subtitlecat.com

All language subtitles for Luomo di paglia-Ita

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:52,767 --> 00:01:55,645 (FISCHI) 2 00:01:55,687 --> 00:01:58,645 - Forza ! - Non correre ! C'è anche iI medico ! 3 00:01:58,687 --> 00:02:01,121 (GLI UOMINI RIDONO ) 4 00:02:01,167 --> 00:02:02,805 Forza, GiuIio, cammina ! 5 00:02:02,847 --> 00:02:06,556 (Andrea) La caccia era l'unica cosa che Luisa potesse rimproverarmi. 6 00:02:06,607 --> 00:02:08,962 65.000 il fucile e l'equipaggiamento... 7 00:02:09,007 --> 00:02:12,158 ..e mio figlio che si ''mangiava'' le scarpe sane quando veniva con me. 8 00:02:12,207 --> 00:02:15,756 (MORMORIO DEGLI UOMINI) 9 00:02:15,807 --> 00:02:18,082 Andrea, che aspetti ? Andiamo ! 10 00:02:18,127 --> 00:02:20,038 Dai, GiuIio ! 11 00:02:20,087 --> 00:02:24,285 La cosa che le dispiaceva di più era che la lasciavo sola la domenica. 12 00:02:24,327 --> 00:02:25,885 E anche a me un po' dispiaceva. 13 00:02:25,927 --> 00:02:29,522 - Ci vediamo aI bar. - (Uomo ) Va bene ! - Copriti, su ! 14 00:02:31,407 --> 00:02:35,719 Rimpiango quei tempi, quando i miei rimorsi si limitavano a questo. 15 00:02:37,007 --> 00:02:38,520 (Andrea) Aspetta ! 16 00:02:39,567 --> 00:02:42,764 Tieni. Pettinati, eh ? 17 00:02:42,807 --> 00:02:46,800 A mamma non diciamo niente deII'acqua che abbiamo preso, sai come è fatta. 18 00:02:46,847 --> 00:02:50,476 - Eh, ma che, sono scemo, papà ? - Dai, su. - TripoIi ! TripoIi ! 19 00:02:58,047 --> 00:03:00,003 (ANDREA FISCHIA) 20 00:03:00,567 --> 00:03:02,080 (ANDREA FISCHIA) Ssh ! 21 00:03:02,127 --> 00:03:06,086 - Ma non mi fai iI piacere di venire a Ietto ? - Sì, ho finito, ora vengo. 22 00:03:14,927 --> 00:03:17,600 Non c'erano più fazzoIetti puIiti,... 23 00:03:17,647 --> 00:03:20,320 ..non potevo mandarIo a scuoIa con iI ''moccico'' aI naso. 24 00:03:20,367 --> 00:03:25,441 - Perché, se Ii Iavavi domani cosa succedeva ? - Non si asciugavano. 25 00:03:29,607 --> 00:03:34,965 - Hai messo Ia crema ? - Sì. - Quando ? - Prima. 26 00:03:35,607 --> 00:03:38,485 - Fa' vedere ! - Andrea, che noioso ! 27 00:03:38,527 --> 00:03:42,315 - Se vuoi deIIe mani beIIe, prendimi Ia cameriera. - Sì, mettiti Ia crema. 28 00:03:42,367 --> 00:03:45,916 Non me Io potevi dire prima ? Ora non mi aIzo neanche... 29 00:03:45,967 --> 00:03:48,356 Ho capito, va' ! 30 00:03:50,527 --> 00:03:52,722 Tutta sua madre. 31 00:03:53,767 --> 00:03:55,564 Qua Ie mani, su. 32 00:03:57,807 --> 00:04:01,117 - Lo vedi, porca miseria ? - Be', un po' si capisce. 33 00:04:01,167 --> 00:04:06,480 - Troppa ! - Macché troppa ! Non te Ie posso vedere Ie mani così. 34 00:04:06,527 --> 00:04:08,995 Quante voIte te Io devo dire ? 35 00:04:14,007 --> 00:04:16,396 - Pizzica ? - Un po'. 36 00:04:18,567 --> 00:04:20,444 Grazie. 37 00:04:32,647 --> 00:04:34,558 Andrea, su ! 38 00:04:34,607 --> 00:04:36,916 (GiuIio ) Mamma ! Mamma ! 39 00:04:41,447 --> 00:04:44,484 - GiuIio, cosa c'è ? - Ho sete. 40 00:04:44,527 --> 00:04:47,803 Come hai sete ? Perché ? Non ce I'hai mai di notte. 41 00:04:47,847 --> 00:04:50,486 - Scotta ? - Mi pare di sì. 42 00:04:50,527 --> 00:04:53,087 Questo bambino ha preso freddo. 43 00:04:56,527 --> 00:05:00,998 Papà, ho resistito a non dirgIieIo, ma poi non ce I'ho fatta più. 44 00:05:01,047 --> 00:05:04,084 Accidenti aIIa caccia e a chi I'ha inventata. 45 00:05:05,007 --> 00:05:08,204 - Su, voItati. - Mamma, no, per piacere, no ! 46 00:05:08,247 --> 00:05:10,920 Ma, scusa, non è Io stesso sotto iI braccio ? 47 00:05:10,967 --> 00:05:12,525 Ahi ! 48 00:05:13,367 --> 00:05:16,518 E adesso stai fermo un momento, basta un minuto. 49 00:05:19,047 --> 00:05:22,198 Aveva 38,5º e la mattina dopo quasi 39º. 50 00:05:22,247 --> 00:05:26,081 ll dottore prima disse bronchite e poi infiammazione alla pleura. 51 00:05:26,127 --> 00:05:30,518 Passammo 20 giorni molto brutti. Pensammo anche al peggio. 52 00:05:32,327 --> 00:05:36,400 - Buongiorno, ingegnere. - Be' ? - Tutto bene, ingegnere. 53 00:05:36,447 --> 00:05:39,883 Ho ritirato Ie radiografie, iI medico dice che è cIinicamente guarito. 54 00:05:39,927 --> 00:05:43,397 - MoIto bene, mi fa piacere. - Grazie, ingegnere. 55 00:05:45,887 --> 00:05:50,324 - Ciao, eh ? - Ciao. - AIIora, Andrea ? - Com'è andata ? - Bene. 56 00:05:50,367 --> 00:05:54,280 - Be' ? - Tutto a posto. Cuore, poImoni, tutto. Grazie. 57 00:05:54,327 --> 00:05:57,080 - Ma di nuIIa, Andrea, figurati. - Fa' vedere. 58 00:05:59,487 --> 00:06:01,796 Tutto suo padre, eh ? 59 00:06:01,847 --> 00:06:04,202 Però io iI cuore me Io figuravo in un aItro modo. 60 00:06:04,247 --> 00:06:07,762 - (Uomo ) Stucci ! - Vengo. - Però... - Però cosa ? 61 00:06:07,807 --> 00:06:12,323 Sembra un beccaccino. Non vedi com'è piccoIo e graciIe ? 62 00:06:12,367 --> 00:06:15,996 GraciIe ? Ma come, se è fatto così bene ! E poi è un bambino, no ? 63 00:06:16,047 --> 00:06:20,518 - Ci vorrebbe un po' di mare. - In ottobre ? - Sì, per Ia convaIescenza. 64 00:06:20,567 --> 00:06:23,400 II dottore dice 1 5, 20 giorni. 65 00:06:23,447 --> 00:06:28,157 Non che sia necessario, però... Ma queIIo non te Io passa Ia mutua. 66 00:06:28,207 --> 00:06:31,358 Oddio, Luisa ha i suoi che abitano a Fiumicino, ma... 67 00:06:31,407 --> 00:06:36,401 - E aIIora ? - Proprio ora un'aItra figIia gIi si è piazzata in casa... 68 00:06:36,447 --> 00:06:39,166 II marito è rimasto disoccupato. 69 00:06:39,207 --> 00:06:45,157 - Con Ia cooperativa come stai ? - Ho chiesto 30.000 Iire per iI fuciIe. 70 00:06:45,807 --> 00:06:48,275 - E tu, sei in pari ? - Sì, magari. 71 00:06:48,327 --> 00:06:50,443 - (Uomo ) Capo ! - Vengo. 72 00:06:51,727 --> 00:06:55,561 Però se ti ha detto che non è indispensabiIe... 73 00:07:04,367 --> 00:07:07,120 Io ce Io mando, a costo di vendere iI fuciIe ! 74 00:07:07,167 --> 00:07:09,476 E' un'età troppo pericoIosa queIIa. 75 00:07:09,847 --> 00:07:13,157 Partirono lunedì con la corriera dei burini, come la chiama Beppe. 76 00:07:13,207 --> 00:07:16,563 - ''E' Iu tuo Iu cappeIIo'' ? - Sì, è mio ''Iu cappeIIo''. 77 00:07:16,607 --> 00:07:19,326 - Due posti per una persona soIa ? - Due posti per due persone. 78 00:07:19,367 --> 00:07:22,837 - L'aItra dov'è ? - Adesso viene. - (ironico ) Mi piace... E aIIora io ? 79 00:07:22,887 --> 00:07:25,765 - E tu arrangiati, no ? - Scusa, ma io ''tengo Ii pesi''. 80 00:07:25,807 --> 00:07:28,685 Se vuoi sistema iI tuo fagotto qui, ma per un momento, eh ? 81 00:07:28,727 --> 00:07:31,719 E già, e così tengo ''Iu posto'' per te ? 82 00:07:31,767 --> 00:07:35,396 - Burino, non ti far fregare ! - Sì, I'hai trovato ! Sto bene qua ! 83 00:07:35,447 --> 00:07:38,996 Io sono qui da mezz'ora e sono venuto apposta a prendere due posti ! 84 00:07:39,047 --> 00:07:41,277 Si tratta di un bambino e una signora ! 85 00:07:41,327 --> 00:07:45,161 - Ah, adesso siete in tre ? E dimmi, questo bambino... - Andrea, parte ! 86 00:07:45,207 --> 00:07:48,756 Muoviti, Luisa ! Dai, su, Beppe, forza ! 87 00:07:50,367 --> 00:07:51,846 (Andrea) Forza ! 88 00:07:51,887 --> 00:07:53,764 (Luisa) Scusino. 89 00:07:53,927 --> 00:07:58,125 - Permesso. Di chi è questo pacco ? - E' ''Iu mio''. - Le dispiace... ? 90 00:07:58,167 --> 00:08:01,398 (TUTTI RIDONO ) (Andrea) Forza, Luisa, che parte ! 91 00:08:01,887 --> 00:08:03,843 - Già parte ? - (Andrea) Pare. 92 00:08:03,887 --> 00:08:09,405 - Ma cos'hai ? - Non Io so. - AIIora a domenica, eh ? 93 00:08:09,447 --> 00:08:13,838 - Ma che cos'hai ? - Non Io so. Che farai tu ? 94 00:08:13,887 --> 00:08:17,038 - E che ne so ? - Ciao, papà ! - Ciao. 95 00:08:17,087 --> 00:08:21,877 - Ah, aggiusto I'armadio. - Sì, sono tre anni che me Io dici. 96 00:08:21,927 --> 00:08:26,523 - Ma stavoIta... - Per quaIunque cosa chiami da me, c'è sempre quaIcuno. 97 00:08:26,567 --> 00:08:28,523 Ciao, GiuIio, mi raccomando, eh ? 98 00:08:28,567 --> 00:08:31,718 Oh, Andrea, mi raccomando iI gas. Sta' attento a queI rubinetto. 99 00:08:31,767 --> 00:08:34,725 E anche Ia Iuce ! Spegni prima di uscire. E I'acqua ! 100 00:08:34,767 --> 00:08:36,803 - (Andrea) Va bene, ciao ! - Ciao, papà ! 101 00:08:36,847 --> 00:08:39,407 E domenica guai a te se vieni con Ia motocicIetta. 102 00:08:39,447 --> 00:08:45,886 - Sta' tranquiIIa. Ciao ! - Ciao, GiuIio ! - Ciao ! - Ciao ! 103 00:08:47,167 --> 00:08:52,195 - Ha paura che corra troppo quando sono soIo. - Non ha torto, sai ? 104 00:08:52,247 --> 00:08:55,683 Non era la prima volta che partivano, ma d'estate è diverso. 105 00:08:55,727 --> 00:08:59,640 Beppe cominciò a far progetti e io mi sentivo addosso la malinconia. 106 00:08:59,687 --> 00:09:02,042 Però è inutile e dopo 1 0 anni di matrimonio... 107 00:09:03,367 --> 00:09:15,359 (MUSICA ANNI '50) 108 00:09:16,847 --> 00:09:20,442 Be', andiamo aI bar, Iì c'è un amico. Le conosce tutte, vedrete. 109 00:09:25,367 --> 00:09:28,518 Stucci, il piccoletto, era un toscano intraprendente. 110 00:09:28,567 --> 00:09:31,957 A sentir lui sembrava tutto facile, ma non avemmo molta fortuna. 111 00:09:32,007 --> 00:09:34,999 Nemmeno con le ragazze dello spolettificio. 112 00:09:35,247 --> 00:09:39,763 E alla sera, solo come un cane, mi ritrovavo sempre da Alvaro. 113 00:09:39,807 --> 00:09:43,436 Con un piatto di pasta e fagioli e il giornale appoggiato al quartino. 114 00:09:48,647 --> 00:09:50,000 Buonasera. 115 00:10:01,887 --> 00:10:04,242 Poi dicono che è indeIebiIe ! 116 00:10:12,287 --> 00:10:14,437 Be', che fai ? 117 00:10:18,007 --> 00:10:19,725 Casco daI sonno. 118 00:10:20,407 --> 00:10:25,720 - Segna, AIvaro. - AIvaro, un caIzone. PossibiImente caIdo. 119 00:10:25,767 --> 00:10:27,883 (LA DONNA RIDE) 120 00:10:42,727 --> 00:10:49,326 (TRIPOLI GUAISCE) 121 00:11:07,367 --> 00:11:09,039 (TRIPOLI GUAISCE) 122 00:11:22,167 --> 00:11:24,442 Eravamo ancora a giovedì. 123 00:11:25,847 --> 00:11:29,442 E' giovedì o venerdì ? 124 00:11:32,047 --> 00:11:33,799 Giovedì. 125 00:11:35,927 --> 00:11:38,441 ( CLACSON) 126 00:11:41,847 --> 00:11:46,159 - GiuIio, muoviti, che ti si raffredda iI Iatte. Andiamo ! - Sì. 127 00:11:49,167 --> 00:11:52,557 (Andrea) Macché unghiata ! Ma se ti dico che è stato facendomi Ia barba. 128 00:11:52,607 --> 00:11:55,963 - (Andrea) E poi Ii chiamano rasoi di sicurezza. - A me sembra un'unghiata. 129 00:11:56,007 --> 00:11:59,522 - (Andrea) Sì, magari ! - (Luisa) Ti sarebbe piaciuto, eh ? - Certo ! 130 00:11:59,567 --> 00:12:01,444 (ANDREA E LUISA RIDONO ) 131 00:12:03,807 --> 00:12:07,766 Ma che fa, papà ? Quando si svegIia ? Aveva detto un'oretta. 132 00:12:07,807 --> 00:12:11,846 Si dice un'oretta, ma sapessi come si dorme bene con I'aria di mare ! 133 00:12:14,847 --> 00:12:17,759 - Be', io vado a chiamarIo. - Fermo ! 134 00:12:17,807 --> 00:12:19,763 Mangia, tieni. 135 00:12:20,567 --> 00:12:23,684 - Mica sta maIe, eh ? - No, sta benissimo. Anche troppo. 