Original subtitles

Mevrouw Alsop is weg!

Mevrouw Alsop is weg!

- Heb je het gas uitgeschakeld? - Welk gas?

Welke is haar kamer?

Eh, deze.

We moeten haar in één keer verplaatsen. Waar is de hospita?

- Ze is niet thuis. - Waar is je kamer?

- Twee verdiepingen hoger. - Dat is alles. Neem haar schouders. Ik zal haar voeten nemen.

Kom op, mevrouw.

Pas op voor mijn tas. Raap het op.

Mijn excuses. Dat moet je zelf doen.

Open de ramen. Ze heeft veel frisse lucht nodig.

Dat doe ik ook.

- Moet ik een ambulance bellen? - We hebben geen tijd.

Ze moet eerst een braaksel hebben. Glas water, alsjeblieft.

Ik zal twee kwart gallons nodig hebben van warm water en sommige handdoeken.

Handdoeken. Binnenkort.

Je hebt deze fles gevonden geklemd in haar hand?

Zeker wel. Van je apotheek.

Ik snap het. Hoe lang heb je dit meisje gekend?

Ongeveer vijf minuten.

Wel, ze zal moeten zorgen voor voor een paar dagen.

- Wat dacht je van de ambulance? - Het is nu niet nodig.

Ze is buiten gevaar.

Trouwens, haar naar een ziekenhuis sturen zou een onderzoek beginnen ...

en een poging tot zelfmoord betekent gevangenis.

In een paar dagen echter ze zal volledig hersteld zijn.

Laat haar ondertussen rustig rusten.

Als ze dorst heeft, haar sinaasappelsap geven.

En morgen, als ze eetlust heeft ...

een beetje kippenbouillon, maar geen ingeblikt voedsel.

Nu, als u bij mijn apotheek bent in 10 minuten...

Ik zal een recept voor je hebben.

- Voor mij? - Nee, voor haar natuurlijk.

Hoofdpijn?

Waar ben ik?

Je bent in mijn kamer. Ik woon twee verdiepingen boven jou.

Wat is er gebeurd?

Ik kwam thuis en rook gas vanuit je kamer ...

dus ik brak in de deur, een dokter gebeld ...

en samen we hebben je hierheen gebracht.

Waarom heb je me niet laten sterven?

Wat heb je?

Heb je pijn?

Dat is het enige dat telt.

De rest is fantasie.

Miljarden jaren hebben het geduurd om het menselijk bewustzijn te ontwikkelen ...

en je wilt het wegvagen.

Wis het wonder van alle bestaan.

Belangrijker dan wat dan ook in het hele universum.

Wat kunnen de sterren doen?

Niets ... maar zit op hun as.

En de zon, schietpartijen ...

280.000 mijl hoog -

en dan?

Het verspillen van al zijn natuurlijke hulpbronnen.

Kan de zon denken? Is het bewust?

Nee, maar dat ben je wel.

Sorry. Mijn fout.

Hier ben je, en daar ga je.

Nou, zegen me! Hemels in leven!

Kijk daar eens naar! Kijk naar mij deur!

inbraak, dat is wat het is.

En ik veronderstel ze heeft al haar spullen meegenomen.

Ze zal hiervoor de gevangenis in gaan. Ik wist dat ze niet goed was.

Dat stille type.

Stille wateren die diep gaan meestal stinken!

Dat is grappig. Ze heeft niets gedaan.

En wat meer is, zij zal ook niet -

pas nadat ze betaald is huur van vier weken.

Slaan in een deur!

Leuke festiviteiten om achter mijn rug door te gaan!

Wel, ze is nu weg, en ze blijft buiten!

Mr. Calvero.

Oh, Mr. Calvero!

- Ben jij dat, Mr. Calvero? - Huh?

Hier is je was. Ik stond op het punt om het op je bed te laten liggen.

Een momentje.

Slechts een minuut.

Houd alles vast.

Houd alles vast. Slechts een minuut.

- Je hebt deze laten vallen. - Oh ja.

En hier zijn uw sinaasappels.

Dank je.

Dus dit is hoe ze brengt haar avonden door.

- Je blijft - - Je houdt me van me af!

Wat doet die vrouw? in jouw kamer?

Juist het tegenovergestelde van wat je denkt.

ik wil graag weten die beneden in mijn deur sloeg.

- Ik deed. - Heb je dat gedaan?

- Je hebt een lekkende gasleiding. - Ik heb een wat?

Ik bedoel, die kamer heeft een lekkende gasleiding.

Er is iets vreemds aan de hand over dit.

- Wie is zij eigenlijk? - Dat zou je nu wel moeten weten.

Kwam hier zes weken geleden. Zei dat ze een werkend meisje was.

Dat zeggen ze allemaal. Waar ben je zo geïnteresseerd in?

Luister, het meisje probeerde zichzelf te doden.

Nam gif, zette het gas aan. Ik kwam toevallig net op tijd thuis.

Dan zal ik de politie bellen en een ambulance halen.

Het staat in alle kranten. Dat wil je niet.

Ze blijft niet waar ze is.

Mijn goede vrouw, ik wil haar niet. Laat haar teruggaan naar haar eigen kamer.

Ik zou niet moeten zeggen. Trouwens, het is verhuurd.

Je kunt haar niet gooien op straat.

Ze gaat niet terug naar haar eigen kamer.

- Dan zal ze moeten blijven waar ze is. - Wat?

- Schandalen in mijn huishouden? - Wat is het verschil?

We kunnen man en vrouw zijn, voor iedereen weet het.

Oh, kan je? Nou, je kunt beter niet zijn.

Je kunt maar beter van haar af komen, en snel ook.

"Man en vrouw"!

Pas op voor die gast. Ze is niet goed.

Bovendien is ze ziek geweest sinds ze hier was.

Het zou geen roos zijn, zou het?

Klaar?

Laat maar gaan.

♪ Ik ben een dieren trainer Een circusartiest ♪

♪ Ik heb dieren getraind volgens de score Leeuwen, tijgers en everzwijnen ♪

♪ Ik heb een fortuin gemaakt en verloren in mijn wilde carrière ♪

♪ Sommigen zeggen de oorzaak was vrouwen ♪

♪ En sommigen zeggen dat het bier was ♪

♪ En toen ging ik failliet en verloor mijn hele menagerie ♪

♪ Maar ik wanhoopte niet Ik heb een helder idee ♪

♪ Tijdens het zoeken door mijn ondergoed er kwam een ​​gedachte bij mij op ♪

♪ Ik ben het beu om olifanten te trainen dus waarom niet een vlo train trainen

♪ Waarom zou ik op dieren jagen? en door de jungle zwerven ♪

♪ Als er lokaal talent is vind je hier thuis ♪

♪ Ik heb er een gevonden maar ik zal niet zeggen waar ♪

♪ En heeft hem met zorg opgevoed ♪

♪ En heeft hem alle feiten van het leven geleerd ♪

♪ En toen merkte hij dat hij een vrouw was ♪

♪ Ik geef ze kost en inwoning ♪

♪ En elke nacht ze dineren van me af ♪

♪ Ze eten geen kaviaar of cake ♪

♪ Maar ze genieten ervan een goede biefstuk ♪

♪ Uit mijn anatomie Uit mijn anatomie ♪

♪ Het is een vreemde gewaarwording ♪

♪ Als ze na de maaltijd een wandeling maken rond de oude plantage ♪

♪ Nu ben ik zo blij als mogelijk ♪

♪ Ik heb ze geleerd veel trucs, zie je ♪

♪ En nu ondersteunen ze me allebei Ze ondersteunen me allebei ♪

♪ Loop naar boven, loop naar boven Ik heb de grootste show op aarde ♪

♪ Loop naar boven, loop naar boven en krijg de waarde van je geld ♪

♪ Zie Phyllis en Henry die ontwikkelde vlooien ♪

♪ Cavorting en sport op de vliegende trapeze ♪

♪ Dus elke keer als je jeukt maak geen krassen of maak geen gedoe ♪

♪ Je kunt het nooit vertellen Je zou een beginnend genie kunnen vernietigen ♪♪

Phyllis! Henry!

Phyllis! Henry! Stop dat!

Wat denk je je doet?

Je zou je moeten schamen van jezelf ...

zo vechten.

Okee. Phyllis, jij blijft in de doos. Henry, steegje op!

Alley-up!

Up!

Alley-up!

Phyllis!

Phyllis!

Phyllis!

Laat maar zitten. Dat had je moeten doen gedaan dat voordat ik de doos opende.

Hoor je? Kom op!

Phyllis! Alley-up!

Phyllis ...

alley-up!

Alley-up!

Wil je dat ik knijp?

Alley-up!

Up!

Alley-up!

Alley-up!

Stop dat nu. Phyllis, kom daar vandaan.

Phyllis, hoor je? Vergeet niet dat je op dieet bent.

Phyllis! Ben je gek geworden?

Ph-Phyllis!

Stop dat, hoor je? Stop er mee!

Phyllis!

Phyllis, hoor je? Kom meteen op!

Je gaat te ver.

Phyllis! Wat doe je?

Jij gekke kleine wezen, jij.

Phyllis, Henry wil jou.

Kom, Phyllis.

Phyllis, stop dat.

Stop - Phyllis!

Phyllis, kom hier! Naar buiten komen!

Waar denk jij heen te gaan, jij stront?

Phyllis! Stop dat nu.

Phyllis, wil je mij? krabben?

Dat is niet Phyllis!

Waar is Phyllis?

Oh, daar is ze! Stop dat!

Stop er mee!

Ben je wakker?

Je man zei om te zien hoe je was.

Wie?

je man. En zei dat ik dat moest doen warm wat kippensoep voor je op.

"Man"?

Hier, eenden. Laat me je helpen. Kom op.

Je hebt niet gegeten een ding de hele dag.

Een lekkere warme soep zal je goed doen.

Bedankt, nee.

Je vrouw zal niet eten.

Wel, dat is een zegen naar een arme getrouwde man.

