Original subtitles

Una película de Barbara Albert

Adaptado de la novela Hipnotizada. por Alissa Walser

Basado en un hecho histórico

Sonríe, Teresa.

¡Y no rockee! Te estás meciendo de nuevo.

Juega otro. El rápido de Galuppi.

La marquesa de Colloredo y una gran cantidad de nobles están aquí.

Debes hacer lo mejor que puedas.

Bonita que no es pero ella juega bien.

Pobre chica. Como la compadezco.

Mis cumplidos. Ella es un talento superior.

Te lo agradezco.

Mademoiselle Jeunehomme es mejor.

Pero ella no es ciega.

Boca cerrada.

Jugaste sublimemente. Me conmovió hasta las lágrimas.

Y Gretl, también.

Este es mi amigo más querido, Margarethe von Fürstenberg.

- Ella está justo a mi lado. - Encantado de conocerte.

Siempre me complace conocer gente nueva.

Mi gran placer Jugaste espléndidamente.

Muchas gracias.

- ¿Está tu cabeza mejor? - Sí, ya no huele en absoluto.

Podrias venir a visitar más a menudo otra vez ahora.

Los niños son un gran esfuerzo, incluso si no necesitan atención especial

Especialmente las chicas.

Sí, incluso baila. Le enseñé eso.

Etonnant!

Fue un tratamiento para sus ojos.

Todo su cabello se cayó, y su cabeza estaba cubierta de puss.

Pero es casi todo curado.

Todavía a menudo tengo dolores, En mi cabeza y en mis ojos.

Pero los ojos no son mejores. Son bastante peores.

Viena, 1777

- Bueno, ¿eres feliz? - si

El Dr. Mesmer tiene una casa preciosa. Muy grande.

Casarse bien es la clave.

- ¡Con un parque! - No, con inteligencia.

Si no puedes cortarlo solo. Bueno, sin ella no sería nadie.

Todavía no puedo creer esta "caricia" solo se supone que funciona

Es un fluido con el que trabaja. Por supuesto que no puedes verlo.

¿O ves corrientes de electricidad?

- Serías el primero. - No quise decir que es incapaz.

Entonces sé feliz que la está tratando y calla. Eso sería lo mejor.

Resi, ten cuidado. Inclínate un poco hacia adelante.

O será todo aplastado en la espalda.

Precioso, saludado por perros y tullidos.

Un poco más adelante.

Loisl!

Loisl!

- ¡Se ha ido! - Ruego humildemente el perdón.

- ¿Qué fue eso? - Un niño pequeño, Resi.

Un imbécil.

Una joven en el apogeo de su vida,

extremadamente llamativo

El fondo es sombrío,

misterioso.

Tal vez su joven.

- ¿Es ella bella? - Muy hermoso.

- ¿Cómo? - Bueno, muy agraciado.

Ojos grandes y oscuros.

Un poco húmeda, como si la hubieran movido, movido internamente

Rizos suntuosos y un poco de nariz.

Una boca pequeña, cerrada.

Piel como la nieve o ...

Como el marfil, tal vez.

Mejillas muy rosadas.

Y preciosas manitas.

¿Qué estás haciendo?

¡Para!

- Me pica. - No importa. No tocar

De ningún modo. Uno no puede estar seguro si alguien esta mirando

Usted menos de todo.

¿Que es eso?

Algo que lo está guardando. de honrarnos con su presencia.

Ahora estamos parados aquí desatendidos.

Bueno, ahora él está aquí.

¡Bienvenido!

Señor Paradis.

- Señor von ... - No, no "von".

Sr. von Paradis.

- Una crisis. - ¿Qué tipo de enfermedad?

Es intolerable.

No es una enfermedad. Más como el modo de una enfermedad.

Como el genio de una obra musical.

La enfermedad se desvanece

Como la salud de uno crescendos.

Uno escucha sobre estos nuevos métodos ...

Quiero enfatizar que el objetivo me he fijado

es calmar los ojos y para aliviar el dolor.

Como no puedo darte ninguna seguridad, La cura sería sin costo alguno.

Nos gustaría recibir incluso el más mínimo cambio.

Todo es mejor que eso.

Pero ella tiene talento.

Aunque eso no está relacionado, n 'est-ce pas?

Por su talento le fue dada. a través de las células de su padre desde el principio.

¿Así que eres un espermista?

¿No estas? Estoy extremadamente abierto a nuevas ideas.

Incluso algunos hombres Se han convertido en ovulistas.

Bueno, sí.

Pero nuestros talentos son ciertamente todavía Sostenido en el macho, no en la célula femenina.

Con el Dr. Barth era veloz y sanguijuelas,

con el médico de la corte Störck Globo de azufre y máquina electrostática:

3.000 choques en total. 100 en sucesión, en una sola sesión.

Directamente en los ojos. ¡Pura tortura!

Y no sirvió de nada. Muy por el contrario.

