All language subtitles for Man vs. Wild S06E05 Malaysia Archip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tôi là Bear Grylls. Tôi sẽ chỉ bạn cách sinh tồn

ở những nơi khắc nghiệt nhất

Tôi sẽ đến nơi mà bạn k thể sống sót nếu k có kỹ năng sinh tồn cơ bản

Lần này tôi sẽ đến hòn đảo nằm tại Malaysia

Tôi sẽ dùng những kỹ năng cơ bản

Từ việc leo núi

đến việc săn bắt lợn rừng

Lặn sâu 10m để tìm kiếm thức ăn

Tôi sẽ hướng dẫn bạn cách sinh tồn tại đây

Con Người Đối mặt Tự Nhiên phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang bay trên vùng biển Celebes, nơi nằm giữa Malaysia và Philippin

Sinh vật biển ở khu vực này khá đa dạng

Nơi này có rạn san hô phong phú nhất trên thế giới

Đây là khu vực Coral Triangle, nó rất rộng lớn

Gần bằng kích cỡ của nước Úc

Tôi sẽ chỉ bạn cách sinh tồn tại đây, nơi đã có rất nhiều người thất bại

-Đến nơi rồi, cảm ơn nhé. -Được rồi Bear.

Đây sẽ là 1 thử thách

Đang ở độ cao 3000m, tôi k được mắc sai lầm

- Đi nào Bear. - Đến lúc rồi.

