All language subtitles for Lulu-ENG

This spectacle isn�t new. It�s a joy
to lure,

to seduce, to poison, to kill -
to cause trouble.

with secret lust and cold fear
to watch with guilty pleasure.

Come in, ladies and gentlemen

Come in in your menagerie

Well, what do you say?

Excellent.

I will let you go.
- where to?

In the society.
I�ll search a husband for you.

But i have a husband
Do you want to get rid of me?

The opposite.
You should get married.

Nothing will change between us.
But i only belong to you.

Where were i without you...

I won�t tell you where. I did everything
you asked for,

but ... to love on command,
it�s impossible.

That you mustn�t do.

I don�t understand.

You need a rich man.

in a good social position
not too young.

...in a good social position
not too young...

(quiet violin music)

Are you well?
- dance

Have i been bad
and you didn�t want to tell me?

Dance dance

(musif gets faster)

Darling?

(bell ringing)

Ohu

The yellow pills.
Maybe in the consultingroom.

Not necessary

Please.

Get out. Madame is naked.

Do you know that i learn to know the
lady from a new perspective?

If you could step back
as far as possible.

Oh, sorry

What�s that?

Do you know her? - No.
How do you get to know her?

It comes as it comes. An old man,
Doctor Goll asked me

if i can paint his lady. Certainly i can.

The next day, point 10 this angel
face is here.

The sweet creature rushes in the chamber,
he positions like a sentry in front of it

2 minutes later this is how she comes out,
in this costume.

I haven�t seen that before.
The blood rushes in my head.

This you can see in the picture. - she didn�t open
her mouth. Really?

with a coqueterie... - What makes
you think such a terrible thing?

There are things you wouldn�t dream of.

by the way: if you want to meet her..
no, no

Do not run so fast, you always
forget that you�re a lady.

Excuse me, may i introduce...
- Lady council, Mr council ...

How did yo get here? - i did look at the painting
of my bride.

Your bride?
- you let also paint here?

well
wonderfull, lovely

What do you hide?
- That is the wonder child,

who made you a human being.
is she really that serious?

maybe an after effect of my retirement

hurry up, nelly
Hopp, hopp

If Mrs council would be so kind ...

i baptized her in our marriage contract ..
nelly...

Do you really think that the name matters? - ..
Nelly.. sounds very young.

I�m on my way. I promised Alwa
to watch the rehearsal.

Oh yes, the revue. Does the Alwa
let them dance in costumes?

Especially for his father..
That�s why i have to go there.

like the wind

How do you like me?
- you make my phantasy go wild.

She has such a white skin,
I haven�t seen such a skin before.

I usually sit here. i think
she looks best from this position.

excuse me
I look good from all positions.

the right knee, lady council,
a bit forward.

Ok?
- Yes, very good very good.

You have to paint fast.
take the brush a bit longer.

very well, Mr council.
- paint my lips a bit open

See, like this.

You must act like our Raffael is not presend. -
A painter is

not really a man. - I don�t think
that because of a famous exception

you can say that about a whole
guild

Tell me ... in the revue are many
new dancers.

Do you want to sort them out?
Accompany me. - impossible

Leave him alone? He�ll spoil
the painting the hair is bad

You are not concentrated enough
If you do not tell this Rembrandt

every single stroke ...
How are the costumes - Some nothing

Nothing? Well
I will be a little nothing.

This terrible blots. You know,
I have a weakness for dancing

For a few minutes ...
- The theatre is just around the corner.

Being here, being there.
I have to.

I�ll be back soon Nelly. I�ll check what
you have painted.

I�ll just watch the rehearsal in the theater
Lady council

he leaves me alone.
Who did think this would happen?

breadbasket and muzzle.
this damned society...

If i may ask the lady council - the knee...

(piano music from a room next door)

(piano music breaks off)

I told her not to play when i�m working.

but she might have heard the door
and thought she�s alone now.

Should we take my car?
Or do we take yours? - Nonsense.

The theatre is just around the corner.
- Oh yes.

(Steps in the corridor)

Do you hear?

Someone is coming.
- I knew it.

