Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,737
Based on a true story.
2
00:00:24,771 --> 00:00:30,710
In the shadow of Kilimanjaro
3
00:04:43,875 --> 00:04:45,173
Come on, Kifle, track her!
4
00:04:58,340 --> 00:04:58,942
Slowly, boys...
5
00:04:59,344 --> 00:04:59,938
Slowly.
6
00:06:12,317 --> 00:06:14,066
This is my house...
7
00:06:14,164 --> 00:06:16,183
- This is my house...
- This is my house...
8
00:06:16,596 --> 00:06:18,083
I have a dog.
9
00:06:18,399 --> 00:06:19,890
- I have a dog.
- I have a dog.
10
00:06:21,599 --> 00:06:23,003
I got chickens.
11
00:06:23,272 --> 00:06:24,718
- I got chickens.
- I got chickens.
12
00:06:25,234 --> 00:06:28,424
- I have cows.
- I have cows.
13
00:06:28,424 --> 00:06:29,446
How many cows?
14
00:06:35,703 --> 00:06:37,419
Linda, sorry
to barge in on you like this.
15
00:06:37,420 --> 00:06:39,074
That's all right. Who do we have here?
16
00:06:41,313 --> 00:06:44,477
This little one can't talk or won't,
so I don't know her name or her village.
17
00:06:44,478 --> 00:06:46,164
I found her wandering in the bush.
18
00:06:46,756 --> 00:06:47,984
I also found her mother...
19
00:06:48,762 --> 00:06:50,585
- Or what was left of her.
- What happened?
20
00:06:51,066 --> 00:06:52,697
Some kind of animal attack.
21
00:06:52,787 --> 00:06:54,547
Game gets scarce,
this kind of thing happens.
22
00:06:54,754 --> 00:06:56,805
Wheter she's Samburu or Massai...
23
00:06:56,941 --> 00:06:58,682
I'll make sure
she gets back to her people.
24
00:07:01,004 --> 00:07:01,594
Thank you.
25
00:07:05,751 --> 00:07:08,684
You know, if they transfer you out o' here
I don't know what I'm gonna do.
26
00:07:09,163 --> 00:07:11,975
Don't worry about it,
they forgot about me a long time ago.
27
00:07:42,871 --> 00:07:43,526
Damn!
28
00:07:44,321 --> 00:07:46,029
Damn mink coat ain't gettin' no closer.
29
00:08:00,388 --> 00:08:03,588
Hey, Pearl Harbor, why don't you ask one
of you little buddies to give us a hand?
30
00:08:05,020 --> 00:08:07,848
You may give him a pick an' shovel
and cut him in on the action!
31
00:08:09,901 --> 00:08:12,407
Hey, monkey! How'd you like to be rich?
32
00:08:21,322 --> 00:08:23,998
Get to work, here comes the man!
33
00:08:29,901 --> 00:08:30,932
Morning, boss!
34
00:08:31,602 --> 00:08:32,242
How's she going?
35
00:08:32,242 --> 00:08:34,449
That damn conveyor broke again, boss.
36
00:08:34,471 --> 00:08:35,659
But we got it all fixed.
37
00:08:37,760 --> 00:08:39,154
What was she making before she broke?
38
00:08:39,154 --> 00:08:41,162
Six cubic feet an hour.
39
00:08:42,078 --> 00:08:42,813
Damn!
40
00:08:43,980 --> 00:08:45,360
We'll never make the quota
at that rate.
41
00:08:45,460 --> 00:08:48,379
The water level is way down,
Mr. T.. Way down.
42
00:08:48,973 --> 00:08:49,625
Right, well...
43
00:08:50,247 --> 00:08:53,019
Rig some pipe and sheeting
and we'll recycle the bloody stuff.
44
00:08:58,506 --> 00:08:59,566
Well, there's nothing for it.
45
00:09:00,170 --> 00:09:01,623
We'll have to get all of vats working.
46
00:09:01,874 --> 00:09:03,897
But Tuck, we don't have the power, man.
47
00:09:04,862 --> 00:09:07,788
So let's Kurz and Bandy get here,
we'll fire up the old boiler.
48
00:09:08,356 --> 00:09:10,508
Hey man, that thing
hasn't worked for thirty years!
49
00:09:10,770 --> 00:09:11,943
Well, if it blows it blows.
50
00:09:18,791 --> 00:09:20,649
Well, take it to its
testing pressure.
51
00:09:21,209 --> 00:09:23,008
I'm sure the problems got from there.
52
00:09:25,286 --> 00:09:27,793
You know, if you screw this up
I'm gonna fire you as boss.
53
00:09:28,469 --> 00:09:30,760
I'll fall on a rhino horn
and save you the trouble.
54
00:09:36,397 --> 00:09:39,911
I sure hope Tshombe's bringing
some rain clouds back in that thing.
55
00:09:40,541 --> 00:09:41,223
Damn!
56
00:11:14,459 --> 00:11:15,499
How is it looking, boys?
57
00:11:15,952 --> 00:11:16,888
Temperature's goin' up.
58
00:11:17,164 --> 00:11:18,499
How's the safety valve, Uto?
59
00:11:18,822 --> 00:11:20,135
Seems all right to me.
60
00:11:21,061 --> 00:11:24,038
All right boys, there's nothing for it.
Open her up gently.
61
00:11:24,614 --> 00:11:25,513
All right, let's go.
62
00:11:41,857 --> 00:11:43,359
Jambo, great white hunter.
63
00:11:43,375 --> 00:11:44,961
What brings you to this
neck of the woods?
64
00:11:45,243 --> 00:11:46,339
Giraffe get lost?
65
00:11:49,803 --> 00:11:52,658
You'll better stand back from the men
working over there, it might be contagious.
66
00:11:52,913 --> 00:11:54,271
- Looks like I got a problem.
- Yeah?
67
00:11:55,180 --> 00:11:56,064
Two things...
68
00:11:56,512 --> 00:11:59,063
One, should tell your men to keep
an eye out for predatory animals.
69
00:11:59,721 --> 00:12:01,687
The drought's upset
their natural food supply...
70
00:12:01,687 --> 00:12:03,498
And your crew might be
a handy substitute.
71
00:12:03,511 --> 00:12:04,811
All right, but then what you're for?
72
00:12:05,166 --> 00:12:06,070
To protect us!
