fuego a este vertedero ♪

♪ Pero lo sé, lo sé, lo sé ♪

♪ La vida puede ser bella

♪ Rezo, rezo, rezo ♪

♪ Por una mejor manera

♪ Fuimos amables antes

♪ Podemos ser amables una vez más ♪

♪ Podemos ser hermosos ♪

♪ Simplemente no hoy ♪

Tuve un sueño que estaba buscando por una aguja en un pajar.

¿Te importa interpretar, Dr. Freud?

Tu plan es bueno, Jug.

Tu mamá no puede empezar a comerciar drogas. sin un laboratorio para hacerlos.

Así que encuentras el laboratorio, apágalo,

y detenerla antes ella consigue un toehold

Ese es el objetivo para la semana.

♪ Y lo sé, lo sé ♪

♪ La vida puede ser bella

♪ Rezo, rezo ♪

♪ Por una mejor manera

♪ Fuimos amables antes

♪ Podemos ser amables una vez más ♪

♪ Podemos ser hermosos ♪

♪ Simplemente no hoy ♪

Mira escucha, ustedes no saben

lo que piensan tus hijos, Con qué están tratando.

♪ por qué ... ♪

♪ ¿Por qué me odian?

♪ ¿Por qué no me defiendo? ♪

♪ ¿Por qué actúo? ¿Te gusta un engaño? ♪

- ♪ por qué ... - ♪ ¿Por qué no saldrá conmigo? ♪

♪ ¿Por qué lo golpeé? ♪

♪ por que lloro yo dormir? ♪

- ♪ por qué ... - ♪ Alguien me abrace ♪

♪ Alguien me arregla ♪

♪ Alguien sálvame ♪

♪ Envíame una señal, Dios

♪ Dame un poco de esperanza, aquí

♪ Algo para vivir ♪

¿Todos ustedes son miserables?

Bueno, hay Cheryl Blossom, flotante. Por encima de todo como Heather Chandler.

♪ Ah, Heather, Heather y Heather ♪

Ella fue un verdadero desastre después su ruptura con Toni,

pero entonces ella se entregó El papel del HBIC.

Veronica y Betty están jugando los otros brezos,

Heather McNamara y Heather Duke.

Pero Cheryl es la perra mítica.

♪ y tu sabes, tu sabes Ya sabes

♪ Esto podría ser hermoso

♪ rimel Tal vez un poco de brillo de labios ♪

♪ Y estamos en nuestro camino ♪

♪ Obtener esta chica un poco de rubor ♪

♪ Y, Heather, Necesito tu cepillo ♪

♪ Vamos a hacerme hermosa ♪

♪ Vamos a hacerla hermosa ♪

♪ Vamos a hacerla hermosa ♪

♪ hermosa ♪

- ¿Está bien? ♪ - ♪ Está bien ♪ - ♪ Está bien ♪

♪ Fuera de mi camino, geek ♪

♪ No quiero problemas

♪ vas a morir a las 3:00 p.m. ♪

♪ No te atrevas a tocarme ♪

♪ Escapar, pervertido ♪

♪ ¿Qué les hice alguna vez? ♪

♪ ¿Quién podría sobrevivir a esto? ♪

♪ No puedo escapar de esto ♪

"Creo que me estoy muriendo"

♪ y tu sabes, tu sabes Tu sabes ♪

♪ La vida puede ser bella

♪ Usted espera, tu sueñas tu rezas ♪

♪ Y te salgas con la tuya

♪ Pregúntame cómo se siente ♪

♪ Luciendo como el infierno sobre ruedas ♪

♪ Dios mío, es hermoso

♪ hermosa ♪

♪ Yo podría ser hermoso

♪ hermosa ♪

♪ Y cuando eres hermosa ♪

♪ es una hermosa Día de fricción ♪

Saludos, Heathers familia.

Ahora, antes de empezar hoy, ha habido Un ligero cambio a nuestro equipo creativo.

Todos ustedes saben que Evelyn Evernever tiene Me ha estado ayudando a producir el musical.

Pero también le he pedido a Evelyn que ponte de pie y sé mi co-director.