It�s the caretaker. He sweeps the stairs.
- thank heaven.

Tell me something.
Do you watch many revues? - No.

What are you doing at home
- dance.

At home? don�t you hate it?
- Do you think i�m ugly?

You don�t understand.
Who�s giving you lessons?

Her.

Who?
- he.

He?

He plays violin.

Every single day you learn a new
piece of this world

How do you dance for him?
In a costume

Or naked?

I�m exhausted.
- please keep on.

A boot cleaner has at least only to
deal with the feet.

Why does he go to the rehearsal? - I�d prefer too
if he�d stay..

Don�t come closer

the right knee. - Leave my alone
You won�t get me at all.

You don�t get a joke. I understand everything
With violence you reache

nothing.
You have no right to molest me

Sit down behind your scaffold
- let�s make peace.

Keep away from me

i�ll look over all cities of the earth.
- i�ll shake until you fall down

Leave my legs alone

I�ll knock over the ladder

I told you won�t get me - We will see.

Dear heaven - you did punch the hole
yourself

I�m ruined.
my journey, my exhibition ...

Now nothing matters anymore - She made
a new human of him

Now i�ll show no mercy

Huchu

(Lulu) Leave me alone

(piano music)

I�m dizzy ...

heaven, dear heaven ...

He can come back

How do you feel?

As if i felt into the water.

I love you.

I once loved a student ...
- Nelly

... with 24 dashes.

I love you Nelly
- My name is Lulu

I�ll call you Eva.

Do you know
what time it is?

It�s 10:30.

You don�love me
-It�s five minutes past 10:30.

Kiss me, Eva

You smell of Tobacco.

Why don�t you say ..you..?
- It would be unconvenient.

You disguise yourself
- I don�t need to.

You never loved me.
- You never loved me.

(knocking on the door)
Open the door

Do you understand
- Open the door

He beats me dead
he beats me dead

(loud knocking)
Open the door

(Dr. Goll gasps)

dogs

(moans with pain)

Mr council ... - bring your
atelier in order

We have to put him on the couch
- No, No, he�s too heavy.

Check his pockets if he has his pills. -
ln which pocket?

Mr... Mr council ...

He doesn�t answer. I have to see a doctor,
I�m back soon

Don�t leave me ... alone.

Suddenly he jumps up.

Darling

He doesn�t recognize anything

and watches every step i take

He watches everything.

Darling?

A strange face.

It�s serious.
He walks out on me.

the dance is over.

What should i do?

Who are you?
- Where is SchWarz?

He�s out to find a doctor.

Countess GeschWitz.

He does not need a doctor anymore.

What should i do now?
- change your cloth.

I did not do it. He ran after me
- I think so

Why did you let it happen?
- enough

Who are you?
How did you get here?

I�m sorry to meet you under such
cicumstances.

Do we know each other? How?
- I know the story of this young lady.

I enquired.
- Are you a journalist?

Since i have seen her,
her picture haunts me. And i follow her

Maybe the moment is right.
I could travel around the world with her.

Wouldn�t you prefer
When she were away?

She has to get married again
Maybe this Aler.

No

No?

Do you want to marry me?

(Lulu) Like the wind.

Whereever i go, he watches me.

A dead man watches everyone.

Someone has to close his eyes.
Can you do it?

or you?

Would you help me?
My hand shakes

Eva?

Command?

I thnk you look lovely today.

It depends.

Such a cucumber has to be painted.

What did you dream of last night?
- You asked me twice already.

The post
I�ll go.

Anything else for me,
dear Lady? - nothing.

I�m very curious. I believe the world
could go under any day

a dancer..,sold for 5.000.
- who writes soemthing like this?

Sedelmeier from Paris.

That�s the third picture since we married,
darling

Sometimes i think i have way too much
luck

I had to be patient long enough

See:
..Sir council Zarnikow,

announces the engagement of his daughter
Charotte Arie Adleaide

With Doctor Sch�n

Eva ...

Everyday i feel,
as if i swa you for the first time.

You are terrible.

i�m loosing myself.

(doorbell)

Please open, Henriette is not at home.
- Even if it�s the King of Siam.

