Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,784 --> 00:00:10,949
Whoa!
2
00:00:20,176 --> 00:00:22,626
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
3
00:00:50,346 --> 00:00:53,080
The topic for today
is Genetic Engineering...
4
00:00:53,105 --> 00:00:54,605
or more specifically,
5
00:00:54,630 --> 00:00:57,808
DNA splicing to create
new dinosaur hybrids.
6
00:00:57,833 --> 00:00:58,766
Imagine...
7
00:00:58,791 --> 00:01:01,183
a Triceratops crossed with a chameleon.
8
00:01:01,208 --> 00:01:03,286
It would change colors depending
on the environment and...
9
00:01:03,311 --> 00:01:05,456
♪ Boring.... ♪
10
00:01:05,481 --> 00:01:08,126
Listen, Dr. Wu, Allison,
11
00:01:08,151 --> 00:01:10,001
Jurassic World's attendance
has been declining
12
00:01:10,026 --> 00:01:11,792
because people want something
13
00:01:11,794 --> 00:01:13,661
new and unexpected!
14
00:01:13,663 --> 00:01:16,096
I need you to really push your ideas.
15
00:01:16,098 --> 00:01:18,336
I really want you to surprise me!
16
00:01:18,361 --> 00:01:19,433
Simon...
17
00:01:19,435 --> 00:01:21,313
Claire. Come on!
18
00:01:21,338 --> 00:01:23,437
You know about my childhood
fear of surprises.
19
00:01:23,439 --> 00:01:24,872
Oh, sorry...
20
00:01:24,874 --> 00:01:27,007
...but Simon, there is a slight problem
21
00:01:27,032 --> 00:01:28,535
that I'm sure is gonna be fine,
22
00:01:28,559 --> 00:01:30,395
- so no need to freak out.
- Beep-boop!
23
00:01:31,262 --> 00:01:33,645
Seat goes up... seat goes down.
24
00:01:33,708 --> 00:01:37,219
- Seat goes up... seat goes down.
- Um... the cargo helicopter
25
00:01:37,244 --> 00:01:39,253
bringing the dinosaurs from Isla Sorna,
26
00:01:39,255 --> 00:01:41,540
- it's... late.
- What?
27
00:01:41,565 --> 00:01:43,680
That shipment with the three dinosaurs
28
00:01:43,705 --> 00:01:46,527
is critical to the park's
new surprise exhibit.
29
00:01:46,529 --> 00:01:48,662
- Yes, it seems...
- "New exhibit"?
30
00:01:48,664 --> 00:01:50,540
I wasn't aware of any new exhibit.
31
00:01:50,565 --> 00:01:52,211
Because it's a surprise!
32
00:01:52,236 --> 00:01:54,118
A secret surprise!
33
00:01:54,143 --> 00:01:55,377
It is, without a doubt,
34
00:01:55,402 --> 00:01:58,072
the single-greatest idea
I have ever come up with,
35
00:01:58,074 --> 00:02:01,642
outside of, uh, investing
in Jurassic World, of course.
36
00:02:01,644 --> 00:02:04,048
These three dinosaurs
37
00:02:04,073 --> 00:02:06,673
are the key to ensuring Jurassic World
38
00:02:06,698 --> 00:02:09,915
is at the forefront
of theme park entertainment
39
00:02:09,940 --> 00:02:12,219
for the next century.
40
00:02:14,156 --> 00:02:16,256
Maybe we should postpone the...
41
00:02:16,258 --> 00:02:18,158
Postpone?
42
00:02:18,183 --> 00:02:19,369
Did John Hammond,
43
00:02:19,394 --> 00:02:22,029
the visionary of
the original Jurassic Park,
44
00:02:22,031 --> 00:02:23,592
"postpone"
45
00:02:23,617 --> 00:02:25,132
putting dinosaurs on this island?
46
00:02:25,134 --> 00:02:27,508
N-No, but, as we know...
47
00:02:27,533 --> 00:02:29,180
...that didn't really
turn out that well.
48
00:02:29,205 --> 00:02:30,727
Claire...
49
00:02:30,752 --> 00:02:31,939
it is my life's work
50
00:02:31,941 --> 00:02:33,307
to make John Hammond's dream
51
00:02:33,309 --> 00:02:36,376
of a dinosaur theme park a reality!
52
00:02:36,378 --> 00:02:38,758
It will be the greatest
achievement in science
53
00:02:38,783 --> 00:02:40,581
since splitting the atom,
54
00:02:40,583 --> 00:02:41,882
the combustion engine...
55
00:02:41,884 --> 00:02:43,358
30-second rice!