136 00:12:23,727 --> 00:12:28,517 - Casomai tua madre conosce bene Ia cura ! - Ma dai, davanti ai bambini ! 137 00:12:28,847 --> 00:12:31,281 - (Andrea) GiuIio ! - Papà ! 138 00:12:32,247 --> 00:12:37,321 - Papà, ecco. - Che aspetti ? Dai, prendi iI paIIone, corri. - Sì ! 139 00:12:39,847 --> 00:12:41,599 - Dai, papà. - Sì, vengo. 140 00:12:41,647 --> 00:12:47,199 ( COLPI IN LONTANANZA) 141 00:12:47,247 --> 00:12:51,365 - Cosa sono questi coIpi ? - Fanno i tiri. Là c'è una batteria costiera. 142 00:12:51,407 --> 00:12:53,967 - (GiuIio ) Papà ! - Sì, eccomi. 143 00:12:56,447 --> 00:12:59,007 - (Andrea) Arrivo ! - (GiuIio ) Dai, papà ! 144 00:13:04,327 --> 00:13:08,002 (Andrea) Passa qua ! Dai, di testa ! 145 00:13:12,207 --> 00:13:14,357 (GiuIio ) Passa ! Passa qui ! 146 00:13:16,567 --> 00:13:17,761 Prendi ! 147 00:13:26,807 --> 00:13:29,321 Adesso qua. Vai, GiuIio, a me ! 148 00:13:38,367 --> 00:13:40,119 Scusi, eh ? 149 00:13:40,847 --> 00:13:42,917 Forza ! 150 00:13:50,127 --> 00:13:53,358 - E' moIto che aspetti ? - No. - Andiamo. 151 00:13:55,327 --> 00:13:57,761 - Papà ? - Eh ? - Lo sai chi è queIIa ? - Chi è ? 152 00:13:57,807 --> 00:14:01,595 - Abita da noi, aIIa scaIa ''L''. - Ah, sì ? 153 00:14:01,647 --> 00:14:03,603 E' Ia soreIIa di Eugenio Fabiani. 154 00:14:03,647 --> 00:14:06,844 Sai, Fabiani, iI ''mezzo destro'' deII'AIba ? 155 00:14:12,447 --> 00:14:14,597 Ma sì, I'hai visto giocare aII'ArtigIio. 156 00:14:14,647 --> 00:14:18,959 - Ti ricordi di queIIa voIta che si menarono ? - GiuIio ! - Vengo ! 157 00:14:23,327 --> 00:14:25,204 Dai, papà ! 158 00:14:26,087 --> 00:14:27,406 Sì. 159 00:14:29,447 --> 00:14:31,005 Forza, dai ! 160 00:14:36,567 --> 00:14:42,119 - GiuIio ! Andrea ! - (Andrea) Sì ! - Ecco, mamma ! 161 00:14:48,127 --> 00:14:50,561 - Come pesi ! - Papà ! 162 00:14:56,847 --> 00:14:59,042 Là. Fatto. 163 00:14:59,727 --> 00:15:03,640 Devo comprarmi una beIIa macchinetta, prima che diventiamo vecchi. 164 00:15:05,247 --> 00:15:07,238 - Ciao, papà. - Ciao. - Vai, Andrea, se no resti giù. 165 00:15:08,127 --> 00:15:12,166 Permesso. Permesso ! Forza, aIe-ò ! 166 00:15:12,527 --> 00:15:15,644 E' proprio matto tuo marito. Ostrega se ''regge'' iI vino ! 167 00:15:15,687 --> 00:15:19,077 - (Luisa) Andrea, sei comodo ? - Be', insomma... 168 00:15:19,127 --> 00:15:22,358 Ma un'aItra voIta vengo con Ia motocicIetta, eh ? 169 00:15:22,407 --> 00:15:24,637 AIIora a domenica. Oh, ricordati... 170 00:15:24,687 --> 00:15:28,805 Sì, d'accordo, I'acqua, Ia Iuce, iI gas... Va bene ! 171 00:15:29,167 --> 00:15:32,125 - Ciao, ciao ! - Ciao. 172 00:15:32,407 --> 00:15:34,557 (PAROLE NON UDIBILI) 173 00:15:36,607 --> 00:15:39,997 - Arrivederci. - Vai ! - Ciao ! - Ciao, papà ! 174 00:15:47,167 --> 00:15:49,522 ( daIIa corriera) # Che mangerà Ia sposa... # 175 00:15:51,527 --> 00:15:54,121 - # ..con quattro anatre... # - (Uomo ) # Uno, due e tre ! # 176 00:15:54,167 --> 00:15:58,524 # ..Ie tre coIombe e iI girasoI, due tortoreIIe e mezzo piccioncin... # 177 00:15:58,567 --> 00:16:00,398 Ehi, passa un po' ! 178 00:16:01,687 --> 00:16:03,837 Vuoi passare ? 179 00:16:07,167 --> 00:16:11,285 # Che mangerà Ia sposa Ia quinta sera ? # 180 00:16:12,167 --> 00:16:15,318 # Cinque piatti di tagIiateIIe con Ie quattro anatre... # 181 00:16:15,367 --> 00:16:16,595 # Uno, due e tre ! # 182 00:16:16,647 --> 00:16:19,286 # Le tre coIombe e iI girasoI... # 183 00:16:19,327 --> 00:16:24,003 - Oh, scusi ! - Coraggio ! - No, perché ? - II bicchiere è puIito. 184 00:16:24,047 --> 00:16:27,323 - Eh, va be', ma Iei ? - Eh, ''hai vogIia'', sì ! 185 00:16:27,367 --> 00:16:31,804 - E' organizzato ! - Per forza, ho cinque figIi e bevono tutti. 186 00:16:31,847 --> 00:16:34,998 - Annina, ne vuoi un goccetto ? - Un pochino, sì, un dito appena. 187 00:16:35,047 --> 00:16:39,199 - Prego, signora. - Grazie, aIIa saIute ! - E' buono, sa ? 188 00:16:39,247 --> 00:16:40,362 AIIa saIute. 189 00:16:40,407 --> 00:16:45,606 # ..Ie tre coIombe e iI girasoI, due tortoreIIe e mezzo piccioncin... # 190 00:16:45,647 --> 00:16:50,960 # E mezzo piccioncin, mezzo piccioncin ! # 191 00:16:51,847 --> 00:16:53,565 Permesso. 192 00:16:53,607 --> 00:16:55,916 E forza con Ia settima sera ! 193 00:16:55,967 --> 00:16:59,323 # Che mangerà Ia sposa Ia settima sera ? # 194 00:16:59,367 --> 00:17:01,881 # Sette ucceIIi, sei castrati scorticati,... # 195 00:17:01,927 --> 00:17:05,158 # ..cinque piatti di tagIiateIIe con Ie quattro anatre,... # 196 00:17:05,207 --> 00:17:06,276 # Uno, due e tre ! # 197 00:17:06,327 --> 00:17:11,606 # ..Ie tre coIombe e iI girasoI, due tortoreIIe e mezzo piccioncin... # 198 00:17:11,647 --> 00:17:16,118 # E mezzo piccioncin, mezzo piccioncin ! # 199 00:17:20,527 --> 00:17:22,995 # Che mangerà Ia sposa I'ottava... # 200 00:17:23,047 --> 00:17:25,277 - Buttati, che vai sicura ! - (Uomo ) CarameIIe ! 201 00:17:25,327 --> 00:17:27,283 (Donna) Massimo, vieni qui, dammi una mano. 202 00:17:27,327 --> 00:17:29,283 (Uomo ) CarameIIe ! 203 00:17:31,727 --> 00:17:35,003 - AIIora... - Arrivederci. - Arrivederci. 204 00:17:49,567 --> 00:17:54,004 - Scusi ! Scusi... - Ah, è Iei. - Mica Ie do noia, no ? - No. 205 00:17:54,047 --> 00:17:59,280 - Tanto, se prende iI 28... Prende iI 28, no ? - Sì. 206 00:17:59,327 --> 00:18:01,283 E aIIora... 207 00:18:01,767 --> 00:18:04,235 - Oh, scusi, eh ? - Prego. 208 00:18:08,327 --> 00:18:11,399 - Ma Iei è moIto che sta Iì di casa ? - 1 9 anni. 209 00:18:11,447 --> 00:18:15,235 Come ho fatto a non vederIa ? Io sono Iì da 9 anni. 210 00:18:15,287 --> 00:18:18,677 Lo so, mi ricordo quando arrivaste, con un camioncino giaIIo. 211 00:18:18,727 --> 00:18:22,959 Io ero suI terrazzino. Sua mogIie era... aspettava un bambino. 212 00:18:23,007 --> 00:18:25,043 Ma come fa a ricordare certe cose ? 213 00:18:25,087 --> 00:18:29,080 Un facchino ruppe iI vetro di un quadro: una grossa barca a veIa. 214 00:18:29,127 --> 00:18:33,917 - Sì, è ancora in saIa da pranzo. - E aIIora Iei si mise a Iitigare. 215 00:18:33,967 --> 00:18:36,686 Ah, questo non me Io ricordo. E come andò a finire ? 216 00:18:36,727 --> 00:18:41,482 - Si sentiva un gran baccano, ma da Iì non si capiva bene. - Meno maIe. 217 00:18:41,527 --> 00:18:43,836 Ho passato I'infanzia suI terrazzino. 218 00:18:43,887 --> 00:18:48,915 Le aItre ragazze andavano in cortiIe, io invece ho studiato danza cIassica. 219 00:18:48,967 --> 00:18:50,639 Ah ! 220 00:18:51,447 --> 00:18:54,678 Mio padre aveva Ie sue idee: un tipo curioso. 221 00:18:54,727 --> 00:18:59,243 Poi dovette chiudere iI negozio, un piccoIo negozio, così cambiai scuoIa. 222 00:18:59,287 --> 00:19:01,437 StenodattiIografia. 223 00:19:01,607 --> 00:19:04,838 - E poi ? - Cominciai a Iavorare. 224 00:19:06,247 --> 00:19:11,162 Fa caIdo, eh ? Oggi, poi... Oggi ho esagerato un po', eh ? 225 00:19:11,207 --> 00:19:15,166 Senta, io... A me un po' d'aria fresca farebbe bene. 226 00:19:15,207 --> 00:19:18,438 Lei... Lei non Ii farebbe due passi a piedi ? 227 00:19:18,487 --> 00:19:21,604 Scendiamo aIIa prossima, vuoIe ? Eh ? 228 00:19:23,647 --> 00:19:37,846 (MUSICA ROMANTICA DAL JUKE BO X ) 229 00:19:37,887 --> 00:19:39,843 A che pensa ? 230 00:19:40,647 --> 00:19:43,207 Questa musica Ie ricorda quaIcosa. 231 00:19:45,767 --> 00:19:50,602 - Senta, posso farIe una domanda ? - Dica. 232 00:19:52,127 --> 00:19:55,756 Ma perché ha preso Ia corriera deIIe 20:00 ? Ce n'era un'aItra dopo, sa ? 233 00:19:56,607 --> 00:20:00,885 Poteva restare un'ora di più con Iui. 234 00:20:01,927 --> 00:20:04,646 (MUSICA ROMANTICA DAL JUKE BO X ) 235 00:20:04,687 --> 00:20:08,919 Be'... Ie ho fatto una domanda indiscreta ? 236 00:20:10,767 --> 00:20:13,122 Vediamo se ho vinto, eh ? 237 00:20:16,807 --> 00:20:18,798 - Ecco. - Vediamo un po'. 238 00:20:21,367 --> 00:20:25,997 Non mi pare. Ha messo Ia Fiorentina perdente con Io SpaI. 239 00:20:26,047 --> 00:20:28,402 II MiIan che pareggia in casa... 240 00:20:28,447 --> 00:20:31,917 Io gioco a caso, però gioco sempre. Non posso farne a meno. 241 00:20:31,967 --> 00:20:35,164 Lo sa che una voIta mi sono riaIzata daI Ietto per andare a giocare ? 242 00:20:35,207 --> 00:20:39,803 - Potrebbe giocare con un po' di Iogica, no ? - O 50 miIioni o niente. 243 00:20:39,847 --> 00:20:42,122 30 non Ie basterebbero ? 244 00:20:42,647 --> 00:20:46,640 Con 1 5 sistemerei mio padre e mia madre, un pezzo di terra in campagna. 245 00:20:46,687 --> 00:20:49,520 - 5 a mio frateIIo... - E iI resto ? 246 00:20:50,727 --> 00:20:55,562 II resto per me, metterei su una copisteria e sarei indipendente. 247 00:20:57,687 --> 00:21:00,155 Ma Iei non ha vogIia di sposarsi ? 248 00:21:00,847 --> 00:21:04,999 - Lei non gioca mai ? - A voIte. - Anch'io aI posto suo non giocherei. 249 00:21:05,047 --> 00:21:08,562 - Perché ? - Perché non vorrei cambiare. 250 00:21:11,807 --> 00:21:14,196 Sa che Iei è un tipo curioso ? 251 00:21:17,167 --> 00:21:20,079 E' tardi. E' megIio andare. 252 00:21:28,887 --> 00:21:32,402 Siamo quasi arrivati, forse è megIio Iasciarci qui. 253 00:21:32,487 --> 00:21:38,119 - Me ne dà una ? - Certo. - Non Ie secca ? - No, e perché ? 254 00:21:39,167 --> 00:21:42,842 - Sua mogIie fuma ? - Ma no... 255 00:21:48,967 --> 00:21:51,527 GIieIo dice di questa sera ? 256 00:21:53,887 --> 00:21:59,723 (FISCHIO DI UN TRENO IN LONTANANZA) 257 00:21:59,767 --> 00:22:05,080 Lei... preferirebbe che gIieIo dicessi oppure no ? 258 00:22:10,567 --> 00:22:14,082 Da una parte sì, sarebbe giusto. 259 00:22:17,687 --> 00:22:19,723 Credo che non gIieIo dirò. 260 00:22:20,367 --> 00:22:24,519 - Senta, Rita, io non... - Devo andare, buonanotte. 261 00:22:26,447 --> 00:22:29,996 - E grazie. - E di che cosa ? - Di tutto. 262 00:22:30,047 --> 00:22:34,484 E' riuscito perfino a farmi cantare suIIa corriera. Arrivederci. 263 00:22:34,527 --> 00:22:37,041 Arrivederci. 264 00:22:38,927 --> 00:22:40,997 (Andrea) ''Arrivederci''. 265 00:22:41,047 --> 00:22:45,837 Mi suonò strana quella parola, subito dopo averla pronunciata. 266 00:22:45,887 --> 00:22:50,324 Qualcosa mi diceva che avrei fatto bene a non rivederla per nulla. 267 00:23:20,047 --> 00:23:28,523 (SCHIAMAZZI DEI BAMBINI) 268 00:23:52,087 --> 00:23:56,842 Non la incontrai per qualche giorno, credevo di averla scordata. 269 00:23:56,887 --> 00:23:59,355 Non sapevo neppure più com'era fatta,... 270 00:23:59,407 --> 00:24:03,923 ..di colore fossero gli occhi, che forma avesse il suo viso, la bocca. 271 00:24:06,687 --> 00:24:08,484 Rita ! 272 00:24:09,407 --> 00:24:14,197 Sentivo ''il cuore che mi batteva in gola''. Cosa mi stava capitando ? 273 00:24:15,727 --> 00:24:18,605 Capii il giorno dopo cosa mi stava capitando. 274 00:24:18,647 --> 00:24:21,525 Quel giovedì c'era la prova meccanica degli apprendisti,... 