Original subtitles

Sorry, girl

Ah, the days of youth!

Seize the day

and for what comes tomorrow pray,

You are goofy

Good morning 120 kunas, please

What?

Kunas For the parasol and deck chairs

Why kunas? We're hotel guests

It's all inclusive

The hotel pool is included, but the beach is city property

Please

Please, Grebo

Thank you

Choke on it!

Good evening - Good evening I'd like that!

That's Tropical Hurricane Large 130 kunas Medium 80

I don't understand

I want medium

Non-alcoholic, please

Give me a Bloody Mary With extra blood

When the hand of a man touches the hand of a woman

both of them touch the hear of eternity,

Hi Mom! We feel fantastic!

It's heaven

Absolutely all inclusive

Lili is great

We're at the pool

She loves it

Dina's moving all the time

Of course

She is in the shade

You shouldn't

All right If you insist

I'm wasting money for Dina's wedding on roaming

Okay Ciao!

You are mine?

I am your petite petite

We're all exiIed from our past,

Study the past if you wish to predict the future,

Fuck whoever made you!

Window Change, wanna come with us?

Where are you going?

To have some fun

What kind of fun? - You'll see

It's okay It was only a black widow

All right Let's see it!

No hair! It doesn't look real

Stop it

Done

Where is this ship sai I ing t o?

Where is it taking aIl the peopIe away?

And does anybody know,

what the sea has for us,

Where this road,

Window Change! Come over here!

I can't right now

Come here I want to show you something

Later Really busy right now

I lived in Malmo During the war, as a refugee

And what did you think of Malmo?

Interesting city

Zlatan Ibrahimovic is a real good friend of mine

We used to play football together

He was a skinny kid

Used to buy him pizza

''Eat! You're so skinny!''

What language are you speaking?

Swedish

Are you a paedophile?

Are you insane?

Then why are you wearing those trunks? You can see everything

They're perfectly normal trunks

The whole world swims in them

Bye

Is the pregnant lady your wife?

You're very perceptive!

Why does she sneak out to smoke?

She stopped smoking ages ago

Smoking is not good for a baby

Exactly That's why she doesn't smoke

Do you like children?

I love my own I don't like other people's

That's not possible I think that's a contradiction

Contradiction? What's your name?

Lucija

Lucija Contradiction, delighted to meet you

Now, get a Coke on me

On the sea of Iove

In the end Iess dream

Here I come!

No, I'll get hooked

Who ever got hooked on weed? People are not sheep

She was the love of my life

We lived together

We worked together

And we made love together

Then we broke up

Excuse me!

I'm looking for Liliane Grebo

Nine months pregnant French

They just left I called a taxi boat for them

Everything okay?

Madam is fit as a sailboat

Thank you!

Do you have her friend's phone number?

She is really

A bomb, I know It's trouble

The light needs millions of years to reach us

Millions!

What we're looking at right now is already gone

Half of the stars aren't there anymore

What we see is Past

You and me, we're past as well

As soon as you're born, you're old

That's why God gave us weed

What is bothering you?

Fuck marriage and who ever invented it!

Believe me, there is nothing better than living in a sin

I'd die like a dog without sin

Where are you going, man?

She'll change her mind

Who would ever leave a man like you?

I am asking myself the same question

You're neither the first nor the last one to get dumped

Don't go

I'm leaving this instant

You can sing with me tonight

That's pathetic

But thank you for trying

You're a good man

This island will be deserted without you

Where is this ship saiIing to?

Where is it taking aIl the peopIe away?

And does anybody know

what the sea has for us

Where this road

we are taking wiIl end?

I onIy know

there is no return,

On the sea of Iove

In the end Iess dream

In the bIue forever

I shaIl remain,

Look at her