73
00:12:06,070 --> 00:12:07,320
Yeah, I don't see it that way...
74
00:12:07,320 --> 00:12:09,049
I figure it's the animals
that need protecting.
75
00:12:10,350 --> 00:12:11,933
You know, best thing you
and your men could do...
76
00:12:12,593 --> 00:12:13,255
Pull out.
77
00:12:14,075 --> 00:12:14,916
That's until it'll rain.
78
00:12:16,479 --> 00:12:18,624
Ringtree, I would not pull out
for god himself.
79
00:12:19,120 --> 00:12:21,286
I've got 51 days left
on my government contract...
80
00:12:21,287 --> 00:12:23,563
If I can't get my quota by then
I am finished!
81
00:12:23,852 --> 00:12:26,041
Busted. Flat broke.
And so are the men.
82
00:12:27,618 --> 00:12:28,529
What's the other point?
83
00:12:31,283 --> 00:12:32,229
I want your water.
84
00:12:33,595 --> 00:12:35,016
It's just for the animals.
85
00:12:36,539 --> 00:12:38,731
Most of them have migrated North...
86
00:12:38,785 --> 00:12:39,699
But the ones who haven't...
87
00:12:41,047 --> 00:12:41,887
Are going to die of thirst.
88
00:12:42,891 --> 00:12:44,304
Look, I'd like to help you, sport...
89
00:12:45,231 --> 00:12:46,312
But I need it all.
90
00:12:46,795 --> 00:12:48,423
I had to drill three hundred feet
for that water...
91
00:12:48,424 --> 00:12:50,485
And I need every drop I can get.
92
00:12:53,816 --> 00:12:55,317
You know I could go to the Commissioner.
93
00:12:56,483 --> 00:12:57,882
Yeah, well you try that, mate.
94
00:12:58,808 --> 00:13:00,328
'Cause one call to Nairobi...
95
00:13:00,328 --> 00:13:02,884
You and the Commissioner
could be looking for a new job!
96
00:13:04,711 --> 00:13:05,783
Bandy!
97
00:13:07,090 --> 00:13:08,132
Bandy!
98
00:13:08,595 --> 00:13:10,335
You Wallaby's pizzle!
99
00:13:10,624 --> 00:13:13,021
You've left the bloody filters
out the water pump!
100
00:13:14,823 --> 00:13:16,635
You stop sparking
that funny African tobacco...
101
00:13:16,635 --> 00:13:18,303
And turn out useful, now move it!
102
00:13:19,523 --> 00:13:21,609
Damn, you gotta do everything for 'em!
103
00:13:23,113 --> 00:13:23,983
Hey, boss!
104
00:13:24,263 --> 00:13:25,626
The pressure's redlining.
105
00:13:25,862 --> 00:13:26,738
Redlining?
106
00:13:28,012 --> 00:13:29,099
Second valve's stuck!
107
00:13:30,670 --> 00:13:31,809
Well, open it manually!
108
00:13:37,548 --> 00:13:39,123
- Will she go?
- No.
109
00:13:39,590 --> 00:13:41,271
- Shit!
- 1,50.
110
00:13:41,303 --> 00:13:43,162
Kurz, no more bloody fuel!
111
00:13:43,369 --> 00:13:44,623
Come on ???
112
00:13:44,897 --> 00:13:47,405
???
113
00:13:47,406 --> 00:13:48,428
1,55!
114
00:13:48,428 --> 00:13:50,297
Claud! Close down number two valve...
115
00:13:50,298 --> 00:13:52,964
And slacken off the pipe beyond it and
then open it up to release the pressure!
116
00:13:53,692 --> 00:13:55,302
How's she going? Temperature going up?
117
00:13:55,490 --> 00:13:56,449
1,60.
118
00:13:56,449 --> 00:13:58,144
Oh, Jesus Christ!
119
00:14:03,850 --> 00:14:05,384
Jesus Christ!
120
00:14:05,961 --> 00:14:07,869
Get that bloody wretch on there!
121
00:14:14,980 --> 00:14:16,985
All right, everybody out! Go!
122
00:14:17,380 --> 00:14:18,618
Go, you prick!
123
00:14:21,266 --> 00:14:21,996
Get out!
124
00:14:22,584 --> 00:14:23,651
Go...!
125
00:14:26,247 --> 00:14:27,002
Damn!
126
00:15:05,023 --> 00:15:06,501
- Yes?
- I'm Lee Ringtree.
127
00:15:06,501 --> 00:15:08,333
I have a reservation for today...
128
00:15:08,445 --> 00:15:11,124
Oh, sure... you're Jack's wife!
129
00:15:11,464 --> 00:15:13,386
Hi, I'm Ginny.
130
00:15:13,852 --> 00:15:15,779
His room is all ready, Jumbe!
131
00:15:16,400 --> 00:15:18,556
We don't get too many visitors
in Namanga...
132
00:15:18,556 --> 00:15:20,185
Especially this time of the year.
133
00:15:21,691 --> 00:15:22,463
Ringtree.
134
00:15:23,099 --> 00:15:23,861
Come on, honey.
135
00:15:30,305 --> 00:15:32,276
Jack will sure gonna be glad to see you.
136
00:15:32,779 --> 00:15:35,811
Bein' out there in the bush with no one
to talk to but the animals...
137
00:15:37,882 --> 00:15:40,025
By the way,
we're short of water around here...
138
00:15:40,026 --> 00:15:41,577
So you won't find any in these taps.
139
00:15:41,908 --> 00:15:43,691
Just use the bath
over beside the main building.
140
00:15:43,691 --> 00:15:44,345
Ok.
141
00:16:53,878 --> 00:16:54,666
Shit!
142
00:19:56,025 --> 00:19:56,641
Fire!
143
00:19:58,038 --> 00:19:59,348
- All that?
- Thanks, Ginny.
144
00:20:00,621 --> 00:20:01,553
How was your day?
145
00:20:02,043 --> 00:20:04,381
Oh, Christ! What a bummer.
146
00:20:04,610 --> 00:20:06,593
We heard the bang from here.
147
00:20:07,040 --> 00:20:07,984
No kidding, there's a...
148
00:20:08,143 --> 00:20:11,070
There's a hole out there
the size of the Ngorongoro crater.
149
00:20:14,423 --> 00:20:15,616
So what are you gonna do now?
150
00:20:17,923 --> 00:20:19,395
Well, I suppose I can patch it.