Nou, hoe voel je je?

Veel beter, dank je.

Goed. Besteed geen aandacht voor deze "echtgenote" business.

Het is de voorkant van respectabiliteit Mevrouw Alsop houdt vol dat ze het te danken heeft de nieuwe dienstmeid.

Echter, zodra je gezond bent ...

je bent vrij en gescheiden.

Ik denk dat ik nu goed genoeg ben.

Mm, niet helemaal.

Ik denk dat je beter kunt blijven een andere dag of zo.

Je bent erg aardig, maar ...

Ik denk dat ik terug kan komen naar mijn kamer nu.

Ik ben bang dat dat niet mogelijk is.

Waarom?

Mevrouw Alsop heeft het gehuurd. De mensen komen vandaag binnen.

Oh, ik begrijp het.

Je bent echter perfect welkom om hier te blijven ...

tot je het weet wat jij wilt doen.

Wat kan ik doen? Ik ben hulpeloos.

Waarom heb je me niet laten sterven? en ermee klaar?

Dat is geen manier om te praten. Je leeft, en je kunt er maar beter het beste van maken.

Ik ben arm, ziek.

Luister...

Ik weet het niet wat is er mis met je...

maar als je ziek bent ...

en als het is wat mevrouw Alsop denkt dat het is, je zou er iets aan moeten doen.

Het is niet hopeloos. Als het, uh -

uh - natuurlijk je weet waar ik het over heb.

Ik denk het niet.

Laat me het zo zeggen: Een jong meisje, alleen ...

in de wereld gegooid, wordt ziek.

Als het zoiets is, je kunt genezen worden.

Er is een nieuw medicijn dat ze hebben ontdekt wonderen verrichten en duizenden genezen.

Als het iets van die aard is, wees niet bang om het te vertellen.

Misschien kan ik helpen.

Ik ben een oude zondaar. Niets schokken me.

Het is zoiets niet.

Weet je het zeker?

- Positief. - Maar je bent ziek geweest?

Ja. Ik was vijf maanden in het ziekenhuis met reumatische koorts.

Is dat alles? Dan wat klaag je over?

Het heeft mijn gezondheid verpest. Ik kan niet werken.

Waar werk je op?

Ik was een danser.

- Een danser? - Ik was lid van het Empire Ballet.

Dan jij -

En ik dacht dat je een ...

Dus je bent een balletdanseres.

Sorry, maar we hebben elkaar niet formeel ontmoet. Wat is jouw naam?

Thereza Ambrose, maar ik heet Terry.

Charming. Hoe gaat het met u?

Ik ben ook in de business. Mijn naam is Calvero. Misschien heb je van mij gehoord.

Je bent niet de grote komiek?

Ik was. We zullen daar echter niet op ingaan.

Vertel me, wat je ook bracht aan deze stand van zaken?

- Meestal slechte gezondheid. - Dan moeten we je beter maken.

Het is niet de ideale plek voor revalidatie ...

maar je bent welkom - dat is...

als je kunt opmaken met mevrouw Calvero te zijn.

Natuurlijk alleen in naam.

Het zal je niet ongemakkelijk maken?

Helemaal niet. Ik heb al vijf vrouwen gehad.

Een meer of minder maakt geen verschil.

Bovendien ben ik op de leeftijd aangekomen waar een platonische vriendschap ...

kan worden volgehouden op het hoogste morele vlak.

Laat me het nu zien.

Je moeder was een naaister en je vader een heer?

De vierde zoon van een heer. Dat is heel anders.

Mm-hmm.

Hoe gaat het dat hij met je moeder is getrouwd?

Ze was een van de familie housemaids.

Klinkt als een novelle. Had hij geld?

Nee, de familie heeft hem afgesneden.

Dus die van je zus de enige die leeft?

Ja, en zij is in Zuid-Amerika.

Vertel me, was het gewoon een slechte gezondheid waardoor je deed wat je deed?

- Dat, en - - En wat?

De totale nutteloosheid van alles.

Ik zie het zelfs in bloemen ...

luister het in muziek.

Al het leven doelloos, zonder betekenis.

Wat wil je een betekenis voor?

Het leven is een verlangen, geen betekenis.

Verlangen is het thema van al het leven.

Het is wat een roos maakt wil een roos zijn ...

wil zo groeien ...

en een rots wil zichzelf beheersen en zo blijven.

Waar heb je om gelachen?

Jouw imitatie van een roos en een rots.

Oh. Ik kan alles imiteren.

Ooit een Japanse boom gezien? Ze zijn scheef. Ze groeien op deze manier.

Natuurlijk, viooltjes groeien op deze manier.

De duisteren fronsen en ga zo.

Echter, de betekenis van alles ...

is gewoon andere woorden voor hetzelfde.

Ten slotte, een roos is een roos is een roos.

Dat is niet slecht. Moet worden geciteerd.

Denken -

Denk aan hoe zinloos het leven was een moment geleden.

Nu heb je een tijdelijke echtgenoot en een thuis.

Daar is je drinkwater.

en in het geval van eventuele noodgevallen ...

de eerste deur links.

Het is hetzelfde op elke verdieping.

Goede nacht.

Het is lente.

Vogels roepen.

Stinkdieren kruipen.

♪ Kwispelend met hun staarten ♪

♪ Voor liefde ♪

Het is lente.

Walvissen karnen.

Wormen kronkelen.

♪ Met hun staart zwaaien voor de liefde ♪

♪ Wat is dit ding? waarvan ik ♪ zing

♪ Dat maakt ons allemaal behekst ♪

♪ Wat is dit ding? dat komt in het voorjaar ♪

♪ Dat geeft ons alle jeuk ♪

♪ Oh, het is liefde ♪

♪ Het is liefde Het is liefde, liefde, liefde, liefde ♪

♪ Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde liefde, liefde, liefde, liefde ♪

Sorry, maar heb je een vliegenmepper?

Excuseer mij.

Als je hier komt bedelen, Ik zal de politie bellen.

Ik herhaal: Excuseer mij.

- Het kan me niet schelen wat je hebt gegeten. - Ik heb niets gegeten.

Jij niet? Arme schat. Pak een boterham.

- Ik eis excuses! - Een verontschuldiging? Ik ken jou niet.

Wie ben je? Zit je in het sociaal register?

Mijn naam is toevallig Smith.

- Nooit van hen gehoord. - Dat laat zien dat je asinine bent.

Ik had het moeten dragen mijn jas.

Je hebt me onderbroken in het midden van mijn sonnet.

Het midden van je wat?

Niet in het midden van mijn wat. Het midden van mijn sonnet.

Mijn ode aan een worm.

"O worm, waarom draai je je om in de aarde van mij?

Het is lente, o worm. Til je hoofd op ...

welk einde dat ook is, en lach naar de zon.

Maak je naakte vorm los, en met je staart ...

gooi hoog het vuil in extase.

Het is lente! Het is lente!

Het is lente. "

Belachelijk - een worm die lacht naar de zon.

- Waarom niet? - Ten eerste kan een worm niet glimlachen.

- Heb je ooit in beroep gegaan? naar zijn gevoel voor humor? - Natuurlijk niet.

- Nou dan. - Maar het klopt niet.

Waarom zou poëzie zin hebben?

Weet je niet dat er zoiets is iets als poëtische licentie?

Een momentje! Ik heb je geen vergunning gegeven.

Nee, niet doen. Dit ding dat we doen is zoveel groter dan onszelf.

Op dit moment begin ik om de zin van het leven te begrijpen.

Oh, wat een verspilling van energie.

Wat is deze drang die het leven maakt doorgaan en doorgaan?

Je hebt gelijk.

Wat betekent het allemaal? Waar gaan we naartoe?

Je gaat naar het zuiden, liefje. Je hand zit in mijn zak.

- Stout. - Hoe is het zover gekomen?

Puur magnetisme, oude schat. Pure magnetisme.

Waarom ben je antagonistisch naar mij toe?

Moeten we serieus zijn?

Je maakt het moeilijk voor mij om je te leren kennen.

Lees mijn memoires in de politiestand.

- Je bent een grappige man. - Waarom?

Om over wormen te praten zoals je doet.

Waarom niet? Zelfs vliegen zijn romantisch.

- Vliegen? - Oh ja.

Heb je ze niet gezien? van de stal naar de tafel ...

elkaar achterna zitten over de knoppen van suiker ...

afspraken houden in de boter?

- Heb je The Life of the Bee? gelezen - Nee, dat heb ik niet.

Wel, het gedrag van de bij in de bijenkorf is ongelofelijk.

- Werkelijk? - Sorry.

- Gesundheit! - Dat doet het zeker.

- Excuseer mij? - De jurk. Het "gaat strak".

Je bent vreselijk stoffig vannacht, mijn liefste. Omdraaien.

Waar houden ze je bij? Op een hoge plank?

Hmm. Fuller's aarde?

Nee? Johnson-poeder? Ik weet het - maizena.

Denk gewoon - al het leven gemotiveerd door liefde.

- Hoe prachtig! - In geen geval mooi.

- Dat is het zeker. - Het is gemeen, slecht, vreselijk!

- Mm, maar het is geweldig. - Ik vind je leuk.

- Werkelijk? - Je bent gevoelig. Je voelt dingen.

- Moedig me niet aan. - Het is waar.

Zo weinig mensen hebben het vermogen om te voelen.

Of de kans.

Sta me toe.

Gebruik het alleen voor wat je wenst.

Mijn beste.

Kom binnen.

Goedemorgen. Hoe voel je je?

- Beter, dank u. - Goed.

Wat een dag!

De zon schijnt, de ketel zingt, en we hebben de huur betaald.

Er zal een aardbeving zijn. Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

Wat wil je hebben voor ontbijt?

We hebben eieren, spek, kaas, lente-uitjes.

Ha! Dat heeft mijn droom gebroken.

Ik droomde dat we samen een act hadden gedaan. Het ging allemaal om de lente.

- Interessant. - Ja, ik krijg veel ideeën in mijn dromen.