56
00:02:43,383 --> 00:02:45,082
I love 30-second rice!
57
00:02:45,084 --> 00:02:47,593
- Y-Yes, but...
- Oh, Claire,
58
00:02:47,632 --> 00:02:49,765
I hired you straight
out of business school
59
00:02:49,790 --> 00:02:52,633
because you were
a "can-do" problem-solver.
60
00:02:52,658 --> 00:02:54,525
Was I wrong?
61
00:02:54,527 --> 00:02:55,827
Are you a...
62
00:02:55,829 --> 00:02:58,062
"no-can-do," Claire? Hmm?
63
00:02:58,064 --> 00:02:59,767
- No, I...
- Because, if you can't get
64
00:02:59,792 --> 00:03:03,321
12 tons of feral dinosaurs
across the Pacific Ocean
65
00:03:03,346 --> 00:03:04,635
and into their exhibit
66
00:03:04,637 --> 00:03:06,571
way on the other side of the island,
67
00:03:06,573 --> 00:03:09,932
well... maybe you... you aren't cut out
68
00:03:09,957 --> 00:03:11,175
for being the...
69
00:03:11,177 --> 00:03:14,645
"Assistant Manager of Park Operations."
70
00:03:14,647 --> 00:03:16,948
"Assistant Manager"?
71
00:03:16,950 --> 00:03:18,783
"Of Park Operations"?
72
00:03:18,785 --> 00:03:21,297
No! I've got this! Not a problem.
73
00:03:21,322 --> 00:03:24,063
I just wanted to keep you
apprised of the situation.
74
00:03:24,088 --> 00:03:26,127
And now that you are... apprised,
75
00:03:26,152 --> 00:03:27,267
it'll be taken care of.
76
00:03:27,292 --> 00:03:29,660
Don't you worry. I've got this!
77
00:03:29,662 --> 00:03:31,329
Oh! Heh-heh.
78
00:03:31,331 --> 00:03:33,297
And that's called leadership.
79
00:03:33,299 --> 00:03:34,531
Whoo-hoo!
80
00:03:34,556 --> 00:03:36,564
Oh! Heh-heh...
81
00:03:39,024 --> 00:03:40,958
Oh, aren't you a sweetie?
82
00:03:44,253 --> 00:03:46,984
Oh! Ah! That tickles!
83
00:03:48,250 --> 00:03:51,885
Yes. Patch me into the inbound
transport chopper, A.S.A.P.
84
00:03:51,887 --> 00:03:54,821
Phew! All right.
This will be easy-peasy.
85
00:03:54,823 --> 00:03:57,758
Just be firm, take control, and...
86
00:03:57,760 --> 00:03:59,294
Yeah, hi. Hello?
87
00:03:59,319 --> 00:04:00,360
This is Claire Dearing,
88
00:04:00,362 --> 00:04:02,496
almost-Assistant Manager
of Park Operations.
89
00:04:02,521 --> 00:04:04,746
- I need you to...
- Yeah, listen, that's... that's great,
90
00:04:04,771 --> 00:04:06,666
but, uh, can I call you
back a little later?
91
00:04:06,668 --> 00:04:07,868
I don't really have time to talk.
92
00:04:07,870 --> 00:04:09,886
We, uh, we have a bit
of a situation up here.
93
00:04:09,911 --> 00:04:12,338
"Situation"? What kind of situation?
94
00:04:12,363 --> 00:04:13,457
Well...
95
00:04:13,487 --> 00:04:15,742
the bad kind.
96
00:04:20,465 --> 00:04:23,408
I hope the safety
restraints on that cage hold!
97
00:04:23,433 --> 00:04:24,918
This storm's gonna be rough.
98
00:04:24,920 --> 00:04:26,972
Keep an eye on those raptor eggs, Red.
99
00:04:27,923 --> 00:04:30,172
Excuse me, whoever you are.
100
00:04:30,197 --> 00:04:32,291
- What is going on?
- I'm Owen Grady,
101
00:04:32,316 --> 00:04:33,827
the animal behaviorist you hired
102
00:04:33,829 --> 00:04:35,929
to accompany these dinosaurs
from Isla Sorna.
103
00:04:35,931 --> 00:04:37,664
Whoa!
104
00:04:40,380 --> 00:04:41,669
I did not, however,
105
00:04:41,694 --> 00:04:43,703
realize it was going to be
through a freak storm.
106
00:04:43,705 --> 00:04:46,052
- I actually think I deserve more money.
- "We" deserve!
107
00:04:46,077 --> 00:04:47,440
...We deserve more money.
108
00:04:47,442 --> 00:04:49,569
Is there any way
you can speed things up?