Si continúa, Sus ojos rodarán ante mis pies.

- Y desde entonces ha perdido su olor. - Su nariz está seca como un hueso.

¿Y sangrado mensual?

No ha venido.

Ella no fue afectada en absoluto al nacer.

Hasta que ella tenía tres años. Ella estaba completamente sana y encantadora.

- Entonces, de un día para otro ... - ... ella era ciega de piedra.

Ella simplemente se levantó una mañana

y comencé a chocar con las cosas, como un pájaro.

Fue una pesadilla terrible después de eso, ¡una pesadilla!

Desde entonces mi esposa lo ha intentado. ser un ojo para mi hija

Con el debido respeto a las madres,

Todos conocemos a las mujeres y sus mimos.

a menudo puede ser El adversario más peligroso de un médico.

Señorita paradis

¿Tienes algún recuerdo? de esa noche?

- No. - No.

Desolée.

Y ahora, tal vez, Una pequeña demostración.

Somos los más curiosos.

Aquí está mi mano.

Hago uso de un fluido magnético.

que impregna todo lo animado Y cuerpos inanimados.

Un fluido invisible.

Como la gravedad.

Bravo.

Bravissimo.

Uno dos tres CUATRO.

La cama.

Alojamiento de la cama.

Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS.

Paravent.

Uno dos tres.

Espejo.

Cómoda.

Y aquí, Resi, mira.

La Cruz.

Rosa!

- maman - ¡Resi!

Ahora entonces,

Adiós, hija mía.

Volveremos pronto.

- Ahora no hagas tanto escándalo. ¡Ay! - ¡Ay!

Señorita ossine Perdí el lavabo de nuevo.

- ¿Cómo es que ella no puede golpear la jarra? - Sí, ella lo hace para fastidiarme.

Suena como el diablo Le hice una visita de nuevo.

- ¿Tienes albaricoques? - No, se han ido.

- Coge sus cerezas. - Serás su camarera pronto.

- De una chica famosa. - La pobre niña.

No hay pensiones de invalidez para nuestro tipo, Incluso si nos cortamos las manos y los pies.

Ay sin manos no puedes tocar un piano

- Ni siquiera puedes hacer eso con las manos. - ¿Y qué? Tal vez podría si lo intentara.

La cara de Puke consigue una y ella es inútil.

Así es la vida. Tienes al padre equivocado.

Y tu tambien.

¡Ir! Hedi, déjalo.

- ¡A él le gusta! - ¡Hedi!

Las cerezas se ven horripilantes.

Ella no puede verlos de todos modos.

¡Mi! Ese chocolate seguro huele bien.

Quiero ponerme el uno con los grandes lazos de hoy.

El vestido festivo.

¿El vestido festivo?

El doctor no estará contento con eso.

Un simple vestido haría.

¿Cómo sabes eso?

- ¿El corsé también? - ¡Sí, Naturellement!

No sé si puedo hacer eso tan bien.

¿Es la señora de al lado un gran dolor?

Señorita Ossine? ¿Porque ella siempre está llorando?

No señorita.

No le hagas caso a eso.

¿Cómo debo ponerlo?

Así es como es ella.

De acuerdo entonces, sigamos con esto.

Una gorra será suficiente.

Y, por favor, no corsé.

Usted ve, es sólo que pensé ...

Es decir, mi madre pensó ...

Ella envió el vestido, ¡Y ella me compró la peluca, de París!

Estoy seguro de que ella tenía buenas intenciones.

Y es muy bonito.

Pero aquí, para nuestros propósitos, Parece más bien un obstáculo.

¿Dónde están los imanes?

He aprendido que no son necesarios. para poner el fluido en movimiento.

De todos los cuerpos de la naturaleza, el hombre mismo. tiene el mayor efecto en el hombre.

El hombre para un hombre es un lobo.

Homo homini lupus.

Pero no soy un lobo.

Eso fue inapropiado. Perdón. No sé qué me entró.

Oh, creo que es bastante apropiado. Más bien quise decir los efectos positivos.

Mais Naturellement.

Estoy muy en deuda con la Emperatriz. No todos reciben tal pensión.

Debo demostrar que soy digno, y esforzarse por lograr más.

- Seguir hablando. - ¿Acerca de?

Cualquier cosa. No importa.

Cualquier cosa que se te ocurra, o lo que sientes.

No lo sé. Todo parece inadecuado.

- o ... - Todo es adecuado.

Reloj de arena, muévete tan rápido Como espero que la arena no dure.

Mira la arena gotear Dar la vuelta al reloj de arena

Reloj de arena, muévete tan rápido

Ya soy bastante bueno en el piano.

Y tengo una buena oportunidad de ser mejor.

Pero, de lo contrario, hay mucho mal.

Me olvido de todo al tocar el piano.

Mi boca y ...

Yo oscilo de un lado a otro. ¿Has notado?

Cuando se sienta al piano Me siento como un general.