Dan word ik wakker en vergeet ze.

Weet je, ik heb gedroomd veel over het theater de laatste tijd.

Mijn oude daden doen helemaal opnieuw.

Kijken. Kippers.

Zijn ze niet super?

Wat is er mis?

Het zijn mijn benen!

Ik probeerde vanochtend op te staan, en ik zakte in elkaar. Ik kan niet eens staan.

Je stond te vroeg op.

Nee dat is het niet. Ik heb geen gevoel in hen.

Ze zijn verlamd, ik weet het. Ik weet het.

Maak jezelf niet van streek. Na het ontbijt bellen we de dokter.

Ik kan beter naar een ziekenhuis gaan.

Jij weet het het beste, maar kijk eerst wat de dokter zegt.

Ik kan hier niet blijven, waardoor je al deze problemen veroorzaakt.

- Ik klaag niet. - Je zou moeten.

Ik ben zo vervelen.

Maar het is niet mijn schuld. Je zou mijn leven redden.

We maken allemaal fouten, je weet wel.

Mijn excuses.

Dat zou je moeten zijn.

Een jong meisje zoals jij dat wil om je leven weg te gooien!

Als je van mijn leeftijd bent, je wilt het vasthouden.

Waarom?

In dit stadium van het spel, het leven wordt een gewoonte.

Een hopeloze.

Leven dan zonder hoop. Leef voor het moment.

Er zijn nog steeds - Er zijn nog steeds -

Er zijn nog steeds prachtige momenten.

- Maar als je je gezondheid bent kwijtgeraakt - - Mijn lieve meid...

Ik werd voor dood opgegeven zes maanden geleden, maar ik vocht terug.

Dat is wat je moet doen.

Ik ben het vechten moe.

Omdat je tegen jezelf vecht.

Je geeft jezelf niet een kans.

- Maar het gevecht om geluk is prachtig. - "Geluk"?

- Er is zoiets. - Waar?

Luister als een kind ...

Ik klaagde altijd tegen mijn vader over geen speelgoed hebben ...

en hij zou zeggen dit ...

is het grootste speeltje ooit gemaakt.

Hier ligt het geheim van alle geluk.

Om je te horen praten, zou niemand dat doen denk ooit dat je een komiek was.

Ik begin dat te beseffen.

Dat is de reden Ik kan geen baan krijgen.

Waarom?

Ah, omdat ze hebben geen verbeelding.

Ze denken omdat ik begin in jaren ben ik oud, helemaal aangespoeld.

Nooit, nadat ik je heb horen praten.

Misschien heb ik te veel gedronken.

- Er is meestal een reden om te drinken. - Oh ja.

Ongeluk, denk ik.

Nee, dat ben ik gewend.

Het was ingewikkelder.

Zoals een man in jaren verdergaat, hij wil diep leven.

Een gevoel van droeve waardigheid komt op hem ...

en dat is dodelijk voor een strip.

Het beïnvloedde mijn werk. Ik verloor het contact met het publiek.

Kon ze niet opwarmen.

En dat is wat mij begon te drinken. Ik moest het hebben voordat ik verder ging.

Dus ik kan zonder het niet grappig zijn. Hoe meer ik dronk -

Werd een vicieuze cirkel.

Wat is er gebeurd?

Een hartaanval. Ik ging bijna dood.

En je drinkt nog steeds?

Af en toe, als ik aan dingen denk -

de verkeerde dingen, Ik veronderstel, zoals jij.

Wat zou u echter willen? voor je ontbijt?

Wat een triest bedrijf, grappig zijn.

Erg verdrietig, als ze niet lachen.

Maar het is een sensatie als ze dat doen - om daar te kijken ...

en zie ze allemaal lachen ...

om dat gebrul te horen opkomen, schaterlachen komen naar je toe.

Maar laten we praten van iets dat meer opgewekt is.

Trouwens, Ik wil het publiek vergeten.

Nooit. Je houdt te veel van ze.

Misschien hou ik van ze, maar ik bewonder ze niet.

Ik denk van wel.

Als individuen, ja. Er is grootsheid bij iedereen.

Maar als een menigte, zijn ze als een monster zonder kop ...

dat weet het nooit welke kant het gaat draaien.

Het kan worden gepropt in elke richting.

Maar ik blijf het vergeten over je ontbijt.

Wat dacht je van een paar mooie gepocheerde eieren?

Kom binnen.

- Een telegram. - Oh dank je.

Gaat het?

Dit is wat Ik heb gewacht.

Goed nieuws?

Redfern, mijn agent, wil me zien.

Geweldig!

Je hebt gelijk. Dit is het keerpunt.

Die managers heb me uitgedaagd, proberen mijn moraal te doorbreken.

Maar nu willen ze mij.

En nu laat ik ze betalen.

Betaal voor al hun minachting en onverschilligheid.

Nee. Ik zal genadig zijn.

Dat zal waardiger zijn en leg ze op hun plaats.

Ik moet zijn op het kantoor van Redfern om 3:00 uur.

Ik bel de dokter over je benen.

Maar ik vergat het. Jouw ontbijt.

Wat dacht je van een paar aardige kippers?

Niets voor jou, of jij, of jij ...

of jij, of jij, of jou.

Niets voor jou.

- Wacht iemand? - Miss Parker.

- Iemand anders? - Ja. Calvero.

Hij is hier al sinds 3:00.

Ik vergat alles over hem. Laat hem binnen.

Mr. Calvero?

- Goedemiddag, Calvero. - Goedenmiddag.

Ga zitten. Het spijt me van gisteren...

maar ik werd opgehouden over een aantal zeer belangrijke zaken.

Echter, Ik heb goed nieuws voor je.

Ik kan een week voor je regelen in de Middlesex Music Hall.

- Onder welke voorwaarden? - Ik weet het nog niet, maar daar zou ik me niet druk om maken.

Het is helemaal geen moeite.

Echter, als geld geen doel is ...

- welke factuur moet ik krijgen? - Ik zou daar ook geen rekening mee houden.

Je bedoelt dat ik niet moet krijgen sterrekening bij de Middlesex?

ik weet het niet zeker we kunnen je daar boeken.

Je denkt dat ik die managers zou toestaan om in mijn naam te gooien ...

met veel onopvallers gewoon om hun reputatie op te bouwen?

Nee meneer. Calvero is nog steeds een naam om mee te toveren.

Je bent mis. Vandaag betekent het niets.

- Waarom willen ze me dan? - Dat doen ze niet.

- Ze doen dit alleen als een gunst voor mij. - Heel aardig van ze.

Ik hoop dat je het op prijs stelt.

Luister, ik zal het zijn volkomen eerlijk met jou.

Ik heb Calvero gesproken aan die managers voor meer dan zes maanden.

Je naam is vergif voor hen. Ze willen je niet raken.

Deze dagen, ze konden het niet als ze het probeerden.

Ik, uh -

Het spijt me, maar je moet gemaakt zijn om de feiten te realiseren.

Je slaagt schitterend.

Ik probeer te helpen, dat is alles. Maar je moet samenwerken.

Goed...

wat je ook zegt, ik zal het doen.

Dat is de juiste mentaliteit!

Zodra het contract is bevestigd, Ik laat het je weten.

Maar blijf op.

Als mijn naam vergif voor hen is, Ik zal het niet gebruiken.

- Ik ga onder een andere naam. - Ik vind dat een fantastisch idee.

Ja.

Wel dokter, hoe gaat het met onze patiënt?

De toxische toestand is alles opgehelderd ...

maar ik vind niets verkeerd met haar benen.

Heeft ze het je niet verteld? ze heeft reumatische koorts gehad?

Ja, maar ik denk niet dat ze dat heeft gedaan.

Het hart zou zijn aangetast, en dat is perfect geluid.

Ik geloof dat het een geval is van psycho-anesthesie.

Wat is dat?

Een vorm van hysterie die dat wel heeft de kenmerken van verlamming ...

- zonder dat te zijn. - Hoe ben je er verantwoordelijk voor?

Haar zaak wetend, zou ik zeggen het is psychologisch, zelfopgelegd.

Na gefaald te hebben bij zelfmoord, onbewust besloot ze een kreupele worden.

- Kan ik op een of andere manier helpen? - In de eerste plaats moet ze zichzelf helpen.

- Het is een geval voor een psycholoog. - Een Dr. Freud, huh?

- Ja. - Ik zal moeten zien wat ik kan doen.

- Ja. - Goedendag.

Goedendag.

Vertel me meer over je zus, Louise.

Er is niets meer te vertellen.

Toen ze geen werk kon vinden, zij werd uiteindelijk naar de straat gedreven.

Hoe oud was je wanneer je dit ontdekte?

Ongeveer acht.

Vertel me erover.

Het was nadat mijn moeder stierf.

Ik hield van Louise. Ze was alles voor mij.

Heeft mij ondersteund, had me dansen geleerd.

Toen, op een dag Ik besefte wat ze aan het doen was.

Ik kwam thuis van het dansen met de andere meisjes, en ik zag haar -

en de andere meisjes zagen haar - op straat lopen.

Wat heb je gedaan?

Ik rende gewoon en huilde.

Liep en huilde.

Wat gebeurde er toen?

Ik probeerde het te vergeten.

Snel na, Ik werd naar internaat gestuurd.

Op 16-jarige leeftijd trad ik toe tot het Empire Ballet.

Toen ging Louise naar Zuid-Amerika, en sindsdien heb ik niets meer van haar gehoord.

Tot dan, je had geen problemen met je benen?

Geen.

Wanneer is het begonnen?

Ongeveer twee jaar later, nadat Melisse lid werd van het ballet.

Wie is Melisse?

Eén van de meisjes van de dansschool.

Een die bij je was de nacht Heb je Louise ontdekt?

Ja.

Het duurt niet een meneer Freud om te weten ...

dat sinds ik dit meisje weer heb ontmoet, je wilt niet dansen.

Waarom?

Je hebt het gekoppeld met het ongelukkige leven van je zus ...

die je lessen heeft betaald uit een leven van schande ...

en je bent beschaamd om te dansen sindsdien.