275 00:24:21,567 --> 00:24:26,277 ..ero l'assistente di Colamonici che faceva parte della commissione. 276 00:24:26,327 --> 00:24:29,239 - Scusi, si può fumare ? - Ah, certo. 277 00:24:36,687 --> 00:24:41,078 - Be', come va ? - Eh, non vado avanti. 278 00:24:41,847 --> 00:24:45,157 - Be', coraggio, c'è ancora un'ora. - E' una paroIa... 279 00:24:58,927 --> 00:25:03,239 - Ecco, capo, come Ie sembra ? - Nome ? - PaoIo UbaIdi. 280 00:25:03,287 --> 00:25:06,757 - Sono esattamente Ie 1 2:22. Buongiorno. - Buongiorno. 281 00:25:06,807 --> 00:25:12,006 - Oh, Andrea. - Oh ! - Ma tu hai fatto coIazione ? - Macché. 282 00:25:12,047 --> 00:25:16,484 Io non me Ia sento di tirare fuori iI panino, a parte Ia dignità, è che... 283 00:25:16,527 --> 00:25:20,122 Hai visto che facce ? Ce n'è certi paIIidi paIIidi... 284 00:25:20,167 --> 00:25:23,443 Prima è venuto uno che voIeva andare aI gabinetto, tremava tutto. 285 00:25:23,487 --> 00:25:26,638 - Quando ha visto che segnavo I'ora, indovina cosa ha chiesto ? - Cosa ? 286 00:25:26,687 --> 00:25:30,760 Mi dice: ''Scusi, poi ne tengono conto ?''. Hai capito che roba ? 287 00:25:30,807 --> 00:25:35,164 Sono terrorizzati. Se fossi io a decidere... Ma che esami ! 288 00:25:35,207 --> 00:25:39,086 Dieci posti ? Si sorteggia, tutti i nomi dentro a un cappeIIo e via. 289 00:25:39,247 --> 00:25:43,798 - Nome ? - AIfonso CantareIIa. - Ah... - Sì, sono un parente. 290 00:25:43,847 --> 00:25:47,237 II ragionier CantareIIa, deII'ufficio amministrazione, è mio zio carnaIe. 291 00:25:47,287 --> 00:25:51,485 - Zio da parte di mamma ? - Ma no, se fosse da parte di mamma, sarei... 292 00:25:51,527 --> 00:25:53,518 Ah-ah... 293 00:25:55,247 --> 00:25:57,807 - Mi scusi. Buongiorno. - Buongiorno. 294 00:26:01,647 --> 00:26:03,842 - Tu giocavi a paIIone, no ? - Sì. 295 00:26:04,327 --> 00:26:09,003 - Stai... Che scaIa è queIIa giù in fondo ? La ''L'' mi pare. - Sì. 296 00:26:09,047 --> 00:26:13,996 Lo so perché iI mio ragazzino è tifoso deIIa squadra dove giocavi... 297 00:26:14,047 --> 00:26:18,040 ..e mi toccava portarIo sempre aI campetto sotto casa. 298 00:26:18,567 --> 00:26:22,526 - Come mai hai smesso di giocare ? - Che vuoIe... non è un mestiere. 299 00:26:22,567 --> 00:26:27,118 - A 23 anni se hai fatto fortuna, bene, se no... - Mm... certo. 300 00:26:27,167 --> 00:26:30,682 ( STRIDI O DELLA LIMA) 301 00:26:30,727 --> 00:26:33,400 - Ti sei un po' arenato, eh ? - Eh, sì. 302 00:26:34,167 --> 00:26:36,237 Bene, vediamo un po'... 303 00:26:36,567 --> 00:26:39,240 Prendi I'aItra Iima, non queIIa, I'aItra. 304 00:26:40,287 --> 00:26:44,075 Sì, queIIa. E ora attacca daI Iato minore. 305 00:26:44,127 --> 00:26:49,565 Su, doIcemente. Più Iunghi, più Iunghi. Così. 306 00:26:49,607 --> 00:26:54,397 Ecco, cerca di prendere iI ritmo giusto. Su, coraggio. 307 00:27:00,327 --> 00:27:04,036 (RUMORE DI PASSI) 308 00:27:04,087 --> 00:27:07,762 Ah ! E' andata bene, sai ? Adesso vado a prendere iI vino. 309 00:27:14,807 --> 00:27:17,002 (Papà ) Rita ! Rita, vieni qua. 310 00:27:17,807 --> 00:27:21,277 Guarda, guarda un po' chi c'è ? Ecco qua Ia mia figIioIa. 311 00:27:21,327 --> 00:27:23,397 II signor Zaccardi. 312 00:27:23,767 --> 00:27:25,803 - Piacere. - Piacere. 313 00:27:25,847 --> 00:27:28,156 ''Ti saranno fischiate Ie orecchie''. 314 00:27:28,207 --> 00:27:31,916 - Dicevo aI signor Zaccardi che se non ci fosse stato Iui... - Ma no. 315 00:27:31,967 --> 00:27:35,846 No, no, è Ia verità ! Se Gino avrà iI posto in queIIa maIedetta fabbrica... 316 00:27:35,887 --> 00:27:39,562 - Uh, pardon, pardon ! - Ma no, suo padre esagera. 317 00:27:39,607 --> 00:27:42,997 - Lei è troppo modesto. - Mi scusi, debbo... 318 00:27:45,087 --> 00:27:48,557 E' un po' nervosa, oggi. Si vede che quaIche rogna in ufficio... 319 00:27:48,607 --> 00:27:52,805 - Lavora moIto, sa... Prego, un aItro bicchierino ? - No, assoIutamente. 320 00:27:52,847 --> 00:27:57,557 E' una figIia speciaIe, creda. Tutto queIIo che guadagna Io mette in casa. 321 00:27:57,607 --> 00:28:01,839 E' che per ciò che fa dovrebbero pagarIa iI doppio... iI tripIo ! 322 00:28:01,887 --> 00:28:06,642 Le ho fatto vedere neI corridoio i dipIomi ? 600 battute aI minuto. 323 00:28:06,687 --> 00:28:12,159 Rita, racconta di quando fosti chiamata per i campionati a MiIano. 324 00:28:12,207 --> 00:28:15,643 - Lasciamo perdere, papà. - QueIIa voIta fu coIpa mia. 325 00:28:15,687 --> 00:28:19,805 No, anzi, fu coIpa deIIa madre che non voIIe mandarIa. 326 00:28:19,847 --> 00:28:24,318 - Che facciamo ? Porto in tavoIa. - Certo ! Certo ! 327 00:28:25,287 --> 00:28:28,916 - Be'... - AIIora, forza, si accomodi. 328 00:28:28,967 --> 00:28:32,323 Veramente si era detto soIo un bicchierino e... 329 00:28:32,367 --> 00:28:35,245 Rita, digIieIo tu, ''fa i compIimenti''. 330 00:28:35,287 --> 00:28:38,677 (Papà ) Oh, bravo, Gino. Porta qua. Fai vedere. 331 00:28:39,487 --> 00:28:43,799 AI soIito ! Scrivono Chianti, ma ce n'è miIIe di Chianti ! 332 00:28:43,847 --> 00:28:49,080 Tu devi fare attenzione aI puttino, ci dev'essere un puttino qui. 333 00:28:49,127 --> 00:28:53,598 - Qui, qui ! Hai capito adesso ? - AIIora cosa fa, rimane ? - Certo. 334 00:28:53,647 --> 00:28:56,684 - Ma... - Intendiamoci: dovrà adattarsi. 335 00:28:56,727 --> 00:29:01,960 - Questa è Ia casa di un pensionato deIIo Stato. - Pensionato di guerra ? 336 00:29:02,007 --> 00:29:06,205 DeIIa Grande Guerra. Mi chiamano Caporetto: Io sente ? 337 00:29:06,247 --> 00:29:08,681 (IL PAPA' TOSSISCE) I gas... 338 00:29:08,727 --> 00:29:13,881 (Papà ) Lei adesso mi vede così, sono un rottame, ma un tempo... 339 00:29:16,607 --> 00:29:18,996 Conosce I'''ArIesiana'' ? CiIea ? 340 00:29:19,727 --> 00:29:29,284 # E' Ia soIita storia deI pastore, iI povero ragazzo voIeva raccontarIa. # 341 00:29:29,327 --> 00:29:33,479 - AIIora resta a coIazione ? - Ma certo che resta ! - Ma io no... 342 00:29:33,527 --> 00:29:36,917 - Ci farebbe moIto piacere, signor Zaccardi. - Semmai un'aItra voIta. 343 00:29:36,967 --> 00:29:40,437 Ci contiamo, eh ? Rita, I'accompagni tu ? 344 00:29:42,167 --> 00:29:44,397 - Grazie. - E di che ? 345 00:29:44,447 --> 00:29:48,998 - Arrivederci e grazie. - Arrivederci. Gino, iI cavatappi ! 346 00:29:51,367 --> 00:29:54,359 - Le è dispiaciuto, vero ? - Che cosa ? 347 00:29:54,407 --> 00:29:58,719 - Sì, Ie ho dato fastidio, è che io non... - Non importa. 348 00:29:58,767 --> 00:30:01,361 Io non so che cosa mi succede. 349 00:30:09,127 --> 00:30:11,482 Arrivederci. 350 00:30:14,807 --> 00:30:16,957 Arrivederci. 351 00:30:50,247 --> 00:30:58,757 (RUMORE DELLA MOLA) 352 00:30:58,807 --> 00:31:02,595 Si chiude ! Forza che è tardi, tutti a casa. Andiamo ! 353 00:31:02,647 --> 00:31:06,083 E andiamo, su, forza ! E' già passato iI maresciaIIo, no ? 354 00:31:06,127 --> 00:31:08,687 AIIora mi voIete proprio far prendere Ia muIta. 355 00:31:08,727 --> 00:31:12,083 - Andiamo ! - Buonanotte. - Buonanotte. - Buonanotte. 356 00:31:12,327 --> 00:31:14,318 Buonanotte. 357 00:31:14,367 --> 00:31:16,119 Ecco i soIdi, capo. 358 00:31:16,167 --> 00:31:18,886 - Ma tu domani vai da Luisa ? - Sì. - Ci si vede aI ritorno. 359 00:31:18,927 --> 00:31:23,955 Ho una mezza idea di tornare Iunedì mattina, con Ia moto ci metto poco. 360 00:31:24,007 --> 00:31:28,239 - SaIutameIi. Io scappo se no faccio tardi per Ia schedina. Ciao. - Ciao. 361 00:31:30,007 --> 00:31:32,202 - Ciao, ti saIuto. - Arrivederci. 362 00:31:36,127 --> 00:31:39,278 - Ma che ora è ? - E' moIto tardi, è quasi I'una. 363 00:31:39,327 --> 00:31:41,522 - Buonanotte. - Buonanotte. 364 00:32:20,287 --> 00:32:24,963 - Oh... è Iei ? - Le ho fatto paura ? 365 00:32:25,007 --> 00:32:29,046 - E' tardi. - Sì, ma si sta bene fuori. 366 00:32:29,087 --> 00:32:34,036 Siamo a novembre e... Quest'anno I'inverno non vuoIe arrivare. 367 00:32:34,087 --> 00:32:38,444 - Io vado. - Lo scorso anno di questi tempi c'era Ia neve, ricorda ? 368 00:32:39,087 --> 00:32:44,366 - Rita, io... voIevo scusarmi. - E di cosa ? 369 00:32:44,407 --> 00:32:47,638 Perché sono venuto a casa sua I'aItra sera, così... 370 00:32:47,687 --> 00:32:50,884 E' una cosa che è capitata... non so nemmeno io come. 371 00:32:50,927 --> 00:32:52,963 Non I'ho neanche ringraziata. 372 00:32:53,007 --> 00:32:55,646 Dopodomani mio frateIIo inizia Ia prima settimana di Iavoro... 373 00:32:55,687 --> 00:32:59,839 Un giorno I'ho vista che passava in piazza, aveva un vestito giaIIo. 374 00:32:59,887 --> 00:33:04,199 L'ho chiamata e non ha risposto. Perché non ha risposto ? 375 00:33:05,007 --> 00:33:07,840 Stasera abbiamo deciso di sposarci. 376 00:33:14,367 --> 00:33:20,602 - E... E' contenta ? - Forse anche di questo dovrei ringraziarIa. 377 00:33:20,647 --> 00:33:24,845 Se Gino non avesse trovato un Iavoro, non so se mi sarei decisa. 378 00:33:24,887 --> 00:33:29,358 - Quando vi sposate ? - Appena pronte Ie carte: Iui parte domattina. 379 00:33:29,407 --> 00:33:32,479 Va a Torino dai suoi per questo. 380 00:33:35,087 --> 00:33:41,242 - AIIora... AIIora tocca a me farIe gIi auguri per primo. - Grazie. 381 00:33:43,327 --> 00:33:47,206 - Mi fa un effetto strano. - Anche a me. 382 00:33:49,847 --> 00:33:52,202 AIIora senta, Rita. 383 00:33:52,247 --> 00:33:58,277 II giorno deI suo matrimonio, tra confusione, aIIegria e iI resto... 384 00:33:58,327 --> 00:34:02,240 ..se riceverà un mazzo di fiori senza un bigIietto, senza un nome,... 385 00:34:02,287 --> 00:34:04,926 ..e tutti si chiederanno chi I'ha mandato,... 386 00:34:04,967 --> 00:34:10,087 ..ma intendiamoci, un mazzetto di vioIette, una cosa così,... 387 00:34:10,127 --> 00:34:13,164 ..be', queIIo sarò io. 388 00:34:14,047 --> 00:34:16,038 Rita ! 389 00:34:20,767 --> 00:34:25,204 (Andrea) Perché avevo fatto quella domanda ? Perché l'avevo aspettata ? 390 00:34:25,247 --> 00:34:28,876 Nel cortile, poi, sotto le finestre di casa. 391 00:34:28,927 --> 00:34:33,682 Mentre l'accompagnavo al portone, provavo a volgere le cose in scherzo. 392 00:34:33,727 --> 00:34:37,003 D'un tratto mi venne di pensare a Luisa, a Giulio. 393 00:34:38,487 --> 00:34:41,047 (GiuIio ) Dai, corri, muoviti ! 394 00:34:41,407 --> 00:34:46,162 Uh, che corsa ho fatto. Lo sai che ho imparato a giocare a paIIone ? 395 00:34:46,207 --> 00:34:49,119 (LUISA RIDE) 396 00:34:49,167 --> 00:34:52,842 - E' diventato un prepotente... - (GiuIio ) Aspetta ! Aspetta ! 397 00:34:52,887 --> 00:34:57,802 - Hai visto com'è diventato beIIo ? - Sì, sta proprio bene adesso. 398 00:34:58,327 --> 00:35:01,205 Anch'io sto tanto bene, Andrea. 399 00:35:01,247 --> 00:35:05,763 - Però mi manchi moIto, sai ? - Sfacciata... 400 00:35:06,567 --> 00:35:12,642 Sapevo che arrivavi, in fondo è quasi come a casa quando torni daI Iavoro. 401 00:35:12,687 --> 00:35:17,715 Eppure oggi era un'aItra cosa, appena ho sentito Ia motocicIetta... 