109
00:04:49,594 --> 00:04:51,054
We're on a tight deadline here.
110
00:04:51,079 --> 00:04:52,843
In that much of a hurry to meet me, huh?
111
00:04:52,868 --> 00:04:54,848
I mean, I get it. I'm pretty handsome.
112
00:04:54,850 --> 00:04:55,782
Gah!
113
00:04:55,807 --> 00:04:57,417
Just get the dinosaurs here
114
00:04:57,462 --> 00:05:00,132
or else that money
you are so concerned with
115
00:05:00,157 --> 00:05:02,218
won't be paid to you at all! Okay?
116
00:05:02,243 --> 00:05:04,424
Of course. Nothing to worry about.
117
00:05:06,772 --> 00:05:08,515
The safety restraints are failing!
118
00:05:08,540 --> 00:05:09,573
What was that?
119
00:05:09,575 --> 00:05:11,041
Nothing! Uh, nothing to worry about.
120
00:05:11,043 --> 00:05:12,337
We'll talk later. Awesome! Bye, now!
121
00:05:12,362 --> 00:05:14,087
Wait! I demand to know what...
122
00:05:14,113 --> 00:05:16,714
So, Captain, what's with
all the bells and whistles?
123
00:05:16,716 --> 00:05:18,605
The storm has weakened those restraints.
124
00:05:18,630 --> 00:05:19,941
If we don't do something fast,
125
00:05:19,972 --> 00:05:21,949
that cage is gonna
detach from the chopper
126
00:05:21,974 --> 00:05:23,806
and we'll lose those dinosaurs.
127
00:05:23,831 --> 00:05:25,256
Not on my watch, we won't.
128
00:05:25,258 --> 00:05:26,891
What are you gonna do?
129
00:05:26,893 --> 00:05:28,559
Save the day, of course.
130
00:05:31,097 --> 00:05:32,062
Yes!
131
00:05:38,510 --> 00:05:41,453
If you're gonna do something,
you better do it quick!
132
00:05:41,478 --> 00:05:43,407
That second restraint just busted!
133
00:05:45,978 --> 00:05:48,832
Seriously, though, they are not
paying me enough for this.
134
00:05:48,857 --> 00:05:51,021
Paying "us" enough!
135
00:05:59,125 --> 00:06:00,124
Whoa!
136
00:06:03,296 --> 00:06:05,562
Whoa!
137
00:06:15,942 --> 00:06:17,074
Hey!
138
00:06:17,076 --> 00:06:20,458
Whoa! Ha. Ooh. Hey. Hey! Watch it.
139
00:06:20,513 --> 00:06:22,913
Missed me. Oh-oh!
Oh. Uh... Whoops! Uh...
140
00:06:22,938 --> 00:06:24,089
Whoa! Oof.
141
00:06:24,114 --> 00:06:25,549
Uh... Hi.
142
00:06:29,956 --> 00:06:31,522
Not quite, Tiny Arms.
143
00:06:31,524 --> 00:06:33,590
Must be a pain when
you have to scratch your back.
144
00:06:36,362 --> 00:06:38,195
All right! That's it!
145
00:06:38,197 --> 00:06:40,358
Knock... it... off!
146
00:06:42,071 --> 00:06:43,196
Listen.
147
00:06:43,235 --> 00:06:44,655
I'm down here, risking my neck,
148
00:06:44,680 --> 00:06:46,637
so you don't go swimming in the ocean.
149
00:06:46,639 --> 00:06:48,238
I'm lookin' at you, Carnotaurus.
150
00:06:48,240 --> 00:06:50,932
There's no way you'd stay afloat
with those tiny arms.
151
00:06:50,957 --> 00:06:52,894
Ah! You two shouldn't laugh.
152
00:06:52,919 --> 00:06:54,211
You wouldn't do much better.
153
00:06:54,213 --> 00:06:56,347
Now, are we good? All right, then.
154
00:06:58,317 --> 00:06:59,307
Thank you.
155
00:06:59,332 --> 00:07:01,137
Now, if you'll excuse me,
I'll head back up...
156
00:07:01,162 --> 00:07:03,162
...to the helicopter.
157
00:07:05,591 --> 00:07:06,565
Oh, no!
158
00:07:06,590 --> 00:07:09,326
I got 'em. I got 'em!
159
00:07:13,165 --> 00:07:14,398
What?
160
00:07:19,872 --> 00:07:20,938
Oh, ho, ho!
161
00:07:20,940 --> 00:07:22,050
Whoa! I take back
162
00:07:22,075 --> 00:07:24,308
the rude things I said
about your tiny arms.
163
00:07:24,310 --> 00:07:25,809
Thanks, guys.