151
00:20:21,719 --> 00:20:24,047
It's just that sometimes
I wonder whether is worth it.
152
00:20:24,758 --> 00:20:26,432
Let me tell you something, Chris...
153
00:20:27,050 --> 00:20:30,240
The fella I came out here with
had great plans for that mine.
154
00:20:30,460 --> 00:20:33,575
He was going to make Namanga
into another Kimberly.
155
00:20:33,888 --> 00:20:36,103
When the mine flopped it broke him.
156
00:20:36,820 --> 00:20:38,920
I mean, he took off,
I haven't seen him since.
157
00:20:40,000 --> 00:20:42,496
But you're a winner, I can see that.
158
00:20:45,508 --> 00:20:46,216
Tucker...
159
00:20:47,090 --> 00:20:47,975
Are you married?
160
00:20:48,716 --> 00:20:49,667
Why, interested?
161
00:20:50,690 --> 00:20:51,768
I might be...
162
00:20:52,300 --> 00:20:54,009
Especially if you bring that mine in.
163
00:20:57,201 --> 00:21:00,834
Do you think I came nine thousand miles
just to get laid?
164
00:21:01,239 --> 00:21:03,292
Yeah, God wouldn't piss
on Beverly Hills, either.
165
00:21:03,292 --> 00:21:04,394
Oh, shit!
166
00:21:05,434 --> 00:21:07,439
Don't start on me now,
'cause I can't deal with that.
167
00:21:14,085 --> 00:21:16,146
Jack, I've filed for a divorce.
168
00:21:20,556 --> 00:21:23,375
Look, it's not too late to change it.
169
00:21:29,282 --> 00:21:30,674
Come home with me.
170
00:21:31,910 --> 00:21:33,170
Tell 'em I've been rescued...
171
00:21:35,718 --> 00:21:37,991
Brought back from the heart of darkness.
172
00:21:38,050 --> 00:21:39,323
Goddamn, you Jack!
173
00:22:16,594 --> 00:22:17,682
I love you...
174
00:22:23,720 --> 00:22:25,815
And I want you with me... here.
175
00:22:27,799 --> 00:22:29,162
I love you too!
176
00:22:30,425 --> 00:22:31,987
And I want to be with you...
177
00:22:32,670 --> 00:22:34,049
But back home!
178
00:22:37,264 --> 00:22:38,972
And why, I ask you? Why?
179
00:22:40,194 --> 00:22:42,462
Well, I shall be delighted
to tell you why.
180
00:22:43,330 --> 00:22:45,527
It's so your
international corporations...
181
00:22:45,830 --> 00:22:48,018
Can make one gigantic parking lot...
182
00:22:48,300 --> 00:22:50,041
Out of the african continent.
183
00:22:53,350 --> 00:22:55,107
Even the meat tastes good tonight.
184
00:22:56,040 --> 00:22:56,950
Not that bad.
185
00:22:58,027 --> 00:23:00,914
Of course, I was raised to believe
that all food's good.
186
00:23:01,184 --> 00:23:02,553
If there's enough of it.
187
00:23:02,610 --> 00:23:03,193
Well...
188
00:23:04,020 --> 00:23:06,110
Claud, don't forget
you're in start-up in the morning.
189
00:23:06,300 --> 00:23:08,300
But I have plans for him all night.
190
00:23:09,050 --> 00:23:10,342
Maybe all morning.
191
00:23:10,342 --> 00:23:11,654
You give him hell, Lucy.
192
00:23:11,654 --> 00:23:14,340
Just remember that he's gonna be
the mine an hour before the rest of us.
193
00:23:54,051 --> 00:23:55,161
Shit!
194
00:25:56,646 --> 00:25:57,853
Jesus Christ!
195
00:25:58,141 --> 00:25:59,902
???
196
00:26:01,904 --> 00:26:02,614
???
197
00:26:20,810 --> 00:26:21,535
Help!
198
00:26:49,694 --> 00:26:51,823
- This is home.
- Yeah, sure looks like it.
199
00:26:56,160 --> 00:26:56,994
That's Goldy.
200
00:27:00,690 --> 00:27:01,552
Where'd you find it?
201
00:27:01,552 --> 00:27:03,040
A couple hundred yards down the road...
202
00:27:03,040 --> 00:27:06,031
She had a broken arm,
it was either shoot her or fix her up.
203
00:27:10,720 --> 00:27:12,172
She's still half wild, I guess.
204
00:27:13,000 --> 00:27:14,288
Hey Goldy, I love you very!
205
00:27:19,076 --> 00:27:20,188
Beats the hotel!
206
00:27:21,532 --> 00:27:23,700
Great view, inside plumbing...
207
00:27:25,150 --> 00:27:26,160
Quiet.
208
00:27:35,770 --> 00:27:37,260
Hey Robin, can you open the gate?
209
00:27:47,160 --> 00:27:49,537
Figure you don't have to listen
to your neighbors arguing, either.
210
00:27:50,000 --> 00:27:51,490
Oh, I don't know about that...
211
00:27:51,573 --> 00:27:53,526
Couple of cheetahs
got into it one night...
212
00:27:53,626 --> 00:27:55,560
You wouldn't believe how much noise
a couple of cheetahs can make...
213
00:27:55,560 --> 00:27:56,402
When they're doing it.
214
00:27:57,730 --> 00:27:58,927
Horny devils!
215
00:28:02,343 --> 00:28:03,552
Aren't you going to get that?
216
00:28:04,600 --> 00:28:05,625
Wrong number.
217
00:28:14,144 --> 00:28:14,948
Hey, Jack!
218
00:28:15,482 --> 00:28:17,679
There's some trouble,
a child is missing!
219
00:28:28,140 --> 00:28:29,922
Ringtree. Yeah.
220
00:28:31,152 --> 00:28:31,874
When was it?
221
00:28:33,337 --> 00:28:34,088
I see...
222
00:28:36,590 --> 00:28:38,696
No, certainly, I'll be glad
to help any way I can.
223
00:28:41,102 --> 00:28:41,677
Ok.
224
00:28:42,032 --> 00:28:42,603
Good-bye.
225
00:28:58,300 --> 00:28:58,974
Here you go.
226
00:28:59,928 --> 00:29:00,813
Oh, thanks.
227
00:29:01,900 --> 00:29:04,190
Well, I can see we're not having
Beef Wellington in Beaujolais for dinner.