402 00:35:21,047 --> 00:35:23,436 C'è gente. 403 00:35:27,927 --> 00:35:32,637 - Fa freddo ora, GiuIio sarà sudato. - Ah, sì. 404 00:35:33,287 --> 00:35:35,801 GiuIio ! GiuIio ! 405 00:35:36,687 --> 00:35:38,757 E' megIio che ci vada io. 406 00:35:43,367 --> 00:35:46,006 (Luisa) GiuIio ! GiuIio, muoviti. 407 00:35:47,967 --> 00:35:52,199 (Andrea) A una certa ora presi una scusa, una cena con Beppe, gli amici. 408 00:35:52,247 --> 00:35:54,636 Scappai via. 409 00:35:54,687 --> 00:35:58,202 ll pensiero di Rita mi aveva tormentato tutto il giorno. 410 00:36:08,887 --> 00:36:17,602 (RUMORE DEI TASTI DI UNA MACCHINA DA SCRIVERE) 411 00:36:44,127 --> 00:36:45,719 Chi è ? 412 00:36:51,407 --> 00:36:54,604 - Chi è ? - Sono io, Rita. 413 00:37:06,167 --> 00:37:12,083 Ho teIefonato a casa sua e... ho saputo che stava qui. 414 00:37:17,807 --> 00:37:19,798 Rita... 415 00:37:36,887 --> 00:37:44,567 (SQUILLI DEL TELEFONO ) 416 00:37:44,607 --> 00:37:47,440 - Non rispondi ? - No, Andrea. 417 00:37:47,487 --> 00:37:49,955 Sarà tua madre che starà in pena. (SQUILLI DEL TELEFONO ) 418 00:37:50,007 --> 00:37:52,919 Le teIefono dopo. 419 00:37:52,967 --> 00:37:55,686 - Cosa Ie dirai ? - Non so. 420 00:37:55,727 --> 00:38:00,517 Ma a che serve mentire ? Domattina me Io Ieggerà in faccia. 421 00:38:00,567 --> 00:38:06,278 - Andrea, si vede moIto ? - Che cosa ? - Che sono feIice. 422 00:38:08,047 --> 00:38:10,117 Fatti vedere bene. 423 00:38:12,767 --> 00:38:14,325 Sì e no. 424 00:38:15,407 --> 00:38:20,322 Così sì, si vede, ma negIi occhi c'è quaIcosa che non mi piace. 425 00:38:20,367 --> 00:38:26,806 - Si vede anche questo ? - Rita, hai ancora paura ? 426 00:38:26,847 --> 00:38:30,886 Ho paura di quando finirà. Quando finirà, Andrea ? 427 00:38:30,927 --> 00:38:35,478 - Ma... - No, no, non rispondere. Non importa quando finirà. 428 00:38:35,527 --> 00:38:38,564 Fosse anche stasera o domani, o quando sarà,... 429 00:38:38,607 --> 00:38:41,405 ..avrò sempre avuto quaIcosa che non mi spettava. 430 00:38:41,447 --> 00:38:47,966 - Rita, non pensiamo a queI che sarà domani. - Oh, scusami... Scusami. 431 00:38:48,007 --> 00:38:53,161 - Ecco che non sorridi più. Ti ho rattristato ? - Ma no. 432 00:38:54,127 --> 00:38:57,597 Perdonami, ma è che io... 433 00:38:57,647 --> 00:39:01,845 Andrea, Io sai che questa settimana non ho giocato aI totocaIcio ? 434 00:39:01,887 --> 00:39:05,926 Pensa, è Ia prima voIta che mi capita, me ne sono dimenticata. 435 00:39:05,967 --> 00:39:09,118 - Non sarà coIpa mia, spero. - E' coIpa tua, Andrea. 436 00:39:09,167 --> 00:39:12,364 Ah, una beIIa responsabiIità. E se domani guardando suI giornaIe... 437 00:39:12,407 --> 00:39:18,039 No, non ci guarderò. Questa settimana I'ho già trovata Ia mia fortuna. 438 00:39:18,087 --> 00:39:21,682 - ParIi di me, per caso ? - ParIo di te. 439 00:39:21,727 --> 00:39:25,481 (SQUILLI DEL TELEFONO ) 440 00:39:25,527 --> 00:39:29,725 - Rispondi. - Dopo... dopo. 441 00:39:33,247 --> 00:39:35,317 (SQUILLI DEL TELEFONO ) 442 00:39:50,607 --> 00:39:54,680 Scusi, non avrebbe da vendere quaIche sigaretta ? 443 00:39:54,727 --> 00:39:58,163 - Da vendere no, ma se ne vuoIe una, gIieIa posso dare. - Be'... 444 00:39:59,527 --> 00:40:05,716 - Ecco. - Grazie. - La signora ? - Grazie, io non fumo. 445 00:40:05,927 --> 00:40:09,681 - Grazie e buonasera... buongiorno ! - Buongiorno. 446 00:40:14,167 --> 00:40:16,761 Perché gIi hai detto che non fumavi ? 447 00:40:16,807 --> 00:40:21,039 Così, ho pensato che ti avrebbe fatto piacere. 448 00:40:30,527 --> 00:40:32,597 Aspetta un momento. 449 00:40:36,407 --> 00:40:42,084 (PAROLE NON UDIBILI) 450 00:40:55,767 --> 00:40:57,564 Tieni. 451 00:41:13,847 --> 00:41:21,435 (RUMORE DI UN TRENO ) 452 00:41:21,487 --> 00:41:25,036 (FISCHIO DEL TRENO ) 453 00:42:04,367 --> 00:42:05,880 Luisa ! 454 00:42:06,887 --> 00:42:09,606 (TRIPOLI ABBAIA) 455 00:42:40,327 --> 00:42:51,397 (SQUILLI DEL TELEFONO ) 456 00:42:51,447 --> 00:42:53,278 Ciao, Rita. 457 00:42:53,327 --> 00:42:57,525 Cominciò un periodo stranissimo, tutto mi sembrava bello. 458 00:42:57,567 --> 00:43:00,718 l giorni passavano, e ogni volta che veniva il momento di salutarci... 459 00:43:00,767 --> 00:43:03,884 ..cominciavo a pensare al domani, a quando ci saremmo visti di nuovo. 460 00:43:03,927 --> 00:43:07,078 Solo a questo pensavo, e non avevo tempo per altro. 461 00:43:07,127 --> 00:43:14,602 (MUSICA SWING ) 462 00:43:14,647 --> 00:43:18,117 (PAROLE NON UDIBILI) 463 00:43:18,167 --> 00:43:35,085 (MUSICA SWING ) 464 00:43:42,727 --> 00:43:47,596 Spero che ti piacerà, è un abito che si mettono per andare a teatro. 465 00:43:47,647 --> 00:43:50,400 Ma non ti farò fare una figuraccia ? 466 00:43:50,447 --> 00:43:54,076 Sai, io un vestito bIu Io avrei, però mi è diventato stretto... 467 00:43:54,127 --> 00:43:58,962 L'ho fatto fare quando feci da padrino aI figIio di mia soreIIa. 468 00:43:59,007 --> 00:44:01,316 Ne sono passati di anni. 469 00:44:01,367 --> 00:44:04,200 - Com'è tua soreIIa, ti somigIia ? - Ma che, sei matta ? 470 00:44:04,247 --> 00:44:09,241 No, ci mancherebbe aItro. Lucia, no... Lucia era Ia migIiore in casa. 471 00:44:09,287 --> 00:44:12,438 - Non sei tu iI più beIIo ? - Be'... 472 00:44:12,487 --> 00:44:19,120 - Io beIIo non Io sono mai stato, sono un tipo. - Tu sei un tipaccio. 473 00:44:19,167 --> 00:44:22,318 - Dai, su, muoviti adesso, se no facciamo tardi. - Ah... 474 00:44:25,727 --> 00:44:31,120 Che idea iI teatro, dobbiamo proprio andarci ? E poi che fretta c'è ? 475 00:44:31,167 --> 00:44:34,125 Io per farmi beIIa ho bisogno aImeno di un'ora. 476 00:44:34,167 --> 00:44:37,204 - Mezz'ora. - Mezz'ora, d'accordo. 477 00:44:37,247 --> 00:44:39,556 - Ci vediamo davanti aI bar ? - Sì. 478 00:44:43,967 --> 00:44:46,322 - Rita ! - Che c'è ? 479 00:44:56,967 --> 00:44:58,798 Niente. 480 00:45:03,167 --> 00:45:08,036 (RINTOCCHI DI CAMPANE) 481 00:45:08,087 --> 00:45:10,476 ( sottovoce ) Ti amo. 482 00:45:23,087 --> 00:45:27,319 Oh ! Ma ti sei ammattito ? Vieni che ti faccio due occhi così ! 483 00:45:27,367 --> 00:45:31,645 Disgraziato ! Ah, te ne vai, eh ? Disgraziato ! 484 00:45:35,527 --> 00:45:38,200 - Rita. - Scusa, mamma, ho moIta fretta. 485 00:45:41,607 --> 00:45:45,316 - Che ha, i nervi ? - Non so. 486 00:45:45,367 --> 00:45:47,961 - Ciao, figIioIa, esci ancora ? - (Rita) Sì. 487 00:45:51,767 --> 00:45:55,885 - Rita. - Mm ? - Ha teIefonato Mario. 488 00:45:57,047 --> 00:46:01,325 - E' tornato ? - No, ha teIefonato da Torino. 489 00:46:01,367 --> 00:46:04,564 - Che ha detto ? - RiteIefona adesso, aIIe 1 9:00. 490 00:46:04,607 --> 00:46:08,361 Sono già Ie 1 9:00 ? Scusa, mamma, devo essere pronta in 1 5 minuti. 491 00:46:09,327 --> 00:46:12,399 Rita. 492 00:46:16,767 --> 00:46:21,716 No, mamma, io... Io sono tanto feIice, non Io ero mai stata. 493 00:46:21,767 --> 00:46:23,962 Lo sai ? 494 00:46:25,527 --> 00:46:28,121 Non è stato mai per coIpa tua, mamma. 495 00:46:31,727 --> 00:46:33,479 Scusa, eh ? 496 00:46:40,887 --> 00:46:48,760 # E' Ia soIita storia deI pastore, iI povero ragazzo voIeva raccontar... # 497 00:46:51,127 --> 00:46:54,881 - Giuseppe. - Ssh... E' un po' nervosa, stasera. 498 00:46:54,927 --> 00:46:58,078 (Rita) Mamma, mi tiri fuori iI vestito nuovo ? 499 00:46:59,447 --> 00:47:02,723 - Stasera vai forte. - Una più beIIa deII'aItra. 500 00:47:02,767 --> 00:47:07,045 Andrea, stavo cercando te, ho provato a casa, ma Ia portiera ha detto... 501 00:47:07,087 --> 00:47:11,080 - Che c'è ? - No, niente, soIo che ha teIefonato tua mogIie a casa mia. 502 00:47:11,127 --> 00:47:15,279 Dice Luisa che domattina vengono a Roma con Ia prima corriera. 503 00:47:16,847 --> 00:47:19,964 - Ah ! - Ah, che peccato ! - Era ora, però, eh ? 504 00:47:20,727 --> 00:47:24,197 - Be', ora devo andare via: I'avevo detto prima. - Sì, sì. 505 00:47:24,247 --> 00:47:27,398 - Come, vai già via ? - Sì. Quant'è qua ? - Lascia, continuiamo noi. 506 00:47:27,447 --> 00:47:29,403 GiuIio sta bene. 507 00:47:29,447 --> 00:47:34,680 Luisa ha anticipato perché iI bambino di tuo cognato ha Ia tosse convuIsa. 508 00:47:34,727 --> 00:47:39,403 - Ho capito, a che ora arrivano ? - Con Ia prima, aIIe 08:00, 08:30. 509 00:47:39,447 --> 00:47:41,836 - Un caffè. Tu cosa prendi ? - Due. - In macchina. 510 00:47:41,887 --> 00:47:45,197 Luisa dice di andare tranquiIIamente aI Iavoro. 511 00:47:45,247 --> 00:47:50,480 A proposito, Luisa mi stava parIando di una certa cena... 512 00:47:50,527 --> 00:47:55,362 - Pronti. - Poi Ia signorina ha toIto Ia comunicazione e così è finita. 513 00:47:55,407 --> 00:47:59,161 - Di che cena si trattava, Andrea ? - Quanto zucchero ? - Due. 514 00:48:01,407 --> 00:48:03,079 No, è che... 515 00:48:05,167 --> 00:48:07,965 Le ho raccontato una storia I'aItra domenica. 516 00:48:08,007 --> 00:48:10,919 Ma una cosa innocente, una fesseria. 517 00:48:13,807 --> 00:48:17,595 Se si dovesse tornare suII'argomento, noi domenica abbiamo cenato insieme. 518 00:48:17,647 --> 00:48:22,402 Una cosa tra amici, d'accordo ? Be', ora me ne devo andare. Ciao. 519 00:48:22,447 --> 00:48:24,597 - Paghi tu ? - Sì. 520 00:48:24,807 --> 00:48:28,595 - Beppe, si è freddato. - Ah, sì. 521 00:49:00,327 --> 00:49:02,716 - Ciao. - Ciao. 522 00:49:02,767 --> 00:49:05,327 - Ho tardato moIto ? - No, no. 523 00:49:06,807 --> 00:49:08,763 AIIora ti piace ? 524 00:49:10,087 --> 00:49:12,078 Ah, moIto. 525 00:49:14,407 --> 00:49:19,765 - Andrea, che è successo ? - Arrivano domattina. 526 00:49:22,687 --> 00:49:25,121 Doveva capitare prima o poi. 527 00:49:28,847 --> 00:49:30,405 Rita. 528 00:49:32,967 --> 00:49:34,605 Vuoi che scendiamo ? 529 00:50:10,127 --> 00:50:12,357 II tuo beI vestito nuovo. 530 00:50:15,687 --> 00:50:20,636 Sono contenta d'averIo messo, anche se non siamo andati in nessun posto. 531 00:50:20,687 --> 00:50:24,475 Anzi, così è megIio, I'ho messo per te e basta. 532 00:50:25,607 --> 00:50:29,236 Ma a che pensi ? No, non vogIio saperIo. 533 00:50:31,447 --> 00:50:33,324 Rita... 534 00:50:34,247 --> 00:50:36,920 E' che devo abituarmici, capisci ? 535 00:50:38,167 --> 00:50:40,727 Ti prometto che ci riuscirò, ma... 536 00:50:40,767 --> 00:50:47,286 ..ma tu... tu, Andrea, devi aiutarmi, perché così... 537 00:50:47,687 --> 00:50:51,441 ..così no, così è impossibiIe. 538 00:50:53,087 --> 00:50:58,286 Ti giuro, mi sento come se fossi morta. Capisci che vogIio dire ? 539 00:50:58,327 --> 00:51:00,557 (piangendo ) Morta ! 540 00:51:00,607 --> 00:51:04,236 (RITA PIANGE) 541 00:51:04,287 --> 00:51:06,755 Stai zitta, adesso. 542 00:51:09,207 --> 00:51:11,926 Non parIare. 543 00:51:11,967 --> 00:51:14,003 (RITA PIANGE) 544 00:51:14,047 --> 00:51:18,404 L'abbracciai per nascondere il mio viso, me la sentivo tremare addosso. 