¡Hurra! ¡Muy divertido!

¿Qué?

Kevin, no, tu siempre Dirigir el musical solo.

Que ha sido increíblemente estresante, Betty.

Especialmente despues Los eventos del año pasado.

Podemos simplemente No hablas de Midge?

- ¿Por favor? - No.

¿Qué tal si hacemos un resumen de todos? ¿Partes, atrapar a Evelyn a la velocidad?

Estoy jugando a Veronica Sawyer,

marginado se volvió Heather se volvió marginado de nuevo.

Hola, soy Sweet Pea. Um, jugando JD,

Veronica Sawyer's chico malo amor interés

Reggie Mantle.

AKA jock Ram Sweeney.

Voy a arruinarlo con mi amigo arco aquí,

solo dos tipos heterosexuales haciendo algo de teatro

Dado lo mucho que baila hay en Heathers,

Evelyn y yo sentimos que deberíamos traer a un coreógrafo,

así que dale un gran Heathers hola

a Riverdale's ¡Chica voladora residente, Toni Topaz!

Um, ¿alguien tiene una motosierra, porque lo que el ...

* RIVERDALE * Temporada 03 Episodio 16

Título del episodio: "Capítulo Cincuenta y Uno: Gran Diversión"

Todo en tus vidas importa

Hay verdades universales dentro de Cada una de tus experiencias personales.

A ti dentro de mí, un yo dentro de ti

En el ensayo, vamos a explorar

nuestros propios traumas personales y experiencias

y ejercítalos a través de nuestro art.

Todo bien,

Cheryl, Veronica, Betty, "Tienda de golosinas,"

Set y disfraces están listos. Ve a cambiarte.

Así que este número se trata de los paganos

poder innegable

Cada uno de ustedes puede obtener Lo que quieras en cualquier momento.

Así que realmente desata esa fuerza.

Todos empezaremos con algunos pasos simples

Sí, lo tenemos, gracias.

Uh, Toni tiene algo Choreo fantástico.

Que muy

Pero mis Heathers y yo ya he trabajado

Nuestra propia coreografía.

Vamos, Cheryl. Estoy tratando de ser profesional aquí, ¿no puedes?

¿Vamos a tener un problema?

- ♪ me gusta ♪ - ♪ Mirando caliente ♪

♪ Comprando cosas que no pueden ♪

♪ me gusta ♪

♪ Bebiendo duro hard

♪ Tarjeta de crédito de Maxing Dad ♪

♪ me gusta ♪

♪ Saltando gimnasio ♪

♪ asustándola Le esta jodiendo

♪ me gusta ♪

Clothes Ropa de asesino ♪

♪ Pateando nerds en la nariz ♪

♪ Si te falta el jugo ♪

♪ Ir a jugar pato, pato, ganso ♪

♪ Deja que tu mami Arregla tu helado ♪

♪ Whoa ♪

♪ O ven a pasar el rato conmigo ♪

♪ Y esta noche será ♪

♪ baile sucio Con el equipo de fútbol

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ cariño, lo que tu ¿Esperando? ♪

♪ Bienvenido a mi tienda de dulces ♪

♪ Es hora de que pruebes Ya no eres un perdedor

♪ y entrar en Mi tienda de dulces ♪

♪ Whoa! Whoa! Whoa! ♪

♪ oh cariño ¿Que estas esperando? ♪

♪ Bienvenido a mi tienda de dulces ♪

♪ Solo tienes que probar Ya no eres un pomo de la puerta ♪

♪ Luego entra Mi tienda de dulces ♪

♪ Puedes unirte al equipo

♪ O puedes puta y gemir ♪

♪ Puedes vivir el sueño ♪

♪ O puedes morir solo ♪

♪ fly Puedes volar con águilas

♪ de si lo prefieres Sigue probandome

♪ Y terminar como ella ♪

♪ Whoa ♪

♪ cariño que Estás esperando ... ♪

¡Cállate, Toni!