De lo contrario, soy incapaz de hacer mucho. No sé dónde están las cosas.

En el piano lo se donde todo lo que necesito es

Hay una orden allí que ...

Eso puede abrumarme. En el buen sentido, eso es.

De novias que conozco Ver es aún más bonito.

Si no puedes ver, no eres visto.

Y si no eres visto, no eres escuchado

Tu no vives

Ella está sentada en mi asiento.

- Perdóname. - ¡Oh no! Ella no debería molestarse a sí misma.

No me importa que ella se siente en mi asiento.

Solo quería mencionarlo, porque no pude dormir un guiño toda la noche.

Estaba solo.

Y la soledad es una puerta para el diablo.

Pero ella no entiende lo que eso significa

Ella ni siquiera puede ver, Si he oído bien.

Prefiero sentarme allí.

Nunca se sabe lo que los pacientes. Desde fuera llevan aquí con ellos.

¿Quién está ahí?

Por favor perdoname.

Inés.

¿Que es esto? ¿Qué llevas?

- ¿Llevas mis cosas? - Solo lo estaba probando.

Estaba a punto de quitármelo.

- Por favor, no se lo digas a nadie. - ¡Más rápido!

La señora ya lo tiene para mí.

Deberías haberlo pensado antes. Tú, miserable persona, tú.

¿Por qué te detienes?

- ¿Ya te lo has quitado? - Algo se enredó.

"'Ah, Biondetta', dije yo,

¿No eras un ser fantástico?

¿No eras un dromedario feo?

¿Pero en qué me han engañado?

El miedo se ha ido Y quedó una pasión más peligrosa.

¿Qué placer puedo esperar de eso?

¿No se adaptará siempre a sus orígenes?

El fuego en sus ojos suaves y tiernos. Es un veneno mortal.

Su hermosa boca ... "

- ¿Se terminó? - Perdón, mademoiselles.

Estaba distraido.

Santa Margarita también mató a un demonio.

Ella lo guio alrededor Sobre una cinta de color rosa, como un cordero.

¿Oh?

Estás ciego.

También soy ciego.

El orfanato lo atestigua.

Mira, te mostraré algo.

Nuestra madre, María, Madre de Dios.

lleno de gracia, Quien nos ayuda y nos protege.

Nosotros en particular, Porque somos nombrados en su honor.

Esta es una imagen de ella.

UH Huh.

Lo llevo conmigo siempre.

Bonito, Pero ninguno de nosotros puede verlo, ¿verdad?

¿Me lo devolverías?

Sé que es la Santísima Virgen,

porque bordé el borde y tiene maravillosas rosas rojas en ella.

Simbolizan el amor,

El amor de María, Madre de Dios. para el niño Jesús.

Porque el niño Jesús está en eso también.

Y a los lados, arriba y al fondo,

los ángeles vuelan por todas partes Con sus hermosas alas doradas.

Se siente como una aguja en el ojo.

- ¡Duele! - Quítate las manos de los ojos.

Ahora abre los ojos.

Sé valiente.

Se siente como un animal salvaje Eso va tras mis ojos.

Entonces estoy aquí para domesticarlo por ti. Tu propio domador de luz personal.

A su servicio, señorita.

Hay algo. No se que

Pero...

todavía está allí.

¿Con los ojos cerrados?

- Sí, todavía está allí. - ¿Puedes describirlo?

No, pero hay algo.

Es muy desagradable.

Ese es el color blanco.

¡Duele!

No es motivo de preocupación, señorita Paradis.

Estas sensaciones tener una causa externa

Estás empezando a percibir la luz.

La señora cosió esta preciosa pieza.

Solo para ti.

Y lo bordé allí mismo.

Un pájaro.

¿Está todo bien o está demasiado apretado?

¿Te duele ver?

No, en absoluto.

Porque tú puedes.

Casi todos pueden.

Puedes hacer mucho.

No puedo hacer nada especial.

- Ni siquiera puedo leer. - Tampoco puedo.

Pero a veces alguien me lee.

De Verdad?

¿Quién es ese?

- ¿Y es bonito? - ¿Qué?

Viendo.

Sí.

Quiero decir, yo diría que sí.

¿Cómo puedo ponerlo?

Sí.

Depende un poco de lo que veas.

Te puedo oler.

¿Y huelo bien?

Creo que sí.

Gracias y alabanzas a Dios por eso.

Voy ahora. Me llamarán.

- Pero si necesitas algo más ... - No. Todo está bien.

Loislboy, no molestes, No puedes hablar, no puedes caminar.

Siempre divirtiéndose, nada que hacer!

Loislboy, adiós ...

Ojos abiertos.

Así es como se ve una persona?

Nos ves

Sí.

¡Mi niño!

- ¡Oh mi! Ella está abrumada por la emoción. - Al sofá.

Bueno, es comprensible.

La emoción.

Monsieur le docteur, estoy conmovido.

Una emocion que apenas puedo expresar con palabras

Me vence ante esto ...