164
00:07:29,215 --> 00:07:30,414
There it is.
165
00:07:30,555 --> 00:07:32,855
Welcome to your new home.
166
00:07:34,073 --> 00:07:35,573
So, by piecing together
167
00:07:35,575 --> 00:07:37,007
segments of existing genes,
168
00:07:37,032 --> 00:07:39,194
in a process called "molecular cloning,"
169
00:07:39,260 --> 00:07:41,439
we can develop genes
with new properties.
170
00:07:41,502 --> 00:07:42,665
What do you think?
171
00:07:42,690 --> 00:07:43,789
Oh! Goody!
172
00:07:43,791 --> 00:07:46,227
The purchase orders
for the new park Jeeps are in.
173
00:07:46,252 --> 00:07:48,678
This is so cool!
174
00:07:48,703 --> 00:07:52,564
I cannot wait to take one of
these babies out for a spin!
175
00:07:52,566 --> 00:07:53,699
In fact...
176
00:07:53,701 --> 00:07:54,766
Uh, desert...
177
00:07:54,768 --> 00:07:56,147
This is not good.
178
00:07:56,172 --> 00:07:57,536
He hasn't heard a word.
179
00:07:57,538 --> 00:07:58,670
And if he doesn't like our ideas,
180
00:07:58,672 --> 00:07:59,732
we are finished.
181
00:07:59,779 --> 00:08:01,552
How can we compete with a billionaire
182
00:08:01,577 --> 00:08:02,608
with the attention span of a...
183
00:08:02,610 --> 00:08:03,976
...A three-year-old.
184
00:08:03,978 --> 00:08:05,565
What does he want us to do?
185
00:08:05,590 --> 00:08:06,589
Bake cookies?
186
00:08:06,614 --> 00:08:08,712
- What did you say?
- Nothing! Uh, I...
187
00:08:08,737 --> 00:08:10,533
You said something about cookies!
188
00:08:10,558 --> 00:08:11,690
No. She didn't mean it.
189
00:08:11,714 --> 00:08:13,774
We were just... Oh... too late.
190
00:08:13,776 --> 00:08:16,234
Dinosaur sweet-treats!
191
00:08:16,259 --> 00:08:18,649
Stygimoloch sponge-cakes...
192
00:08:18,674 --> 00:08:20,514
chocolate Carnotaurus cookies!
193
00:08:20,516 --> 00:08:22,852
Baryonyx brownies! Yes!
194
00:08:22,877 --> 00:08:25,719
The perfect thing
for my new secret exhibit.
195
00:08:25,721 --> 00:08:27,894
How many can you get to me
by the opening tomorrow?
196
00:08:27,919 --> 00:08:30,682
I am sorry, Simon,
but we are scientis...
197
00:08:30,707 --> 00:08:33,690
- Ten dozen!
- Perfect! Dinosaur treats.
198
00:08:33,715 --> 00:08:35,268
The kids will love them!
199
00:08:35,293 --> 00:08:37,882
I knew I had you two around
for a reason.
200
00:08:37,968 --> 00:08:41,429
Okay! I am a marketing genius.
201
00:08:41,454 --> 00:08:44,022
Yummy-yummy-yummy,
in Simon Masrani's tummy!
202
00:08:56,027 --> 00:08:58,261
Uh... ooh!
203
00:08:59,511 --> 00:09:00,643
Here you go, guys.
204
00:09:00,668 --> 00:09:02,318
Three new dinosaurs as ordered.
205
00:09:02,320 --> 00:09:05,213
Carnotaurus, Baryonyx, and Stygimoloch.
206
00:09:06,958 --> 00:09:09,093
All right, gang! Time for a field trip.
207
00:09:09,118 --> 00:09:10,749
Jump inside those dino containers,
208
00:09:10,774 --> 00:09:12,004
and you'll be to your destination
209
00:09:12,029 --> 00:09:15,116
faster than you can say
"Micropachycephalosaurus."
210
00:09:18,803 --> 00:09:20,936
Huh?
211
00:09:25,710 --> 00:09:27,810
What is it, Red?
212
00:09:27,812 --> 00:09:29,812
Would you look at that?
213
00:09:29,837 --> 00:09:33,218
You decided to come out and see what
all the commotion was, huh?
214
00:09:34,052 --> 00:09:35,452
Hey...
215
00:09:35,985 --> 00:09:38,052
Oh, ho, ho.
216
00:09:38,610 --> 00:09:39,910
There you go.
217
00:09:41,480 --> 00:09:43,292
Yeah, that-a-girl.
218
00:09:44,829 --> 00:09:46,262
Look, Red!