♪ Entra en mi tienda de dulces ♪

♪ Es hora de que pruebes Ya no eres un asno cojo ♪

♪ Luego entra Mi tienda de dulces ♪

♪ Es mi tienda de dulces candy

♪ es mi dulce ♪

♪ Es mi tienda de dulces candy

♪ es mi dulce ♪

♪ Es mi tienda de dulces candy

♪ Es mi tienda de dulces candy

Sé lo que estás haciendo.

¿Bajando el solo de Sweet Pea?

Linda.

Todo este musical es justo.

una gran campaña de reclutamiento para ti no lo es?

Lo siento, no te sigo.

La Granja está patrocinando. el juego.

Eres fuerte armado a tu manera en co-dirección.

¿Tus sermones de "calentamiento"? "Ejercicio del trauma a través del arte"

Gritos de culto al reclutamiento.

Betty,

diseccionar estos temas de confianza.

La Granja está produciendo y Estoy co-dirigiendo el musical

por una simple razón

Para divertirse a lo grande.

De hecho...

Sí. Bueno. Um ...

Todos, hola.

Um, yo sé que las partes del elenco

son normalmente después de la noche de apertura,

Pero la granja estará hospedando. un poco de reunión esta noche

- En las antiguas Hermanas de la Misericordia Tranquila ... - dulce

Y, um, sé que puede parecer un poco raro o metody,

Pero ven en disfraz.

Vamonos.

Cualquier cosa grande venga la radio hoy?

Sí, de hecho, hay fueron una serie de robos a farmacias

y, uh ...

No estaba seguro de que iba para decirte esto, pero, uh,

Tent City fue saqueada.

Nuestro viejo trailer fue robado.

Espera, faltan productos farmacéuticos. ¿Y una casa robada sobre ruedas?

Quiero decir, no suena como

los ingredientes de un laboratorio de drogas móvil?

Es posible, claro.

Quiero decir, Riverdale está lleno con mucha gente desesperada.

Tal vez las serpientes y yo Te puede ayudar a buscarlo.

¿Qué, el trailer?

Chico, no valía nada.

Bueno, no a mí.

Ese fue nuestro hogar para ¿cuántos años?

Demasiados.

Simplemente apareciendo para cambiar.

Hay una fiesta de reparto esta noche.

No esperes

Uh, Veronica,

tenemos que hablar.

Tu madre y yo se están separando

¿Qué?

No tu no eres.

Muy divertido.

Um ...

Me quedaré en Las cinco estaciones indefinidamente.

Espera, ¿qué está pasando?

Ya se ha decidido.

Queríamos para contarte en persona

No papi

Sea lo que sea esto, podemos imaginar fuera como una familia. Sólo...

Alguien puede decirme ¿que esta pasando?

Pergúntale a tu madre.

¿Mamá?

El lo sabe, Veronica.

¿Sabe qué?

La verdad.

Él sabe que vendí las drogas de debajo de él mientras estaba en el hospital.

¿Qué vas a hacer?

Voy a darme un baño.

Te diviertes con tus amigos.

Bueno, dado la noche que he estado teniendo,

Yo, por mi parte, Podría usar una libación, así que ...

Salud.

- Tomaré uno. - Ese es el espíritu.

Me pregunto cual será tu padre Edgar. Diría sobre todo esto, Evelyn.

No hay necesidad de preguntarse.

♪ Papá dice "Actúa a tu edad" ♪

♪ escuchaste al jefe Es hora de rabiar ♪

♪ Blast the bass Apaga la luz ♪

"No hay nadie en casa esta noche"

♪ Bajar, todo está bien ♪

♪ Salta a la derecha en Mi piscina climatizada ♪

♪ Golpea la pared Y empieza una pelea ♪

"No hay nadie en casa esta noche"