Maybe it�s an art dealer.
- Oh well, yes.

A beggar. I don�t have any pocket money
Please give him something. - hm.

We must not forget to
gratulate doctor Sch�n.

I imagined it a bit more cheval-like. A bit more nimbus.

What do you think to beg here?
- A good thought.

You told me he�s always alone in the morning ... -
Yes, yes, it�s alright

Get in here.

How much do you need?
- 200. If you have that much.

maybe 300.
Some clients left.

Same here.

Hundred years ago.
- hmm. these carpets

i love to walk barefoot on them. - I can believe
that my child

Superb, superb.

But a bad painter.
- (Lulu) help yourself.

Thank you. What�s that?
- Absynth.

Does he drink? - Not yet.
- but he should

Keep your buoyancy
my little Luluu

You call me Lulu ...
- did i ever call you by another name?

No one calls me Lulu since ages.

But what�s your name now? - Eva.
- Well, it doesn�t matter

I answer to that name.
- What�s that? - Chepre.

Does it smell better than you? - That
doen�t concern you

Who did foresee this luxury? - If i remember ...

Do you still do french?
- I lay down and i sleep.

That�s gracious. At least it looks good
and you feel well.

Nonsense
- Better as with the old dance fanatic.

I don�t dance anymore.
- It was time for him.

Now i am ...
- Tell me how you feel my child

I did trust you when i could not
see more than your big eyes.

(Walter) Eva? Do you leave?
- Yes.

Why is this person here?
- A fortuneteller.

that�s right.
- and what does he say?

Only the best, my lord.
A rich home, a lucky home.

thanks, thanks. Did you give hime
something already. Yes, yes.

I received plenty.
with compliments.

I have the feeling something is missing..

It�s not expressive enough.

Add something.
- Yes, but what?

Hm, maybe some ham.
- Wat? ..ham. ...

cut angled.

Well, you don�t have any knowledge about art.

some ham ....

(dogs barking)

Everything is transparent in the winter.
- hm.

Dad has visitors.

They are speaking about the marriage?

How is the theatre life?
- The new rehearsals are promising.

They wanted to leave.
I�ll check. Wait here.

Good morning.

What do you think?

It�s difficult to guess,
when i�m welcome here.

Yesterday i was welcome.
- I don�t talk about yesterday

Did i not ask you to
not visit me anymore?

What are you afraid of now,
where all your wishes came true

no comedy.
I�m engaged. Finally

I have the wish to live with my bride
in peace

she blossomed out well in the last two years

We can meet where you want,
- We won�t meet anywhere.

Only with your husband

You don�t believe yourself what you�re saying -
He has the temper of a child.

he would have recognized your escapades
already.

He has not the temper of a child, he�s banal

He insists on the marriage contract in his pocket

This hassle has been overcome. Now he can
do and act as he likes

I perish. He calls me ..pussey..
and ..little devil...

Everyone would say the same to another girl
He can not see. He�s blind.

If his eyes will open...
- he loves me

That�s quite fatal.
- Seduce him.

Lure him into bad cicles.
You have the possibilities.

Let�s stop
I married you off.

I married you off twice.
You live a life in luxury. A got a

good position for your husband
But what does if help if i married you off

if you go in and out every hour in my house?

Leave me out of the game
I have wasted years - also on you

Don�t spoil it for a third time

Otherwise you force me for the first time:
to open your husbands eyes.

I don�t think you want that
- what i want ...

Alright.

What would change that? - Everything
I need my hands free.

I have the impression my dad is quite
clueless

Do you remember how we met here for the first
time?

You were wearing a dress way too big.
- Yes.

and you played theatre and asked me to join.

Oh yes, we played theatre. It was a bad
memory for a long time,

how i suddenly saw what really
was going on here.

you became cold towards me

I saw something very deep within you

i admired you more than my own mother

When my mother died, i immediately
asked my father to

marry you,
otherwise we would have to fight a duel.

Did you know that?

Yes. He told me about it.

Does she respect me?
- no.

I understand because.

... i�m from the bottom.
the very bottom ...she

... is from above
that�s natural.