545 00:51:18,447 --> 00:51:24,363 Mi chiesi se sarei stato capace di farla uscire dalla mia vita. 546 00:51:24,407 --> 00:51:27,479 Ma dovevo riuscirci ad ogni costo. 547 00:51:28,527 --> 00:51:32,918 Non so, era come se cercassi di far sparire le tracce di un delitto. 548 00:51:32,967 --> 00:51:37,006 Cercavo qualcosa da fare, qualcosa per Luisa, proprio per lei. 549 00:51:37,967 --> 00:51:40,356 Ah, ecco ! 550 00:51:41,407 --> 00:51:44,399 Erano almeno due anni che glielo promettevo sempre,... 551 00:51:44,447 --> 00:51:47,359 ..le avrebbe fatto un piacere immenso. 552 00:51:59,327 --> 00:52:00,919 (TRIPOLI GUAISCE) 553 00:52:08,847 --> 00:52:12,044 - Ciao. - Ciao. - Aspetta, che hai ? Fai vedere. 554 00:52:12,087 --> 00:52:17,115 Acqua, acqua. II vostro sbagIio è che non avete fantasia, dentro Ie scarpe. 555 00:52:17,167 --> 00:52:20,603 - Io me ne vado. Ciao. - Sì, sì, saIutami tanto Luisa e GiuIio. 556 00:52:20,647 --> 00:52:24,435 Io scappo che ancora Ii devo vedere, se tardo ci pensi tu aII'ingegnere. 557 00:52:24,487 --> 00:52:26,682 - Va'... - Andrea, ''è finita Ia pacchia'', eh ? 558 00:52:40,927 --> 00:52:44,966 C'è I'uItimo conticino, ma con suo comodo, signora ! Signora ? 559 00:52:45,007 --> 00:52:47,646 Signora, ha visto ? Per iI sapone ho fatto una nota a parte ! 560 00:52:47,687 --> 00:52:51,157 - Sì, va benissimo, se aspetta un momento... - Per carità, con comodo. 561 00:52:51,207 --> 00:52:54,040 - GiuIio, c'è papà. - Papà ! - Ehi ! 562 00:52:54,087 --> 00:52:56,601 - Buongiorno ! - Buongiorno ! - Stanno benissimo, eh ? - Sì ? 563 00:52:56,647 --> 00:53:02,165 - La signora sembra ringiovanita. - (GiuIio ) Papà. - GiuIio, vieni qua. 564 00:53:02,887 --> 00:53:07,722 - BeIIi ! Sono per Ia mamma ? - Dici che Ie piaceranno ? - Eh ! 565 00:53:07,767 --> 00:53:12,795 - Dai, su. Corri, aIIora. - AIIora Ia saIuto, signora Zaccardi. 566 00:53:12,847 --> 00:53:14,963 Cammina, su. 567 00:53:18,367 --> 00:53:21,040 (TRIPOLI ABBAIA) (GiuIio ) TripoIi, buono ! 568 00:53:24,127 --> 00:53:27,915 - Prego, signora. Chiuda, pure. - Scusi, scusi tanto. 569 00:53:27,967 --> 00:53:31,926 E tu cosa fai ? Via, entra dentro. Cammina ! Scusi, scusi tanto. 570 00:53:36,007 --> 00:53:42,116 Ti piacciono i fiori ? Li ho presi coI gambo Iungo come piacciono a te. 571 00:53:42,167 --> 00:53:46,445 BeIIo, TripoIi, dai, acchiappaIo. Dai, su, andiamo a casa. 572 00:53:46,487 --> 00:53:49,638 (GiuIio ) Papà ! Papà ! (TRIPOLI ABBAIA) 573 00:53:49,687 --> 00:53:52,884 - Ma dove siete ? - Qui. - Ah ! 574 00:53:52,927 --> 00:53:56,886 - Hai visto, papà ? La mamma ha messo iI vestito bIu a paIIini. - BeIIo. 575 00:53:56,927 --> 00:54:01,159 Stai buono. E stamattina Ia spesa I'ho fatta io, perché Iei è andata... 576 00:54:01,207 --> 00:54:04,597 - Oh, te ne dovevi accorgere da soIo. - Che misteri sono ? 577 00:54:04,647 --> 00:54:09,038 - Tanto non se ne accorge. - Sono andata a fare Ia messa in piega. 578 00:54:09,087 --> 00:54:13,399 - CoI soIe si erano rovinati. - Già, come ho fatto a non accorgermene ? 579 00:54:13,447 --> 00:54:17,201 - E sì che hai cambiato anche iI coIore. - Oh, appena una sfumatura. 580 00:54:17,247 --> 00:54:21,206 - Stai bene così, mi piaci. - Hai visto, mamma ? Se n'è accorto ! 581 00:54:21,247 --> 00:54:25,445 - Di cosa ? - La signora Donati aveva detto che era impossibiIe. - Perché ? 582 00:54:25,487 --> 00:54:31,278 Lo sai, una voIta si fece rossa, e Ia mattina, iI marito, poveraccio,... 583 00:54:31,327 --> 00:54:34,285 ..aveva fatto iI turno di notte e aveva sonno,... 584 00:54:34,327 --> 00:54:39,447 ..Ia mattina Iei gIi apre e Iui dice: ''Oh, scusi, ho sbagIiato''. 585 00:54:39,487 --> 00:54:44,641 - Stava saIendo aI piano di sopra. - Chi ti dice queste stupidaggini ? 586 00:54:44,687 --> 00:54:48,157 - Ma è vero, Io sanno tutti. - Stai zitto e vai a Iavarti Ie mani. 587 00:54:48,207 --> 00:54:51,005 - Va bene. Vieni, papà ? - Sì. 588 00:54:52,767 --> 00:54:54,200 (GiuIio ) Papà ! 589 00:54:56,567 --> 00:55:00,799 - SveIto che iI brodo è pronto. E' di poIIo, va bene ? - (Andrea) Perfetto. 590 00:55:02,527 --> 00:55:04,882 - Anche Ie unghie, eh ? - Sì, sì. 591 00:55:05,167 --> 00:55:09,763 Ehi, Luisa, non mi hai detto niente deIIa casa. Che effetto ti ha fatto ? 592 00:55:10,807 --> 00:55:13,765 Ma che ha detto mamma deII'armadio ? Ha visto Io sporteIIo aggiustato ? 593 00:55:13,807 --> 00:55:16,241 Come no ? E poi era tutto Iucido. 594 00:55:16,287 --> 00:55:22,123 Io stamattina... Va be' che ero mezzo tonto ma per poco appena entro casco. 595 00:55:22,167 --> 00:55:28,242 - Ma hai messo Ia cera, papà ? - Ma che cera, ho dato una ''botta'' così. 596 00:55:28,287 --> 00:55:31,996 Va be', che gIi uomini quando ci si mettono fanno megIio deIIe donne. 597 00:55:32,047 --> 00:55:37,360 Sì, I'ha detto Ia signora Donati, ma ha detto che non ci si mettono mai. 598 00:55:37,407 --> 00:55:41,719 - Papà, Io sai cos'ha detto Ia mamma aIIa signora Donati ? - No. 599 00:55:41,767 --> 00:55:45,726 - GIi ha detto... - Le ha detto. - Dice: ''QueIIo che giusto è giusto''. 600 00:55:45,767 --> 00:55:49,601 ''Andrea per certe cose ha avuto sempre iI pensiero.'' 601 00:55:49,647 --> 00:55:54,926 ''Si figuri che quando aspettavo Iui...'', Iui sarei io,... 602 00:55:54,967 --> 00:55:59,882 ''..Andrea negIi uItimi tempi più di una voIta ha fatto iI bucato''. 603 00:55:59,927 --> 00:56:03,556 - Ma è vero, papà ? - Ah, io questo bucato non me Io ricordo. 604 00:56:03,607 --> 00:56:06,883 Ah, adesso te ne vergogni ? Andiamo che è pronto. 605 00:56:06,927 --> 00:56:10,158 Sì, iI bucato... Un'aItra nuova, ora. 606 00:56:12,127 --> 00:56:16,837 Tu non hai detto un paroIa, Ia casa sembra uno specchio ! 607 00:56:16,887 --> 00:56:21,005 - Intanto mi hai fatto morire tutte Ie piante suI terrazzino. - Che ? 608 00:56:21,047 --> 00:56:26,075 Sì, tutte bruciate. Neanche un goccio d'acqua gIi hai dato. GuardaIe. 609 00:56:33,407 --> 00:56:35,602 Senti, io... 610 00:56:35,647 --> 00:56:39,606 Ti giuro che queIIa finestra in tutti questi giorni non I'ho mai aperta. 611 00:56:39,647 --> 00:56:43,765 - L'ho visto. Ma forse si riprendono. - Speriamo. 612 00:56:43,807 --> 00:56:46,446 - E stai composto, tu. - Uffa. 613 00:56:48,247 --> 00:56:52,525 - Dove vai ? - A prendere I'acqua fresca. - Scotta ! - Ben ti sta. 614 00:56:52,567 --> 00:56:56,765 Così impari ad aspettare tuo padre e stai dritto e metti iI tovagIioIo. 615 00:57:02,807 --> 00:57:05,321 - (Luisa) Vieni, Andrea. - Sì. 616 00:57:19,207 --> 00:57:24,884 - E aIIora ? - Buon appetito, Andrea. - Buon appetito, papà. - Anche a voi. 617 00:57:39,287 --> 00:57:42,802 - Che c'è ? - FagIi questa benedetta riga, se no stiamo qui fino a domani. 618 00:57:42,847 --> 00:57:46,726 - Dovrà imparare a pettinarsi da soIo. - Proprio oggi deve imparare ? 619 00:57:46,767 --> 00:57:51,841 - Mamma, ma non stanno megIio aIIa mascagna ? - Cos'hai messo in testa ? 620 00:57:51,887 --> 00:57:56,961 - Madonna, ma è stomachevoIe ! - E' Ia tua crema, con un po' di petroIio. 621 00:57:57,007 --> 00:58:02,877 Dice che fortifica i buIbi ! Mamma, no, Ia riga no ! Per piacere ! 622 00:58:02,927 --> 00:58:06,044 - Sembro un mammaIucco con Ia riga ! - Ecco qua, fatto. 623 00:58:06,087 --> 00:58:09,284 Rita non l'avevo più incontrata né lei mi aveva mai cercato,... 624 00:58:09,327 --> 00:58:11,124 ..eppure, non so... 625 00:58:11,167 --> 00:58:14,557 - (GiuIio ) Papà, andiamo ? - Sì, vengo. 626 00:58:14,727 --> 00:58:18,003 - BeIIo, TripoIi. - LasciaIo, tieni i soIdi per Ia pizza. - TripoIi. 627 00:58:18,047 --> 00:58:20,925 - Ma comprati Ia pizza, eh ? - Sì. - Su. 628 00:58:21,687 --> 00:58:25,646 - AIIora ciao. - Ciao. Ciao, GiuIio, e stai attento. 629 00:58:25,687 --> 00:58:28,963 Ah, aspetta un momento, Andrea, GiuIio non ha iI fazzoIetto puIito. 630 00:58:32,607 --> 00:58:36,520 Chissà che faceva. Forse aveva ripreso col suo fidanzato. 631 00:58:36,567 --> 00:58:39,718 Forse incontrandoci, prima o poi doveva capitare,... 632 00:58:39,767 --> 00:58:42,042 ..forse non ci saremmo nemmeno salutati. 633 00:58:42,087 --> 00:58:44,362 Ciao, mamma ! Andiamo, papà. 634 00:58:44,407 --> 00:58:48,923 (SUONO DI UNA SIRENA) 635 00:58:48,967 --> 00:58:53,358 - Papà, domani mi porti a caccia ? Papà ! - Eh ? 636 00:58:53,407 --> 00:58:56,160 Ah, sì, sì, domani andiamo a caccia. 637 00:59:02,367 --> 00:59:04,483 Non c'è maIe, non c'è maIe. 638 00:59:04,527 --> 00:59:06,438 Oh, Andrea ! 639 00:59:07,367 --> 00:59:09,164 Buongiorno ! 640 00:59:12,767 --> 00:59:15,406 Senti, Andrea, sai che ti dico ? 641 00:59:15,447 --> 00:59:19,201 QueI Fabiani, iI tuo protetto, ''funziona''. Sì, è proprio in ''gamba''. 642 00:59:19,247 --> 00:59:24,765 Se vuoi si propone come contrattista, come giornaIiero è un incubo. 643 00:59:24,807 --> 00:59:26,843 Ti ricordi di noi ? 644 00:59:26,887 --> 00:59:31,677 Ogni settimana ci aspettavamo di trovare Ia Iettera di Iicenziamento. 645 00:59:31,727 --> 00:59:33,877 Mannaggia, che tempi. 646 00:59:34,287 --> 00:59:38,519 - E aIIora ? - Ma certo, proponiIo senz'aItro. 647 00:59:38,567 --> 00:59:43,436 - Poi, se Io merita, è anche giusto. - (Uomo ) Zaccardi aI teIefono ! 648 00:59:43,487 --> 00:59:45,876 Voce di donna ! 649 00:59:50,167 --> 00:59:52,203 ( con ironia) Tanti auguri, Andrea. 650 01:00:01,407 --> 01:00:02,840 Pronto. 651 01:00:04,247 --> 01:00:06,636 No, hai fatto benissimo, Luisa. 652 01:00:07,447 --> 01:00:11,235 Sì, va bene, iI pane. Serve aItro ? 653 01:00:11,287 --> 01:00:15,599 Ma va', scherzo, su. Va bene, aIIora a dopo. 654 01:00:15,647 --> 01:00:18,002 Sì, ciao. 655 01:00:20,167 --> 01:00:22,283 - Mia mogIie ! - ( con ironia) Sì, sì... 656 01:00:25,767 --> 01:00:31,160 (VOCIARE INDISTINTO ) 657 01:00:31,207 --> 01:00:35,803 Avevamo un bracco che quando puntava sembrava avesse ingoiato iI cemento. 658 01:00:35,847 --> 01:00:38,964 Fermo, immobiIe, una statua. DaIIa cima deI naso aIIa punta deIIa coda. 659 01:00:39,007 --> 01:00:41,885 - Era uno spettacoIo, una cosa meravigIiosa. - II mio cane, aIIora ? 660 01:00:41,927 --> 01:00:44,600 - QueIIo farebbe disonore aII'acchiappacani. - SvegIio, però ! 661 01:00:44,687 --> 01:00:49,158 Puntò LiIIa, costringendoIa tutto iI giorno con Ia coda tra Ie gambe. 662 01:00:49,207 --> 01:00:51,482 Sì, sì, vero ! (TUTTI RIDONO ) 663 01:00:51,527 --> 01:00:55,315 - Lo ricordo, sembrava un autotreno coI rimorchio. - RicapitoIando, io... 664 01:00:55,367 --> 01:00:58,643 - Giusto. AIIora domattina aIIe 06:00 davanti aI bar di Peppino. - Va bene. 665 01:00:58,687 --> 01:01:01,565 - Chi arriva per uItimo paga iI caffè a tutti. - Va bene. - Va bene. 666 01:01:01,607 --> 01:01:05,759 - A domani. - QueI Festucci, io non credo aIIa storia deI bracco. 667 01:01:05,807 --> 01:01:08,321 E' un fanfarone come tutti i toscani. 