Tôi đang rơi tự do, tốc độ lên đến 130 dặm/h

Tôi đang tìm 1 địa điểm thích hợp gần hòn đảo

Trên hòn đảo chỉ toàn là cây và vực đá

Biển thì quá lớn, còn dải đá ngầm thì rất sắc bén

Tôi phải hạ cánh ở chỗ nước sâu, tôi sẽ hạ cánh ở bên này

Rất khó để xác định khoảng cách của dải đá ngầm phía bên dưới

Sẵn sàng va chạm

Giờ phải ra đỏi đây và bơi vào bờ

Cũng k quá xa bờ lắm

Bạn có thể nghĩ rằng khu vực này rất nhỏ

nhưng thực ra thì k phải như vậy

Bơi gần lại đây nào

Phải cẩn thận khi bơi kha dải đá ngầm, nếu bị thương sẽ rất tệ

Những hòn đảo như thế này thường sẽ nằm gầm khu vực núi lửa

Khi núi lửa phun trào, môi trường xung quanh sẽ bị thêu rụi

Rất ít ai từng chứng kiến việc như vậy

Ở đây k có nhiều cây dừa

Rừng nhiệt đới là nơi khó sinh tồn, mọi thứ ở đây đều mất đi sau trận chiến

Trận chiến sinh tồn của các loài sinh vật ở đây

Đi thôi

Để tìm hiểu về môi trường quanh đây, ta cần tìm chỗ để quan sát

Để làm được vậy, ta cần tìm khu vực cao

Địa hình ở đây thật khó để di chuyển

Cứ như là chúng đang k cho bạn đi vậy

Chỗ này k đi được đâu, nhìn này, nó rất trơn

Dây leo nè, tôi có dùng để leo lến đến đỉnh

Nó khá mỏng manh để chịu được sức nặng của tôi

Bên này dây leo lớn hơn này, đây leo mọc ra từ cây

Chúng rất chắc chắn, nó sẽ đỡ được tôi

Đi nào

Chỗ này cao bằng 4 tầng lầu, nếu đã leo thì k còn đường lui nữa

Cách tốt nhất là dùng chân đẩy cơ thể bạn lên

Nếu chỉ dựa vào tay để leo, sẽ rất nhanh bị kiệt sức

Cố lên nào

Leo như thế này mất rất nhiều năng lượng, nếu bạn k đủ khỏe

khi k đủ năng lượng thì sẽ khó lòng mà leo lên được

Xin lỗi

Là lỗi của tôi

Dành chút thời gian cho máu bơm lại đã

Leo ra khỏi đây còn khó hơn nữa, Vực này khá sâu đấy

Tôi muốn leo lên bờ rìa này, ta sẽ leo qua bên kia

Dây leo này khá chắc để chịu được sức nặng của tôi, nhưng vẫn rất khó leo

Nhất là khi tay toi đã mỏi nhừ

Vị trí này k được tốt cho lắm

Lên được rồi

Phải leo lên đến đỉnh thì mới có thể suy nghĩ tiếp theo sẽ làm gì

Tốt rồi

Leo lên được tới đây thì tay tôi rất mỏi

Ở đây k nhìn thấy gì cả

Để xem có nhìn được gì từ bên kia k

Độ ẩm ở đây rất cao, đúng là rừng nhiệt đới có khác

Trong rừng nhiệt đới, cơ thể sẽ bị mất nước rất nhanh

Lá và thân cây như thế này thường sẽ tạo ra chỗ chứa nước

Nước mưa thường hay đọng lại

Ở đây k có rồi

Cần phải có kế hoạch rõ ràng nếu muốn sinh tồn

Ghi nhớ những nguồn tài nguyên nếu phát hiện ra

Đây giống như là

như là tầm nhìn bao quát của hòn đảo này

Ở kia thì có ngọn đồi cao, 2 bên sườn rất dốc,

cây mọc dày đặc xung quanh, phía dưới cũng vậy

K nên qua đêm trong rừng, ở bờ biển sẽ tốt hơn

Khi đã tìm hiểu được hòn đảo, bạn sẽ biết được điều gì cần phải làm

Đằng kia còn có 1 hòn đảo khác, nếu ở đây k đủ tài nguyên

thì tôi sẽ sang bên đó

Ta cần phải tìm hiểu ở hòn đảo này có những thứ gì

Sử dụng vật dụng cũ là yếu tố chính khi sinh tồn và có thể tìm thấy nhiều vật liệu dọc bờ biển

Sinh tồn là cách nhìn nhận khác nhau về các vật dụng xung quanh mà thôi

Vỏ sò có thể dùng để giữ nước, hãy giữ lại

Bây giờ có thể k dùng đến, nhưng sẽ rất hữu ích khi cần

Ngay cả cái này, bây giờ thì k cần đến

nhưng có thể dùng để làm củi đốt lửa

Để thành công, cần phải nắm rõ 4 nguyên tắc cơ bản

Chỗ trú ẩn, tín hiệu cầu cứu, nước uống và lửa

Ưu tiên đầu tiên là chỗ trú ẩn. Chỗ đó trông được đấy

Khu vực đó khá tốt để dựng trại

Vị trí trên kia rất tốt để đốt lửa tạo tín hiệu cầu cứu,

tầm nhìn cũng rất rộng nữa có thể bắt gặp tàu thuyền qua lại

Mục tiêu tiếp theo là tìm nước ngọt

tìm xem có dấu hiệu của nước ngọt hay k

Giờ k có nước, nhưng nếu trời mưa, nước mưa sẽ chảy xuống

Khu vực rạn san hô sẽ là chỗ thích hợp để tìm thức ăn

Bắt cá vào ban đêm có thể sẽ có chút may mắn, bắt được rồi

Con Người Đối mặt Tự Nhiên phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang trên 1 hòn đảo tại Archipelago, Malaysia

Giờ tôi sẽ dựng trại và sau đó là tìm thức ăn trước khi trời tối

Tôi sẽ dùng chỗ này làm 1 cái nhà cây

2 cành cây này rất chắc chắn, chúng sẽ giúp việc dựng trại dễ dàng hơn

Tôi phải làm thật nhanh, vì ở đây 6h tối là mặt trời đã lặn rồi

Lúc đó sẽ khó mà dựng trại, đi tìm gỗ thôi nào

Hiện giờ thủy triều còn thấp, nhưng khi thủy triều lên thì sẽ ở ngay dưới trại của tôi