228
00:29:04,190 --> 00:29:08,076
As a matter of fact we're having
an Ostrich egg souffle and crocodile milk.
229
00:29:08,720 --> 00:29:10,219
- I just haven't gone shopping yet.
- Oh, sure!
230
00:29:10,720 --> 00:29:11,889
Hey, what's that for?
231
00:29:13,636 --> 00:29:14,720
Oh, probably nothing.
232
00:29:15,056 --> 00:29:17,496
A boy is lost, that's all.
Just gonna be back in a few hours.
233
00:29:18,128 --> 00:29:19,999
So what are you going to do
when you find him? Shoot him?
234
00:29:21,797 --> 00:29:24,298
Just decoration,
makes the locals feel secure...
235
00:29:24,298 --> 00:29:26,140
They think I'm a great white hunter.
236
00:29:28,735 --> 00:29:30,266
Don't leave the compound while I'm gone.
237
00:29:30,635 --> 00:29:31,262
Ok.
238
00:29:31,696 --> 00:29:32,384
Jack...
239
00:29:35,073 --> 00:29:35,683
Don't worry.
240
00:29:58,270 --> 00:29:59,340
Well, Goldy...
241
00:30:02,050 --> 00:30:03,383
You want to split a beer?
242
00:30:38,889 --> 00:30:39,686
Wow...
243
00:30:48,900 --> 00:30:50,323
What should we do with the body?
244
00:30:53,476 --> 00:30:55,902
Not a lot...
I'll take him back to town...
245
00:30:57,470 --> 00:30:58,228
And tell Lucille.
246
00:31:00,250 --> 00:31:01,528
You guys get up for the mine.
247
00:31:02,290 --> 00:31:03,706
We got a blooyd mine, alright!
248
00:31:14,030 --> 00:31:15,245
- Mr. Ringtree...
- Hello.
249
00:31:15,720 --> 00:31:17,196
- This is the boy's grandfather.
- Hi.
250
00:31:18,630 --> 00:31:20,699
My apologies for interrupting
your afternoon...
251
00:31:20,910 --> 00:31:23,653
- But under the circumstances...
- It's okay... I'm glad you did.
252
00:31:24,680 --> 00:31:26,494
What I suggest is, we fan out...
253
00:31:26,820 --> 00:31:28,938
And cover the lower east quarter
of the Reserve first.
254
00:31:29,440 --> 00:31:31,278
If the boy's run off into the brush
and got lost...
255
00:31:31,279 --> 00:31:32,883
That's where
we're most likely to find him.
256
00:31:32,980 --> 00:31:33,681
I agree.
257
00:32:50,839 --> 00:32:52,683
???
258
00:33:06,425 --> 00:33:08,067
Ok, I want them to go down this road...
259
00:33:30,117 --> 00:33:31,124
A cat, perhaps?
260
00:33:33,518 --> 00:33:36,202
No... no, a cat
would have broken the bones.
261
00:33:36,750 --> 00:33:38,170
Even a small one. Look at that...
262
00:33:38,659 --> 00:33:39,575
That's been stripped...
263
00:34:50,510 --> 00:34:51,849
Lions, I can understand.
264
00:34:51,849 --> 00:34:53,896
They have been known to attack humans.
But baboons...
265
00:34:53,979 --> 00:34:56,322
Anything can happen
when an animal is starving.
266
00:35:00,260 --> 00:35:01,965
As a matter of fact,
I have reports...
267
00:35:01,965 --> 00:35:04,868
Showing that several people have been
killed and eaten by baboons.
268
00:35:04,869 --> 00:35:06,639
They're very territorial creatures.
269
00:35:07,110 --> 00:35:09,125
Point is other animals will migrate...
270
00:35:09,126 --> 00:35:11,690
Look for food when they get hungry,
but not the baboons, they stay put.
271
00:35:11,690 --> 00:35:13,700
And if necessary,
they kill and eat each other.
272
00:35:14,340 --> 00:35:15,430
What are you suggesting?
273
00:35:17,170 --> 00:35:19,262
Well, I'm suggesting the situation
could be much worse than it looks.
274
00:35:19,262 --> 00:35:21,606
In my opinion we ought to get the people
of Namanga the hell out of here.
275
00:35:21,607 --> 00:35:22,606
At least till the drought's over.
276
00:35:22,790 --> 00:35:23,826
And put them where?
277
00:35:23,926 --> 00:35:26,587
Well, I don't know,
Nairobi would probably be the closest!
278
00:35:26,587 --> 00:35:28,064
How do you suggest I get them there?
279
00:35:28,065 --> 00:35:29,118
I don't know, but I'm sure that...!
280
00:35:29,118 --> 00:35:29,748
There!
281
00:35:30,110 --> 00:35:31,083
You see the problem?
282
00:35:32,558 --> 00:35:33,377
Mr. Ringtree...
283
00:35:33,750 --> 00:35:37,574
I am not goint to evacuate an entire
community over one, isolated incident.
284
00:35:37,575 --> 00:35:38,374
I agree.
285
00:35:43,100 --> 00:35:44,121
Who asked for your opinion?
286
00:35:44,720 --> 00:35:46,008
My men and I are staying.
287
00:35:46,760 --> 00:35:47,795
I'm not going to be put
out of business...
288
00:35:47,796 --> 00:35:49,732
Because you can't handle
a bunch of bloody monkeys!
289
00:35:49,789 --> 00:35:50,754
You don't understand...
290
00:35:51,060 --> 00:35:53,904
The bush isn't safe,
for either you or your men!
291
00:35:53,983 --> 00:35:55,224
I will be the judge of that.
292
00:35:55,810 --> 00:35:58,147
Besides, I got a few ideas on
how to handle the situation.
293
00:35:59,370 --> 00:36:00,665
You have any idea...
294
00:36:01,390 --> 00:36:03,215
How many baboons are out there...
295
00:36:03,870 --> 00:36:05,207
Looking for dinner, Tucket?
296
00:36:08,385 --> 00:36:10,057
About 90.000.
297
00:36:12,240 --> 00:36:13,124
What are you gonna do?
298
00:36:13,510 --> 00:36:15,179
Go out with you rifles? Shoot 'em off?
299
00:36:16,359 --> 00:36:17,043
Maybe.
300
00:36:18,041 --> 00:36:19,092
It's Game Reserve, Tucker.