668 01:01:13,127 --> 01:01:17,086 Sì... Senti, mi chiude iI forno sotto casa, prima ha teIefonato Luisa e... 669 01:01:17,127 --> 01:01:20,437 - Scusa ma devo scappare. - Sì. - A domani, aIIe 6:00. 670 01:01:22,927 --> 01:01:27,921 - Oh ! Pensi tu aIIe cartucce deI 1 2 ? - Sì, ci penso io. 671 01:01:43,447 --> 01:01:45,961 - Ciao. - Ciao. 672 01:01:49,967 --> 01:01:52,356 Vieni, Ieviamoci di qui. 673 01:01:59,287 --> 01:02:03,121 - Caffè. - Due, per favore, ma subito. 674 01:02:04,287 --> 01:02:07,324 - Hai tanta fretta ? - No, è... 675 01:02:08,967 --> 01:02:12,437 Devi scusarmi, Rita, ma devo fare una cosa. 676 01:02:12,487 --> 01:02:16,002 Se mi aspetti... Cinque minuti e torno. 677 01:02:16,047 --> 01:02:18,197 Aspetta, Ie sigarette. 678 01:02:18,407 --> 01:02:20,841 Tieni. Scusa, eh ? 679 01:02:34,007 --> 01:02:35,838 Oh ! Un momento ! 680 01:02:39,087 --> 01:02:41,362 Grazie, eh ? 681 01:02:55,207 --> 01:02:57,801 (RUMORE DELLA PORTA CHE SI APRE) 682 01:03:03,527 --> 01:03:07,281 - Scusami. - Dove sei stato ? 683 01:03:07,327 --> 01:03:10,080 A prendere iI pane per casa. 684 01:03:10,727 --> 01:03:12,558 Perché ridi ? 685 01:03:13,207 --> 01:03:16,836 Pensavo che non saresti più tornato. Buffo, no ? 686 01:03:16,887 --> 01:03:20,960 Con un pacchetto di sigarette e due caffè da pagare. 687 01:03:21,647 --> 01:03:23,558 Si sarà freddato. 688 01:03:24,967 --> 01:03:31,315 Da giorni mi vado ripetendo che non c'era bisogno neppure di spiegazioni. 689 01:03:31,367 --> 01:03:35,246 Era tutto chiaro, fin daI principio. 690 01:03:36,607 --> 01:03:41,476 Io coI ragionamento ci sono riuscita. 691 01:03:41,527 --> 01:03:47,875 Per esempio, di Iei, di tua mogIie, io non sono affatto geIosa,... 692 01:03:47,927 --> 01:03:51,317 ..eppure ne avrei diritto, forse. 693 01:03:51,367 --> 01:03:56,566 Sì, ne avrei diritto quanto ne avrebbe Iei se sapesse di me. 694 01:03:57,047 --> 01:03:59,607 Non credi ? 695 01:04:04,047 --> 01:04:05,719 No, Rita. 696 01:04:08,727 --> 01:04:12,766 Ma tu... non... Sei geIoso tu ? 697 01:04:13,407 --> 01:04:18,686 Non Io so, Rita. Non me Io sono mai chiesto. 698 01:04:19,647 --> 01:04:23,686 Oggi ho ricevuto una Iettera di Mario da Torino. 699 01:04:23,727 --> 01:04:28,642 Sai, io non gIi ho più parIato, Iui ha teIefonato varie voIte... 700 01:04:28,687 --> 01:04:32,157 ..ma non ho voIuto mai parIargIi, mai ! 701 01:04:33,047 --> 01:04:36,881 - E che dice ? - Non so, non I'ho aperta. 702 01:04:36,927 --> 01:04:41,079 - LeggiIa tu, Andrea. - Ah, ma neanche per sogno. 703 01:04:41,127 --> 01:04:44,199 No, Rita, ma che diavoIo fai ? Aspetta ! 704 01:04:44,887 --> 01:04:48,436 (RITA PIANGE) 705 01:04:48,487 --> 01:04:52,400 Senti, Rita, cerca di capire. 706 01:04:52,447 --> 01:04:55,837 Ah... è così difficiIe da spiegare. 707 01:04:58,847 --> 01:05:00,963 Vedi... 708 01:05:01,287 --> 01:05:07,078 QueIIo che c'è stato tra noi è... moIto beIIo. Anche per me Io è stato. 709 01:05:07,127 --> 01:05:12,360 - Ora però... è inutiIe, non possiamo più continuare. - Oh... 710 01:05:13,527 --> 01:05:18,078 No, non guardarmi così. Ti prego, non guardarmi così. 711 01:05:18,687 --> 01:05:23,044 Non posso vedere i tuoi occhi così. Sorridi, su. Ecco. 712 01:05:23,087 --> 01:05:26,124 (RITA PIANGE) 713 01:05:26,167 --> 01:05:28,761 Perdonami. 714 01:05:30,087 --> 01:05:36,117 Perché mi hai dato tante cose ? Non potrò mai dimenticarIe. 715 01:05:38,447 --> 01:05:40,563 Com'è triste questo posto. 716 01:05:43,007 --> 01:05:44,520 Senti... 717 01:05:45,167 --> 01:05:51,800 Domani... Io domani dovrei andare a caccia, vuoi che ci vediamo ? 718 01:05:52,127 --> 01:05:58,396 - Stiamo insieme tutto iI giorno. Vuoi ? - Per I'uItima voIta ? 719 01:05:58,447 --> 01:06:00,722 Per I'uItima voIta. 720 01:06:08,727 --> 01:06:12,117 - (Luisa) E puIisciti Ie scarpe, hai capito ? - (GiuIio ) Ho capito ! 721 01:06:15,887 --> 01:06:19,596 - Ciao, papà, esco ora, così stasera vado a Ietto presto. - E dove vai ? 722 01:06:19,647 --> 01:06:23,925 AI cinema dei preti, ho fatto tutti i compiti, verso Ie 1 9:30 ritorno,... 723 01:06:23,967 --> 01:06:28,165 ..ceno e a Ietto, perché domani abbiamo una Ievataccia, no ? 724 01:06:28,207 --> 01:06:30,402 Be', ciao. 725 01:06:38,607 --> 01:06:42,316 Senti un po', ma non esagera queI ragazzino coI cinematografo ? 726 01:06:42,367 --> 01:06:46,360 Be', ha preso iI vizietto, Iì aI paese non c'era che iI cinema. 727 01:06:46,407 --> 01:06:49,080 Ci si andava quasi ogni sera. 728 01:06:49,327 --> 01:06:53,479 - Insomma, ve Ia spassavate. - E tu ? Te Ia sei spassata senza di noi ? 729 01:06:53,527 --> 01:06:57,042 Dai, che non sei diverso dagIi aItri uomini tu. 730 01:06:57,087 --> 01:07:00,921 Mi è capitato spesso di capire che piacevi a quaIche donna. 731 01:07:00,967 --> 01:07:05,563 UItimamente, aI cinema, ricordo che c'era una neIIa fiIa davanti... 732 01:07:05,607 --> 01:07:10,920 - Si voItava, si voItava... - Una brunetta ? - Sì ! 733 01:07:10,967 --> 01:07:13,197 Ah, queIIa ? 734 01:07:14,327 --> 01:07:17,160 Non fare Io stupido, va' ! 735 01:07:20,487 --> 01:07:26,483 - Andrea. - Sì ? - Ti piacerebbe avere un aItro figIio ? 736 01:07:30,847 --> 01:07:33,919 - Non dici mica suI serio. - A me sì. 737 01:07:33,967 --> 01:07:38,324 Certo, I'idea d'averIo piccoIo, di crescerIo, non so se me Ia sentirei. 738 01:07:38,367 --> 01:07:43,157 Ma grande come GiuIio... Una femminuccia... AverIa per casa. 739 01:07:43,207 --> 01:07:46,882 Eh, sì. Sarebbe beIIo avere anche una bambina. 740 01:07:46,927 --> 01:07:51,478 - Una voIta I'ho anche sognata. - E com'era ? 741 01:07:51,527 --> 01:07:55,440 AssomigIiava a me, però aveva gIi occhi come i tuoi,... 742 01:07:55,487 --> 01:07:59,878 ..e un po' di Ientiggini qua, come vengono a te d'estate coI soIe. 743 01:08:01,247 --> 01:08:02,885 Vieni qua. 744 01:08:16,407 --> 01:08:20,320 - Guarda, è tutto scucito. - Dove ? - Aspetta, prendo ago e fiIo. 745 01:08:20,367 --> 01:08:23,916 - Ma non è niente, non adesso. - Che ci vuoIe ? Un momento ed è fatto. 746 01:08:23,967 --> 01:08:28,916 - Devo togIiermeIa ? - No, non importa. Adesso stai fermo. - Sì. 747 01:08:31,287 --> 01:08:34,484 - A proposito, mi svegIi aIIe 05:00 domattina ? - Sì. 748 01:08:36,127 --> 01:08:38,721 - Senti, ma GiuIio non... - No, Andrea, megIio di no. 749 01:08:38,767 --> 01:08:42,840 Le giornate diventano sempre più fredde e c'è un sacco di umidità. 750 01:08:42,887 --> 01:08:46,880 - Sì, ma... gIieIo dici tu a GiuIio. - Certo che gIieIo dico io. 751 01:08:46,927 --> 01:08:48,918 Ma non stasera, se no fa un sacco di storie,... 752 01:08:48,967 --> 01:08:52,482 ..invece domattina quando si svegIia e non ti trova, ''è beIIa che fatta''. 753 01:08:52,527 --> 01:08:55,280 Piangerà un po' ma pazienza. 754 01:08:55,327 --> 01:08:58,205 Ecco qua, per iI momento può andare. 755 01:09:00,367 --> 01:09:04,201 - Ma che hai ? Profumo ? - Chi, io ? 756 01:09:05,367 --> 01:09:11,078 Non so, dev'essere iI barbiere, sono stato a farmi Ia barba... 757 01:09:11,127 --> 01:09:15,837 ..e queIIi hanno iI vizio di metterti un sacco di robaccia. 758 01:09:18,647 --> 01:09:21,036 Va bene, adesso, eh ? 759 01:09:21,727 --> 01:09:23,797 Chissà dove ho messo Ie sigarette. 760 01:09:23,847 --> 01:09:31,083 (ANDREA FISCHIETTA) 761 01:09:32,287 --> 01:09:34,755 (TRIPOLI ABBAIA) 762 01:09:34,807 --> 01:09:37,640 - Mamma ? - A cuccia Iì. 763 01:09:37,687 --> 01:09:39,723 Mamma ! 764 01:09:41,087 --> 01:09:43,442 Papà ! (TRIPOLI ABBAIA) 765 01:09:43,487 --> 01:09:48,277 - Zitto tu. - GiuIio, tornatene a Ietto, puoi prendere freddo. 766 01:09:48,327 --> 01:09:53,276 E' brutto tempo, GiuIio, è megIio essere prudenti, potrebbe piovere. 767 01:09:53,327 --> 01:09:56,603 Ma ieri sera era tutto steIIato, ho guardato apposta. 768 01:09:56,647 --> 01:10:03,120 Papà, papà, mi ci porti ? Faccio in un minuto. Mi vesto, papà. 769 01:10:03,167 --> 01:10:07,046 - Ma sei stato maIe, Io sai. - Adesso sono guarito. 770 01:10:07,087 --> 01:10:10,124 Be', ora basta, GiuIio. Vai a Ietto e siIenzio, non mi va di discutere. 771 01:10:10,167 --> 01:10:14,285 E va bene, non vuoi discutere, ma tu sei ingiusto, ecco ! 772 01:10:15,927 --> 01:10:18,282 (GIULIO PIANGE) 773 01:10:18,327 --> 01:10:20,921 Su, GiuIio. 774 01:10:20,967 --> 01:10:24,437 Stai buono, eh ? Buono, GiuIio. 775 01:10:26,527 --> 01:10:30,884 (GIULIO PIANGE) 776 01:10:30,927 --> 01:10:34,397 Su, cammina tu ! Vai. 777 01:10:35,047 --> 01:10:41,600 (GIULIO PIANGE) 778 01:10:42,527 --> 01:10:46,315 (VOCIARE INDISTINTO ) 779 01:10:46,367 --> 01:10:51,077 - EccoIo. - Era ora ! - Oh, i fiammiferi... - Su, andiamo. 780 01:10:51,607 --> 01:10:56,203 - Vieni, su. - Dai, monta - Oh, paghi iI caffè ! - E va bene, pagherò ! 781 01:10:56,247 --> 01:10:58,602 - Ci vediamo, eh ? - Oh, Beppe. 782 01:11:01,247 --> 01:11:07,436 Senti, io non vengo, agIi aItri di' ciò che vuoi, non so, Ia moto... 783 01:11:07,487 --> 01:11:13,676 - Va be'... Bisogno di niente ? - Sì, per piacere, puoi portarti TripoIi ? 784 01:11:14,367 --> 01:11:17,564 Qua, bastardone. SaIta su. 785 01:11:17,607 --> 01:11:20,804 - Ci vediamo verso Ie 20:00. Va bene aIIe 20:00 aI bar ? - Va bene. 786 01:11:20,847 --> 01:11:24,078 - Grazie, sei un amico. - Lo spero... Ciao. 787 01:11:45,927 --> 01:11:49,363 (PAROLE NON UDIBILI) 788 01:11:57,447 --> 01:11:58,846 (SPARO ) 789 01:11:58,887 --> 01:12:01,321 Guarda, iI secondo era quasi perfetto. 790 01:12:02,847 --> 01:12:08,479 - Quasi. - Ma non ci saranno nemmeno 80 centimetri daI punto che dicevi. 791 01:12:08,527 --> 01:12:13,317 Se avessi sparato ad un'aquiIa reaIe addormentata, forse I'avresti presa. 792 01:12:13,367 --> 01:12:15,676 (Agente ) E sarebbe stato un beII'affare. 793 01:12:15,727 --> 01:12:19,436 A parte I'aquiIa reaIe, ma nemmeno un passerotto. 794 01:12:19,487 --> 01:12:25,483 - Sa che c'è iI divieto ? - E' un capriccio, voIeva provare a sparare. 795 01:12:25,527 --> 01:12:28,041 Mi favorisca Ia sua Iicenza. 796 01:12:29,327 --> 01:12:30,999 Certo. 797 01:12:38,767 --> 01:12:43,682 Ecco a Iei. Ma guardi che se ne devono andare via subito da qui. 798 01:12:43,727 --> 01:12:45,399 Certo. 799 01:12:48,327 --> 01:12:49,362 Eh ! 800 01:12:51,567 --> 01:12:56,277 - Ma che hai tu ? - Non so, Iì per Iì ho avuto paura. 801 01:12:57,087 --> 01:12:58,964 Sei strana... 802 01:13:00,607 --> 01:13:03,121 Andiamo via, fa freddo qui. 803 01:13:14,287 --> 01:13:16,403 - Andrea. - Eh ? 804 01:13:18,727 --> 01:13:25,917 E se ti avessero chiesto... se ero tua mogIie, cosa avresti risposto ? 805 01:13:25,967 --> 01:13:28,765 Perché me Io dovevano chiedere ? 806 01:13:29,087 --> 01:13:33,239 No. Tu avresti detto di no. 807 01:13:34,167 --> 01:13:37,079 Tu devi essere un po' pazza. 808 01:13:44,127 --> 01:13:48,325 Usciamo un po', forse aI Iargo si prende quaIcosa, c'è foIaga Iaggiù. 