Ik zou mezelf verachten als ik dat dacht.

Dat is het probleem: Je doet.

Dat is het probleem met de wereld: We verachten allemaal onszelf.

Straatprostitutie.

We zijn allemaal aan het rooien om te leven, de beste van ons.

Allemaal een deel van de menselijke kruistocht ...

geschreven in water.

Maar genoeg van dat.

Ooit verliefd geweest?

- Nee niet echt. - Ah!

Ik denk dat het meer was een gevoel van medelijden.

De plot wordt dikker. Vertel me erover.

Het is een belachelijk verhaal.

Ik kende de man nauwelijks.

Het was iets Ik bouwde op in mijn eigen gedachten.

Het was nadat ik eruit kwam van het ziekenhuis.

Ik nam een ​​baan bij Sardou's, een kantoorboekhandel.

Hij was een van de klanten ...

een jonge Amerikaan.

Hij koos vroeger muziekpapier ...

in grote en kleine hoeveelheden, volgens zijn financiën.

Hij leek zo eenzaam ...

zo hulpeloos en verlegen.

Er was iets zieligs over hem.

Ik had hem nooit opgemerkt, maar iemand probeerde het om voor hem uit te bochten.

Toen ik negeerde de onbeschoftheid van de andere man, hij glimlachte zijn dankbaarheid.

De oude werkster wie heeft gewerkt waar hij woonde ...

vertelde me dat zijn naam was Ne ville, een componist ...

en dat hij bezig was de bovenste kamer.

Er waren dagen dat ik het wist hij ging zonder eten om muziekpapier te kopen.

Ik kon het in zijn ogen zien -

de verwarde blik.

Soms gooi ik erin een paar extra bladen ...

en een keer gaf ik hem meer dan zijn juiste verandering ...

wat hij misschien heeft gemerkt, maar ik was niet zeker.

Vaak een avond na het werk, Ik zou bij zijn huis rondwandelen ...

en hem horen pianospelen ...

herhalen van muzikale passages steeds opnieuw.

En ik zou blijven luisteren ...

opgewonden en melancholisch.

Goed? Wat dan?

Oh ja.

Toen zag ik hem wekenlang nooit.

Van de werkster Ik heb geleerd dat hij ziek was ...

en die schuldeisers had zijn piano weggehaald.

Uiteindelijk kwam hij de winkel binnen ziet er erg bleek uit ...

en vroeg om twee shilling van grote orkestrale bladen ...

een stuk met twee shilling plaatsen op het aanrecht.

Ik wist dat het zijn laatste was.

Als ik hem alleen maar kon helpen! Als ik het alleen durfde!

Ik zou hem geld kunnen lenen.

Ik wilde het hem zo vertellen.

Maar ik was ook verlegen.

Niettemin Ik was vastbesloten om te helpen.

Dus na hem te hebben gegeven een aantal extra bladen ...

omdat hij over verlof ging, Ik heb hem teruggebeld.

"U bent uw wijziging vergeten."

"Er moet een fout zijn", zei hij. "Helemaal niet," antwoordde ik.

"Je gaf me een halve kroon, en hier is uw verandering van zes cent. "

Toen besefte ik het Ik had een belachelijke situatie gecreëerd.

Om het nog erger te maken, toen kwam meneer Sardou uit zijn kantoor.

"Kan ik u ergens bij helpen?" vroeg hij.

"Het is niet nodig," zei ik.

"De heer gaf me een halve kroon en zijn verandering vergeten. "

Echter, Meneer Sardou liet hem het nemen.

Maar zodra de jongeman vertrok, Meneer Sardou ging door de kassa ...

en daar geen halve kroon vinden, werd achterdochtig.

Dan is de discrepantie was ontdekt, en ik werd ontslagen.

- Wat heb je toen gedaan? - Ik probeerde terug te dansen.

Dat is toen ik instortte met reumatische koorts.

Heb je ooit gezien deze jonge componist weer?

Ja, vijf maanden later ...

nadat ik uit het ziekenhuis was gekomen.

Ik zag hem van de galerij van de Albert Hall.

Zijn symfonie werd daar gespeeld. Het was een groot succes.

- Natuurlijk ben je verliefd op hem. - Ik ken hem niet eens!

Je zal. Het leven is een lokale aangelegenheid.

Ik kan het zien gebeuren.

Je bent op het hoogtepunt van je succes, en hij zal een beroep op je doen ...

en zeg je dat hij je heeft ontmoet bij de Hertogin van Whoosit's avondmaalfeest.

- Zal ik hem niet herkennen? - Nee, hij heeft een baard gekregen.

Muzikanten doen dat.

Hij zal het je vertellen hij heeft een ballet voor je samengesteld.

Dan zul je beseffen wie hij is.

Je zult hem vertellen wie je bent en hoe je ontmoette ...

en hoe je op hem hebt gewacht ...

en gaf hem extra muziekbladen.

En die nacht ...

je dineert samen ...

op een balkon ...

met uitzicht op de Theems.

Het wordt zomer ...

en je zult dragen roze mousseline ...

en hij zal bewust zijn van zijn geur ...

en heel Londen zal dromerig en mooi zijn.

En in het elegante melancholie van de schemering ...

terwijl de kaarsen fladderen en laat je ogen dansen ...

hij zal je vertellen dat hij van je houdt ...

en je zult het hem vertellen je hebt altijd van hem gehouden.

Waar ben ik?

Ja, het leven kan geweldig zijn als je er niet bang voor bent.

Het enige dat nodig is, is moed ...

verbeelding...

en een beetje deeg.

Wat is er aan de hand?

Ik zal nooit meer dansen. Ik ben een kreupele.

Pure hysterie. Je hebt jezelf dat laten geloven.

- Het is niet waar. - Het is. Anders zou je vechten.

- Waar moet je vechten? - Zie je? Je geeft het toe.

Waar moet je vechten? Alles!

Het leven zelf! Is dat niet genoeg?

Om geleefd te worden, geleden, genoten!

Waar moet je vechten? Het leven is een prachtig, prachtig ding.

Zelfs een kwal.

Waar moet je vechten?

Trouwens, je hebt je kunst, jouw dansen.

Ik kan niet dansen zonder benen!

Ik ken een man zonder armen ...

wie kan een scherzo op een viool spelen, allemaal met zijn tenen!

Het probleem is, dat je niet vecht. Je hebt toegegeven ...

voortdurend wonen over ziekte en dood.

Maar ... er is iets net zo onvermijdelijk als de dood ...

en dat is het leven - leven, leven, leven!

Denk aan de kracht dat is in het universum ...

de aarde verplaatsen, bomen laten groeien.

En dat is dezelfde kracht in jezelf...

als je alleen maar moed hebt ...

en de wil om het te gebruiken!

Goede nacht.

Sneller sneller!

Kom op, dans.

Bourrée, bourrée. Daar zijn we. Dat is mooi.

Oh nee -

Ik heb je die keer voor de gek gehouden. Kom op.

Oh nee!

Kom op kom op.

Neem dat weg. Kom op!

Nee bedankt!

Wat is nieuws?

Europa in de race voor bewapening.

Iets interessants?

Er is nogal een beschrijving over meneer en mevrouw Zanzig, de mind-lezers.

- Ah, jaren geleden met ze gespeeld. - Hun geest is zo afgestemd ...

ze kunnen gedachten overbrengen naar elkaar.

- Onzin. - Hoe is het dan gedaan?

Ik weet het niet, maar het is niet dacht overdracht ...

omdat ik een keer bij hem was toen hij zijn vrouw een telegram stuurde.

Meer koffie?

Slechts een halve kop.

- Mijn excuses. Ik was niet van plan - - Nee, het is een goede oefening.

Heh! Kijk naar jezelf...

rondhuppelen als een tweejarige.

Ik denk dat er een verbetering is.

Definitief.

- Maar ik word zo nerveus en doe niets. - "Niets"?

Het wordt zo, ik verwelkom het elk nieuw gat in je sok.

Je doet het huishouden en koken. Wat wil je nog meer?

Blijf vechten, dat is alles.

Dat herinnert me eraan: Mevrouw Alsop is weer op het oorlogspad.

Ze kwam naar boven en wilde het weten hoe lang ik zou blijven.

Vertel haar dat ze haar eigen zaken in de gaten moet houden. We betalen onze huur. Oh nee. Er is een maand verschuldigd.

Omdat ze zijn uitgesteld de opening op de Middlesex, het maakt alles van streek.

Maak je geen zorgen. Ik kan het oude meisje aan.

Een snuifje en een schouderklopje en we kunnen nog een maand te danken hebben.

Denk je niet? Ik kan beter naar een ziekenhuis gaan?

Ik niet.

Dat zou je tenminste hebben gedaan een probleem uit je handen.

Ha! Na de Middlesex, onze problemen zijn voorbij.

Weet jij...

sinds ik heb gepredikt en moraliseren tegen jou ...

het heeft me echt geraakt.

ik ben aan het beginnen om het zelf te geloven.

Je beseft dat ik geen drankje heb genomen sinds ik je ken?

Geweldig.

En ik ga niet, zelfs bij de openingsavond.

Je hebt het niet nodig.

Je bent verschrikkelijk grappig zonder het.

Oh ja.

- Wat is dat? - De postbode.

Het kan een brief zijn van Redfern.

Alleen de man die ik wil zien.

Hoe spannend!

Dit is geen grapje.

Wanneer raak je kwijt? van dat meisje op de bovenverdieping?

- Ah, wees niet jaloers. - "Jaloers"?

Wat heb je met je haar gedaan? Waar zijn je krullen?

- Wacht even. - Laat maar zitten.

Je bent me vier weken huur verschuldigd.

- Heb ik het feit ontkend? - Jij beter niet.

Nou dan. Oh, Sybil!

Je wilt me ​​echt pijn doen, is het niet?

- Jij kleine minx. - Gedraag je.

Waarom kom ik zo vol met onzin wanneer ik bij jou ben?