I can take no offence
Is that what you wanted to tell me?

I want to tell you: Watch her more closely

We are no children anymore.
She wants you to take her serious.

Well, but ...what�s she doing?

You can count it on your fingers
what you owe her.

then ...
- What is she doing?

and then make yourself responsible for your
mistakes and nobody else.

Who?
- If you want to fight me ...

You? - I can no longer let you live
with your blindness

The girl deserves to be a decent woman.

she did grow pretty well since i know her.

Since when ... do you know her?
- Since she was 14.

I didn�t know that.
- broken down, barefoot, ragged.

She sold flowers.
Dear heaven

(ironic) ..from above.. ...

She grow up in the streets,
from where i fetched her

Oh heaven.
- you haven�t gained anything with oh heaven

Realize - i only want to help you

i don�t want to shock you,
i want to help you

She said she never loved someone.

If a widow says that ...

Who did introduce her to Doctor Goll?

I did. When i made the connections
after the death of my wife

to my fiancee
she was in the way

she wanted to marry me

And when her husband died?
- You married half a million.

You are a top artist now - you can not
achieve that without money

I knew it.
Someday everything will stop.

If i only stayed where i was before .

This is what�s now necessary:

treat her well

she was in heaven with Goll and you couldn�t
joke with Goll

She said she never loved

She swore it.

At her mother�s grave.
- she didn�t meet her mother,

not to mention her grave.
her mother doesn�t have a grave.

Schwarz!

Schwrz
(Dr. Sch�n knocks on the door)

You told him everything?
- Of course.

I told you that i�ll do it
- I hope he�s thankful for it

don�t make him unhappy

Schwarz, open the door - he�ll open
when he�ll has cried enough

and he has everything a man
could dream of

(telefon rings)

He always had suicidal tendencies.
- Such an idiot

your idiot, Mr Sch�n. - shut up
you�d love to change places with him.

Alwa - the editors are looking for you
revolution broke out in paris

(shot)

i have to change.

(whip cracks)

If my whip cracks,
all creatures stand up.

I�m cool.
Man stays cool

(tiger scream from a record player,
whip cracks)

you see a tiger,
habitually

eats what comes it it�s way

i dare
to open his jaws

So nice it is,
so colourful

the animal has respect.

Hepp, hepp, heppu

Heppu

man keeps cool
i keep cool.

without doubt you had to entertain
alone the whole evening

but he doesn�t trust you.
- Does he watch me today?

I don�t know if he�s here. - his
wife occupies him quite much

speculations.
He doesn�t take a rest.

We were just talking about you.
- I thought you wouldn�t come.

Now you see - i was right.
There were hardly seats available.

You must stay close to the stage.
- I have to get used to the lights.

She follows strictly my advice.
- you have to take more advantage of your actors

You do no know enough about the techniques
How do you come now?

As flower girl. - How sensible.
You didn�t had any better ideas with her body?

The audience doesn�t seem to be bored. - Of course.

because i made the press arrangement six month ago

Did the prince show up?
- Nobody was here.

To success

Can we meet?
- Are you alone?

With acquaintances.
- we�re at Peters at 12�o clock.

maybe.

Remember:
This evening is important for your future.

future ... lasts until the next
husband he picks out

at least he already searches for a whole year
and delays his own marriage

one might think,
he�s not willing anymore. You drink too much

He should believe in my success.

I�m sweating like a pig

There you can see, Rodrigo,
How good she sells

She�s the big act and gets the
big fee

Yes, you�re the first act and get little
fee

You shouldn�t have sold your tigers,
they would have got used to it

only i got used to the wrong ones
maybe

but you introduce me to her?
- as i promised.

(music starts)

..Salome...
- ..Salome..,plaese. ..Salome...

she got crazy

(music stops ..Salome..)

She only dances for him
That�ll be a scandal

the curtain
- shut up

It�s the wrong act and she wears the
wrong costume - Yes, that�s why she undresses.

Lights off.

Sweet

(applause)

Lulu darling, may i introduce my friend
Rodrigo Quast?