809 01:13:50,407 --> 01:13:51,886 (SPARI) 810 01:14:04,647 --> 01:14:06,126 Ah ! 811 01:14:07,727 --> 01:14:11,163 Certo che qui a venirci in moIti... Se Io sapessero... 812 01:14:11,207 --> 01:14:15,280 Se sapessero che è come raccogIiere ciIiegie. Metti un po' giù queI coso. 813 01:14:25,007 --> 01:14:26,838 A cosa pensi ? 814 01:14:32,487 --> 01:14:33,920 Già... 815 01:14:37,487 --> 01:14:40,001 La prima voIta che si tiene un fuciIe... 816 01:14:40,047 --> 01:14:43,483 ..capita a tutti che passi per Ia testa un'idea deI genere. 817 01:14:43,527 --> 01:14:46,883 Così, soIo per un momento. 818 01:14:47,487 --> 01:14:49,876 Forse... chi Io sa ? 819 01:14:51,207 --> 01:14:56,201 Con un'arma in mano, a voIte uno si sente che può fare quaIsiasi cosa. 820 01:14:56,247 --> 01:14:59,159 Spari... e tutto cambia. 821 01:14:59,967 --> 01:15:01,878 Invece non è vero. 822 01:15:02,727 --> 01:15:05,958 No. Non è vero. 823 01:15:09,247 --> 01:15:12,045 Aspetta, fumiamo una sigaretta. 824 01:15:16,087 --> 01:15:19,159 - E Ia sigaretta ? - Dopo. 825 01:15:21,207 --> 01:15:26,884 Quando stai a casa coi tuoi, ti è mai capitato di avere vogIia di vedermi ? 826 01:15:26,927 --> 01:15:30,840 - Ma certo. - E aIIora che fai ? 827 01:15:30,887 --> 01:15:35,199 SempIice, mi dico: ''Ora non è possibiIe'', e aIIora... 828 01:15:35,247 --> 01:15:39,160 - E tu ci riesci ? - Ma scusa, che dovrei fare ? 829 01:15:39,767 --> 01:15:43,077 L'aItro giorno sentivo proprio che mi avresti cercata. 830 01:15:43,127 --> 01:15:47,598 DaIIa mia stanza guardavo iI teIefono in corridoio e aspettavo. 831 01:15:47,647 --> 01:15:49,877 Non so quanto ho aspettato. 832 01:15:49,927 --> 01:15:52,999 In certi momenti mi pareva proprio che stesse per suonare. 833 01:15:53,047 --> 01:15:59,805 E dicevo: ''Ora conto fino a dieci. A dieci vedrai che iI teIefono suona''. 834 01:16:01,567 --> 01:16:06,880 - Ma perché ? Non ha senso ? - Ma no, era beIIo. 835 01:16:06,927 --> 01:16:09,236 Ti giuro che era beIIo. 836 01:16:16,007 --> 01:16:19,716 Comincia a fare freddo. E' megIio tornare. 837 01:16:21,727 --> 01:16:23,922 Adesso Ia fumerei una sigaretta. 838 01:16:24,487 --> 01:16:29,607 (VOCIARE INDISTINTO E RISATE) 839 01:16:29,647 --> 01:16:33,401 - (Donna) Io mi metto vicino aI dottore. - (Uomo ) Accomodatevi ! 840 01:16:33,447 --> 01:16:35,881 Secondo te chi saranno queIIi ? 841 01:16:37,927 --> 01:16:41,203 - Secondo Iei quei due chi sono ? - Mah ! Marito e mogIie no di certo. 842 01:16:41,247 --> 01:16:43,807 Oh, sì, Iei non ha neanche Ia fede. 843 01:16:51,447 --> 01:16:55,759 Tu mi ami ? Non me I'hai mai detto. 844 01:16:56,727 --> 01:17:00,436 Mi ami, Andrea ? Rispondimi, per favore. 845 01:17:02,927 --> 01:17:05,043 (ANDREA RIDE IMBARAZZATO ) 846 01:17:10,847 --> 01:17:13,839 Ma certo... Certo che ti amo. 847 01:17:17,887 --> 01:17:20,959 Le giornate si fanno sempre più corte. 848 01:17:24,407 --> 01:17:27,205 (RITA PIANGE DISPERATA) 849 01:17:27,247 --> 01:17:34,323 - (Andrea) Rita. - Ma che ha ? - No, Rita, ti prego. Rita, caImati. 850 01:17:34,367 --> 01:17:37,916 - CaImati, ci guardano tutti. - (piangendo ) E che me ne importa ? 851 01:17:37,967 --> 01:17:41,357 VogIio piangere ! Piango quanto mi pare e piace ! 852 01:17:41,407 --> 01:17:44,717 (Andrea) No, Rita. Andiamo, su. 853 01:17:44,767 --> 01:17:46,564 (RITA PIANGE) 854 01:17:46,607 --> 01:17:50,600 - AIzati, adesso, su. - Lasciami, non toccarmi ! Non vogIio ! - CaImati ! 855 01:17:50,647 --> 01:17:55,675 - Mi fai maIe ! - Ma sono dei cafoni, è proprio un'indecenza. 856 01:17:55,727 --> 01:18:00,118 - (Andrea) Non fare così, Rita ! - Mordini ! - Mordini, Iasci andare. 857 01:18:00,167 --> 01:18:03,603 - Lei non può... - Ma che vuoIe ? - Capisco, ma ci sono deIIe signore. 858 01:18:03,647 --> 01:18:06,719 - Ma tiri via e si impicci degIi affari suoi ! - Non si comprometta. 859 01:18:06,767 --> 01:18:09,645 Rita, non... Rita, aspetta ! CaImati prima ! 860 01:18:09,687 --> 01:18:11,996 - Signori, signori ! - Rita, ti prego ! - Per piacere, Ia prego. 861 01:18:12,047 --> 01:18:16,086 - CaImati ! - La smetta. Si caImi ! - Ma Ievati dai piedi tu ! Rita ! 862 01:18:16,127 --> 01:18:19,836 Dio mio, se ne vada via, mio marito è maIato di cuore ! 863 01:18:19,887 --> 01:18:23,516 (Donna) Mario, Mario, I'aceto ! No, iI cognac ! 864 01:18:24,567 --> 01:18:28,321 (VOCIARE INDISTINTO ) 865 01:18:28,367 --> 01:18:32,280 (Donna) AiutateIo, per favore. AiutateIo. 866 01:18:40,687 --> 01:18:44,043 Non doveva finire così, ma forse era meglio. 867 01:18:53,007 --> 01:18:56,124 Ma sì, meglio. Meglio così. 868 01:19:05,287 --> 01:19:08,006 Potevi passare un guaio ! Fai conto che c'era una guardia. 869 01:19:08,047 --> 01:19:10,766 Nome e cognome e ti portano in commissariato. 870 01:19:10,807 --> 01:19:14,766 Tu magari sei nervoso, reagisci, insomma saIta fuori Ia faccenda. 871 01:19:14,807 --> 01:19:17,116 No, ti è andata bene, aItroché. 872 01:19:17,167 --> 01:19:21,558 Non capisco, è una isterica, dovevi accorgertene che era pericoIosa. 873 01:19:21,607 --> 01:19:27,364 E' faciIe parIare così quando uno ne è fuori. Tu non puoi capire. 874 01:19:27,407 --> 01:19:31,480 Capisco eccome. Sono queIIe Iì che ti rovinano Ia vita. Io una voIta... 875 01:19:31,527 --> 01:19:33,802 Va be' che non ero sposato, ma insomma... 876 01:19:33,847 --> 01:19:37,203 A BoIogna, quando feci iI soIdato, mi capita un tipo matto... 877 01:19:37,247 --> 01:19:40,045 Veniva in caserma, ti rendi conto ? Un giorno ero di guardia... 878 01:19:41,127 --> 01:19:44,403 - (Luisa) Ti dovresti vergognare. - (GiuIio ) Ma Iui... - ''Lui'' niente. 879 01:19:44,847 --> 01:19:48,760 - Ce I'ha con me. - Ma sta' zitto. Su, andiamo. 880 01:19:50,447 --> 01:19:52,915 - Ora dormi, eh ? - Ce I'ha con me. 881 01:19:54,647 --> 01:19:56,399 Mamma ? 882 01:19:57,047 --> 01:19:58,799 Me Io dai un bacio ? 883 01:20:43,207 --> 01:20:44,765 Papà. 884 01:20:47,007 --> 01:20:48,486 Ah ! 885 01:20:50,527 --> 01:20:54,406 - Senti, se vuoi dormire con noi, stanotte ? - Sì. 886 01:20:54,447 --> 01:20:56,722 E aIIora dai, su. Forza, sotto. 887 01:20:56,767 --> 01:21:01,079 - InfiIati sotto, ma presto, che se ti vede mamma... - Ma ormai ci sono. 888 01:21:01,127 --> 01:21:04,244 - Vuoi Io sport ? - Sì. - Tieni. 889 01:21:13,127 --> 01:21:15,960 (SQUILLI DEL TELEFONO ) 890 01:21:16,007 --> 01:21:19,920 - Chi sarà a quest'ora ? - (Luisa) Pronto. Pronto ? 891 01:21:21,767 --> 01:21:23,405 (Luisa) Pronto. 892 01:21:46,647 --> 01:21:50,162 - Chi era ? - Niente... 893 01:21:51,887 --> 01:21:53,878 Uno sbagIio. 894 01:22:04,487 --> 01:22:08,719 L'indomani all'uscita dalla ditta, immaginavo che mi avrebbe aspettato. 895 01:22:08,767 --> 01:22:11,281 Ehi, aspettate ! 896 01:22:29,127 --> 01:22:33,325 Per qualche giorno ''non si fece viva'', pregavo Dio che fosse finita. 897 01:22:34,047 --> 01:22:37,039 Se mi capitava di pensare a lei, era con una specie di tristezza,... 898 01:22:37,087 --> 01:22:41,877 ..perché avevo perduto anch'io qualcosa, che mi era piaciuta molto. 899 01:22:41,927 --> 01:22:45,283 Però meglio così, se Rita si era rassegnata. 900 01:22:45,727 --> 01:22:48,844 lnvece, un pomeriggio che ero solo in casa, lei telefonò. 901 01:22:49,247 --> 01:22:51,715 Non gIieI'avevo mai sentita queIIa voce. 902 01:22:52,767 --> 01:22:54,439 Pronto. 903 01:22:58,327 --> 01:23:01,319 No, Rita, è impossibiIe adesso. 904 01:23:01,607 --> 01:23:04,246 (RUMORE DI AUTO, CLACSON E PAROLE NON UDIBILI) 905 01:23:04,687 --> 01:23:07,042 Rita. Rita, che hai detto ? 906 01:23:07,087 --> 01:23:10,284 (RUMORE DEL TRAM) 907 01:23:10,327 --> 01:23:13,285 Rita ! Rita, mi senti ? 908 01:23:13,327 --> 01:23:15,636 (RUMORE DELLE AUTO ) 909 01:23:17,847 --> 01:23:19,803 Non fare così. 910 01:23:30,567 --> 01:23:31,522 Sì... 911 01:23:33,127 --> 01:23:35,595 Sì, va bene, adesso vengo. 912 01:23:35,647 --> 01:23:37,797 Sì, vengo. 913 01:23:42,127 --> 01:23:44,038 ( CLACSON) 914 01:23:54,287 --> 01:23:55,686 Era Beppe. 915 01:24:04,247 --> 01:24:07,637 Su, TripoIi, su. Vuoi uscire, eh ? 916 01:24:11,287 --> 01:24:15,838 Forza, su. Esco un momento coI cane. Su. 917 01:24:15,887 --> 01:24:18,640 Forza, dai. Su, fuori. 918 01:24:35,127 --> 01:24:38,881 (SCHIAMAZZI DEI BAMBINI) 919 01:24:38,927 --> 01:24:40,246 Papà ! 920 01:24:44,207 --> 01:24:45,560 GiuIio ! 921 01:25:01,047 --> 01:25:02,400 Papà ! 922 01:25:02,927 --> 01:25:05,202 (STRIDIO DEGLI PNEUMATICI) 923 01:25:05,247 --> 01:25:07,397 - TripoIi ! - (Andrea) GiuIio, no ! 924 01:25:07,447 --> 01:25:12,282 - TripoIi ! - GiuIio, no ! - Lasciami, Iasciami ! - Vieni via. 925 01:25:14,327 --> 01:25:17,922 - (GiuIio ) TripoIi ! - No, GiuIio ! - Lasciami ! TripoIi ! 926 01:25:17,967 --> 01:25:21,482 - (GiuIio ) TripoIi ! - (Andrea) Ti prego, GiuIio ! - Non qui, giù. 927 01:25:21,527 --> 01:25:23,995 (TRIPOLI GUAISCE) 928 01:25:24,047 --> 01:25:27,278 - Lasciami ! Senti ? Piange ! - No, GiuIio ! 929 01:25:27,527 --> 01:25:29,199 (SPARO ) 930 01:25:29,447 --> 01:25:33,042 (GIULIO PIANGE) 931 01:25:34,567 --> 01:25:41,917 (GIULIO PIANGE) 932 01:25:41,967 --> 01:25:45,880 Era finita. Questa volta era finita davvero. 933 01:26:08,047 --> 01:26:10,561 La nostra vita ricominciò come una volta, anzi, meglio,... 934 01:26:10,607 --> 01:26:14,202 ..perché tutti e due, io e Luisa, non avevamo mai accennato a nulla,... 935 01:26:14,247 --> 01:26:17,956 ..però ci sentivamo come miracolosamente riuniti dopo... 936 01:26:18,007 --> 01:26:20,646 ..dopo... una tempesta. 937 01:26:20,687 --> 01:26:24,282 Mi pareva di avere conquistato Luisa una seconda volta. 938 01:26:25,207 --> 01:26:28,165 (URLA DEI TIFOSI) 939 01:26:28,207 --> 01:26:30,437 Arbitro venduto ! 940 01:26:31,247 --> 01:26:33,715 GoI ! Ha fatto GoI ! 941 01:26:33,927 --> 01:26:35,565 GoI ! 942 01:26:36,407 --> 01:26:46,476 (LA GENTE RIDE) 943 01:27:04,007 --> 01:27:07,920 - Ehi, dove vai tu ? - Sono qui, Ieggo Ie piastreIIe ! 944 01:27:11,367 --> 01:27:18,000 - Andrea. - Eh ? - Vai a caccia domenica ? - Non so, perché ? 945 01:27:18,047 --> 01:27:24,202 Be', se vai a caccia usciamo insieme presto: vado a fare Ia comunione. 946 01:27:24,247 --> 01:27:27,683 Papà ! Qui ce n'è una che dev'essere di un mio compagno. 947 01:27:27,727 --> 01:27:33,484 - ''GDB'' Guido De Biase. Può essere, no ? E' iI tipo. - Vieni via, su ! 948 01:27:39,567 --> 01:27:43,526 - Perché questa idea ? - Be', è tanto... 949 01:27:43,567 --> 01:27:47,003 E poi... E poi ho fatto un voto. 950 01:27:47,047 --> 01:27:52,724 Ho promesso che se mi andava bene una cosa e siccome... 951 01:27:53,047 --> 01:27:56,801 Andrea, è andata bene, vero ? 952 01:28:00,167 --> 01:28:03,523 (SUONO DI UNA SIRENA) Mamma, i pompieri ! 953 01:28:03,567 --> 01:28:11,201 (SUONO DI UNA SIRENA) 954 01:28:11,247 --> 01:28:14,762 Si dice che neIIa vita di un uomo, una voIta accada sempre,... 