- Jij dwaas! - Shh.

Hoe zit het met dat meisje op de bovenverdieping?

Nu, wees geduldig.

- Je kunt maar beter haar deze week kwijtraken. - Blijf bij me.

- Ik weet dat het een rechtszaak voor ons is geweest. - "Beide van ons"! Wie maak je een grapje?

Jij, jij geweldige kleine pruimpudding, jij.

Maar we moeten onszelf gedragen.

Dat zorgt voor van de huur voor een tijdje.

- Was er een bericht? - Nee. Dat was voor mevrouw Alsop.

Oh. Goed -

Goed -

♪ Ik wil teruggaan, ik wil teruggaan Ik wil terug naar de zee ♪

♪ Oh, voor het leven van een sardine Dat is het leven voor mij ♪

♪ Cavitatie en spawning elke ochtend onder de diepblauwe zee ♪

♪ Geen angst hebben voor het net van een visser Wat leuk om homo te zijn en helemaal nat ♪

♪ Oh, voor het leven van een sardine Dat is het leven voor mij ♪♪

Grappig ding -

Ik droomde dat ik een sardine was.

Ik droomde dat het lunchtijd was, en ik was, uh ...

meezwemmen, op zoek naar een klein beetje aas ...

toen ik mezelf vond een groot bed van kelp passeren ...

en daar op - Ik bedoel, erin -

was de mooiste kleine vin je hebt het ooit gezien.

Dat is wat we ze noemen in de viswereld: "vinnen."

En de weg ze manoeuvreerde haar staartje ...

met dergelijke "fin-esse" -

Ze leek in moeilijkheden te verkeren.

- Hoe laat is het? - En, uh -

Oké, oude jongen, laten we allemaal naar huis gaan.

Ja je hebt gelijk.

Goede nacht.

Excuseer mij.

Schiet op. Deze schoenen zijn te strak.

- Goede nacht. - Goede nacht.

Goede nacht.

Waarom ben jij zo laat nog wakker?

Ik kon gewoon niet slapen.

Toen zag ik de scheidingsdeuren open, dus ik stond een uur geleden op.

Een hete soep?

Nee bedankt.

Je ziet er moe uit.

Ik?

Ik weet dat je je zorgen maakt.

Maar als het over de Middlesex gaat, tenminste het contract is getekend. Het is gewoon de vertraging.

Er is geen vertraging.

Wat bedoelt u?

Het gebeurde vanavond.

- De Middlesex? - Ja.

Waarom heb je me dat niet laten weten?

Ik wilde jou niet om de spanning te doorstaan.

Vergeet dan alles nu ...

en een goede nachtrust krijgen.

Ze liepen naar me toe.

Dat hebben ze niet gedaan omdat ik een beginner was.

De cyclus is voltooid.

Maar je hebt je naam veranderd. Ze kenden jou niet.

Nee, ik was niet grappig.

Het probleem is dat ik nuchter was.

Ik had dronken moeten zijn voordat je verder gaat.

Ik sta er nog steeds op ze kenden jou niet.

Het is net zo goed dat ze dat niet deden.

Van nature.

Je kunt niet te veel verwachten de eerste uitvoering.

Je hebt niet gewerkt lange tijd.

Maar je zult het zien. Vanavond als je teruggaat, zal het anders zijn.

Ik ga niet terug.

Waarom?

Ze hebben, uh ... beëindigde het contract.

Maar dat kunnen ze niet doen!

Ze kunnen. Zij hebben.

Maar je was verloofd voor de week! U kunt aandringen!

Het heeft geen zin.

Ik ben klaar.

Door!

Onzin.

Gaat u, Calvero, toestaan één uitvoering om je te vernietigen?

Natuurlijk niet. Je bent een te grote artiest.

Dit is het moment om ze te laten zien waar je van gemaakt bent.

Nu is het tijd om te vechten!

Weet je nog wat je me vertelde, daar bij dat raam staan?

Weet je nog wat je zei?

Over de kracht van het universum de aarde verplaatsen ...

bomen laten groeien, en die kracht is in jou?

Welnu, nu is het zover om die kracht te gebruiken en te vechten!

Calvero, kijk. Ik ben aan het lopen.

Ik ben aan het lopen!

Ik ben aan het lopen!

Ik ben aan het lopen!

Calvero!

Ik ben aan het lopen!

Ik ben aan het lopen!

Ik ben aan het lopen!

Denk alleen maar - ik kan lopen!

Nou, ik kan niet verder. Ik moet hier stoppen.

Je realiseert je dat het bijna 5:00 is?

Ik weet. Maar ik kon niet blijven in die kamer nog een minuut.

Ik neem het je niet kwalijk.

Kop op.

Kijken. De dageraad breekt.

Dat is een goed voorteken.

Ik weet het.

Het zal zijn.

Het moet zijn.

Oh, wees niet ontmoedigd. Je staat weer op.

Op wat opnieuw?

Maar bedenk hoe gelukkig we zijn.

We hebben tenminste allebei onze gezondheid. Nu kan ik een baan krijgen.

Er is altijd een opening in het refrein. Dat zal ons houden.

- "Ons"? - Ja.

Ons.

Jij en ik...

samen.

Mr. Bodalink. Oh, Mr. Bodalink.

- Ja? - Front office, mijnheer.

Bedankt, zoon.

Terry, ik stond op het punt te vertrekken een opmerking in je rek over Calvero.

Laat hem me morgenochtend zien voor je auditie om 9.30 uur.

- Hij is helemaal klaar voor het onderdeel. - Geweldig.

Slechts een minuut.

Waarom, Terry, ik heb je niet horen binnenkomen.

Hoe kon je?

Laat me toe. Mijn vrienden...

Mademoiselle Thereza.

Hoe gaat het met u?

We hebben gewoon een klein biertje, Bach en Beethoven als het ware.

Is het niet al te laat voor muziek?

Niet als we een nocturne spelen.

Ga door met de slagerij.

Maak het alleen zacht, sentimenteel...

largo.

- Ik blijf bij het bier, als je het niet erg vindt. - Binnenkort.

- Wat zal mevrouw Alsop zeggen? - Goed gedaan!

Na het beklimmen drie trappen ...

Ik heb net ontdekt dat ik niets heb maar een arm vol lege bierflesjes.

- Geen bier? - Waarom, Terry!

Is de show uit? Ik wist niet dat het zo laat was.

- Het is erg laat. - Oh.

Dat is onze keu. We kunnen beter gaan.

Oh, je gaat niet! We wilden het net vieren.

Maar het is bijna 1:00.

En dan? Wacht even.

Calvero gaf me drie paarden, en ik dubbelde op hen.

Nu, dat gebeurt alleen Een keer in het leven.

Wacht even. Die trappen zijn steil.

Ik zal de weg wijzen.

Dat is in orde. Ik kan het zelf regelen.

Maak je geen zorgen om mij.

Ik zal voorop lopen.

Kom op. Hier zijn we. We gaan naar beneden -

Goede nacht.

Het spijt me, mijn liefste. Ik ben dronken.

Het is jouw gezondheid waar ik me zorgen over maak. Je weet wat de dokter zei.

Ja, ik zou niet moeten drinken.

Het is slecht voor het hart.

Hoe zit het met de geest?

Ik veronderstel dat dat zo zou zijn duidelijk en alert ...

dus ik kan nadenken de toekomst -

de vooruitzichten om lid te worden die grijsharige nimfen ...

die slapen op de dijk van de Theems 's nachts.

Je komt nooit bij hen terwijl ik leef.

Oh, ik ben vergeten je avondeten te halen. Ik ben niet goed.

Ik haal het later wel. Eerst ga ik je naar bed brengen.

Maar je hebt niets te eten gehad.

Heb je je medicijnen gebruikt?

- Welke medicijnen? - Dat deed je niet.

- Het is om je trek te geven. - Ik heb mijn eetlust geblust.

Je wordt weer ziek als je niet eet.

Nee, ik geef de voorkeur aan drinken.

Het ware karakter van een man komt naar buiten als hij dronken is.

Ik ben grappiger.

Het is jammer dat ik niet dronk op de Middlesex.

Wel, ik heb goed nieuws.

Mr. Bodalink wil je zien morgenochtend om 9.30 uur.

Wie is hij?

Onze dansdirecteur. Hij wil dat je een clown speelt in het nieuwe ballet.

Ik ben door clownerie heen.

Het leven is geen grap meer. Ik kan de grap niet zien.

Van nu af aan, Ik ben een gepensioneerde humorist.

Je zult anders voelen in de ochtend.

Nee, ik haat het theater.

Op een dag zal ik kopen een hectare grond ergens ...

en hef een paar snijbloemen op en op die manier geld verdienen.

Calvero!

Wat denk je? Het is allemaal geregeld.

Ik speel de clown.

Laten we hier gaan zitten. Je kunt me er alles over vertellen.

Natuurlijk, het salaris is niet veel.

- Twee pond? - Maar het is een voet tussen de deur.

Van nature, Ik gebruik mijn eigen naam niet.

Deze Bodalink is een aardige kerel. Je bent een echte danser.

Als je geen fobie had over het komen naar het theater, je hebt het misschien wel geweten.

Waarom heb je het me niet verteld? Heb je vanochtend auditie gedaan?

Ik wilde je verrassen.

Trouwens, ik ben niet zeker van de uitkomst. Het hangt van meneer Postant af.

Postant?

Dacht dat hij jaren geleden met pensioen was gegaan.

- Waarom? Ken je hem? - Ken hem?

De laatste keer dat ik voor Postant werkte, Ik was de kop hier.

Footlights.

Je handen zijn behoorlijk koud.

Ik denk dat ik het meisje heb - jong, sympathiek, en een briljante danser.

- Breng haar maar. - Thereza, alsjeblieft.

Ja.

Je begrijpt het natuurlijk dat het puur improviseert.

Dat is hoe ik altijd oordeel een danser.

- Dit is Thereza. Mr. Postant. - Hoe gaat het met u?