As i promised

leave me alone
- what the devil ...

Did you see him?
- seen whom? - with his bride.

Don�t joke around

such infamy
such indecency

Lulu darlig, may i introduce my friend ...
- get out get out

Do you realize what you have done?
Do you realize what you have done?

the whole dimension of provaocation.

nobody does survive such a public scandal

what a disgrace
that�s a execution

they wanted to humiliate me
they let me dance in front of his bride.

you dance in front of every paying
visitor

it�s no concern to you with whom i sit
in the audience

Do you want to hear what i thought?

i thought you�d come to me after the show -
nonsense

Did you not enjoy it?
- don�t look at me like that

i know where your good end stops and
your evil begins.

if you only knew how your fury satisfies me

i�ll be married in 8 days - you did humiliate me
because you thought,

you would get it over with more easy but you only

hurt yourself. I can see it.
You�re almost on the edge.

Willst du, dass ich mich an dir vergreife?
- Jau

Was muss ich noch sagen,
dass Sie es tun? Schlagen Sie michu

Beat my legs.
Where is your whip?

Do marry the girl.
She�ll dance to your sorrow then

in font of my eyes, not yours

we both know that you�re too weak,

to get away from me.

I enjoy this moment. I can hardly
tell how much

Write her:

...dear madam.

i�m not worth to be loved by you.

i�m trying to get free for more than
3 years.

i don�t have the strength.

I�m writing this with the girl on my
side,

who .....

(crow screams)

where is my wife?
- madame is still asleep,

i believe.
- you believe?

I saw the lights when i returned home
yesterday.

i�ll clean that.
- i hear noises, voices, laughter.

Who was here?
- many people.

What hospitable home we have.

Everything was empty when i came upstairs.

The guests sneak through the backdoor.

You�ll have to lock the backdoor.

Very well, Doctor.

A woman.
The pleasure of my age.

You wouldn�t believe it,
if you see her like that.

my house is a mess.

no clean corner.

Is it you?
- Yes, sorry. It�s me.

Did madame sleep well?
- hm.

Kiss me

Overslept.
It was very late.

How is your grace,
countess GeschWitz?

or who has your affection?
- Are you in a bad mood?

Your expectations are to high

You should take care of me a bit more.
- I�m not the husband of a bitch

I�m not the rival of my chaffeur -
You are my husband.

and i�m all your creature. - I only
demand respect,

respect which i get from
any servant of this house

It�s thursday today.
Don�t you have to go to the stock market?

(fast music from the turntable)

When do you return home?

(switches off the turntable)

Maybe earlier than usual.
I�ll take the backdoor.

Good day Doctor Sch�n.
- Mr Doctor

Good day Doctor
- Good day.

(whisper) This is doctor Sch�n
- That is ...

Countess

Yes? - I have to order you to
devote yourself to my wife.

I haven�t seen your wife for weeks. - Excuse me.

Please, Doctor.
- thank you.

(dogs barking)

Who lives here?
- We live here. Every stock market day.

regular meeting.
- where does this lead to?

you won�t take me off school. - you never went
to a good school

Some earned their first spurs in this house

Don�t be shy. - If i only knew
what to tell her.

She�ll know best herself.

But children - i expect visitors.
Who�s that?

That�s the boy from cafe Nachtlicht
He has pretty eyes, you said.

You have found good company.
- You look beautiful.

He�s a bit confused.
but i really expect visitors.

Do you expect the Prince Escern?
- Heaven, no.

At first he wanted to marry her. Even
you wanted to marry her at first.

Yes, at first i wanted to marry her.
All wanted to marry her at first.

Me too. But she didn�t let it regret anyone,

that one wanted to marry her at first.

Really? so she�s not your daughter?
- absolutely not

What�s her fathers name?
- She never had one.

What i didn�t have?
- A father. (doorbell)

Yes, of course.
I am a wonder child.

Did you close the backdoor?
- Isn�t he on the stock market?

Sure but he�s suffering of paranoia.

How do you like your father? - Doctor Sch�n.

Damn, where?
- get out of here

Come, get in here.

You can serve now.