Nhiều người ở khu vực này thường dựng nhà ngay phía trên mặt nước

Cách dựng trại này cũng giúp cho muỗi tránh xa ta ra nhưng lại thu hút cá

Thử xem nào

Trong sách 'Robinson Crusoe', Robinson từng ngủ trên 1 thân cây

Nó khá tốt đấy, Nếu Crusoe ngủ được thì tôi cũng vậy

Như vậy là ổn rồi

Trong rừng có rất nhiều dây leo, nó rất dài, chắc chắn và rất dẻo

Buộc những cây gỗ này lại, vòng dây leo xuống

giúp giữ cho cây cố định

Giường đã làm xong, giờ phải tìm thức ăn trước khi trời tối

Trong rừng, lửa giúp tránh xa những loài thú dữ

nhưng ở biển, ánh sáng giúp thu hút cá

Làm 1 ngọn đuốc ngay phía trên mặt nước có thể giúp tôi có được 1 bữa ăn

Để bắt cá, tôi phải làm 1 cây lao

Dùng dây leo để tách các nhánh cây ra

4 nhánh lao nhọn giúp bắt mồi dễ hơn

Xong rồi

1 lớp cát bên dưới giúp giữ cho lửa k đốt cháy cả tháp 3 chân

Nhóm lửa lên và cứ để cho nó cháy

Nhiều người thường bắt cá vào ban đêm và dùng ánh sáng trên thuyền để thu hút chúng

Hy vọng ngọn lửa cũng giúp mang lại hiệu quả

Lửa cháy được 1 lúc rồi, nhưng câu hỏi đặt ra là

lửa có thu hút cá hay k?

Nếu lửa thu hút được cá nhỏ, cá nhỏ sẽ thu hút cá lớn

Cá lớn sẽ bơi đến

Chúng rất nhanh

Hơi khó bắt, 1 phần là do sóng biển

Khó mà biết được là cá hay bóng của tôi

Phải kiên nhẫn thôi

Chờ đã nào, cẩn thận đấy, bắt được rồi

Nó đã bị 1 nhánh lao đâm qua rồi, bắt được rồi

Quay lại trại nào

Rất xứng đáng với công sức đã bỏ ra

Tuyệt thật, 1 con cá đuối

Nhìn cái gai nhọn màu xanh này, đuôi chúng có nọc độc

Nhìn cái đuôi này, nhưng có thể nướng nó trực tiếp trên lửa

Khoảnh khắc tuyệt vời khi bạn ăn con vật mà mình đã bỏ công sức ra săn bắt được

Lửa luôn giúp tôi cảm thấy tự tin hơn

K có bạn bè, gia đình bên cạnh, những chiến thắng nho nhỏ như thức ăn

giúp ta cảm thấy thoải mái hơn để tiếp tục sinh tồn

Rất nhiều xương, nhưng nó là thức ăn

và nó giúp ta sống sót

Khi đang tìm nước ngọt, tôi cũng gặp thêm nhiều thử thách nữa

Con Người Đối mặt Tự Nhiên

Tôi đang trên hòn đảo nằm giữa Malaysia và Philippin, còn có 1 hòn đảo khác nữa

Để sinh tồn trên đảo hoang cần có những yếu tố

gồm có nơi trú ẩn, nước, lửa và cầu cứu

Để nâng cao cơ hội được cứu, bạn phải tìm cách để người ta biết bạn ở đây

Ở đây có tầm nhìn rất rộng về cả 2 phía

Khu vực này rất thích hợp để làm tín hiệu cầu cứu

Tôi cần tìm củi khô, sẽ bén lửa rất nhanh

Cây trụ này giúp củi tránh mặt đất, 1 lớp lá phía trên giúp củi khô ráo

Để thêm miếng nhựa xốp lên trên, nó sẽ giúp tạo khói đen, có thể được nhìn thấy từ rất xa