219
00:09:46,264 --> 00:09:48,478
The whole family's here.
220
00:09:48,533 --> 00:09:50,699
Well, nice to meet you, too.
221
00:09:50,701 --> 00:09:52,401
Okay. Easy there, guys.
222
00:09:52,403 --> 00:09:53,869
Wait!
223
00:09:53,908 --> 00:09:57,103
You have a real way
with those dinosaurs.
224
00:09:57,608 --> 00:09:58,967
Well, they're like any animal.
225
00:09:58,992 --> 00:10:00,992
Respect them, they'll respect you.
226
00:10:01,017 --> 00:10:02,044
I'm Owen.
227
00:10:02,046 --> 00:10:03,984
Okay...
228
00:10:04,009 --> 00:10:05,458
Respect? Ha!
229
00:10:05,483 --> 00:10:06,816
That's where you're wrong.
230
00:10:06,818 --> 00:10:08,950
Animals are meant to be dominated.
231
00:10:08,975 --> 00:10:10,419
It's important that
they know who's boss.
232
00:10:10,421 --> 00:10:11,472
Once they do,
233
00:10:11,497 --> 00:10:13,222
they'll follow you around like puppies.
234
00:10:14,622 --> 00:10:16,091
Whatever you say.
235
00:10:16,093 --> 00:10:17,993
Speaking of puppies,
there were supposed to be
236
00:10:17,995 --> 00:10:20,062
some velociraptor eggs
on board the chopper.
237
00:10:20,064 --> 00:10:21,474
Any idea where they've gone?
238
00:10:23,155 --> 00:10:25,173
Not so much eggs anymore.
239
00:10:25,269 --> 00:10:26,429
After what they've been through,
240
00:10:26,454 --> 00:10:28,460
they're a little skittish.
I'd take it easy.
241
00:10:28,485 --> 00:10:30,639
"Easy"? Step out of the way, kid.
242
00:10:30,641 --> 00:10:32,764
Let me show you how it's done.
243
00:10:32,810 --> 00:10:35,511
Velociraptors. Come here!
244
00:10:36,981 --> 00:10:38,881
I said... come here!
245
00:10:40,785 --> 00:10:42,051
Okay.
246
00:10:42,053 --> 00:10:43,018
Stop right there.
247
00:10:43,020 --> 00:10:46,269
I mean it! Don't take another step!
248
00:10:47,959 --> 00:10:49,758
Ahh! Ahh!
249
00:10:52,535 --> 00:10:55,803
Everyone in the cage
gets some beef jerky!
250
00:11:00,605 --> 00:11:02,605
Oh! Wh... What happened?
251
00:11:02,607 --> 00:11:05,601
Hey, uh, can you point me
to Claire Dearing?
252
00:11:05,626 --> 00:11:07,376
I need to get my paycheck
and get off of this rock.
253
00:11:07,378 --> 00:11:08,976
Thanks.
254
00:11:11,482 --> 00:11:13,482
Claire Dearing? Hi, I'm...
255
00:11:16,420 --> 00:11:18,587
Wow...
256
00:11:18,589 --> 00:11:20,990
Your name is "Wow"?
257
00:11:20,992 --> 00:11:23,292
No. I'm, uh... heh, I'm Owen Grady.
258
00:11:23,294 --> 00:11:25,361
I just delivered those dinosaurs.
259
00:11:25,363 --> 00:11:28,063
Oh, fantastic! They're finally here.
260
00:11:28,065 --> 00:11:30,966
Yeah, listen, I'd love
to stay and chat with you,
261
00:11:30,968 --> 00:11:33,235
but I've got to get back
to Costa Rica for a party...
262
00:11:33,237 --> 00:11:34,703
which I'll do, just as soon
263
00:11:34,705 --> 00:11:36,906
as you hand me what is due.
264
00:11:36,908 --> 00:11:39,975
You'll get paid
as soon as the job is done.
265
00:11:39,977 --> 00:11:41,911
Uh, dinosaurs are delivered.
266
00:11:41,913 --> 00:11:42,978
Safely, I might add.
267
00:11:42,980 --> 00:11:43,779
And about that...
268
00:11:43,781 --> 00:11:45,180
there was quite a storm out there,
269
00:11:45,182 --> 00:11:46,215
I think I deserve...
270
00:11:46,217 --> 00:11:47,149
"We deserve!"
271
00:11:47,151 --> 00:11:48,155
Come on, man.
272
00:11:48,180 --> 00:11:49,852
...We deserve some
273
00:11:49,854 --> 00:11:51,787
danger pay bonus or something.