Sí, de este milagro.

- Cuando la Emperatriz se entera de esto ... - Su vista sigue siendo pobre, señor.

- Pero no es un milagro. - Sin embargo.

Quel triomphe!

¡Ahora esos son los ojos!

Como orgullosas castañas. En su espinosa cuna.

No.

Como barcos hundidos en la lluvia.

Ahora ya no necesitas para atacar las cosas hacia adelante.

Debemos hacer esto público, ¿verdad?

- Ponlo en el papel. - Vraiment.

- ¡El mundo debe compartir esto! - Ella debe acostumbrarse a ello.

Un globo.

Es redondo.

Y...

esto es puntiagudo

Sé cómo se siente la puntualidad, pero no como se ve

No puedo juntarlo.

¿Y qué hay encima?

- Un punto. - Muy bien, Therese. Bravo.

Mi novia anna dice Los ojos fueron hechos para reconocer la verdad.

Entonces debo decepcionarte, Señorita paradis

Los ojos no se acercan más a la verdad. que los otros sentidos.

- Es todo una aparición. - Tal vez sea como con la música.

A pesar de ni siquiera estar al piano, Lo escucho tan bien.

Como si estuviera tocando el órgano. en San Carlos.

Pero tu forma de tocar no es una aparición.

Yo, en cualquier caso, lo oigo muy bien.

¡Te tengo!

¡Te pillaré!

¡Ven aca!

Agi!

- Perdóname. - No es necesario, no es necesario.

Quédate aquí, siéntete completamente a gusto.

Por favor, sigue jugando.

Este es el viejo Bach. Tal vez un poco anticuado, pero me gusta.

Bien bien. La joven dama Favorece cosas tan serias.

- Tiene profundidad, creo. - excelente

Como si me hubiera pisado en el más glorioso de los conciertos.

Gracias, Pero eso realmente es demasiado elogio.

Debería ser más rápido, y solía hacerlo. Ser mejor en cruzar mis manos.

- ¿No te das cuenta de eso? - Au contraire, mademoiselle.

Tu juego es altamente virtuoso.

Tú eres la comidilla de toda la ciudad, mi amor.

Marquise von Andrassy pregunta al respecto. en casa de madame bondi.

Y la señora Harrach es todo menos de ella misma.

Ella no dejó de felicitarme.

Ella dijo que te consultaría sobre sus vapores.

Tu éxito ya ha llegado.

Eso es una tontería.

En primer lugar, Störck debe tomar nota de ello,

entonces la academia Y la Emperatriz, por encima de todo.

Pero eso vendrá. Ahora estás en boca de todos.

¿Y qué bien me hace eso?

El blathering al respecto en tus salones.

Quiero mi método en la universidad.

No en la antecámara de Harrach.

Sí, tienes razón, Franz.

Pero como te admiran Me agrada lo mismo.

- ¿Qué está haciendo ella ahí? - Ella está llegando a alguna parte.

¿Sí pero dónde?

Dentro del Aire.

Tal vez ella ve tan bien ahora que ella pueda ver el aire.

Parbleu!

Están lejos, esos árboles.

Más allá del jardín, más allá del camino.

No puedo entender como se quedan despiertos Sin caerse al viento.

Un tronco tan largo y tantas ramas.

He tratado de encontrar dos que coincidan, pero todos son diferentes

Ni un solo par para ser encontrado.

Pero claro que es ella.

Eso es muy hermoso

Teresa, eso es estiércol. ¡No es hermoso!

Espero que perdones el descaro

con la que estoy llamando la atencion para mí, señorita.

Soy el Dr. Barth.

Te traté anteriormente.

No con el mismo éxito rotundo, como debo admitir.

Reconocí tu voz.

Espero que mi apariencia no te ha decepcionado demasiado dolorosamente.

En absoluto, estimado doctor.

Aunque, al enterarse de su recuperación. y la reunión de hoy,

Vine con tanta prisa

que ni siquiera era capaz a don mi tricornio.

Para cual Deseo disculparme humildemente.

¡Oh querido!

- ¡Eso es indignante! - ¡Dr. Barth, por favor!

¡Oh, lo sé!

Ese es el color ... Eso es ...

- Amarillo. - Eso es amarillo.

- ¿Te has lastimado? - ¡No, no es nada! La tumba del pas

Quisiera mi venda, por favor. La luz sigue siendo demasiado fuerte.

Regresaremos dentro de la casa.

El niño se encuentra con cosas. más que ella antes.

"¿Por qué tantas mujeres jóvenes no encontrar maridos

junto con un remedio a ese problema.

En esta cuestión, mucho depende de las circunstancias

sobre cual estas pobres chicas no tienen control,

y para que Todas las sugerencias son inútiles.

¿Es culpa suya?

si la naturaleza ha tratado Una joven con tanto abandono.

o si un accidente la ha robado de sus encantos naturales hasta tal punto

que ningún caballero se puede esperar Elegirla para su esposa?