Đã từng có 1 nhóm người, sống sót trên đảo hoang

Vì họ đã tạo ra khói đen từ các vật liệu cao su và nhựa

Đó là lí do tại sao, nơi phát tín hiệu cầu cứu là khu vực rất quan trọng

Nước là ưu tiên tiếp theo của tôi, có 1 cách là hứng nước mưa

Chẻ cây tre ra làm đôi

sau đó dựng chúng lên, khi mưa xuống, ta sẽ thu được nước ngọt

Tôi dựng tre bên trên lều và dùng nó để hứng nước mưa

Ở đây nước ngọt rất quý hiếm

Dựng thêm lớp tre nữa bên trên để nước mưa dễ chảy xuống hơn

Còn 1 phần của mái che, tôi sẽ dùng

tôi sẽ dùng mảnh vỡ của cái thuyền để che lại

Lưới đánh cá này, ta có thể dùng để thấm nước mưa chảy xuống

khi dây thấm đủ nước, nước sẽ chảy từ lưới vào ống tre

Khi trời mưa, nước sẽ chảy vào ống tre rất nhanh

Dù là đang trong mùa mưa, cũng k nên quá phụ thuộc vào thời tiết

Nếu biết cách để tìm nước ngọt, bạn có thể sống sót lâu hơn

Hòn đảo bên kia có thể có nước ngọt, tôi sẽ đi tìm thử

Với những thân cây này, tôi có thể làm 1 cái bè đơn giản

Hòn đảo kia khá gần nên cái bè nhỏ sẽ giúp tôi bơi sang đó

Buộc hai cây ở giữa trước

Hòn đảo đó k quá xa, cái bè nhỏ như này là đủ rồi để qua đó khám phá rồi

Để xem bên đó có gì k

Đi nào

@ hòn đảo trông khá giống nhau, nhưng trong tình huống sinh tồn

ta nên thử khám phá để có thêm cơ hội sống sót

Dòng chảy khá mạnh, nó sẽ đưa ta đến bờ khá nhanh

Tôi phải ở giữa dòng chảy, tránh bị sóng cuốn ra vùng nước mở

Cố lên chút nữa thôi, ta sẽ qua được bên đó

Để bè ở đây, đi xem thử hòn đảo này có gì

Khu vực này rất dốc, leo lên đỉnh sẽ rất nguy hiểm, bạn phải hiểu rõ địa hình của nơi này

Cả 2 bên đều là vực

Có dấu vết của động vật ở đây, chúng đi theo con đường mòn

Lợn rừng thường hay tắm bùn

Thấy dấu chân k? Có 2 dấu chân ở đây

Tôi có 1 ý tưởng, có thể sẽ hiệu quả

Chỉ cần cố gắng suy nghĩ, ta sẽ tìm ra cách

Đây là hòn đảo, ở giữa có lối đi chính

chạy dọc theo hòn đảo

Nếu tạo ra 1 cái hàng rào ở cả 2 phía

Thì sẽ tạo ra 1 lối đi như hình cái phễu

Tôi sẽ ở đây, lùa con vật vào tầm ngắm

Và đó sẽ là nơi thích hợp để đặt bẫy

Luôn luôn có cơ hội xung quanh ta, chỉ cần quan sát kỹ

Miễn là tôi k làm chúng hoảng sợ, tôi sẽ dễn tiếp cận chúng hơn

Đây là hàng rào, ở cả 2 bên, tạo thành hình mũi tên

Bất cứ con vật nào đi vào đây, khu vực bẫy

Tôi sẽ thiết lập loại bẫy truyền thống của người bản xứ thường dùng để bẫy thú hoang

Để dây vào đây, móc nhánh cây vào

Cái bẫy sẽ có hiệu quả

Thử xem nào

Con vật đi vào đây, đặt chân vào bẫy

và sẽ bị bắt

Tôi đã được người bản xứ cho phép vào rừng săn bắt thú hoang tại khu vực này

Cần phải chú ý những lúc tĩnh lặng

sẽ giúp tăng cơ hội thành công

Ta k nên làm con thú sợ hãi, cứ di chuyển nhẹ nhàng

xung quanh khu vực này

Đúng là có thú hoang sống ở đây, chúng sinh sống ở nhiều hòn đảo xung quanh khu vực này