- Hoe gaat het met u? - Je zult dansen op de muziek van Mr. Neville.

- Ik stel voor dat je er eerst naar luistert. - Ja.

Oh, dit is meneer Neville, onze componist. Sorry.

- Hoe gaat het met u? - Hoe gaat het met u?

Wel, ik geloof dat we elkaar eerder hebben ontmoet!

Werkelijk?

Hmm. Ja.

Het is 12:30. Lunch, allemaal. Terug om 1:30.

Sta me toe de volgende te feliciteren prima ballerina van het Empire Theatre.

Je bent nat, mijn liefste. Pak je jas.

Trek het aan, en dan praten we over zaken.

Sta me toe.

- Mag ik je ook feliciteren? - Dank je.

Kom, schat.

We ontmoeten elkaar om 2.30 uur op mijn kantoor en maak haar contract op.

- We repeteren om 2:00 uur. - Maak het 6:00.

Jonge dame, ren naar boven naar je kleedkamer voordat je een kil gevoel krijgt.

- Waar is Neville? - Komt eraan.

Oké, Fred, doe die lichten uit.

- Calvero? - Hier ben ik.

Oh.

Ik was buiten naar je op zoek.

Wat doe je hier in het donker zitten?

Ik zou belachelijk zijn in het licht. Kijk me aan. Ik ben schaamteloos.

Maar ik kan er niets aan doen.

Mijn beste...

je bent een echte kunstenaar.

Ware artiest.

Dit is absurd. Belachelijk.

Calvero!

Ik heb op dit moment gewacht.

Ik hou van jou.

Ik wilde het zo lang zeggen.

Al sinds de dag dat je dacht Ik was een vrouw van de straat.

Je nam me mee naar ...

verzorgde me ...

mijn leven gered...

inspireerde het.

Maar bovenal dat, Ik houd gewoon van je.

Alsjeblieft, Calvero, trouw met me.

- Wat voor onzin is dit? - Het is geen onzin.

Mijn liefste, ik ben een oude man.

Het kan me niet schelen wat je bent.

Ik hou van jou. Dat is het enige dat telt.

Ah, Terry, Terry, Terry.

Laatste nieuws? Express?

Terwijl je aan het lunchen bent, Ik ga naar Clarkson over mijn pruik.

- Ik ga met jou. - Nee, lunch eerst.

- Ik ben misschien uitgesteld. - Maar ik kan -

- Ik zie je terug in het theater. - Okee.

Goede lunch.

Hallo daar.

Ik ben de man aan de piano die zojuist voor jou heeft gespeeld.

- Oh ja. - Het is behoorlijk druk.

- Altijd tijdens de lunch. - Twee?

- Erg goed. - Ja.

Op deze manier, alstublieft.

Dank je.

Jouw bestelling, alsjeblieft.

Spek en eieren, toast en thee.

- Hetzelfde. - Dank je.

Dank je.

- Dat is altijd veilig. - Ja.

- Het is een mooie dag om te repeteren. - Ja.

Hoewel de kranten voorspellen meer regen.

Werkelijk?

Ja.

Wat is de grap?

Ik heb eindelijk de kans om met je te praten, en ik heb niets te zeggen.

Wat is meer welsprekend dan stilte?

- Ik denk dat ik beter naar een andere tafel kan gaan. - Ik zal niet bijten.

Oh, ik ben niet zo zeker.

Ik was ernstig bevroren een moment geleden.

Wat bedoelt u?

Deze morgen, toen we werden voorgesteld.

Ik begrijp het niet.

Wel, mijn ontvangst was nogal cool, dacht ik.

Ik begrijp het nog steeds niet.

Mijn excuses. Ik schijn te zijn een beetje betrokken raken.

Zie je, ik had een idee we hadden elkaar eerder ontmoet.

Misschien hebben we dat wel.

Als we dat niet hebben gedaan, dan heb je een tweelingzus.

Wie is zij?

Wil je het echt weten?

Ja.

Een jong meisje dat werkte vroeger bij Sardou's ...

een kantoorboekhandel waar ik vroeger muziekpapier kocht.

Een erg verlegen, terughoudend meisje.

Ze sprak zelden ...

maar haar glimlach was warm en aantrekkelijk ...

en ik lees er veel dingen in.

Ik was ook verlegen.

Het was een band tussen ons.

Ze gaf me altijd extra muziekbladen ...

en af ​​en toe extra veranderen ...

wat ik eerlijk gezegd accepteerde.

Honger heeft geen geweten.

De dag na mijn symfonie speelde de Albert Hall ...

Ik ging terug naar de winkel ...

maar ze was weg.

Ze zeiden dat ze maanden geleden was weggegaan.

En je hebt haar sindsdien niet meer gezien?

Nou, toch?

Ja dat heb je.

Ik weet het.

Weet je dat ik mijn baan ben kwijtgeraakt je die extra muziekbladen geven?

- Jij gaat niet om dat tegen mij te houden. - Natuurlijk niet.

Ik was toen nog heel jong.

- Je bent nu erg jong. - Mm, ik weet het niet.

Zeer binnenkort zal ik zijn een oude getrouwde vrouw.

Dan wens ik je heel veel geluk.

Dank je.

Ik wens die serveerster zou opschieten.

Voordat we de choreografie doen, Ik zal het verhaal uitleggen.

Het is een harlequinade.

Terry is Columbine. Ze gaat dood op een Londense zolder.

Harlequin, wie is de minnaar, en de clowns ...

staan ​​naast het bed.

Ze vraagt ​​om gedragen te worden naar het raam.

Ze wil kijken op de daken voor de laatste keer.

De clowns huilen. Ze lacht.

Hun kleren zijn niet voor verdriet maar om te lachen.

Ze wil dat ze optreden, om hun tricks te doen.

- Dat is een kans voor de clowns om in hun komedie te geraken. - Terwijl ze doodgaat?

Ja. Even kijken. Waar ben ik?

Oh, ja.

Zoals de clowns presteren, ze wordt uitzinnig.

Geesten van Columbines dans voor haar.

Dan sterft ze. Dat is de eerste scène.

De tweede scène is het kerkhof, waar Columbine begraven ligt.

Harlequin, haar geliefde, komt alleen in het maanlicht binnen.

Met zijn toverstaf probeert hij het om haar uit het graf te herrijzen.

Maar hij faalt.

Terwijl hij weent, de geesten vertellen hem niet te treuren.

Zijn liefde is niet in het graf maar overal.

Dan verschijnt Terry.

Dat is jouw solo. Dan de finale.

We kunnen maar beter opschieten. Slechts drie weken tot de opening.

Calvero?

- Wat is het? - Hoe gaat het?

Geweldig. Duimen omhoog.

- Ik wou dat de dans voorbij was. - U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

Ik ben een beetje bang. Bid voor me.

God helpt die die zichzelf helpen.

Succes.

Terry!

Ik kan het niet! Ik kan niet doorgaan!

- Wat? - Mijn benen! Ik kan niet bewegen!

- Het zijn zenuwen. Ga gewoon rond. - Ik kan niet bewegen! Ik ben verlamd!

Pure hysterie! Stop er mee. Daar is je keu. Ga op die fase.

Nee, ik val! Het zijn mijn benen!

Ze zijn verlamd!

Ga op dat podium!

Zien? Er is niks mis met je benen. Ga daarheen.

Wie je ook bent, wat het ook is...

blijf gewoon doorgaan, dat is alles.

Houd -

- Verloor een knop. - Een knop?

Ja. Een van deze.

Het is goed. Het is goed.

Calvero!

Calvero! Calvero!

Oh, Calvero!

Oh, Calvero!

- Excuseer mij. - Zeker.

Wat is er met Calvero gebeurd? Hij zei dat ik hier op hem moest wachten.

Ik zal de callboy sturen om hem te zoeken.

Het avondmaal wordt geserveerd, mevrouw. Je zit naast meneer Postant.

Dank je.

Het avondmaal wordt nu geserveerd in beide lounges.

Ach, kom mee, mijn liefste. Je bent naast me.

Bodalink, je bent daar beneden, mijn lieve kerel, ergens.

Het lot moet zijn een hoofddoek.

- Waarom? - Ze plaatst ons weer samen.

Ze is misschien je aartsvijand.

Ik denk dat ik zal opstaan onder de straf.

Maar mijn felicitaties. Vanavond was je geweldig.

Met andere woorden, dat is wat ze noemen "het oude legergeld."

Neville, ze vertellen het me het leger heeft je ingehaald.

- Ja meneer. - Heb je je bij het leger gevoegd?

Integendeel.

Het leger kwam bij mij. Ik was opgeroepen.

- Oh, dat is vreselijk. - Daar ben ik het mee eens. Het voert de oorlog te ver door.

Er is echter een mogelijkheid Misschien kan ik me hier aansluiten.

Wil je dansen? Ik doe een beroep op uw patriottisme.

Je kunt een soldaat niet weigeren.

Gov'nor, dat weet ik nog wanneer je Widow Twankey speelde ...

in het Theatre Royal, Birmingham, in 189-

Doe het rustig aan, jochie.

Laten we wat drinken. Kom op. Wat is er met jullie allemaal aan de hand?

Calvero, oude jongen. Hoe behandelt de wereld jou?

Eerder agressief op dit moment.

Je kent mij niet.

Het feit is zeer verheugend.

Moet dat grappig zijn?

Mijn man, je zult het nooit weten.

Drink een beetje. Kom op.

Alleen, heb het aan de andere kant van de bar.

Wat hebben we? Kom op. Blijf doorgaan.

- Neemt u mij niet kwalijk, mijnheer. - Sorry.

- Miss Thereza wacht op je in - - Shh.

- Wat is het? - Miss Thereza wacht op je in de kleedcirkel, mijnheer.

O ja. Graag gedaan zeg haar dat ze zich geen zorgen moet maken ...

dat ik naar bed ben gegaan?

- Daar. - Goed, mijnheer.

Wat is er met Calvero gebeurd?