301
00:36:21,770 --> 00:36:23,668
You slaughter animals
on the Game Reserve...
302
00:36:24,910 --> 00:36:25,821
You go to prison.
303
00:36:31,570 --> 00:36:32,902
??? sport.
304
00:36:34,240 --> 00:36:37,585
This gives me the authority to take
any action to protect myself and my men.
305
00:36:37,940 --> 00:36:41,273
Bullshit! As of right now
I'm shutting down the mine.
306
00:36:42,030 --> 00:36:44,466
Gentlemen, please!
This is getting us nowhere.
307
00:36:47,101 --> 00:36:48,385
Are you guys ??? right me or not?
308
00:36:49,704 --> 00:36:52,205
I'll make a full report
to the Minister of the Interior.
309
00:36:52,205 --> 00:36:53,605
It will be his decision.
310
00:36:53,814 --> 00:36:54,907
Why didn't I think of that!
311
00:37:03,540 --> 00:37:07,145
200 men, women and children...
312
00:37:07,780 --> 00:37:08,968
A mining crew...
313
00:37:10,390 --> 00:37:11,531
And an old drunk...
314
00:37:12,742 --> 00:37:14,004
Are going to sleep soundly tonight...
315
00:37:15,830 --> 00:37:18,018
Knowing they're protected by
a full report.
316
00:37:23,020 --> 00:37:25,255
I lost a man today,
out on the savanna... Claude Gagnon.
317
00:37:25,455 --> 00:37:26,096
What happened?
318
00:37:27,470 --> 00:37:28,596
Baboons...
319
00:37:29,840 --> 00:37:31,953
Look, I figure they're attacking
because they're hungry.
320
00:37:32,350 --> 00:37:34,179
So let's go out,
kill a bunch of 'em...
321
00:37:34,279 --> 00:37:35,732
And leave them there
for the rest to feed 'em.
322
00:37:36,190 --> 00:37:38,538
That may tight them over
until the drought breaks.
323
00:37:39,990 --> 00:37:41,090
I'll need some local help.
324
00:37:41,840 --> 00:37:42,849
I'll see what I can do.
325
00:37:45,460 --> 00:37:46,125
Thanks, sport.
326
00:38:23,758 --> 00:38:24,706
Yeah...
327
00:38:40,713 --> 00:38:42,745
And then her husband
just got chewed off...
328
00:38:43,650 --> 00:38:45,565
- Good morning, your highness.
- Baboons.
329
00:38:47,499 --> 00:38:48,366
Ok Lee, I gotta go.
330
00:39:07,697 --> 00:39:08,197
Good.
331
00:39:12,220 --> 00:39:12,910
All right.
332
00:39:14,770 --> 00:39:17,128
Now, don't get caught off on your own.
Stay in groups.
333
00:39:17,350 --> 00:39:19,827
These guys are flushing 'em out for us,
the rest is up to us.
334
00:39:20,330 --> 00:39:22,813
And remember, we're
mainly after the big ones, the...
335
00:39:22,870 --> 00:39:25,867
The dominent ones, the leaders.
Any questions?
336
00:39:26,642 --> 00:39:27,245
Yeah!
337
00:39:28,070 --> 00:39:31,749
How in the hell are we gonna tell
a monkey leaders from the monkey followers?
338
00:39:31,951 --> 00:39:33,268
Well, that's quite simple...
339
00:39:33,750 --> 00:39:36,665
Monkey leaders have stars
on their shoulders. Now, move it out.
340
00:39:36,882 --> 00:39:38,446
Why, you bunch of silly asses...
341
00:39:38,446 --> 00:39:41,525
There isn't a monkey out there
that isn't your intellectual superior!
342
00:39:43,340 --> 00:39:45,882
We are not going out there
to philosophize with them!
343
00:39:46,000 --> 00:39:47,698
They are dangerous animals!
344
00:39:47,698 --> 00:39:48,614
Indeed!
345
00:39:49,000 --> 00:39:51,664
I don't see the monkeys carrying guns...
346
00:39:51,788 --> 00:39:53,037
Herr Kurz!
347
00:39:55,290 --> 00:39:57,563
The war is over, Colonel.
348
00:39:59,530 --> 00:40:01,206
All right, Maitland,
you've had your say.
349
00:40:01,480 --> 00:40:03,490
Ringtree, if you're coming,
you better come with me.
350
00:40:06,240 --> 00:40:08,114
You're gonna shoot 'em or pose with 'em?
351
00:40:31,936 --> 00:40:33,535
Look, I'm sorry about Gagnon.
352
00:40:35,400 --> 00:40:36,964
Yeah, Claud was a good man.
353
00:40:37,800 --> 00:40:40,211
I should tell you, though,
it doesn't change anything.
354
00:40:41,700 --> 00:40:44,025
I'm flying up to Nairobi
with Tshombe day after tomorrow...
355
00:40:44,025 --> 00:40:46,116
And get authority to order
a general evacuation.
356
00:40:47,983 --> 00:40:50,402
- Nothing personal, you understand.
- Oh, thanks.
357
00:40:51,502 --> 00:40:52,666
This isn't gonna work, you know.
358
00:40:54,322 --> 00:40:55,820
Kill a few dominent males...
359
00:40:57,445 --> 00:40:59,381
Leave the carcasses
for the rest to feed on...
360
00:41:00,466 --> 00:41:01,866
Seems like a good idea to me.
361
00:41:03,505 --> 00:41:05,181
You're going to leave carcasses?
362
00:41:05,381 --> 00:41:05,975
That's right.
363
00:41:07,830 --> 00:41:08,702
Tshombe know that?
364
00:41:09,355 --> 00:41:09,939
Of course.
365
00:41:22,760 --> 00:41:23,260
All right...
366
00:41:24,764 --> 00:41:26,854
I think you're gonna learn
something about Africa.
367
00:41:28,895 --> 00:41:29,701
Now get it out.
368
00:41:32,986 --> 00:41:34,871
All right boys, let's go, let's go.
369
00:41:36,597 --> 00:41:37,132
Come on.
370
00:42:17,350 --> 00:42:17,988
All right.
371
00:44:15,067 --> 00:44:17,268
Get them in the back of the truck.
Come on! Come on!
372
00:44:17,960 --> 00:44:19,950
What the hell is going on here?!
373
00:44:20,074 --> 00:44:22,360
We're just collecting these
to get the villagers some meat.