để tìm kiếm thức ăn và nước ngọt

Đôi lúc ta phải dừng lại và quan sát

tìm những cử động nhỏ nhất

Lùi lại chút nào, ta đi sang bên kia đi

Ta sẽ dẫn dụ con vật đi vào bẫy

Cúi thấp xuống! Nhìn thấy k? Ngay phía dưới đồi

Thấy nó k? Là 1 con lợn rừng

Ta cần phải tiếp tục di chuyển, dụ nó vào bẫy

Đối với người bản xứ, thịt lợn rừng là nguồn thức ăn đồi dào

nơi này là chỗ thích hợp dành cho chúng sinh sống

Trong bụi rậm đó

Nó đi đúng hướng rồi, ta phải di chuyển thật nhẹ nhàng

Nó vẫn chưa biết ta ở đây, tiếp tục đi chuyển nào

Con lộn rừng vẫn chưa biết gì, nó vẫn đang tiến vào khu vực bẫy

Chỉ còn cách bẫy khoảng 1m nữa thôi

Nó đang ở rất gần bẫy, nhưng tôi cũng k thể làm gì được

Hy vọng trời cũng sẽ đổ mưa, tôi sẽ phải chờ 1 chút

Được rồi, Nó mắc bẫy rồi

Tôi đang ở trên 1 hòn đảo tại Malaysia và đang cố dẫn dụ lợn rừng vào bẫy

Nhìn kìa, cố lên, 1 bước nữa

Bắt được rồi

Đi vòng ra sau nó nào, cứ để nó vùng vẫy 1 chút

Mọi người ở yên đó

Nó chết rồi, dùng dao đâm xuyên qua tim

Tôi k muốn giết nó chút nào

Nhưng vì là tình huống sinh tồn và nó là thức ăn, và có rất nhiều thịt

Đâm dao vào tim, nó sẽ chết ngay tức thì

Cái bẫy thực sự có hiệu quả

Ta k làm nó hoảng sợ, chỉ dẫn nó đi vào bẫy 1 cách nhẹ nhàng

Và ta đã tóm được nó, mang nó về trại thôi

Thịt lợn rừng là nguồn thức ăn quan trọng của người bản xứ

Con lợn này cũng đủ để tôi sống sót trong vài tuần

Giờ rời khỏi hòn đảo này và quay lại trại

Tôi sẽ rất mừng khi quay lại hòn đảo kia 1 cách bình an

Cá mập có thể ngửi thấy mùi máu cách xa hàng dặm, khi ở trong tình huống này

Nỗi sợ sẽ bao trùm lấy bạn, tôi thấy khá lo lắng

khi bơi dưới biển với con lợn rừng vẫn còn chảy máu như thế này

Có được con lợn rừng thì như vậy cũng đáng

Với thời tiết ẩm ướt như này, k thể để thịt bên ngoài quá lâu được

Để giữ thịt lâu hơn, tôi sẽ làm 1 cái bếp để nướng thit

Cần phải nhóm lửa lên

Lửa đã cháy lên rồi

Con lợn này cho tôi rất nhiều thịt

Ta có được nhiều lợi thế khi săn được con lợn như này

Có nhiều phần cơ thể của nó mà ta k nên bỏ phí

Trong tình huống sinh tồn, ta k muốn bỏ hết tất cả

Ruột nó dài khoảng 20m, khi rửa sạch, tôi có thể sử dụng nó

Có thể dùng nó để làm dâu câu cá

Vì nó rất chắc chắn

Dạ dày thường được dùng để chứa nước, nó sẽ là phao cứu sinh khi ở ngoài này

Nó bốc mùi rất kinh , nhưng khi rửa sạch

nó có thể hứa ít nhất 1 lít nước

Khi đã có lửa, tôi có thể hun khói thịt

Vi khuẩn có thể sinh sôi trong môi trường ẩm ướt, hun khói thịt sẽ ngăn chặn điều đó

Thịt hun khói sẽ có vị như thịt khô

Lửa k cần phải quá nóng, chỉ vừa đủ để làm khô thịt lại

Che lại nào

Có thể sẽ mất vài ngày, nhưng khi hoàn thành, có thể giữ thịt trong vài tháng

Tôi sẽ k hun khói hết mà sẽ lấy 1 ít để ăn

Con lợn đó cho giúp tôi sống sót được lâu hơn nữa

Suy nghĩ theo cách đó, tôi sẽ k bị dằn vặt về việc đâm chết nó

Thịt lớn nướng

Nó k quá ngon đâu

Sau khi ăn no, hy vọng tôi sẽ có 1 đêm ngon giấc

Tôi ít khi dành thời gian ở 1 mình thế này

Suy nghĩ về việc phải đấu tranh đề sinh tồn, đôi khi làm bạn sợ hãi

Có 1 cách để thoát khỏi điều đó, là tự làm cho mình bận rộn hơn

Tìm nơi trú ẩn, nước, lửa, thức ăn

Và làm lại y như vậy vào ngày hôm sau

Thật khó ngủ ở đây

Sóng đánh như vầy, thật sự rất ồn

Cũng khá hay đó chứ

Bạn phải làm cho mình luôn bận rộn khi sinh tồn, tìm kiếm thêm nguồn thức ăn

Con Người Đối Mặt Tự Nhiên Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tối qua, tôi đã cầu cho trời mưa