274
00:11:51,789 --> 00:11:53,459
Actually,
275
00:11:53,484 --> 00:11:55,157
the job was to deliver the dinosaurs
276
00:11:55,159 --> 00:11:56,592
to their exhibit,
277
00:11:56,594 --> 00:11:58,635
which is on the other side
of the island.
278
00:11:58,660 --> 00:11:59,929
So, if you want your money
279
00:11:59,931 --> 00:12:01,397
to "par-tay,"
280
00:12:01,399 --> 00:12:02,731
you'll need to get a move on.
281
00:12:02,733 --> 00:12:03,699
Seriously?
282
00:12:03,701 --> 00:12:04,633
Seriously.
283
00:12:04,635 --> 00:12:06,602
You can follow me in the transpo truck.
284
00:12:06,604 --> 00:12:08,270
I have to make a quick
stop at Gyrosphere Valley,
285
00:12:08,272 --> 00:12:09,371
but if we hurry,
286
00:12:09,373 --> 00:12:12,675
maybe we'll make it
to the exhibit before nightfall.
287
00:12:12,677 --> 00:12:13,609
Ahh.
288
00:12:13,611 --> 00:12:15,995
This is why you always
get paid up front.
289
00:12:16,020 --> 00:12:17,352
Come on, Red.
290
00:12:22,620 --> 00:12:25,272
Now that I have
your undivided attention,
291
00:12:25,297 --> 00:12:27,452
it's important that you all have names
292
00:12:27,477 --> 00:12:30,311
so it's easier for you
to follow my orders.
293
00:12:30,313 --> 00:12:32,443
Charlie... Delta... Echo...
294
00:12:32,498 --> 00:12:34,342
and... and...
295
00:12:34,384 --> 00:12:36,283
What comes after "echo"?
Uh, doesn't matter.
296
00:12:36,285 --> 00:12:37,592
I'll get to you later.
297
00:12:37,617 --> 00:12:40,331
Right now, it's time
for your first lesson.
298
00:12:40,356 --> 00:12:41,355
Sit.
299
00:12:44,293 --> 00:12:45,493
I said...
300
00:12:45,884 --> 00:12:47,116
sit!
301
00:12:55,171 --> 00:12:58,706
I'm gonna have to establish
some more dominance.
302
00:13:17,285 --> 00:13:19,252
Ladies and gentlemen,
303
00:13:19,254 --> 00:13:21,420
thank you so much for your patience.
304
00:13:21,422 --> 00:13:23,222
We just have to off-load the Gyrosphere
305
00:13:23,224 --> 00:13:24,457
and put it in rotation,
306
00:13:24,459 --> 00:13:28,294
and you will be well on your way
to your dinosaur adventure.
307
00:13:30,165 --> 00:13:32,765
They've obviously never met her before.
308
00:13:32,767 --> 00:13:33,633
What was that?
309
00:13:33,635 --> 00:13:35,801
I said, uh, they seem happy to see you.
310
00:13:35,803 --> 00:13:37,270
It's not me they're happy to see.
311
00:13:37,272 --> 00:13:39,071
It's the gyrosphere I brought.
312
00:13:39,073 --> 00:13:40,673
Everyone here has been
waiting to enjoy...
313
00:13:40,675 --> 00:13:41,641
Aw, but Mom!
314
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
You said that I'd get
to ride the gyrosphere.
315
00:13:43,645 --> 00:13:44,844
Oh, you will, sweetie,
316
00:13:44,846 --> 00:13:45,991
you just need to be patient.
317
00:13:46,016 --> 00:13:47,780
- Huh?
- I don't want to be patient!
318
00:13:47,782 --> 00:13:50,116
I want to ride the gyrosphere now!
319
00:13:50,118 --> 00:13:51,054
Hmm.
320
00:13:51,079 --> 00:13:53,953
This park, it was John Hammond's dream,
321
00:13:53,955 --> 00:13:56,313
and he built it brick by brick.
322
00:13:56,338 --> 00:13:59,358
And then it was Simon's dream,
and, soon, it will be...
323
00:13:59,360 --> 00:14:00,459
...my dream.
324
00:14:00,461 --> 00:14:01,532
Is that so?
325
00:14:01,557 --> 00:14:03,968
Yes, it is so. "Assistant Park Manager,"
326
00:14:03,993 --> 00:14:06,121
then "Senior Park Manager." And then...
327
00:14:06,146 --> 00:14:07,857
- Ugh, really?
- ...then I'll be in charge of
328
00:14:07,882 --> 00:14:09,583
this whole thing.
329
00:14:09,608 --> 00:14:11,671
If you just knuckle down and work hard,
330
00:14:11,696 --> 00:14:13,864
instead of wasting your life...