374
00:44:22,740 --> 00:44:25,976
Part of the exercise is
to feed the bloody animals!
375
00:44:26,080 --> 00:44:28,270
I'm afraid we have to feed
the bloody people first.
376
00:45:15,270 --> 00:45:17,013
This meat will solve their problems.
377
00:45:17,140 --> 00:45:18,601
Might solve their bloody problem...
378
00:45:18,602 --> 00:45:20,302
It does bugger off for our problem.
379
00:45:21,180 --> 00:45:22,359
The way I see it, Tucker...
380
00:45:23,260 --> 00:45:26,922
There's only 89.988 more to go.
381
00:45:28,140 --> 00:45:29,951
??? a few dozens, before.
382
00:45:33,130 --> 00:45:34,691
I hear you're going to Nairobi
on thursday.
383
00:45:35,120 --> 00:45:36,520
With Mr. Ringtree.
384
00:45:37,890 --> 00:45:40,289
In think it's very important
for Mrs. Gagnon to get out of here.
385
00:45:41,020 --> 00:45:42,450
I only have room for one.
386
00:45:44,630 --> 00:45:47,368
Well, I'm sure if Mr. Ringtree business
is very important...
387
00:45:47,369 --> 00:45:49,644
He won't mind driving
all the way to Nairobi.
388
00:45:50,480 --> 00:45:51,570
Of course you're right.
389
00:45:52,270 --> 00:45:54,474
Thursday afternoon... 4 o'clock.
390
00:45:55,300 --> 00:45:56,165
She'll be there.
391
00:46:27,790 --> 00:46:28,617
Mrs. Gagnon...?
392
00:46:40,909 --> 00:46:41,782
Mrs. Gagnon?
393
00:46:44,779 --> 00:46:46,806
I'm Lee Ringtree, Jack's wife.
394
00:46:49,124 --> 00:46:50,700
I hope I'm not disturbing you, but...
395
00:46:52,752 --> 00:46:55,281
I wanted to tell you how sorry I am
about your husband...
396
00:46:55,481 --> 00:46:57,258
And see if there's anything
I can do to help.
397
00:46:58,200 --> 00:47:00,314
I know he was very well liked
by the others.
398
00:47:00,414 --> 00:47:01,317
He loved me...
399
00:47:04,180 --> 00:47:05,574
There was no one else...
400
00:47:09,430 --> 00:47:10,568
Look, if you need some money...
401
00:47:10,568 --> 00:47:11,068
No.
402
00:47:12,117 --> 00:47:13,889
Mr. Tucker's seen to that.
403
00:47:14,180 --> 00:47:16,637
I understand that you'll get
your husband's share of mine...
404
00:47:17,595 --> 00:47:18,578
When it pays off.
405
00:47:20,850 --> 00:47:21,450
You know...
406
00:47:23,053 --> 00:47:24,807
It doesn't mean anything to me now.
407
00:47:37,446 --> 00:47:38,708
I'll see you before you leave?
408
00:48:08,730 --> 00:48:10,836
My monthly cheque... has it come?
409
00:48:12,062 --> 00:48:13,455
Hasn't yet arrived.
410
00:48:15,130 --> 00:48:16,245
Box 23?
411
00:48:16,908 --> 00:48:17,698
Not yet.
412
00:48:19,405 --> 00:48:20,027
Damn!
413
00:48:21,410 --> 00:48:23,031
Never happened ???
414
00:48:25,830 --> 00:48:27,021
Same time tomorrow, eh?
415
00:48:42,391 --> 00:48:42,996
Right.
416
00:48:43,480 --> 00:48:44,173
Here we are.
417
00:48:51,210 --> 00:48:52,952
All right... a heavy burden.
418
00:49:13,130 --> 00:49:13,878
There you go.
419
00:49:31,498 --> 00:49:32,182
Christ!
420
00:50:31,310 --> 00:50:32,507
Telephone still out?
421
00:50:33,300 --> 00:50:35,570
Yes, and the timing couldn't be worse.
422
00:50:35,590 --> 00:50:37,693
If I don't get my groceries
and supplies pretty soon...
423
00:50:37,694 --> 00:50:39,324
One of us is gonna have
to go to Nairobi.
424
00:50:39,560 --> 00:50:41,933
Some people would call that
a blessing in disguise.
425
00:50:42,026 --> 00:50:44,744
Why don't you do something besides
just sitting around here all the time?
426
00:50:44,844 --> 00:50:46,183
Why don't you help me!
427
00:50:46,345 --> 00:50:48,070
W-w-what can I do?
428
00:50:49,211 --> 00:50:49,956
Nothing.
429
00:51:56,396 --> 00:51:59,127
Yes. My name is Jack Ringtree...
430
00:51:59,782 --> 00:52:02,125
I'm the Warden of Amboseli National Park.
I'd like to see the Minister, please.
431
00:52:02,425 --> 00:52:03,747
I'm sorry, the Minister is not here.
432
00:52:06,030 --> 00:52:07,109
What about the Deputy Minister?
433
00:52:07,262 --> 00:52:08,825
He's here but he is in a conference.
434
00:52:10,169 --> 00:52:11,560
Sir, sir! Sir!
435
00:52:14,860 --> 00:52:15,874
Who are you?
436
00:52:16,230 --> 00:52:19,540
My name is Jack Ringtree, I'm the Warden
of Amboseli National Park.
437
00:52:26,340 --> 00:52:28,069
I assume it is an emergency.
438
00:52:28,880 --> 00:52:30,088
Yes sir, it is.
439
00:52:34,950 --> 00:52:36,081
I want you...
440
00:52:37,410 --> 00:52:38,628
To issue an order...
441
00:52:38,940 --> 00:52:41,189
Evacuating all the people of Namanga.
442
00:52:41,610 --> 00:52:44,692
The baboons on the reserve
have been attacking and killing humans.
443
00:52:44,692 --> 00:52:46,975
Now we've already lost three people
in the last couple of days...
444
00:52:46,975 --> 00:52:48,841
- And I'm afraid...
- 'Cause of starvation.
445
00:52:50,741 --> 00:52:51,322
Yes.
446
00:52:51,520 --> 00:52:55,590
You better write a report and submit it
to my man at the front desk.
447
00:52:55,790 --> 00:52:58,435
Mr. Mbusi, you do not understand...