Pero ahora puedes ver de nuevo.

Ahora puedes echar un vistazo alrededor también. Muchas personas están visitando como es.

¿No hay nadie que te guste?

No creo que lo vea bien todavía.

La señorita Aichelburg está ahora comprometida al señor Kaunitz-Rittberg.

- ¡Mais non! - A la mierda.

- Estoy verde de envidia. - ¿Es muy guapo?

Inmensamente.

Es el mejor galante de la ciudad.

Él estuvo aquí hoy. ¿No lo viste?

Vestía Un vestido de plata, con oro!

¿No te fijas en todo?

Él es rico también.

¿A quién crees hermosa, Teresa?

¿Yo?

Creo que Agnes es bonita.

- Pero no sé mucho de esas cosas. - ¿Quién es ese?

- Mi camarera. - ¿Un sirviente?

¿Una criada con sus pies de manzana?

Estoy segura de que ella camina como un pato.

¡Con brazos como este!

- Ella me parece bonita. - Realmente no tienes ni idea.

Mira, dice aqui Qué belleza tiene una mujer.

"No gordo ni flaco,

suave cabello castaño castaño con rizos delicados,

Orejas pequeñas, rosadas que no lo hacen. sobresalen demasiado lejos de la cabeza,

Piel delicada con vetas azules.

una frente suave y justa,

una nariz bonita,

hermosos labios rojos, pequeños dientes blancos parecidos a perlas,

un cuello blanco marfil

un seno de alabastro, manos lanudas, blancas como la nieve ... "

Agi!

Agi!

¡Inés!

Agnes estará aquí directamente, señorita.

No es nada. No es nada en absoluto.

Se detendrá

Es lo único que puedo hacer.

- Podría hacer. - Todavía puedes hacerlo.

¡No entiendes nada de eso!

Tuve un sueño.

Ahora a veces veo en mis sueños también.

Veo un árbol grande.

- Y tú estabas allí también. - Eso seguramente significa algo.

Todo lo que uno sueña significa algo.

¿Y que significa?

No lo sé.

Algunas personas también tienen caras.

Muy borrosa

Solía ​​ser sólo voces o manos.

¿Y tengo una cara?

Algunas veces. Sí.

¿Que es esto?

¡No lo intentes!

No lo sé.

Mira muy de cerca.

Lo hemos tenido antes.

- ¿La concha de nautilo? - ¡Bravo, señorita!

No lo sé.

Yo deberia saber.

Es un...

Puedo preguntarte Para concentrarse un poco más.

Ya conoces el parasol.

Pero mintiendo asi se ve tan diferente

Y desde aquí se ve diferente todavía. sin embargo, sigue siendo una sombrilla.

Sí, naturalmente. Depende de Cómo lo ves, en tu punto de vista.

Así cambia el objeto. ¿Dependiendo de cómo lo mire?

No, el objeto en sí no cambia.

Qué gracioso es que ella pueda hacer eso.

Espléndido.

Las diferentes narices la sorprendían más. Todavía la hace reír.

¿Cómo te parecen, Resi?

Como si me estuvieran amenazando. Y no se adaptan a las caras en absoluto.

Therese que piensas de sombreros à la matignon?

Creo que son Desproporcionada a la cara.

Y ella dijo el estanque en el parque. Le recordó a un gran tazón de sopa.

Como una niña De los bosques canadienses de América.

Totalmente intacto.

- No queda mucho más. - ¡Oye! Sin manos, eso es para Hansl.

¡Dejalo!

Me mantendré alejado de la carne de todos modos. No con mis dientes.

Usted podría tener dientes falsos hechos.

¿Qué?

Sí.

Ellos existen. Alguien me lo dijo.

¿Dientes falsos? ¿Cómo puede funcionar?

- ¿Crecen? - No.

De ... de la madera.

- O algo. - Mira, Miazl, podrías volver a entrar en él.

Estoy feliz de tener solo uno.

¡Cómo lloré!

Serían falsos, no harían daño.

- Me alegro de todos modos. - No te preocupes, nadie te dará ninguna.

Tal vez el doctor te haga crecer un poco, ahora que puede curar a los ciegos.

- Debería hacer que Loisl sea mejor. - Él no puede hacer eso.

Ya lo miró por encima.

Él está bien como es.

Cierto cariño Mi Loislboy.

Ya no saldrá más.

Sangre.

Délo aquí. Ya lo veremos.

Miazl, que significa si sueñas con un arbol?

- ¿Qué más había en el sueño? - No lo sé.

- No fue mi sueño. - ¿De quién era entonces?

Un arbol significa

crecimiento, cada vez más grande.

Agnes, te necesito en la cocina.

- ¡Vete! - ¡Hedi, deja de molestarlo!

Eso es muy malo. ¿No puede hacer algo?

El médico de la corte viene Con toda una delegación de 14 personas.