331
00:14:15,763 --> 00:14:18,544
Uh, I don't think
you should be doing that!
332
00:14:18,546 --> 00:14:19,905
Well, of course you would think that,
333
00:14:19,930 --> 00:14:21,447
but some of us want
to make a difference.
334
00:14:24,761 --> 00:14:26,276
This place...
335
00:14:30,370 --> 00:14:32,435
...It's about bringing
families together...
336
00:14:32,475 --> 00:14:35,000
Ha-ha-ha!
337
00:14:35,025 --> 00:14:37,496
...A memory they'll share forever.
338
00:14:37,498 --> 00:14:38,698
Come on, Red!
339
00:14:38,700 --> 00:14:40,566
You seem... capable.
340
00:14:40,568 --> 00:14:42,142
If you play your cards right,
341
00:14:42,167 --> 00:14:44,220
maybe we could find
a more permanent place
342
00:14:44,245 --> 00:14:46,173
for you here. In fact...
343
00:14:46,198 --> 00:14:47,876
I'd be willing
to put in a good word for you
344
00:14:47,901 --> 00:14:49,508
once you've finished the job...
345
00:14:49,510 --> 00:14:50,576
Owen?
346
00:14:51,546 --> 00:14:54,793
Whoa-oh-oh-oh! - Wow. Talk about rude.
347
00:14:55,535 --> 00:14:57,250
Whoa, whoa!
348
00:15:00,121 --> 00:15:02,088
Well, I guess partying
was more important to him
349
00:15:02,090 --> 00:15:03,456
than gainful employment.
350
00:15:03,458 --> 00:15:05,057
Oh, it doesn't matter.
351
00:15:05,059 --> 00:15:06,877
I'll deliver these dinosaurs myself,
352
00:15:06,902 --> 00:15:10,196
showing Simon that I'm
the go-getter he can count on.
353
00:15:10,198 --> 00:15:11,130
Uh...
354
00:15:11,132 --> 00:15:13,966
This is higher up than I thought it was.
355
00:15:13,968 --> 00:15:15,167
Okay.
356
00:15:23,077 --> 00:15:24,428
If I can get close,
357
00:15:24,453 --> 00:15:26,712
maybe we can pull in front
and stop the gyro!
358
00:15:26,714 --> 00:15:27,711
Uh? Oh-oh.
359
00:15:34,589 --> 00:15:36,622
Whoa!
360
00:15:40,561 --> 00:15:43,030
Amazing!
361
00:15:43,064 --> 00:15:44,430
It's cracking!
362
00:15:49,569 --> 00:15:51,114
Whoa...
363
00:15:52,440 --> 00:15:53,306
Red.
364
00:15:53,308 --> 00:15:54,940
I want you to wrangle those dinosaurs.
365
00:16:05,953 --> 00:16:07,720
You've got this, Red.
366
00:16:27,496 --> 00:16:28,697
What...
367
00:16:32,329 --> 00:16:33,461
Come on, Red!
368
00:16:50,027 --> 00:16:52,576
Don't worry, kid. It's almost over!
369
00:16:52,601 --> 00:16:54,218
I've got you!
370
00:16:54,284 --> 00:16:55,460
Oh, boy...
371
00:16:59,773 --> 00:17:01,122
Okay. That's it.
372
00:17:01,147 --> 00:17:02,408
You little rascals are gonna
373
00:17:02,410 --> 00:17:05,245
stay locked up until
you start following my orders.
374
00:17:05,247 --> 00:17:06,212
Mr. Hoskins?
375
00:17:06,214 --> 00:17:07,906
We might have a problem
in Gyrosphere Valley.
376
00:17:07,931 --> 00:17:09,067
Gyrosphere Valley?
377
00:17:09,092 --> 00:17:10,372
Finally, some action!
378
00:17:10,397 --> 00:17:12,231
It's go-time.
379
00:17:45,086 --> 00:17:46,085
Yeah!
380
00:17:46,087 --> 00:17:47,820
Whoo-hoo-hoo!
381
00:17:50,158 --> 00:17:51,894
Take the wheel, Red!
382
00:17:56,998 --> 00:17:58,932
Whoa! Whoa! Whoa!
383
00:18:01,842 --> 00:18:02,975
Okay...
384
00:18:04,002 --> 00:18:06,495
One... two...
385
00:18:06,675 --> 00:18:07,740
three!
386
00:18:07,808 --> 00:18:11,277
Whoa! Whoa, whoa, whoa!
387
00:18:12,370 --> 00:18:13,770
Ahh!
388
00:18:15,868 --> 00:18:17,644
No fair! I wasn't done!