955 01:28:14,807 --> 01:28:20,165 ..anzi, dicono che se è per una voIta, magari è anche un bene. 956 01:28:20,207 --> 01:28:23,358 Perché dopo è megIio, dicono. 957 01:28:29,247 --> 01:28:37,757 Domenica non andrò a caccia, se vuoi ti accompagno in chiesa. 958 01:28:38,687 --> 01:28:42,362 (SUONO DI UNA SIRENA) 959 01:28:42,407 --> 01:28:44,875 Ma che succede ? 960 01:28:48,047 --> 01:28:54,077 (VOCIARE INDISTINTO ) 961 01:28:54,127 --> 01:28:59,201 Mamma, una ragazza deIIa scaIa ''L'', dicono che è caduta daI quarto piano. 962 01:28:59,247 --> 01:29:02,478 - Oh, Madonna mia. - L'hanno portata via con Ia Croce Rossa. 963 01:29:02,527 --> 01:29:06,600 - Dicono che era già morta. - Porto via iI bambino. Vieni, GiuIio. 964 01:29:12,967 --> 01:29:14,844 Andrea, vieni ! 965 01:29:18,567 --> 01:29:20,080 Sì... 966 01:29:34,567 --> 01:29:42,520 (BRUSIO DELLA GENTE) 967 01:29:42,567 --> 01:29:45,764 - Poveretta, aveva soIo 22 anni. - La conoscevo fin da bambina. 968 01:29:45,807 --> 01:29:48,002 Ah, disgraziata... 969 01:29:49,527 --> 01:29:51,995 Ho iI terrazzino sotto queIIo dei Fabiani... 970 01:29:52,047 --> 01:29:54,720 ..ho sentito Ia madre urIare e sono uscita. 971 01:29:54,767 --> 01:29:58,157 - Non riuscivano a chiamare Ia Croce Rossa. - La ragazza era ancora viva ? 972 01:29:58,207 --> 01:30:01,199 Oh, ma gIi occhi... Se aveste visto quegIi occhi. 973 01:30:01,247 --> 01:30:06,162 (BRUSIO DELLA GENTE) 974 01:30:06,207 --> 01:30:10,485 Andrea. Che fai qui ? Vieni via. 975 01:30:10,807 --> 01:30:16,723 E' stata una disgrazia. Stava annaffiando i fiori e Ia ringhiera... 976 01:30:22,167 --> 01:30:24,681 Queste casacce marce ! 977 01:30:28,487 --> 01:30:32,765 Per favore, mi accompagni fino aI portone ? 978 01:30:40,287 --> 01:30:47,762 (RINTOCCHI DI CAMPANE) 979 01:30:47,807 --> 01:30:51,959 Poverina, e pensare che io nemmeno me Ia ricordo. 980 01:30:56,847 --> 01:30:59,680 Da qui sembrerebbe una beIIa ragazza. 981 01:31:00,967 --> 01:31:04,243 (Luisa) E' passato iI portiere per Ia coIIetta deIIa corona,... 982 01:31:04,287 --> 01:31:08,599 ..gIi ho dato 300 Iire ma iI nome non I'ho messo, ho firmato ''NN''. 983 01:31:08,647 --> 01:31:10,922 (Luisa) E' megIio, no ? 984 01:31:11,967 --> 01:31:17,405 (SUONO DI UNA CAMPANELLA) 985 01:31:17,447 --> 01:31:27,038 (IL PRETE PREGA) 986 01:31:43,047 --> 01:31:44,765 Luisa... 987 01:31:54,767 --> 01:32:00,956 - Luisa, queIIa ragazza che è morta aIIa scaIa ''L''... - Sì ? 988 01:32:05,407 --> 01:32:07,967 ..I'ha fatto per me. 989 01:32:24,327 --> 01:32:26,045 Perdonami. 990 01:32:26,087 --> 01:32:31,844 (LUISA PIANGE) 991 01:32:41,127 --> 01:32:43,357 (SUONO DI UNA CAMPANELLA) 992 01:33:10,567 --> 01:33:13,320 (in Iatino ) II corpo di Cristo. 993 01:33:17,087 --> 01:33:21,444 (in Iatino ) II corpo di Cristo. 994 01:33:22,807 --> 01:33:27,164 (in Iatino ) II corpo di Cristo. 995 01:33:28,327 --> 01:33:29,806 (in Iatino ) II corpo... 996 01:34:32,327 --> 01:34:36,957 (Luisa) ''Andrea, io farò iI possibiIe per perdonarti,...'' 997 01:34:37,007 --> 01:34:43,321 ''..e credo che coI tempo ci riuscirò, ma adesso no, non posso.'' 998 01:34:43,367 --> 01:34:46,723 ''Per questo stamattina non ho fatto Ia comunione.'' 999 01:34:47,287 --> 01:34:50,245 ''Ho deciso di andare via.'' 1000 01:34:50,287 --> 01:34:55,919 ''Vado via perché non sopporto I'idea di vivere con mio marito...'' 1001 01:34:55,967 --> 01:34:59,801 ''..e non poterIo guarire daI tormento che ha dentro di sé.'' 1002 01:34:59,847 --> 01:35:02,236 ''Cerca di capirmi.'' 1003 01:35:02,287 --> 01:35:06,838 ''E se puoi, ogni tanto dai un'occhiata ai fiori.'' 1004 01:35:11,087 --> 01:35:17,083 Passarono 3 settimane lunghissime: quell'anno nevicò a Natale. 1005 01:35:24,087 --> 01:35:27,841 Buongiorno. Signor Zaccardi, ci dev'essere quaIcosa per Iei. 1006 01:35:29,447 --> 01:35:32,644 Ecco qua. Buongiorno. 1007 01:35:35,087 --> 01:35:37,885 (Andrea) (''Tanti baci e auguri. GiuIio''.) 1008 01:35:39,687 --> 01:35:42,281 (Andrea) Luisa niente, neanche una parola. 1009 01:35:46,687 --> 01:35:51,841 (SUONO DI UNA SIRENA) 1010 01:35:51,887 --> 01:35:56,119 (Andrea) A Rita pensavo ogni tanto con una specie di stupore. 1011 01:35:56,167 --> 01:36:01,002 Mi sembrava tutto un sogno ciò che era successo, una cosa mai esistita. 1012 01:36:03,727 --> 01:36:11,281 (SQUILLI DEL TELEFONO ) 1013 01:36:14,647 --> 01:36:18,162 - Niente, è sempre occupato. Quant'è ? - 400, signor Zaccardi. 1014 01:36:18,207 --> 01:36:21,324 - (Andrea) Grazie. - Arrivederci, auguri. - ArrivederIa, buon anno. 1015 01:36:21,367 --> 01:36:24,086 - La mancia, ragazzi. - Buon anno, signor Zaccardi. - Auguri. 1016 01:36:28,527 --> 01:36:32,725 Avevo avuto un presentimento, era la fine dell'anno e avevo pensato:... 1017 01:36:32,767 --> 01:36:37,318 .. ''Anno nuovo, vita nuova. E chissà, forse Luisa stasera... '' 1018 01:36:37,367 --> 01:36:38,925 E invece... 1019 01:36:42,967 --> 01:36:45,765 - (Barista) Buonasera, signor Zaccardi. - Buonasera. 1020 01:36:47,327 --> 01:36:50,319 (Andrea) Forse a capodanno le corriere non vanno. 1021 01:36:52,847 --> 01:36:57,637 Però i treni vanno sempre. Se Luisa voleva... 1022 01:36:58,367 --> 01:37:01,598 - Ecco iI doIce ! - Fermi ! E stai ferma anche tu ! 1023 01:37:01,647 --> 01:37:05,686 - Ci penso io, guarda. - Basteranno per tutti Ie ciIiegie ? 1024 01:37:05,727 --> 01:37:09,561 - Signor Zaccardi, aImeno un pezzetto di doIce, no ? - No, no. 1025 01:37:09,607 --> 01:37:13,395 - (Donna) E' buono, è fatto in casa. - No, grazie. 1026 01:37:15,407 --> 01:37:16,806 Oh, Andrea. 1027 01:37:17,367 --> 01:37:21,326 - Andrea, sarà un'ora che ti cerco. - Perché, cos'è successo ? 1028 01:37:21,367 --> 01:37:24,040 Ti abbiamo cercato dappertutto. 1029 01:37:25,327 --> 01:37:27,158 - Sono arrivati ? - Chi ? 1030 01:37:28,367 --> 01:37:34,920 - Ah, niente. - No, Andrea. Magari. Mi dispiace. 1031 01:37:34,967 --> 01:37:39,563 Senti, tu sai che a casa mia, anzi, a noi deIIe feste non importa nuIIa. 1032 01:37:39,607 --> 01:37:43,680 Io non ci ho mai fatto caso perché per me è sempre festa se sto in pace. 1033 01:37:43,727 --> 01:37:47,606 Quest'anno, per Ia miseria, mi sono detto: ''E' stato un anno maIedetto''. 1034 01:37:47,647 --> 01:37:51,196 AIIora ho pensato che una voIta tanto bisognava fare un po' di festa... 1035 01:37:51,247 --> 01:37:54,523 ..perché bene o maIe anche quest'anno è passato. 1036 01:37:54,567 --> 01:37:57,843 Sì, speriamo che... Insomma, io ci ho sperato. 1037 01:38:00,887 --> 01:38:03,765 Mancano 5 minuti, Andrea, se ci muoviamo subito arriviamo in tempo. 1038 01:38:03,807 --> 01:38:06,924 C'è un sacco di gente, ci manchi soIo tu. 1039 01:38:08,127 --> 01:38:12,006 - Ma perché non te ne vai ? - Eh ? 1040 01:38:12,047 --> 01:38:14,561 Perché non te ne vai ? 1041 01:38:15,607 --> 01:38:20,283 Però, vieni da soIo a scoIarti Ie bottigIie buone, eh ? 1042 01:38:20,327 --> 01:38:24,525 - Neanche un goccetto hai Iasciato. - Sì, da soIo. 1043 01:38:24,567 --> 01:38:28,765 Sto bene da soIo, come un papa ! Io non ho bisogno di nessuno ! 1044 01:38:29,647 --> 01:38:31,603 Andiamo, vieni via. 1045 01:38:32,127 --> 01:38:33,845 Tanto... 1046 01:38:34,847 --> 01:38:37,600 Tanto iI mondo è pieno di famigIie andate in maIora,... 1047 01:38:37,647 --> 01:38:41,401 ..e noi faremo come gIi aItri, metteremo di mezzo gIi avvocati e... 1048 01:38:41,447 --> 01:38:43,722 ..e tutto sarà regoIare. 1049 01:38:44,487 --> 01:38:48,958 E II bambino... II bambino ce Io spartiremo un mese per uno. 1050 01:38:49,007 --> 01:38:53,319 E iI 27 Iei avrà Ia parte deIIa mia paga come avrà stabiIito Ia Iegge. 1051 01:38:55,287 --> 01:38:59,883 - Ma su, non ti angustiare, vedrai che prima o poi... - Ma sei duro ? 1052 01:38:59,927 --> 01:39:04,318 - Non ti vogIio. Non vogIio nessuno ! - Andrea. - E vai aI diavoIo ! 1053 01:39:08,367 --> 01:39:10,835 (PAROLE NON UDIBILI) 1054 01:39:14,167 --> 01:39:18,046 - Arrivederci a tutti, buon anno. - (insieme ) Grazie. - Ciao, Andrea. 1055 01:39:20,967 --> 01:39:22,525 Asp... 1056 01:39:26,767 --> 01:39:30,806 (radio) Attenzione, mancano pochi secondi alla mezzanotte. 1057 01:39:33,007 --> 01:39:36,317 Dai, forza, cominciamo a preparare i bicchieri. 1058 01:39:37,887 --> 01:39:41,482 - Preparate i bicchieri. - Sì, va bene, un goccio anche a te. 1059 01:39:42,087 --> 01:39:45,636 Porta un bicchiere per Zaccardi. Sentirete quanto è buono. 1060 01:39:48,087 --> 01:39:50,601 - Signore e signori, attenzione ! - Se n'è andato. 1061 01:39:50,647 --> 01:39:53,366 (radio) Mancano 5 secondi alla mezzanotte. 1062 01:39:53,407 --> 01:39:56,558 - E va bene, oh ! - (radio) Meno 5, 4, 3... 1063 01:39:56,607 --> 01:39:59,440 - Zitti ! Zitti ! - (radio) ..2, 1... ! 1064 01:39:59,487 --> 01:40:02,206 (URLA DI GIOIA) 1065 01:40:06,927 --> 01:40:15,926 (FRAGORE DEI FUOCHI D'ARTIFICIO ) 1066 01:40:17,727 --> 01:40:20,446 Ferma ! Ferma ! 1067 01:40:21,367 --> 01:40:25,645 - Senti, quanto vuoi per portarmi a Fiumicino ? - E' uno scherzo ? 1068 01:40:25,687 --> 01:40:28,201 Ti do 1 0.000 Iire ! 1069 01:40:28,247 --> 01:40:31,762 CoI tassametro sono di più, ma non ti ci porto nemmeno per 1 00.000. 1070 01:40:31,807 --> 01:40:35,880 - No, senti, per piacere, facciamo... - Niente, Iasciami perdere ! 1071 01:40:35,927 --> 01:40:39,761 Vattene a casa. Ce I'hai una casa ? E' capodanno, Io capisci ? Vattene ! 1072 01:40:39,807 --> 01:40:43,482 (VERSI DI SFORZO E DI LOTTA) 1073 01:40:43,527 --> 01:40:46,325 Ma che succede ? Siete matti ? Ma smetteteIa ! 1074 01:40:46,367 --> 01:40:52,237 Andiamo, proprio adesso ? E dai ! LasciaIo stare ! 1075 01:40:52,287 --> 01:40:57,680 - Ma non vedi che è ubriaco ? - Proprio stasera. - E vattene, va'. 1076 01:40:59,727 --> 01:41:02,400 Prenditi questo cappeIIo e ringrazia Dio ! 1077 01:41:03,607 --> 01:41:09,716 (ALCUNI RAGAZZI CANTANO ) 1078 01:41:09,767 --> 01:41:11,962 (Ragazzo ) Cammina ! 1079 01:41:14,847 --> 01:41:40,117 (SCHIAMAZZI DEI RAGAZZI DALLA STRADA) 1080 01:41:40,167 --> 01:41:51,283 (ANDREA PIANGE) 1081 01:42:00,367 --> 01:42:02,005 Luisa ! 1082 01:42:08,927 --> 01:42:11,077 Luisa, amore... 1083 01:42:20,127 --> 01:42:21,879 Luisa... 1084 01:42:23,447 --> 01:42:27,998 - Adesso è finita, vero ? - Sì, è finita. 1085 01:42:31,567 --> 01:42:33,205 Papà ! 1086 01:42:35,447 --> 01:42:37,403 GiuIio ! 1087 01:42:47,367 --> 01:42:50,040 (Luisa) (Sì, Andrea, adesso è finita.) 1088 01:42:50,087 --> 01:42:53,238 (Ma queI che è successo, come potremo dimenticarIo ? ) 1089 01:42:53,287 --> 01:42:57,121 (Perché ormai è successo, Andrea, e noi quaIcosa I' abbiamo già perduta.) 1090 01:42:57,167 --> 01:42:59,123 (E non Ia ritroveremo più.) 1091 01:42:59,167 --> 01:43:02,762 (No, non sarà mai più come prima, Andrea.) 1092 01:43:02,807 --> 01:43:04,286 (Mai più.) 93942