♪ Ahhh ♪

♪ Las personas se han ido ♪

♪ Es hora de una gran diversión ♪

♪ Gran diversión fun

♪ estamos levantados hasta el amanecer Divirtiéndome un poco ♪

♪ Gran diversión fun

♪ Es hora de desbordar ♪

♪ Esa tina caliente en el patio ♪

♪ Es muy divertido ♪

♪ Gran diversión fun

♪ Es muy divertido ♪

- ♪ Whoo ♪ - Veronica,

te ves bien esta noche

♪ Un chico caliente me sonrió ♪

♪ Sin rastro de burla ♪

♪ Brainiac limpia Todo bien ♪

♪ Veronica está caliente esta noche ♪

♪ Esta noche es todo un borrón

♪ ¿Cómo me volví tan popular? ♪

♪ No te acerques Podrías encender ♪

♪ Veronica está caliente esta noche ♪

♪ Los sueños se están haciendo realidad

♪ Cuando la gente se ríe Pero no a ti

♪ no estoy solo No tengo miedo ♪

♪ me siento bono En Live Aid ♪

♪ ¡Gran diversión! ¡Gran diversión! ♪

♪ Gran Diversión ♪

En realidad estoy teniendo ...

♪ ¡Gran diversión! ¡Gran diversión! ¡Gran diversión! ♪

♪ La fiesta es caliente, caliente, caliente ♪

♪ Es hora de una gran diversión ♪

♪ Gran diversión fun

♪ Necesitas una inyección de gelatina

♪ Nos estamos divirtiendo mucho ♪

♪ Gran diversión fun

♪ Dang, dang Diggety-dang-a-dang ♪

♪ Dang, dang, Diggety-dang-a-dang ♪

No puedo creer ella realmente vino

Necesito una recarga.

Es hora de dejar que todo se vaya.

Siga mi ejemplo.

♪ Dang, dang Diggety-dang-a-dang ♪

♪ Dang, dang Diggety-dang-a-dang ♪

♪ Dang, dang Diggety-dang-a-dang ♪

♪ Diggety-dang-a-dang ♪

♪ Las personas se han ido ♪

♪ Es hora de una gran diversión ♪

♪ Gran diversión fun

♪ Estamos hasta el amanecer ♪

♪ Divirtiéndome mucho ♪

♪ Gran diversión fun

♪ Nuestra gente no tiene ni idea ♪

B 'Sobre la mitad de las cosas Sus hijos hacen ♪

♪ Gran diversión fun

♪ Gran diversión fun

♪ Gran diversión fun

♪ Gran diversión fun

♪ Es muy divertido ♪

♪ Gran diversión fun

♪ Whoo ♪

Está bien.

¿Puedo confesar algo?

Tenía miedo de que esto fuera Nunca volverá a suceder.

Yo también.

Pero tal vez tu y yo están destinados a estar juntos.

Tal vez estamos al final del juego.

Reggie ...

Hambriento, Kevin?

Aquí.

Es un brownie orgánico con Setas de arce cultivadas en la granja al horno.

- ¡Oh! - Intentalo.

Son ... transformadores.

Disfruta el viaje.

Con un gran trago de agua.

La fuente está en el pasillo.

Así que anoche fue muy divertido.

Pero...

ahora es el momento de profundizar.

Entonces, cada uno va a Comparte algo

que nunca hemos le dije a alguien antes

Grande o pequeño.

Entonces, ¿nadie tiene una carga que ¿El resto de nosotros podemos ayudar al hombro?

Estoy siendo perseguido por El fantasma de Midge.

He estado pensando sobre ella todo el tiempo

desde que empezaron los ensayos y yo solo ... yo solo

- sentirse tan culpable. - También la he estado viendo.

No su fantasma. Pero en las pesadillas.

Qué hermoso.

A través de revelar su verdad, estos dos jóvenes tienen

encontré una conexión inesperada,

quizás más.

Entonces um

¿A quién le gustaría ir después?

Tengo algo.

Lo sé

se suponía que era una aventura de verano,

y, uh, ella no quería una relación. -

Pero lo hice. Así que realmente explotó ver a archie y josie

poniéndose cómodo anoche

Arco,

- ¿Estás saliendo con Josie? - Bueno, quiero decir ...

Uh ...

- ¿Sabías sobre esto? - ¿Qué?

No, no tenía ni idea.

El hecho de que tu ex-boo tiene una nueva novia

no hay nada que hacer contigo de repente siendo todo conmigo?

¿Verónica?

¿Algo para compartir?

Acabo de descubrir que Mis padres se están separando.