¿Por qué tantos a la vez? ¿Se ayudan a mirar?

- No, se ayudan mutuamente a pensar. - Tal vez se asustaran de lo contrario.

Pelucas grandes con nada debajo!

Eso es lo que obtienes, tonto!

A la derecha.

A la izquierda. ¡No muevas tu cabeza!

A la derecha.

A la izquierda. ¡No la cabeza!

No puedo hacerlo más.

Sé valiente.

Los ejercicios musculares acelerar el proceso de curación.

- Störck viene a verte. - ¿Dr von Störck?

El es importante

¿Para quien?

Él esquilaba mi cabeza.

¡Estaba todo erizado, como un cerdo!

La sangre de Dane y la raíz de valeriana. Luego se desliza y azufre.

"Un polvo blanco como la nieve", dijo, "Tan puro como un ángel celestial".

Lo bebí disuelto en agua.

Luego vinieron los forúnculos purulentos. y el zumbido en mis oídos.

Mi castigo Para tocar el órgano, pensé.

El órgano no es adecuado. Una joven, dice el padre.

¿Deberíamos continuar?

Tu no quieres para decepcionar a su Dr. von Störck.

El parasol.

El reloj de arena.

El mundo.

La concha de nautilo.

La lupa.

El coral.

Mademoiselle Paradis, si puedo?

¿Conoces a este caballero?

No, no creo He tenido el honor de conocerte.

Oh! Pero recuerdo nuestra última reunión. tan vívidamente de hecho.

Dr. Barth!

Por favor, perdóname.

Ya sabes, Las caras todavía son difíciles para mí.

Entonces, ¿podrías ser tan amable? ¿Como responder una pequeña pregunta para mi?

¿Que es esto?

Es decir...

Eso es un...

No se que es eso pero lo veo!

Entonces, que es?

Yo ... no lo sé.

Debo señalar que la señorita Paradis solo recobró la vista muy recientemente

y no se puede saber todo.

Pero por favor, señor Mesmer.

Seguramente ella se habrá encontrado. ¡Un reloj de bolsillo en su vida!

Dr. Barth, perdóneme, pero estoy bastante asombrado

que un hombre de tu oficio puede cometer tal error.

Sabes tan bien como yo que alguien quien se quedó ciego a una edad muy tierna

debe aprender a ver, como un recién nacido,

Hay que conocer el mundo visible.

- Pasemos a los colores. - Mademoiselle Paradis!

¿De qué color es mi vestido?

Amarillo.

Estimado doctor, ¿Puedo hacer una pregunta también?

Por favor.

Parecería este fluido que has descubierto

no puede ser visto ni Ni oído ni olió.

¿Se puede pesar o medir?

No.

¿Se puede ver bajo un microscopio?

No.

- Pero... - Entonces debo cuestionar su existencia.

No puedes ni verlo ni olerlo.

pero me ha ayudado a recuperar Mi capacidad de ver y oler.

Eso es suficiente para mi.

Y lo puedes sentir.

Desafortunadamente, no hay manera para mi Para confirmar la certeza de esa verdad.

Parece que tendrá que quedarse. incomprensible para mi

Pero seguramente hay un alma, no hay

Por supuesto señorita Indiscutiblemente

¿Y puedes verlo?

Debo expresar Mi total admiración, doctor.

Debo admitir que, hasta ahora, Me contaron entre los escépticos.

Pero ahora me arrepiento de haber esperado tanto tiempo.

para ayudar a una invención tan importante concediendo mi aprobación.

Debo decir que ya no tengo ninguna duda.

No puedo expresarte adecuadamente

cuánto me honra y me agrada, Sr. von Störck.

Debo admitirte, Hipnotizador,

que de hecho debe haber algo por lo que nuestros ojos todavía son demasiado débiles,

algo que requerirá

Más potentes y diferentes tipos. de microscopios.

Que sea tan atrevido ¿Como sondearte más, doctor?

¿Es posible que su majestad se muestre? ¿Interés en este caso?

Ya veremos, Hipnotizador.

Por lo que he visto hoy,

Yo ciertamente No pienses eso imposible.

No reconocí al Dr. Barth.

No importa.

Deja que piense lo que quiere.

Y ciertamente no tiene cara. uno desea recordar

¡Teresa! Lo haras ahora jugar algo para nuestros invitados

Kirnberger, de preferencia, para mostrar su talento.

No padre. Estoy un poco cansado, y Kirnberger ...

Yo ... Por favor, preferiría no hacerlo.

Oh ven Puedes jugarlo con los ojos vendados.

O estas preocupado ¿Pensaremos menos en ti?

Ella está preocupada de que pensemos menos en ella. Veremos si logras eso.

No está del todo en punto.

Increíble.

Gracias, gracias, gracias.

Damas y caballeros, nuestro artista esta cansado

Ella querrá recuperarse un poco De los grandes esfuerzos.

Pero ella reconoció mucho.