Hij liet weten dat hij naar huis was gegaan om te rusten, dat je zou blijven en je vermaken.

Nee, ik moet meteen gaan. Zeg goedenacht aan meneer Postant voor mij.

- Erg goed. - Dank je.

Ik haal een taxi voor je.

Ik loop naar huis.

Hij moet slapen, arm schat.

De opwinding was te veel voor hem.

- Ik begin de spanning zelf te voelen. - Dan ga ik.

Zullen we je zien voordat je naar het kamp gaat?

- Ik vertrek vanmorgen. - Oh.

Tot ziens, Terry.

Nee, niet doen.

- Zeg dat je van me houdt, een beetje. - Alsjeblieft?

- Ik heb geprobeerd het te bestrijden, maar ik kan het niet. - Alsjeblieft. Het is nutteloos.

Je bent zo hulpeloos als ik. We houden van elkaar.

Ik heb nooit gezegd dat ik van je hield.

Elke blik, gebaar, zegt het, ondanks jezelf.

- Zeg dat niet. - Ik weet hoe toegewijd je bent voor Calvero.

Maar met hem trouwen is niet goed. Het is niet eerlijk voor jou.

Je bent jong, net begint het leven.

Deze toewijding is idealistisch, je jeugd.

Maar het is geen liefde.

Nee, je hebt het mis.

Ik hou echt van hem.

Je hebt medelijden met hem.

Het is meer dan jammer.

Het is iets waar ik mee heb geleefd ...

gegroeid tot.

Het is zijn ziel, zijn zoetheid ...

zijn verdriet.

Niets zal ooit scheid me daarvan.

Welterusten, Terry.

Vaarwel.

Huh. Luister hiernaar:

"Met gemak piraterde Thereza en gebogen stralingsgezag.

Ze was licht, kwikzilver, efflorescentie ...

een Diana die slierten draait van schoonheid over haar. "

Heel goed.

Nou, je hebt het gedaan.

Hoe voelt het om beroemd te worden?

Dat is juist. Heb een goede huilbui en geniet ervan.

Het gebeurt maar één keer.

Calvero, laten we binnenkort trouwen.

Als we maar konden ontsnappen.

Dat huis in het land, waar we konden hebben vrede en geluk.

"Geluk."

Het is de eerste keer dat ik ooit ben geweest hoorde je dat woord noemen.

- Ik ben altijd blij met je. - Ben jij?

Natuurlijk. Ik hou van jou.

Verspild aan een oude man.

Liefde wordt nooit verspild.

Terry ...

je bent als een non, het sluiten van al het andere uit jouw leven voor mijn bestwil.

Het is niet eerlijk, je jeugd verspillen. Je verdient meer dan dit.

- Calvero! - Laat me gaan.

Wat is er over je gekomen?

Ik kan er niets aan doen! Als ik alleen de kracht had om te vertrekken!

Maar ik blijf door, mezelf pijnigend. Het klopt niet.

Het hele ding is vals.

In de paar jaar die ik nog heb, Ik moet de waarheid hebben.

Waarheid!

Dat is alles wat ik nog over heb.

Waarheid.

Dat is alles wat ik wil.

En indien mogelijk, een beetje waardigheid.

Als je mij verlaat, Ik zal mezelf vermoorden!

Ik haat het leven - de kwelling, de wreedheid ervan!

Ik zou niet verder kunnen zonder jou! Begrijpt u het niet? Ik hou van jou!

- Je wilt van me houden. - Maar ik doe!

Het is Neville waar je van houdt. Ik neem het je niet kwalijk.

Dat is niet waar.

Hij is de componist je wist het bij Sardou's.

Ja. Ik heb het je niet verteld omdat ik dacht -

Onvermijdelijk.

Ik heb het geprofeteerd, weet je nog?

"Er zal diner op een balkon zijn met uitzicht op de Theems. "

- Maar het is niet waar! - "En in de schemering, hij zal je vertellen dat hij van je houdt ...

en je zult het hem vertellen je hebt altijd van hem gehouden. "

Maar ik hou niet van hem! Ik heb het nooit gedaan!

Het was zijn muziek, zijn kunst. Hij bedoelde een wereld dat was mij ontzegd!

- Je ziet er zo goed samen uit. - Maar ik hou niet van hem!

Ik heb het nooit gedaan!

Alsjeblieft, je moet me geloven! Jij moet!

Het dansen is uitstekend, maar de komedie is arm.

We moeten af van die clown.

Ik heb gebeld het Blackmore's Agency ...

en ze verzenden naar beneden een andere man.

- Weet je wie die clown is? - Het maakt me niet uit of het Calvero zelf is. Hij is niet grappig.

- Dat is wie het is. - Wat?

Calvero, alleen hij is onder een andere naam.

Waarom zei de duivel het niet?

Hij wilde het niet weten.

Arme oude Calvero.

Dat is anders. We kunnen hem maar beter vasthouden.

- Goed. - Tenslotte de komedie is niet zo belangrijk.

Maar ik zag hem niet ...

op het avondmaalfeest op de openingsavond.

Hij kwam niet opdagen. Daarom is Thereza zo vroeg weggegaan.

- Wat heeft hij met haar te maken? - Geloof het of niet, ze gaat met hem trouwen.

Die oude verworpene?

Zegen mijn ziel. Er is nog hoop voor mij.

- Het is tijd voor de repetitie. - Nee nee nee.

Wacht even. Ik bel Blackmore's ...

en annuleer die kerel voordat hij hier beneden komt.

Als je eerder klaar bent met repeteren, wacht niet op mij.

Ik heb zoveel dingen te doen. Maar ik ben om zes uur thuis.

Erg goed.

- Calvero! - Griffin!

Ik heb je in tijden niet gezien! Waar werk je?

Nergens. Ik zoek een baan.

Blackmore heeft me gestuurd om te kijken repetities van dit nieuwe ballet.

- De harlequinade? - Ja.

Ik begrijp de clown is niet erg goed...

en er is een kans om het onderdeel te krijgen, wens me geluk.

- Veel geluk, oude man. - Bedankt.

Oh nee!

Mevrouw Alsop?

Mevrouw Alsop?

- Mevrouw Alsop! - Wat is het?

Mevrouw Alsop!

Kind, wat op aarde is de zaak?

Calvero - waar is hij? Heb je hem gezien?

- Wat bedoelt u? - Hij heeft me verlaten!

Hij is weg!

♪ Oh, het is liefde, het is liefde Het is liefde, liefde, liefde, liefde ♪

♪ Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde liefde, liefde, liefde, liefde, liefde ♪

Zou je willen bijdragen?

Dank je.

Gezagvoerder, wil je bijdragen?

Calvero!

Neville!

Nee, dat is in orde. Zet het in.

Ik heb geen valse trots.

Ga zitten. Een drankje doen.

Bedankt, oude man. Niet tijdens kantooruren.

Maar ik zal gaan zitten.

Mag ik?

- Goed! - Goed.

- Hoe gaat het met je? - Voelde me nooit beter in mijn leven.

En hoe is het leger je behandelen?

Oh, het is niet zo erg.

Ik sta op in Londen om de week.

Ah.

Eh ... heb je Terry gezien?

- Ja. - Hoe is ze?

Nadat je vertrokken was, ze was behoorlijk ziek.

- Maar ze is in orde nu? - Oh ja.

Ze is op het continent geweest. Sinds ze terug is, is ze veel beter.

Goed.

Ze heeft het me nooit verteld wat is er gebeurd tussen jou.

Wat zou er kunnen gebeuren maar het onvermijdelijke?

- Je ziet veel van haar, hmm? - Ja.

Ja.

Goed.

Op de een of andere manier wist ik het zo zou het uitkomen.

Tijd is de grote auteur.

Het schrijft altijd het perfecte einde.

- Geweldig Scott! - Hoe gaat het, meneer Postant?

- Nou, ik zal wel ... - Een momentje.

Jij bent gewoon de man Ik wil zien.

Zou je willen bijdragen?

Ben jij met die outfit buiten?

Dat ben ik, mijnheer.

- Oh dank je. - Je zou dit niet moeten doen.

Waarom niet?

De hele wereld is een podium ...

en deze is de meest legitieme.

Ik moet echter opschieten. Anders zijn mijn medebroeders ...

zal denken dat ik er vandoor ben gegaan met de ontvangsten.

- Bedankt, heren. - Eh ...

vind je niet dat ik zou moeten om tegen Terry te zeggen dat ik je heb gezien?

Ik denk het niet.

Weten dat ik dit doe, kan haar van streek maken, hoewel ik het niet erg vind.

Er is iets over werken op de straten die ik leuk vind.

Het is de vagebond in mij, Ik veronderstel.

Wacht. Luister. Waarom kom je niet en zie ik op mijn kantoor?

- Hoe zit het met? - Zakelijk.

Ik praat nooit over zaken. Ik laat dat over aan mijn agent.

Bel hem eens op. Ik ben echter volgeboekt.

Au revoir, heren.

Bestuurder, stop! Draai je alsjeblieft om.

Paper! Paper!

Al het nieuws! De avondkrant!

Nee, behoud de wijziging.

Calvero.

Terry!

Cyrano de Bergerac ...

zonder de neus.

Laten we zitten.

Ginder. Ik zal hier vanaf komen.

Dus ze hebben het je verteld, hmm?

Ik heb gezocht in heel Londen voor jou.

Dezelfde Terry.

Ben ik?

Iets meer volwassen, dat is alles.

Ik wil niet volwassen worden.

Niemand van ons doet het.

Maar ik moest, nadat je vertrokken was.

Ah, Terry.

Het gaat allemaal om het beste.

Alles voor het beste.

Misschien.

Ik weet het niet.

Maar er is iets weg.

Gegaan voor altijd.

Niets is weg.

Het verandert alleen.

Ik hou nog steeds van je.

Natuurlijk doe je dat.

Dat zal je altijd doen.

Calvero, kom terug.

Je moet terug komen.

Ik kan het niet.

Ik moet vooruit gaan.