448
00:52:58,590 --> 00:52:59,981
I do understand.
449
00:53:00,460 --> 00:53:02,969
Animals have attacked humans.
450
00:53:03,550 --> 00:53:04,780
It is the drought.
451
00:53:05,340 --> 00:53:07,175
It's happening all over Kenya...
452
00:53:08,080 --> 00:53:10,692
If we evacuate the people of Namanga...
453
00:53:11,102 --> 00:53:12,397
Where would we put them?
454
00:53:12,820 --> 00:53:14,871
Zwiana? Kadachi?
455
00:53:15,309 --> 00:53:18,891
There we have lost women
and children to the lions.
456
00:53:19,591 --> 00:53:21,998
Mr. Mbusi, these are not cats.
457
00:53:22,170 --> 00:53:24,631
They are baboons, primates.
458
00:53:24,731 --> 00:53:26,627
Intelligent, thinking animals.
459
00:53:27,530 --> 00:53:29,038
If I was given a choice...
460
00:53:29,300 --> 00:53:32,256
Of facing a hungry lion
or a baboon...
461
00:53:32,545 --> 00:53:33,741
I'd choose the latter.
462
00:53:37,510 --> 00:53:39,191
This is a Gelada baboon...
463
00:53:40,390 --> 00:53:41,274
The olive...
464
00:53:42,580 --> 00:53:43,429
The yellow...
465
00:53:44,569 --> 00:53:46,420
And they all have
several things in common.
466
00:53:47,050 --> 00:53:48,221
They hunt in packs.
467
00:53:48,650 --> 00:53:51,891
They're three times stronger than humans
and they're smart.
468
00:53:51,891 --> 00:53:52,924
Now, they're hungry!
469
00:53:53,210 --> 00:53:56,508
And there are at least 90.000 of them
around Namanga.
470
00:53:56,627 --> 00:53:57,561
Look at these!
471
00:53:58,070 --> 00:54:00,807
In each one of them you see baboons
all grouping together.
472
00:54:00,807 --> 00:54:02,904
They're not killing each other off
the way they should be doing...
473
00:54:02,905 --> 00:54:05,783
U-under normal circumstances,
but they're organizing!
474
00:54:07,210 --> 00:54:09,059
When were these photographs taken?
475
00:54:09,170 --> 00:54:10,640
Yesterday and the day before.
476
00:54:11,656 --> 00:54:12,156
Well...
477
00:54:17,280 --> 00:54:19,291
This is a topographical map...
478
00:54:21,710 --> 00:54:23,113
Of the entire reserve.
479
00:54:23,570 --> 00:54:24,070
Now...
480
00:54:24,920 --> 00:54:28,050
Each quarter represents approximately
a hundred square miles...
481
00:54:28,050 --> 00:54:30,547
With Namanga here, almost in the center.
482
00:54:31,240 --> 00:54:35,236
Now, I have been over the entire
territory last couple of days...
483
00:54:35,480 --> 00:54:39,397
And in every one of these territorial
sections I found the same thing.
484
00:54:39,460 --> 00:54:40,788
Gelada, yellows...
485
00:54:41,030 --> 00:54:42,918
And the olive baboons
are all grouping together.
486
00:54:43,680 --> 00:54:47,337
What does District Officer Tshombe
say about the situation?
487
00:54:48,240 --> 00:54:51,500
He sent a hunting party out to kill
some of the leaders of the baboon troupes.
488
00:54:51,500 --> 00:54:52,981
He thinks the problem's over.
489
00:54:53,895 --> 00:54:54,660
It's not.
490
00:54:54,910 --> 00:54:55,984
Mr. Ringtree...
491
00:54:56,790 --> 00:54:59,754
This is hardly the worst drought
we have had in Africa...
492
00:55:01,680 --> 00:55:04,984
I am quite certain that everything
will go back to normal...
493
00:55:05,350 --> 00:55:07,223
Just as soon as we get some rain.
494
00:55:30,600 --> 00:55:31,503
Coupling's locked.
495
00:55:32,031 --> 00:55:32,645
Good.
496
00:55:33,110 --> 00:55:34,338
Mind your eyes, Bandy.
497
00:55:35,519 --> 00:55:36,672
You know, I've been thinking...
498
00:55:36,810 --> 00:55:39,512
I might get myself a Pantera
instead of a Cadillac.
499
00:55:40,160 --> 00:55:41,937
Some sleek, like me!
500
00:55:45,050 --> 00:55:46,680
How's the safety valve looking, Kurz?
501
00:55:48,727 --> 00:55:49,227
Kurz?
502
00:55:51,590 --> 00:55:52,337
Kurz!
503
00:56:21,670 --> 00:56:23,471
All right, boys. Into the truck.
504
00:56:24,070 --> 00:56:25,697
No running, just gently.
505
00:57:03,591 --> 00:57:04,361
Look, Goldy...
506
00:57:09,481 --> 00:57:10,634
Isn't it beautiful?
507
00:57:44,607 --> 00:57:45,372
Goldy...
508
00:57:47,490 --> 00:57:48,151
Goldy!
509
00:58:24,831 --> 00:58:25,475
I can't!
510
00:59:06,055 --> 00:59:06,673
Fuck!
511
00:59:22,415 --> 00:59:24,075
Lee? Lee, where are you?
512
00:59:27,960 --> 00:59:30,155
Lee! Lee, where the hell are you?!
513
00:59:31,673 --> 00:59:32,225
Are you there?
514
00:59:36,000 --> 00:59:37,414
- Oh, Jack...
- It's ok!
515
00:59:38,065 --> 00:59:39,177
- It's ok!
- They got Goldy!
516
00:59:39,300 --> 00:59:40,814
It's ok, we're gonna go
to the hotel, come on!
517
00:59:41,768 --> 00:59:43,328
- Oh, I'm sorry...
- Come on, let's go.
518
00:59:47,829 --> 00:59:49,245
Laying stuck in the ditch...
519
00:59:49,470 --> 00:59:51,140
Cans of food scattered all out...
520
00:59:51,500 --> 00:59:52,660
No sign of the driver...
521
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
Except for blood.
522
00:59:54,620 --> 00:59:57,638
How long will it be before Nairobi
sending out another repair truck?
523
00:59:57,750 --> 00:59:58,731
Two days, three.
524
00:59:58,930 --> 01:00:02,254
And it might not be a repair truck,
maybe just a car looking for us...