Tuyệt quá

Bờ biển này thật sự là 1 nơi rất tuyệt vời

Trận mưa làm tôi nhớ rằng mình phải phụ thuộc rất nhiều vào thiên nhiên

Thời tiết rất ẩm ướt

Đây là khoảnh khắc tuyệt vời

Trận mưa như vầy rất khó dự đoán biết trước, cho dù giờ là đang trong mùa mưa

Khi đã lấy thịt lợn làm nguồn thức ăn dự trữ, tôi sẽ đi câu ở dãi san hô

Cắt bỏ phần còn lại, nếu phải đi săn bắt cá, tôi cần phải biết dưới biển có những gì

Tôi đã có ống nhòm tự làm

Dùng nó để nhìn dưới biển, tôi sẽ biết được có con gì dưới nước k

Rất đơn giản nhưng lại hiệu quả

Quanh hòn đảo đều có dải san hô, khu vực đó có màu xanh nhạt

cách đây khoảng 30m, tôi sẽ ra đó để tìm thức ăn

Khu vực rộng hơn 3 triệu km2 với đời sống sinh vật phong phú

trông rất nhỏ bé khi nhìn từ đây

Nhưng nhiều ngư dân tin rằng sẽ có nhiều cơ hội thành công hơn trong việc đánh bắt cá

Bắt đầu ở chỗ này thôi

Chỗ này sâu khoảng 6m

Dùng cái chai nhựa này để nhìn xuống bên dưới

Tầm nhìn rất rõ

Có rất nhiều sinh vật ở dưới dải san hô

Bằng cách dùng cái này để quan sát, tôi có thể biết rõ có con gì ở bên dưới

Khi biết được chỗ này thích hợp, tôi phải chuẩn bị để lặn xuống dưới

Rất khó để giữ hơi thật lâu khi ở dưới nước, thật ra chỉ là về mặt tinh thần

Nếu giữ bình tĩnh đúng cách thì sẽ dễ dàng hơn

Khi đó tôi có thể nín thở lâu hơn

Hòn đá sẽ giúp tiết kiệm thời gian và năng lượng để lặn xuống dải san hô

Người dân bản địa sống nhờ vào những dải san hô đến nỗi họ tập nín thở đủ lâu

để trở thành thợ lặn tự do

Họ có thể nín thở đến 5 phút

và lặn sâu hơn 10m để bắt cá

Ở dưới đó thật tuyệt vời, tôi đã bơi đến dải san hô

Hòn đá giúp tôi lặn xuống dễ hơn, làm lại nào

San hô được hình thành từ nhiều sinh vật biển nhỏ thuộc giống hải quỳ

chúng sống thành nhiều quần thể, đần dần hình thành các rạn san hô

Hơn 2,000 loài cá sống xung quanh khu vực này

Vài loài cá là thức ăn cho san hô, hoặc dùng san hô để ẩn nấp

Tôi thấy con tôm hùm ở bên dưới san hô

Đề xem tôi có thể nhìn thấy nó k, sau đó sẽ dụ nó ra

Tôi đã bắt đầu nín thở lâu hơn trước

Con tôm hùm nấp bên dưới tảng đá, gây cản trở khi tôi cố dụ nó ra

Nó sẽ k bỏ cuộc

Với tốc độ rất nhanh, nó dùng duôi để giúp bơi giật lùi về phía sau

Tôm có thể nhìn rõ kẻ thù từ phía sau

Tôi suýt bắt được nó, làm gãy mất 1 mũi lao rồi này

Nó như tia chớp vậy, rất nhanh

Suýt nữa thì bắt được rồi

Tôi bắt đầu thấy cay mắt, nhưng tôi sẽ k để mất bữa ăn này

Bắt được tôm hùm lớn như vậy sẽ rất có lợi, nhưng khi bị gãy mất 1 nhánh lao

và sắp cạn kiệt o-xy nên rất khó khăn để tóm được nó

Nhưng khi quyết tâm, ta sẽ gặt hái được thành công

Thành công rồi. Thật tuyệt vời

Mang nó về trại nào

Nhanh lên trước khi nó chạy mất

Sau khoảng thời gian khá lâu ở dưới nước, tôi rất mong chờ được ăn món hải sản yêu thích