Dat is vooruitgang.

Laat me dan met je mee gaan.

Ik zal alles in de wereld doen om je blij te maken.

Dat doet pijn.

Ik weet dat je het zal doen.

De heer Postant zei hij zou je een voordeel geven.

Ik wil zijn liefdadigheid niet.

Het is geen liefdadigheid.

Hij zegt dat het de grootste gebeurtenis zou zijn in de theatrale geschiedenis.

Ik ben niet geïnteresseerd in evenementen.

Maar ik zou graag een kans willen maken om ze te laten zien dat ik nog niet klaar ben.

Natuurlijk.

Ik heb nog steeds ideeën, weet je.

Ik heb er aan gewerkt -

een komische act voor mezelf en mijn vriend.

- Het is een soort van een muzikale satire. - Geweldig!

Je weet wel, hij is een heel goede pianist ...

- en ik met de viool - - Geweldig!

Heel veel echt heel grappig bedrijf.

Kom binnen.

Ah, Thereza.

Ga zitten, liefje. Je ziet er moe uit.

Ik heb met de claque gewerkt, over Calvero's grappen praten.

Ik heb ze aanwijzingen gegeven zodat ze precies weten waar ze moeten lachen.

Zijn de grappen net zo slecht als dat?

Ik maak me zorgen.

Als hij vanavond faalt, zal hij hem doden. Ik weet het.

Hij zal niet falen. Het publiek zal het meest sympathiek zijn.

Maar hij wil geen sympathie. Hij blijft dat zeggen.

Hij wil zijn een echt succes vanavond.

Wat verwacht hij?

Je weet wel, hij is niet de man die hij was.

Dat mag hem niet worden verteld.

Vertel me, lieverd ...

ben jij, uh - ga je nog steeds met hem trouwen?

Ik zal alles in de wereld doen om hem gelukkig te maken.

Hij is een zeer gelukkige man.

Hij is een heel, heel gelukkige man.

ik had nooit gedacht we zouden hiertoe komen.

Hier hebben we de sterren kleedkamer zonder een dressoir.

Wel, ik denk dat we het kunnen het voor één nacht verdragen.

Het is Fred, de stage manager.

Kom binnen, Fred.

Het is zoals oude tijden, je zien bezet deze kamer opnieuw.

- Waar denk je aan? - We hebben je 10 minuten lang onder druk.

Dat is de limiet, want er zijn 20 andere acts.

- Uh Huh. - Je zit eerst in een nummer en eindigen met een muzikale act.

Ik rinkel nadat je in de trom valt.

- Nee, nadat ik in de trommel ben meegenomen. - Juist. Bedankt, mijnheer.

Dank je.

Als iemand anders zegt dat het oud is, Ik spring uit het raam.

Eerst de portier ...

dan de callboy, nu de stage manager.

Ik ben het, Postant.

Nou, het is net als vroeger ik zie je hier weer je oorlogsschil aantrekken!

- Ja. - Ik zal naar de andere acts kijken.

Ja, zoals vroeger.

Alleen in die dagen, je was dronken in plaats van nuchter.

Ik moet grappiger zijn als ik dronken ben.

Kan zijn, maar je doodde jezelf.

Je weet wat ze zeggen - alles voor een lach.

- Hoe gaat het met het huis? - In de Rafters gepakt.

Elke gezichtskaart in Europa is daar: koningen, koninginnen, boeren.

- Is Neville daar? - Ja. Kwam speciaal op.

En wat een programma! Kijk daar eens naar.

Elke ster in het bedrijf verschijnt.

Mm. Het zal iets zijn, na al dit talent.

Maak je geen zorgen.

Vanavond ga je ze maken eruit zien als amateurs.

Dat is alles wat iemand van ons is: amateurs.

We leven niet lang genoeg om iets anders te zijn.

Mm.

Nou, als een oude amateur naar een andere ...

succes.

Bedankt, Mr. Postant.

Kom binnen.

Hoe zie ik eruit?

Grappig.

Ik weet wat je denkt: mijn gezondheid en dat alles.

Maar ik moest iets drinken.

Er is een romig wit licht in- en uitschakelen in mijn maag ...

en dat is niet zo goed als ik vanavond een succes wil worden.

Is het het echt waard?

Niet dat ik om succes geef, maar ik wil geen andere mislukking.

Wat er ook gebeurt, er is altijd wel iets dat kleine huis in het land.

Dit is mijn huis. Hier.

- Ik dacht dat je het theater haatte. - Ik doe.

Ik haat ook de aanblik van bloed, maar het zit in mijn aderen.

Kom binnen.

Mr Calvero op het podium, alsjeblieft.

Veel succes, mijnheer. Ze wachten allemaal op je.

Bedankt.

Ik vind het niet leuk.

Iedereen is zo aardig voor me.

Geeft me een geïsoleerd gevoel.

Calvero -

Zelfs jij maakt mij geïsoleerd voelen.

Waarom zeg je dat?

Ik weet het niet.

Ik weet het echt niet.

- Jouw verandering. Ik neem het. - Nee nee nee.

Natuurlijk!

Oké, sluit het daar af.

Je verandering is al klaar.

Veel succes, schat.

- Ga je niet kijken? - Dat kan ik niet.

Maar vergeet niet: ik hou van je.

Werkelijk?

Altijd, met heel mijn hart.

- Klaar, Mr. Calvero? - Veel geluk, schat.

Laat maar gaan.

♪ Ik ben een dieren trainer Een circusartiest ♪

♪ Ik heb dieren getraind volgens de score Leeuwen, tijgers en everzwijnen ♪♪

Dat is niet Phyllis.

Waar is Phyllis?

Phyllis! Daar is ze!

Daar is ze!

Oh godzijdank! Oh!

Oh!

♪ Toen ik drie was vertelde mijn verpleegster me ♪

♪ Over reïncarnatie ♪

♪ En sindsdien Ik ben overtuigd ♪

♪ Verrukt van anticipatie ♪

♪ Dat wanneer ik deze aarde verlaat ♪

♪ Het geeft mijn hart een warm gevoel ♪

♪ Om te weten dat ik zal terugkeren ♪

♪ In een andere vorm ♪

♪ Maar ik wil geen boom zijn ♪

♪ Steekt in de grond Ik zou eerder een vlo zijn ♪

♪ Ik wil geen bloem zijn wachten bij het uur ♪

♪ Hoop op pollen uitstappen me

♪ Dus wanneer ik ophoud to te zijn

♪ Ik wil teruggaan Ik wil terug naar de zee ♪

♪ Oh, voor het leven van een sardine Dat is het leven voor mij ♪

♪ Cavitatie en spawning elke ochtend onder de diepblauwe zee ♪

♪ Geen angst hebben voor storm of storm Oh, om de staart van een walvis te achtervolgen ♪

♪ Oh, voor het leven van een sardine Dat is het leven voor mij ♪♪

- Je bent drie minuten voorbij! - Het is niet mijn schuld. Het is het publiek.

- Buig en eindig. - Ik heb nog een act!

Boog! Buig en eindig!

Calvero! Calvero!

Wat moet ik doen?

Maak het gewoon af. Er zijn 15 andere acts!

Ik heb Postant aan de telefoon!

Geef je me een kans? Hallo?

Wat is er mis? Waarom doet hij geen toegift?

Ik kan deze andere handelingen niet laten wachten. Ze klagen al.

Dat is jouw probleem. Hij doet een toegift.

Hallo? Hallo?

Alsjeblieft alsjeblieft!

Oké, schiet op. Doe je toegift.

Mm, schatje!

- Pak aan. - Wat is het?

Ik heb mijn rug beschadigd. Ik heb pijn in mijn rug en borst.

Dr. Blake is in het huis. Zal ik hem pakken?

- Ja! - Wat is er mis?

- Hij heeft zijn rug beschadigd. - Heb je de dokter gestuurd?

- Ja. - Draag hem dan naar zijn kleedkamer.

Hoe zit het met het publiek? Ik kan het ze beter vertellen er is een ongeluk gebeurd.

Nee, niet doen. Draag me weer op. Ik zal met ze praten.

Je zult de avond verpesten.

Namens, uh ...

mijn partner ...

en mezelf...

dit is een prachtige avond.

Ik wil graag verder gaan, maar ik zit vast.

Doe zijn make-up af. Is er een bank in zijn kleedkamer?

Nee, maar er is er een in de accommodatie kamer.

Breng hem daarheen. Alle anderen moeten buiten wachten.

Waar is Calvero?

Waar is de oude boef?

Ik wil hem feliciteren. Waar is Calvero?

- In de accommodatie kamer met de dokter. Hij heeft een ongeluk gehad. - Wat?

- Hier is de dokter. - Ik wil meteen een ambulance.

- Is het serieus? - Heel.

- Het is een hartaanval. - Calvero?

- Heeft hij pijn? - Ik heb hem iets gegeven. Hij zal de nacht niet overleven.

Wat hebben ze je verteld?

Gaat het?

Natuurlijk.

Ik ben een oude wiet.

Hoe meer ik gekapt ben, hoe meer ik weer opsprong.

Heb je ze gehoord?

Ja.

- Ik bedoel niet de claque. - Geweldig.

Dat is hoe het vroeger was.

Dat is hoe het zal zijn van nu af aan.

We gaan de wereld rondtoeren.

Ik heb ideeën ...

jij doet ballet ...

en ik komedie.

"En in het elegante ...

melancholie van de schemering ...

hij zal het je vertellen dat hij van je houdt. "

Het maakt niet uit.

Ik hou van je.

Het hart en de geest -

wat een raadsel.

Miss Thereza, alsjeblieft.

Ik zal niet lang meer zijn, mijn lieveling.

Ik geloof dat ik dood ga, dokter.

Maar dan weet ik het niet.

Ik ben al zo vaak doodgegaan.

Heb je pijn?

Niet meer.

Waar is ze?

Ik wil haar zien dansen.

Wacht even.

Jullie jongens -

Breng de bank in de vleugels.

ik moet zien over die ambulance.