Original subtitles

The job's inside, as always.

Rosa, haven't you started yet?

I'm cleaning.

Hurry up. We're leaving in 30 minutes.

Ready?

Yes.

What's going on?

What is this?

How's it going, Rosíta?

It's a pleasure to see you again.

What do you want?

- You're coming with us now, OK? - What for?

- No, no... - Come on.

No! Get off!

Where are you going, Rosíta?

Where do you think you're going?

Let's go.

THE CLEANING LADY

Shouldn't she be here by now?

Come on, let's go. Nice and easy now.

Why did you talk to the cops, Rosíta?

What's the matter with you?

Are you angry with us?

Did we treat you badly? Did we not pay well?

Come on.

Get in.

What if she's had second thoughts? It's almost 1pm.

No way.

Why don't you call her?

Here's the evidence Rosa gave us. Take it to the laboratory.

She's not picking up?

What about Alonso? We can't detain him for much longer.

Gutiérrez, we're going to wait for Rosa.

She'll clear everything up. Then we'll see.

If she doesn't show, we'll have to release him.

She won't let her friend down. Don't worry.

Hello, sweetheart.

We're waiting here for you.

I'm getting really worried. Felipe is constantly asking for you.

Call me when you can.

Come here...

One more?

Shut up and watch her.

- When are they leaving? - Worry about your girls.

As you wish, but the girl is getting worse.

The doctor won't come. She's getting worse.

We're paying you to handle this. It's in your interest she doesn't die.

Rosa, Rosa...

What did you tell that cop? I saw you.

Listen to me, bitch. Tell me what you told the cops.

You'd better talk, unless you want to get hurt.

Because once I'm done with you, you'll be begging me to kill you.

THE CLEANING LADY

She's not answering.

There's no reason she wouldn't turn up.

When we talked, she seemed resolute.

Let's go find her.

OK, let's go.

All yours.

This way.

Make yourselves comfortable, OK?

And they say cats hate sharing a cage, right?

Why not chat and get to know each other?

Do you like blondes?

I'll pay you a visit in a while. Don't go missing me!

Hey.

One watch. Shoelaces.

One wallet. One belt. And 300 pesos.

Sign here, please.

And my business?

It's closed until the judge says otherwise.

Excuse me. May I go inside?

No, not yet. The doctors are assessing the boy.

- I'll let you know. - Is there a problem?

I brought you some water.

Nobody's here. I found this in the kitchen.

This wasn't a robbery.

Call some officers in and request a forensics team.

- OK. - We're heading to the hospital.

The doctors will let you know.

But don't worry. Are you the mother?

No, the mother should be here soon.

Sorry, I can't say anything more.

All right.

Hello? Is that you, sweetheart?

No, ma'am. This is Detective Correa.

I'm sorry. I must have dialled the wrong number

You didn't. This is your home number.

What? You're in my home?

Please, pass the phone to Rosa.

Where is my daughter?

Calm down and listen. Your home has been broken into.

We're already guarding the place.

- Don't leave the hospital. - Yes, of course.

If you hear from Rosa, call us immediately.

Calm yourself and don't go anywhere.

She's not at the hospital. Rosa is in trouble.

- Dora, are you all right? - I'm fine.

I really need to speak to Rosa.

Rosa isn't here. I don't know where she is.

- What's happened? - I don't know.

We spoke last night. She said she'd come.

But I don't know. I can't get through to her.

The police are after her.

Doctor, what's happening to my grandson?

Why are so many doctors seeing him?

We've found a donor. The marrow is on its way.

We need to prep him. We can't wait.

Understand? I need to talk to Rosa.

I understand, but Rosa...

Doctor.

Do whatever you think necessary.

Save my grandson.

Help!

- Help! - There's no point in shouting.

- What's your name? - Tatiana.

Hang in there. I'll get you out of here.

Do you think we'll find her? If not, we won't find anybody.

We're close, Gutiérrez. We're dealing with the same people.

What have we got?

We've got nothing. We've got no names...

We've got no witnesses. Nothing!

Who's that?

Brigitte.

So...

Got nothing better to do than bother people while they work?

- What about Mummy? - She'll be here, Felipe. You'll see.

No, don't take that off, Felipe.

What are you doing? Don't take those things off!

Please, for the love of God!

Felipe, don't do that! She'll be here soon!

You're not my mummy! I want Mummy!

I don't know what to do! He's removing everything!

- Mummy! - Please, calm him down.

I want my mummy!

I want to go home!

- Nina's sister, Rosa, is missing. - The cleaning lady?

- You know her? - We think they've got her.

We're out of time. We need to know where they take the girls.

I don't know. I told you everything.

What do you want? You want them to kill me?

Is that it? No way...

Wait, Brigitte. Listen to me.

Didn't you want to help? Now is the time.

Now they have her, it's too late. They'll be covering their tracks...

Lots of girls are in danger, Brigitte!

Look...

The girls talk about this one place.

It's near the airport.

They call it the Doll's House.

It was their hide-out.

Is it a factory? Or a house?

I don't know.

They take the girls there then send them all over the country.

The way you get there...

You take a dirt track.

And then...

Why don't you ask the cops?

The cops are the ones involved in all this!

Come on, let's go.

Come on.

Hold on to me.

- Come on! Come on! - I can't...

Please, hold on!

I don't feel well...

Hold on, I'll get help.

Hang in there!