El deseo de ver,

y su deseo para complacer a su querido doctor Mesmer

es aparentemente tan genial

que su mente realiza una hazaña violenta, agarrando todo a su alrededor.

Por eso es tan difícil. Para exponer el engaño de Mesmer.

Sugerencia neural.

El poder de la imaginación. puede provocar emociones,

Y, por lo tanto, también puede producir cambios. en el cuerpo humano

- Bueno, entonces ella ve. - Ella cree que puede ver.

Oh bueno, uno tiene mejores cosas que hacer. que ser engañados, n'est ce pas?

Me despido.

Eso fue patético. ¡Qué vergüenza! ¡Una desgracia total!

Veo mis dedos moviéndose sobre las teclas. y luego me quedo atascado de alguna manera.

Entonces no mires!

Mozart juega con un teclado oculto. Y nunca te detuvo antes.

Si papa

Debes estar preparado Hacer algunos sacrificios por tu arte.

A pesar de las múltiples distracciones. en esta casa.

¡Jugó como una diletante!

¿Que te importa? Ella no es tu hija, como yo subrayo.

Si esto es un gran éxito, entonces estaría mejor ciega otra vez.

El sistema nervioso Necesita tiempo para adaptarse.

Pero quién me dará una garantía. que va a mejorar?

En su caso, si ella no puede hacer nada, ella no equivale a nada.

¿Cuál es el punto de esa mirada? Sabes que eso es verdad.

No me sorprendería en absoluto Si ella pierde su pensión.

¿Por qué debería tenerla?

Hay que practicar y ser paciente.

Y se queda quien es.

¿Y quién crees que es ella? sin su talento?

Un talento dado por Dios! Deberías estar agradecido por eso.

Dios también me dio mis ojos.

Sí, pero son inútiles. Nadie da un grito por tus ojos.

Estoy seguro de uno o dos que se preocupan puede ser encontrado.

Señor Mesmer, con el debido respeto,

lo que mi hija hace y no hace,

y quien debería cuidar de sus ojos,

aun esta determinado por mi

Y por ahora, Prohibo cualquier otra visita

y visitas.

Me despido.

Sr. von Paradis!

Le ruego me disculpe,

pero creo que sigo siendo la única a cargo de determinar

Quien entra a mi casa y quien no.

¿Quién entra en tu casa?

Ya lo veremos.

Un niño con dos cabezas.

Dos indios, pero eran realmente de Neulerchenfeld.

Oye idiota ¿Qué estás haciendo ahí?

Loisl!

Loisl!

Vamos a lavarlo.

Muy humildemente, gracias, señora. por todos los problemas

Y el médico, por todo lo que hizo.

Es como es. Dios da y Dios toma.

- La monstruosidad se ha ido ahora. - Se hizo todo lo humanamente posible.

Con todos los doctores que estaban aquí.

Sí. Ciertamente. También me gustaría darle las gracias por eso.

Ya sabes, ya me lo dije que no funcionaría, señora.

Su cabecita era todo ... Todo aplastado.

Mira johanna Tal vez sea una bendición.

Qué habrías hecho cuando era mayor

Sí. Tienes razón sobre eso.

Ya se terminó, y él está en un lugar mejor

Tal vez sea mejor así.

¿Que comiste ayer?

- Sobras, como siempre. - ¿Recibiste algo de otro lado?

Ella tomo algo De su botiquín, doctor.

- ¿Porque en la tierra? - Embarazada es lo que es ella.

Ella ha perdido dos meses, dice ella.

¡Qué tonto, niño!

¡Solo tomando algo! ¿Qué tomó ella?

Esto y esto. Eso es todo lo que saqué de ella.

Sólo estos, o algo más? ¡Habla, pobre desgraciado!

Un polvo verde, desde el frente.

Vamos, Te daré algo por ella.

¡Y se sensato ahora!

Encontraremos alguna solución para todo esto ... contratiempo.

Debería haber sido obvio esto iba a pasar

¡Mira esa cara impertinente!

Tal vez Johanna pueda llevarse al niño. Sería una solución amistosa.

¿Ya has hecho arreglos?

¿Qué crees que dirá Paradis?

Piensa en nuestra reputación. ¡Tu reputación!

Paradis!

Ese bugbear Sólo se preocupa por su pensión.

- Sinvergüenza, eso es todo lo que es. - ¡Él puede besarte el culo!

Cher Franz, mi amigo, tengo que estar de acuerdo. con tu encantadora esposa

La niña se ha castigado por ser una puta,

pero lastimando a sus cuidadores Simplemente no lo haré.

Bondi dice que algunas personas. tienen grandes dudas que Paradis puede ver,

que la gente dice todo es solo un engaño

Ella me dijo eso delante de Harrach.

Y ella se sentó allí con una sonrisa satisfecha en su rostro.

¡Actuaron como si fueras un fraude!

Störck es un hombre honorable y un destacado científico.

No le prestará atención a tal blather. Él mismo lo vio.