Mi familia es poco convencional, por decir lo menos

pero siempre pensé, no importa que, ellos

Permanecer juntos.

Y eso es lo que tenemos en el. El teatro llama a un gran avance.

Entonces, supongo que la gente Conózcanos ahora.

Sip.

Él es un verdadero acto de clase, ese dulce guisante

Josie, es eso tan mala cosa?

¿Por qué no hacerlo oficial? Por qué no ser novio y novia?

Archie ...

Bueno.

El otro día,

cuando preguntaste cómo nos juntamos,

estábamos solos

No es exactamente una roca fuerte

Eso es lo que crees que somos

Sólo almas solitarias, llenando el vacío?

Así que esa es la verdadera razón.

Tú querías volver juntos porque

tus padres son splitsville

¿Por qué no me lo dijiste?

Yo quería ignorarlo.

Sentirse mejor.

Me haces sentir mejor.

Sé cómo debe parecer.

Y lo entendería si tú Nunca quise hablar conmigo otra vez.

Eso no es lo que estoy diciendo.

Y en verdad, apesta. acerca de sus padres,

pero no creo que esto sea algo Deberíamos estar haciendo ahora mismo.

Cual es tu daño ¿Niño del maíz?

Solo pensé que podrías querer Mira lo que está pasando en la sala.

Um, tuviste una lobotomía ¿Para el desayuno?

Estas usando mi firma de color

No eres dueño del color rojo.

El rojo existía antes que tú.

No en Riverdale High.

Aquí, inventé el rojo.

Yo soy rojo

Lo siento,

pero esta escuela no es lo suficientemente grande Para nosotros dos. Faux-Pink Lady.

Y yo estaba aquí primero.

Así que ve a Centerville High.

O Westerberg. No me importa

Pero tú tienes hasta primera campana lunes

para borrar todos los rastros de fuera de estas salas.

¿Dupdo?

♪ la reina demonio De la escuela secundaria lo ha decretado

♪ Ella dice lunes, 8:00 a.m. Seré eliminado ♪

♪ Me cazarán En la sala de estudio ♪

♪ Cosas y me monta En la pared ♪

♪ Treinta horas para vivir

♪ ¿Cómo los gastaré? ♪

♪ saltaré a la derecha en Mi moto ♪

O...

♪ Aquí hay una opción Que me gusta ♪

♪ Pasa estas 30 horas ♪

♪ f volviendo extraño

♪ Toda esperanza se ha ido Soy una chica muerta caminando ♪

♪ estoy en tu césped Soy una chica muerta caminando ♪

♪ punch Antes de que perforen mi reloj

♪ estoy rompiendo Su ventana de bloqueo ♪

♪ No tengo tiempo para golpear

♪ Soy una chica muerta caminando ♪

Uh, Toni, Melocotones. ¿Que esta pasando?

Shh

♪ tuve que verte Espero no haberte despertado

♪ Pero tengo la intención de abrazarte Hasta que te rompo ♪

♪ Porque Cheryl dice Me tengo que ir ♪

♪ eres mi ultima comida En el corredor de la muerte ♪

♪ cierra la boca Y perderlos, amigos

Wh ..whities ♪

♪ y tu sabes, tu sabes Tu sabes ♪

♪ Es porque eres hermosa

♪ Dices que estás entumecido dentro

♪ Pero no estoy de acuerdo ♪

♪ Así que el mundo injusto ♪

♪ Mantenlo encerrado allí ♪

♪ Aquí es hermoso ♪

♪ Hagamos esto hermoso

Funciona para mi.

Detener.

Detener.

Lo siento.

No debería haber Los traje aquí.

No puedo hacer esto

Guisante dulce y colmillos están en detalle musical,

pero el resto de ustedes Ten tus grupos y grillas.

Recorrer el área, Encuentra el trailer.

Ahora, si estoy en lo cierto, está siendo usado como laboratorio de drogas, y tenemos que apagarlo.

Primera vista de eso, me llamas lo antes posible ¿Bueno?

Quieres ir de caza conmigo esta noche?

Ojalá, pero oí de ...