Lặn như vậy khá vất vả, nhưng cũng rất thú vị

Tôi nhớ lúc ở nhà, con tôi thi xem đứa nào nín thở lâu nhất

Tôi luôn nhắc bản thân nhớ về gia đình và bạn bè, họ là động lực giúp tôi vượt qua thử thách tốt hơn

Chắc là chín rồi

Nguyên cái đuôi tôm hùm, rất nhiều thịt và chứa nhiều năng lượng

Rất đáng bỏ công ra để có được bữa ăn như vậy

Hạnh phúc quá

K thể chỉ dựa vào nước mưa để sinh tồn

Bạn cần phải tìm nguồn nước ngọt để dự trữ thêm

Nước này k uống được

Con Người Đối Mặt Tự Nhiên Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang ở quần đảo Archipelago, 1 trong những quần đảo lớn nhất thế giới

tôi đã dựng trại, tìm được nơi để phát tín hiệu cầu cứu

đi săn bắt cả trên cạn và dưới biển

Giờ tôi sẽ quay lại hòn đảo nơi bắt lợn rừng để tìm nước ngọt

Trên đảo có động vật nghĩa là phải có nguồn nước ngọt

giờ tôi chỉ cần phải tìm nó

Có đầm lầy này

Nước này k uống được

Đây là nước lợ, trộn lẫn giữa nước biển và nước mưa

Cho dù là có nguồn nước suối hay nước mưa, chắc chắn phải có nơi chứa nước quanh đây

Chỗ này hôi quá

Nước chỉ chảy theo 1 hướng là từ trên đồi xuống, nếu là suối thì phải lên thượng nguồn để tìm

Câu cheuy65n về Robinson Crusoe là có thật, dựa trên Alexander Selkirk

Lí do giúp Selkirk sống sót 5 năm trên đảo hoang là nhờ có nguồn nước ngọt dồi dào

Để sinh tồn, nước ngọt là điều quan trọng nhất

Có thể gần đây có nguồn nước, nhưng tôi vẫn chưa tìm thấy

Rễ cây hướng ra ngoài vách đá nghĩa là chúng cũng tìm kiếm nguồn nước

Chỗ này khá chắc cha91n đó

Lợi thế khi trèo lên dây leo là nếu có ngã, những dây leo khác sẽ đỡ bạn

Trông được đấy

Độ bền của dây leo cũng tương đương với kim loại

Khung cảnh đẹp thật

Khu vực phía trên đây rộng hơn nhiều, giúp việc di chuyển dễ dàng hơn

Đây là lòng sông khô

Lòng sông ở đây khô cạn, chỉ có nước chảy khi trời mưa

Ở đây dễ thấy hơn, đất ở đây ẩm ướt hơn nhiều

Cứ tiếp tục đi theo lòng sông

Có 1 ao nước nhỏ nè

Nước trên khu vực cao đều chảy xuống cái ao này

Cũng giống như mái lều của tôi, chỉ có điều là chỗ này lớn hơn

Ao này như cái phễu, nó như chỗ chứa nước vậy

Khoan đã, đột nhiên tôi nghe thấy tiếng động cơ

Âm thanh vang rất xa trên biển, k nhìn thấy gì cả

Chắc chắn là tiếng động cơ

Nghe có vẻ gần, nhưng thuyền có thể cách bờ vài km

Nếu đúng là thuyền, ta phải thay đổi kế hoạch thôi

Phải nhanh lên

Rất ít người thất lạc ngoài hoang dã tự tìm được đường về

Đa phần là được cứu

Đúng là có thuyền, tàu đánh cá đang chuẩn bị rời khỏi đây

Quyết định đi hay ở lại đôi khi lại rất khó khăn

nhưng đôi khi lại rất dễ, đi thôi

Sinh tồn ở đảo hoang rất khó khăn, nhưng nếu nỗ lực, bạn sẽ thành công

Cuộc hành trình này giúp tôi suy nghĩ tốt hơn, kiệt sức hơn nhưng sinh tồn là như vậy

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.