La verdad no vale nada.

Y Barth anda por ahí diciendo. Su imaginación está provocando emociones.

- Y solo para complacerte. - ¡Qué ridículo!

Están hablando de su ciega de nuevo.

No te quieren, te lo digo. No te querían desde el principio.

Solo están esperando algo para mostrarte.

Tengo a Störck como abogado.

Hablará por mí Si las cosas llegan a un punto crítico.

Dijeron que hay dudas sobre El estado de cosas en nuestra casa.

En mi casa.

Dijeron que sigues con ella. y me preguntó si no me había dado cuenta.

¿Y tú crees eso?

No claro que no.

Johanna es decirle a Agnes Ella debe irse de aquí a fin de mes.

No quiero ser alguien Quien no puede hacer nada y es nada.

Alguien cuya vida no importa.

Dios no nos ama por lo que podemos hacer.

¿Para qué entonces?

No necesito darte una explicación.

Mi esposo y yo todavía decidimos que pasa con nuestro hijo

Ella está bajo tu mando.

Pero si terminas la cura ahora.

y su gota regresa, No respondo por nada.

Si sus dolores vuelven, y sus ataques, ¡No levantaré un dedo!

No me voy.

Y estás aliado con ellos. ¡Con esta chusma! ¡Eres un niño mocoso!

- ¡No me voy! - ¡Harás lo que te digan!

Tu padre está inquieto hasta la muerte. ¡Y debo pagar por tu mal comportamiento!

¡Déjame!

¡Déjame en paz!

Sufriendo por ti, sin pausa! ¡Siempre tú! ¡Todo para ti!

¡Mantén tu sufrimiento! ¡No necesito tu estúpido sufrimiento!

¿Cómo te atreves a hablarle así a tu madre? ¡Tu bestia!

¡He tenido suficiente! ¡Eso es!

- ¡Todo ello! - ¡Suficiente, señora von Paradis!

- ¡Eso es suficiente! - Yo decido eso. Lout! ¡Estafador!

¡Mantente alejado de ella! Sucio bastardo!

¡Ayuadame! ¡Hacer algo! ¿Eres estúpido o algo?

¡Todo se ha vuelto negro otra vez!

¡Teresa!

Mira. ¿Ves mi mano?

No.

¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

¡No!

Lo siento.

Tu padre decide por ti, no yo.

Quiero quedarme aquí.

Escribe y dile eso.

Señorita Paradis, me temo lo que quiere No va a inclinar la balanza.

Si vuelvo me quedaré ciego de nuevo.

No seas irrazonable.

Razonable o irrazonable, Parece que ser irrazonable no ayudará.

Haremos otra demostración.

Y otro, y otro.

Hasta que todos hayan visto que puedo ver de nuevo

El padre viene, y la madre también. Con Störck, la Academia y la nobleza.

El quiere mostrar a todos que puedes ver de nuevo

Que yo sepa que me basta.

¿Estás enfermo otra vez?

Te cantaré algo.

Yo era un poco nipper

No más de cuatro tramos largos

Y uvas de oro en una glorieta.

Estaba recogiendo a esa hora

Como mamá me sostuvo fuerte y fuerte.

Surgió un dragón negro

Esa madre no espió

De una piscina pútrida

Rayos negros los arrojó.

Y su veneno en mi cara sopló

Todo se volvió de repente oscuro.

Y la soledad a mi alrededor reinó.

Mis ojos ya no pudieron

Toma la luz como deberían

El sol

El sol ya no brillaba.

Estimados invitados, Lamentablemente, debo decepcionarte.

No habrá demostración.

Malheureusement. El médico de la corte Störck está indispuesto.

Monsieur le docteur, ¿Cómo se puede interpretar esto?

Uno desea ver el procedimiento. y es conducido hacia fuera?

Excusez-moi, Debo pedirte que te vayas.

No hay mucha participación, ¿no?

No seas insolente.

Deseas ¿Para mantener la mademoiselle de nosotros?

Porque tu quieres para mantenerla a ti mismo?

¡Qué impertinencia!

Haga bailar a la joven.

¡Ven ahora!

No hay necesidad de rudeza. Ya hemos visto suficiente, ¿verdad Luzia?

¡Charlatán!

Nos despedimos desde el culo!

Tu padre jura traerte aquí. Para cualquier posible tratamiento.

Así que me estás abandonando ahora.

Adiós.

Adiós.

Algo está golpeando en el caso grande

Quizás debería haber estado allí.

Incluso si solo la mitad está intacta, No te hubiera dejado entrar en esa casa.

Estoy seguro de que todo estará bien, Josef.

¿Puedes jugar algo más agradable? Eso es tan serio.

Dicen que mucha gente estará aquí. Eso es bueno.

Un pasillo vacío después de un largo viaje, Eso sería embarazoso.

Y la señora von Roche juró venir. Solo imagina...

Maman

Tengo que concentrarme Por favor.