389
00:18:17,686 --> 00:18:18,818
I'm telling my mommy.
390
00:18:18,820 --> 00:18:20,877
You're welcome.
391
00:18:21,406 --> 00:18:22,505
Ah!
392
00:18:23,200 --> 00:18:25,634
Whoa. Whoa...
393
00:18:25,660 --> 00:18:27,584
Wah!
394
00:18:32,701 --> 00:18:35,368
Okay. I guess I'll hang out here.
395
00:18:36,271 --> 00:18:37,735
Hello?
396
00:18:42,354 --> 00:18:44,047
Hello?
397
00:18:44,089 --> 00:18:46,150
Is there anybody out there?
398
00:18:47,021 --> 00:18:50,156
It's not that far, maybe if I...
399
00:18:59,100 --> 00:19:00,967
Uh, sorry, Miss T-Rex,
400
00:19:00,969 --> 00:19:03,823
but I don't feel like
getting eaten right now.
401
00:19:05,240 --> 00:19:07,306
Of course, it'd break...
402
00:19:09,300 --> 00:19:11,767
W... Well, hi there, Beautiful!
403
00:19:11,769 --> 00:19:13,370
You're a sight for sore eyes.
404
00:19:15,139 --> 00:19:16,300
Uh, listen...
405
00:19:16,325 --> 00:19:17,715
maybe you could give me a hand?
406
00:19:18,876 --> 00:19:22,356
If you could help me up,
I'd forever be in your debt.
407
00:19:23,857 --> 00:19:25,122
Please?
408
00:19:28,728 --> 00:19:30,127
Long shot, Owen.
409
00:19:30,214 --> 00:19:32,837
Dinosaurs don't understand
English, remember?
410
00:19:34,133 --> 00:19:35,833
You're just gonna fall into the stomach
411
00:19:35,835 --> 00:19:36,995
of a vicious carnivore
412
00:19:37,020 --> 00:19:39,187
and never collect that paycheck that...
413
00:19:39,606 --> 00:19:40,738
Whoa! Oh!
414
00:19:46,546 --> 00:19:47,979
Better luck next time.
415
00:19:49,082 --> 00:19:50,715
Uh... Hi.
416
00:19:51,651 --> 00:19:52,650
Whoa!
417
00:19:58,820 --> 00:20:00,250
Wow!
418
00:20:00,305 --> 00:20:01,633
You did understand me.
419
00:20:01,658 --> 00:20:04,962
Aw, come here, you clever girl.
420
00:20:06,599 --> 00:20:09,610
Oh! Watch the teeth! Oh! Ha-ha! Oh!
421
00:20:12,948 --> 00:20:15,565
Wait! Come back!
422
00:20:15,675 --> 00:20:17,441
No, I think you scared her, Red.
423
00:20:17,525 --> 00:20:19,353
She saved my life.
424
00:20:26,686 --> 00:20:29,186
- We're here. What do I need to zap?
- Nothing.
425
00:20:29,188 --> 00:20:30,604
Well, maybe the kid
426
00:20:30,629 --> 00:20:32,229
that took the gyrosphere for a joyride,
427
00:20:32,254 --> 00:20:34,892
- but, uh, beyond that, it's handled.
- Darn it!
428
00:20:34,894 --> 00:20:36,460
I really wanted to zap something.
429
00:20:36,462 --> 00:20:38,832
And I already filled
my quota for zapping kids.
430
00:20:38,887 --> 00:20:40,981
O-kay.
431
00:20:41,067 --> 00:20:42,366
Come on, Red!
432
00:20:44,356 --> 00:20:46,511
You ever thought about
coming onboard full-time?
433
00:20:46,536 --> 00:20:49,473
We could use someone
with your dinosaur-training ability.
434
00:20:49,475 --> 00:20:50,584
I don't know.
435
00:20:50,609 --> 00:20:52,209
I've only been here for a half an hour,
436
00:20:52,211 --> 00:20:53,945
and I've fallen out of a helicopter,
437
00:20:53,970 --> 00:20:55,602
had dinosaurs try to eat me,
438
00:20:55,627 --> 00:20:58,082
been thrown off a cliff, and now...
439
00:20:58,084 --> 00:20:59,431
it looks like Claire took the truck,
440
00:20:59,456 --> 00:21:01,328
which means I'm out of a paycheck.
441
00:21:02,455 --> 00:21:05,225
There'd need to be something
really great to keep me here,
442
00:21:05,250 --> 00:21:08,053
and right now, I just don't see it.
443
00:21:08,078 --> 00:21:09,717
Well, you never know,
444
00:21:09,742 --> 00:21:12,160
Jurassic World could be your destiny.
30279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