Should we have breakfast together?
- Yes, please.

Him again. This nightflyer ...

How do you like me?

Sholdn�t i shut my mouth about that?
- I only speak of my dress.

It seems your tailor know you better
than i�m allowed to know you.

When i looked in the mirror this morning,
I wished to be a man.

I�m only flesh and blood,

and if we wouldn�t have grown up like
brother and sister ...

That�s why i devote myself to you

I�m not afraid of you.
- i can ensure you, there are moments

where you have to be prepared to see your inner
life tumbling down

(Lulu) What kind of moments are these?

This hand ...

What do you find there?
- an arm.

What do you find there?
- a body.

What do you find there?
- Mjgnon ...

Don�t look at me like that.
Please leave before it�s too late.

You are a depraved man. - I know, i�m a
scoundrel.

I can see that.
- I have no honor, no pride.

my own son ...

Do you love me?

Do you love me, Mjgnon?
- Me?

Not a soul.

I love you.

I did poison your mother.

Rats

Rats in my house

Please leave

You creature, dragging me through dirt

Why did you not educate me better? -
You strangler

You joy of my age.
- Do you want to kill me?

You stick to me like a plague.
But it�s over now

You�re paranoid.
- i don�t break

You can get a divorce.
-Did you get a divorce?

Does one get a divorce it two
humans are tangled together

and the other half dies?
It�s over.

I want to live.

You are crazy
You owned my whole youth

I never wanted to appear as anyone else,
from who i am

You can not escape me
- You have to be 16 to kill yourself

Give it to me - i�ll make it easier for you -
No i don�t want

No help a maniac

Help

(several shots)

She is innocent, he wanted to shoot her

Father - dear heaven

It�s you ...

Don�t let her escape.
You are next in line

The devil

I thought it was you

They�ll throw me out of school

There - the wall.

Six meters high.

around the yard.

In one of those cages there.

(Bell rings)

The bell of the prison church

There is mass.
Day and night.

because of the epidemic.
That�s the new situation.

Maybe she takes her last breath ...

Shut up

Several death occur here every day

Big deal with the undertaker

Well, say something

20.000 again. I�ll bring the pills to here then.
If she takes them

she�ll get fever and will be relocated. -
Are the pills dangerous?

No, not really.
- What? 20.000 for pills?

It�s her risk.
She has to be relocated.

Until then:
Prison guards, nurses,

undertaker, washer of corpses, coachman.
Well, what about me?

All for you dear countess

(crow scream)

What could have happened?
- Maybe she was frightened.

or the right corpse was found to early in her
bed

It fits well
Look at me.

Your father did not had my shape,
therefore

i had to develop his shape. It
will get me a few new suits

but you have to understand that it
makes me sad.

I can�t show up like this in Paris.
The foreigners will get

a nice impression from german art. -
Shut your mouth.

Don�t you understand that i�m worried about
my future? You talk about Paris

but think only about the rescue of your
pretty girl

This rescue made you a rich man.
Rich?

I have to spend the whole money on pills,
to get rid of the fat.

I played prison guard for 3 month
and checked the area for the escape.

I�m cold.
- Hurry up up up

between ourselves: I only
stayed because of the countess.

I have a weakness for royalty.

(dog barks)

Dear heaven,
That�s not the same woman

Good day, Alfred. - she�ll not fit in a show or
a bed anymore

I see only a big misfortune which stroke you

Hurry up, only a few dresses.
Our train leaves in 2 hours.

Come, take me to my room.
- I�ll file a complaint

That�s imposture. What a scarecrow -
Shut up

How did you get the coat? -

no room for 1 and a half year,

no carpets,
no curtains and no pictures.

Do you want to drink something?
- If it isn�t black coffee

Absynth or Cognac?

Absynth.
I reminds me on the old times.

It�s dusty.
Did you want to see it?

Am i still the same? - You can still
compete with the picture.

My face is a bit different. But ...

... otherwise still the same.

You get terrible nervous in the prison

You looked terrible when you entered. -
What about now?

Kiss me.

Your eyes are shimmering like the white
mirror of a deep fountain

come.

Are you afraid?