Bueno, escuchando a Evelyn llamado un ensayo cerrado

para miembros del elenco seleccionados en la camara de gárgola.

¿Me prestas tu cámara?

♪ Te hicieron llorar

♪ Pero eso terminará esta noche ♪

♪ Lo quemaremos y luego ♪

♪ Vamos a construir el mundo de nuevo ♪

♪ Nuestro amor es Dios

♪ podemos empezar Y terminar las guerras ♪

♪ Somos lo que matamos Los dinosaurios ♪

♪ Somos el asteroide Eso es atrasado ♪

♪ El nuevo mundo necesitaba espacio. Para mi y para ti

♪ te adoro ♪

♪ Cambiaría mi vida por la tuya

♪ Todos desaparecerán ♪

♪ Plantaremos nuestro jardín aquí

♪ Planta nuestro jardín aquí ♪

♪ Nuestro amor es Dios

♪ Que el uno se convierta en muchos ♪

♪ Nuestro amor es Dios

♪ Nuestro amor es Dios

♪ Nuestro amor es Dios

♪ Nuestro amor es Dios

♪ Nuestro amor es Dios

♪ Nuestro amor es Dios

♪ Nuestro amor es Dios

Oye.

Oye.

Tienes mi texto. Usted vino.

Um ...

Quería hablar contigo.

Espere.

¿Puedo ir primero?

Mira, si no quieres estar en una relación

porque no estás en mí, entonces eso está bien

Pero si te gusto ...

Entonces comencemos averiguar lo que somos,

y lo que podemos ser el uno al otro

De verdad,

vamos a limpiar la pizarra y luchemos por esto.

Luchemos por nosotros.

♪ Hey, el Sr. Sin Nombre ♪

♪ Entonces, ¿quién podrías ser? ♪

♪ ¿Y podrías luchar por mí? ♪

♪ y, hey ¿Podrías enfrentarte a la multitud? ♪

♪ ¿Podrías ser visto conmigo? ¿Y todavía actúas orgulloso? ♪

♪ Oye, ¿podrías tomar mi mano?

♪ Y podría llevarte ♪

♪ ¿Por tierra de nadie? ♪

♪ está bien Si no estás de acuerdo ♪

♪ Pero yo lucharía por ti ♪

♪ Si lucharas por mi ♪

♪ bueno, whoa Puedes perforar muy bien ♪

♪ has durado más tiempo De lo que pensé ♪

♪ Entonces, hey, Sr. Sin Nombre Kid

♪ Si alguna noche eres libre

♪ ¿Quieres luchar por mí? ♪

♪ Si seguimos vivos ♪

♪ Yo lucharía por ti ♪

♪ Si lucharas por mi ♪

♪ ..me ♪

Mira eso.

Director de Weatherbee,

Heathers se está utilizando para adoctrinar a los estudiantes en un culto.

Parece que estos dos chicos simplemente están ensayando.

No.

No, no, esto es parte. de una ceremonia religiosa.

Un ritual.

La granja es totalmente sancionada. club, Sra. Cooper.

Aprobado por mí, Después leí las doctrinas de Edgar.

Lo cual, debo decir, Encontré bastante

fascinante

y atractivo.

Jarra, nunca lo harás cree esto,

pero creo que Weatherbee Es parte de la granja.

Sí, bueno, yo también tengo noticias.

puedes conocerme en Junkyard Steve's, ASAP?

¿Qué es eso, limpiador de desagües?

No.

Es una rama de olivo.

Entonces estas aqui rogar clemencia?

No.

Para nosotros.

¿Que estamos haciendo?

Que somos incluso peleando por

Nena, como era el amor ¿En tu familia?

Era

todo o nada.

Adoración pura o el odio destilado.

Thornhill fue una guarida de sombras,

y Jay-Jay era mi única luz.

Y

él murió,

Y estaba oscuro otra vez.

Hasta ti.

Entonces se sintió como Estabas desapareciendo en mí.

Pero no me he ido.

Estoy aquí.

Y tal vez

No es demasiado tarde para nosotros.

Las amígdalas lo llamaron en.

Oh Dios mío.

Este fue mi hogar de la infancia.