We all get a warm bath every 4 weeks
in prison.

I shot your father.

That doesn�t make me love you less

How i feel through this dress

Come with me.
Let�s pass the border.

Come to Paris with me.
What would you do here alone?

If we miss the train,
everything will be lost

Do you think they are still fine?
What are you doing with the picture?

I take it out of it�s frame.
Countess GeschWitz wants to take it with her.

Leave it
Come

Please come to me

Paris.

Paris.

Paris.

Live again

Les jeux sont fajts.
Rjen ne va plus.

To crack up. It was my last,
i�m bankrupt,

You still have your necklace.
- It barely helps to escape.

Rjen ne va plus.
No more bets.

Beautiful hands. - Trick-shot artist
usually annoy me more

Last year we had one and everytime he made
..bumm...i felt like this...

Please wait for my big act - you�ll meet my
big whip then

Pardon.

Mother, you have to change your dress.

He, Chef.
- yes?

I have lost everything.
Do you want me?

No thanks. You�ll only ruin a healthy
man.

I�ll bet now my last jacket.
It�ll be over then - you�ll have everything then

all our money. - unfortunately only half of it. You were
playful with the other half

I want to rip out your guts. pig

You shot the father of this dear boy

straight under his nose. I think
you have caused enough trouble

I�ll hand you out to the german police

They still pay 5.000 for you

(woman screams)

You�ll be in trouble yourself if you
report me to the police.

You can not afford that
- Don�t worry about me

But there�s still one chance.
You are aware of it. - Countess Geschwitz?

hm. I have a waekness for her because
of her royalty

she still feels honorable

She�ll kick you in your ass.
- Tell her i�m a pervert.

What if i can convince her?
- I scratch your back, you scratch mine

No. The boss doesn�t want you to leave.

Darling i was looking for you everywhere.
I urgently need some money.

I did rent an apartment for my beloved.
What�s the matter?

It�s terrible
- You bite off more than one can chew

You should take a book and go to bed

Get me out of here, please
- What happened?

Rodrigo will report me,
because we have no more money.

What a pig.

I�ll take care of him.

please take care of him

I�ll lure him to my house
One window opens to the water

I�ll bring you his tie.
- Bring me his rings. one or two.

I�ll make him drunk.

But he�ll kill me first.

You avoid me
- I only leave when you return.

Why? You could at least show some respect

I�m as respectful towards you as towards
every other woman.

Maybe you have reason for it ... -
stop it - i know.

You fooled me
- Yes, yes, yes.

Why is it always your business to rescue me?

Now and then.

Why? Why now?

How could i possibly help you now?

If you devote yourself to Rodrigo, he�ll
let me go

You only want to agonize me.

you too will loose everything when
he�ll report me to the police

Do it.

How could such a atrociousness possible
help you?

He wants to satisfy his vanity.
He�ll spend a lot for it.

And then?
- I could escape and you could follow me

You already promised me a lot
when i was in prison.

Today in Paris.
- I swear it to you.

He will be brutal like a
hangman's assistant.

Maybe there�s a way.

There you are you mean creature.
Where have you been? - I looked for you mum.

You did look for me?
Did i tell you to look out for me?

I beg of you

You beg of me?
That�s new.

Voila.

Let�s ascend the scaffold.

the same again.

get out
- He�ll be here soon.

(whip cracks)

Oh ...
well, that�s something very different.

(tiger screams from turntable )

What�s going on?
Are you crazy?

I�m frightened,
- Nonsense, jump on his face.

Whar are you doing?

Are you crazy? Don�t tickle me

Stop it. What are you doing?

Laughter.
- Well, it didn�t work.

What�s that?

Applaus.
- What�s that?

Blood Blood

Mum can not see any blood

Police

Get out of here
- Hey, what�s going on?

Mum, wake up.

Get out.

Mum, wake up.

Where are they? Where is the maharaja?

Gone. All gone.
- Oh, what a life ...

Jacquesu Emileu

Help, please help.

Come - the boss ...
- Nonsense - the police

I bleed to death

What should i do?
ligature ...

murder police

I bleed to death

help

help

(Choir)
Everybody loves his misery

Everybody dies his death

If Love dies,

If Love dies ...

This terrible fog in London

I was dreaming of a banquet
in the Olympiahall

roasted duck ...

Dripping champaign from all four corners
of the tablecloth

No

No?
- I want let her go down there.

You can not forbid her anything you looser
if you can�t feed her yourself

I�ll throw out every man.
- Come, child?

I see you first made your hair.

If only one of you could warm me a little

Well, the first step is always the hardest

It wasn�t better 15 years ago

What did you learn since then?

If she�s here for 8 days,

not 10 trains can stop her.

If only you wouldn�t have sold my dresses. -
With the money,

you dig up from down there,
i won�t take anything.

What a jerk.

I didn�t get any money.

Now countess wants to stick her feet under our
table

I still have something.
I have this for you - What does she have there?

On my way here a salesman offered my 12 Shilling

But i couldn�t part from it.

You can sell it if you like.

You dare to bring the monster in here?

Get rid of this painting,
throw it out of the window

Why? This painting symbolizes our disaster.

All the things we went through -
we have to nail it.

It�ll make a big impression on our
customers

You won�t go down there.
- Where are you going?

She�ll pick up a man.
No, no, you must not do that.

I�ll go with you.
I won�t let you alone.

Leave us alone, damn it.

I hope she�ll be able to help herself

It�s such a shame.

If i recall ...

Once i danced on the ball
of the spanish ambassador with her

Rose tulle.
Nothing underneath but a white corsage.

Come, help me

My father did not let us out of his sight

and during the dance she looked only at him
over my shoulders

and later she shot him.

She�s dead herself since. - Oh,
i found her quite chirpy afterwards.

You smile.

Strange how hunger does take
the strength to be unhappy

Leave me alone. If you chase away my customers,
something terrible will happen to you

Now I feel more pity for you than for
my own sorrow

(Choir sings)
If Love dies,

Everything breaks down.

Everybody lives his misery,

everbody dies his death.

If Love dies,

If Love dies, ...

She�s coming

What if he disgraces her?
-Nonsense - how could he disgrace her.

We�re all alone.

Cold.

We can only warm us together.

Do you have a present for me?
- Now or later?

If only you show it to me.

Come in here.

Murder house

What a maniac
He�ll frighten all customers away.

come my boy. You can�t stay here.

Don�t go

(Choir sings)
All love becomes sorrow

Lust wears a dress of thorns ...

Bad business?
Do you want to come with me?

I�ll go out stealing.
The fog is supporting.

She hated me from the first moment on

Crazy girl

Your mouth ...
- Do you want me?

(choir sings)
who listens to the devil ...

Who�s that
- my sister.

I don�t know how to get rid of her.

Your mouth ...

I inherited it from my mother.

Is that her?
- Yes.

She was a noble one.

How much?
I don�t have much.

Do you want to stay the whole night?

Why ...

should i stay the whole night?
If i fall asleep, someone will empty my pockets.

No, not me.

How much? - Give me a half Sovereign.

No, that�s too much.

You are new in this business.
- It�s my first day.

Get back get back
- Leave her, leave here

That�s not your sister.
She loves you. This poor creature.

Come with me.

I only have a 2-Shilling-coin.
- put it over there.

Why do you stare at me like that?
- You have a nice body.

Would you say so?
- I even saw your mouth

This is the my last night here

I�ll return to germany tomorrow

My mother will send me the money

(voice of Lulu)
No - an accident could happen

Help

Help

Murder

Have you been up there?

Not bad, or? You won�t find
such a girl in London a second time

Her Mouth...
- Yes, many have said that. Light?

Murder

But poor. Not even a towel.

Help Help

Help

Murder

Help Help Murder

Stay here - keep on singing

Police

(whistle blows)

(mumbling) It�s here.
- What�s going on? Let us in.

Stay back, stay back
- We want to see it.

(choire sings)
Everybody lives his death

everybody dies his death.

Halleluja, Halleluja,

Halleluja, Halleluja,

Halleluja,

Halleluja,

Halleluja ...