Mi mamá lo destruyó.

Y como diablos ¿Llegó aquí?

Cuando se fueron nuestras vidas

de preocuparse por quien iba a sentarse a la red

¿Estamos en el bus para madres del narcotraficante?

Y los padres asesinos en serie.

Y cultos imparables.

Esta es la emocional. clímax del musical.

"Diecisiete" captura el anhelo de todo el los personajes sienten lo que han perdido,

su inocencia adolescente

¿Qué vamos a hacer?

Tengo una idea loca.

♪ Seamos normales

♪ Ver películas malas ♪

♪ Coge una cerveza y mira televisión ♪

♪ Vamos a hornear brownies O ir a los bolos ♪

♪ no quieres ¿Una vida conmigo? ♪

♪ ¿No podemos tener 17? ♪

♪ Eso es todo lo que quiero hacer ♪

♪ Si pudieras dejarme entrar

♪ Podría ser bueno contigo ♪

♪ La gente nos lastima ♪

♪ O desaparecen ♪

♪ y tienes razón Eso realmente sopla ♪

♪ Pero dejamos ir ♪

♪ ♪ respira hondo

♪ y ve a comprar Alguna ropa de verano ♪

♪ go Vamos a acampar

♪ some jugar al póquer

♪ y vamos a comer Algunas papas fritas de chile

♪ Tal vez la noche de graduación Tal vez bailando

♪ No dejes de mirar En mis ojos ♪

♪ tus ojos ♪

♪ ¿No podemos tener 17? ♪

♪ ¿Es eso tan difícil de hacer? ♪

♪ Si pudieras dejarme entrar

♪ Podría ser bueno contigo ♪

♪ Seamos 17 ♪

♪ Si aún tenemos el derecho ♪

♪ Entonces, ¿qué va a ser? ♪

♪ quiero estar contigo ♪

♪ quiero estar contigo ♪

♪ esta noche ♪

♪ Tú eres el

♪ elijo ♪

Tal vez...

Tal vez podamos robar el trailer de vuelta

mientras todos están en la obra.

Arch me puede prestar las llaves de su la camioneta de papá, y solo puedo moverla,

Sácalo de las manos de mi mamá.

Es esta idea tal vez ¿Más emocional que práctico?

Porque otra cosa lo que podrías hacer es ...

- ¿Qué? - Lo dejaste ir.

Vuelve a casa, papá.

¿Y qué si mamá lo intentó? para deshacerse de sus drogas?

¿Quieres saber lo real? ¿Por qué nos divorciamos?

Descubrí que tu madre Trató de hacerme matar.

Dos veces.

Yo ... no puedo creer eso.

Oh, mija,

sí tu puedes.

De hecho,

Creo que parte de ti ya sabia.

Tú siempre dices,

"La familia es la cosa más importante."

La confianza de la familia.

Tu y tu madre Me traicionó, así que ...

ya no hay familia

Veronica, tu solo está arriba.

Iba a hablar de la devastadora soledad

tu personaje se siente en este momento particular,

pero parece que eres ya está ahí, así que quítatelo.

♪ Floto en un bote

♪ En un océano negro furioso aging

♪ ♪ bajo en el agua

♪ Y a donde ir ♪

♪ El bote salvavidas más pequeño ♪

♪ Con la gente que conozco ♪

♪ Frío, húmedo y abarrotado ♪

♪ La gente huele desesperada ♪

♪ Nos hundiremos en cualquier momento ♪

♪ Así que alguien debe ir ♪

♪ El bote salvavidas más pequeño ♪

♪ Con la gente que conozco ♪

No te preocupes no soy Padres que te atrapan.

Reconozco tu diferencias irreconciliables.

Pero tengo Una solicitud para hacer.

Ven a la noche de apertura.

Juntos. Eso es todo lo que pido.

Para hacer un último recuerdo feliz.

♪ estoy abrazando mis rodillas ♪

♪ Y el capitán está apuntando ♪

♪ pensé que era capitán ♪

♪ Sin embargo, los más débiles deben ir ♪

♪ El bote salvavidas más pequeño ♪

♪ Lleno de gente que conozco ♪

♪ El bote salvavidas más pequeño ♪

♪ Lleno de gente que conozco ♪

Bien por fin Tenemos que motor en diez.

- Whoa, ¿qué diablos pasó? - ¿Estás bien?

Oh, estoy bien. Son solo unos rasguños.

JB, ¿podrías, uh, correr y escoger? ¿Me sacas una camisa limpia, por favor?

¿Hiciste enojar a un gato en celo?

Un poco de cabeza de Fizzle estaba jugando GandG en medio de la maldita carretera.

La tienda de dulces está definitivamente de nuevo abierto.

Pero voy a encontrar Quienquiera que esté cocinando esa porquería.

Drogas, es terrible.

Qué pesadilla.

Papá, si estás bien, creo que Betty. Y voy a ir adelante.

- Nos reuniremos contigo en la obra. - Bueno.

¿Por qué, qué está pasando?

Sólo una parada rápida.

Un poco de tradición pre-show.

¿Firmar mi programa más tarde?

- Hey, Evelyn? - Oye.

Gracias. Gracias.

- Son diez minutos para lugares, emitidos. - Gracias. Diez.

Y ahora por mi parte favorita.

Mancha.

Este color fue hecho para ti. Tenemos que conseguirte un tubo.

¿Dónde has estado?

Hola Kev, lo sentimos, tuvimos para hacer una parada rápida.

Que es todo tus caras ¿Hollín?

Llegar a maquillaje, stat.

- Bueno. - Y, Betty, asegúrate de que sepa.

Su línea y coreografía. para el final

- Bueno. - ¿Mi linea?

- si - No soy parte del elenco.

No, es una especie de gran canción ahora. Kevin quiere a todos en ella.

No te preocupes, sigue mi ejemplo. Sus Básicamente sólo un cambio de vestuario. Venga.

♪ Escucha, gente la guerra ha terminado ♪

♪ nuevo sheriff de Ven a la ciudad ♪

♪ hemos terminado Con el mal actuando ♪

♪ Vamos a poner Nuestras armas abajo down

♪ Todos estamos dañados Todos estamos asustados ♪

♪ Todos somos monstruos Pero eso está bien ♪

♪ Vamos a aguantar lo sobreviviremos ♪

♪ Martha, eres tu ¿Libre esta noche? ♪

Dios mío ...

Habla de ver tu La infancia se incendia.

¿Estás bien?

Estoy sobreviviendo

Porque estás aquí conmigo.

♪ No puedo prometer No más paganos ♪

♪ escuela secundaria Puede que nunca termine ♪

♪ Todavía te extraño ♪

♪ Me sentiría honrado, si tu Déjame ser tu amigo

♪ mi amigo

♪ Podemos ser 17 ♪

♪ Podemos aprender a relajarse ♪

♪ Si nadie me quiere ahora

♪ Algún día alguien lo hará

♪ Podemos ser 17 ♪

♪ tiempo inmóvil Para hacer las cosas bien ♪

♪ Queremos un mundo mejor ♪

♪ Entonces, ¿por qué no empezar esta noche? ♪

♪ Vamos a ser 17 ♪

♪ Podemos ser hermosos ♪

♪ despegar nuestros zapatos y baile ♪

♪ usted sabe, tu sabes tu sabes ♪

♪ actuar como todos somos todavía niños ♪

♪ Porque esto puede ser Nuestra última oportunidad ♪

♪ usted sabe, tu sabes tu sabes ♪

♪ Siempre ser 17 ♪

♪ Podemos ser hermosos ♪

♪ Celebra tu y yo

♪ Tal vez no envejeceremos ♪

♪ y tal vez entonces nunca moriremos

♪ Lo haremos hermoso ♪

♪ Lo haremos hermoso ♪

♪ hermosa ♪

♪ hermosa ♪

♪ hermosa ♪

♪ hermosa ♪

♪ hermosa ♪

♪ hermosa ♪

♪ hermosa ♪

♪ hermosa ♪

♪ hermosa ♪

Sabía que a mi papá le gustaría.

Synchroinized por srjanapala