525
01:00:02,255 --> 01:00:04,005
How was the water trailer?
Will it still roll?
526
01:00:04,368 --> 01:00:05,091
I think so.
527
01:00:05,350 --> 01:00:07,069
I didn't see any damage to the tires.
528
01:00:07,990 --> 01:00:09,333
Sorry, sir. Almost finished...
529
01:00:10,180 --> 01:00:11,436
Well, what happened to your hand?
530
01:00:12,010 --> 01:00:13,723
That animal had it in his mouth.
531
01:00:14,270 --> 01:00:16,022
I hit it with a spanner
and drove him off.
532
01:00:19,870 --> 01:00:21,650
Send him over to the hotel
when you're done.
533
01:00:21,880 --> 01:00:22,466
Ok, sir.
534
01:00:29,832 --> 01:00:30,332
Ginny?
535
01:00:31,240 --> 01:00:33,299
Lee! Jesus, what happened?!
536
01:00:33,299 --> 01:00:34,136
She'll be ok.
537
01:00:35,140 --> 01:00:36,682
Here, let me take care
of this poor girl.
538
01:00:38,260 --> 01:00:39,524
Ok, I'll get us something to eat.
539
01:00:39,524 --> 01:00:40,943
I'm afraid that's not gonna be much...
540
01:00:40,943 --> 01:00:42,773
My food supplier hasn't shown up yet.
541
01:00:43,151 --> 01:00:44,157
Stay on, my dear baby.
542
01:00:45,274 --> 01:00:45,977
Oh, Ringtree...
543
01:00:46,354 --> 01:00:47,725
I'm glad you're back, we should talk.
544
01:00:48,291 --> 01:00:49,948
???
545
01:00:50,383 --> 01:00:51,000
On the porch.
546
01:01:00,460 --> 01:01:02,060
The supply truck is in a ditch...
547
01:01:02,170 --> 01:01:03,696
About ten miles outside of town.
548
01:01:04,600 --> 01:01:06,040
We gotta find a way of getting it here.
549
01:01:06,340 --> 01:01:07,290
What about the people?
550
01:01:08,330 --> 01:01:09,374
How do we protect them?
551
01:01:10,530 --> 01:01:12,100
Nobody is safe out there!
552
01:01:12,840 --> 01:01:14,635
My office is taking every precaution.
553
01:01:15,100 --> 01:01:17,406
??? of the villages of their dangers...
554
01:01:17,420 --> 01:01:19,780
And suggested they come to town
as a temporary measure.
555
01:01:19,920 --> 01:01:22,273
What makes you think this town
is any kind of sanctuary?
556
01:01:22,273 --> 01:01:25,076
Tucker, half the buildings
don't even have doors in them.
557
01:01:25,100 --> 01:01:27,201
We've got 40 rooms here
at the Katanna Queen.
558
01:01:27,970 --> 01:01:30,016
Anyone that doesn't feel safe in town
can come here.
559
01:01:32,160 --> 01:01:33,725
The Namanga brain trust.
560
01:01:34,700 --> 01:01:38,152
How gratifying is to realize
we are in such good hands.
561
01:01:38,560 --> 01:01:41,434
I wonder if I am not too late
to change sides?
562
01:01:41,910 --> 01:01:42,527
Maitland...
563
01:01:42,725 --> 01:01:45,304
It might be a smart idea
if you gave that up, for a bit.
564
01:01:46,020 --> 01:01:47,285
You might need a clear head.
565
01:01:48,630 --> 01:01:51,334
My dear mineral king...
566
01:01:52,060 --> 01:01:56,360
The British Empire was built upon
the foundation of gin and quinine water.
567
01:01:56,740 --> 01:01:59,027
Since there is no more quinine water,
indeed...
568
01:01:59,127 --> 01:02:00,535
No water of any kind...
569
01:02:01,070 --> 01:02:02,697
Gin alone will have to do.
570
01:02:04,980 --> 01:02:05,953
Ironically...
571
01:02:06,410 --> 01:02:08,956
The Empire has shrunk
to fit the supply.
572
01:02:28,153 --> 01:02:29,108
???
573
01:02:34,716 --> 01:02:35,794
???
574
01:02:36,408 --> 01:02:37,779
???
575
01:02:39,410 --> 01:02:41,189
???
576
01:02:41,246 --> 01:02:41,746
Yeah.
577
01:02:42,080 --> 01:02:43,043
???
578
01:03:42,862 --> 01:03:45,641
Sir, the plane
has been completely serviced.
579
01:03:51,777 --> 01:03:52,550
Thank you, sir.
580
01:04:01,120 --> 01:04:02,699
Ok, we're here Mrs. Gagnon.
581
01:04:02,699 --> 01:04:03,728
The plane's all ready.
582
01:04:24,358 --> 01:04:25,487
Fasten your seat belt.
583
01:05:24,497 --> 01:05:27,834
Hey man, you think I ain't gonna enjoy
the hell out of my money?
584
01:05:29,943 --> 01:05:32,264
Sure, I'm gonna be sitting around
one of them clubs...
585
01:05:32,864 --> 01:05:34,851
Wearing a herring bone jacket...
586
01:05:34,925 --> 01:05:36,533
A white scarf tied 'round my neck...
587
01:05:36,828 --> 01:05:40,018
And puffing on a pipe full o'
sweet smellin' shit.
588
01:05:42,241 --> 01:05:44,677
And I'll tell you something else
too, Pearl Harbor...
589
01:05:45,350 --> 01:05:47,590
I aim to spend my bucks too!
590
01:05:49,005 --> 01:05:50,765
They ain't made no damn monkey yet...
591
01:05:51,360 --> 01:05:53,515
Put his jaws around Julius X. Odom.
592
01:05:54,232 --> 01:05:54,971
Up there.
593
01:06:02,931 --> 01:06:03,889
Uto, check it out.
594
01:06:29,380 --> 01:06:30,455
Well, what do you think, Chris?
595
01:06:31,220 --> 01:06:32,897
Firing one off, maybe they'll scatter?
596
01:06:42,830 --> 01:06:44,178
Well, that should hold 'em for a while.
597
01:06:45,530 --> 01:06:46,152
Shall we?
598
01:07:22,540 --> 01:07:24,127
I'm gonna go check the supply truck.
599
01:07:24,328 --> 01:07:25,103
See what's left.
600
01:07:27,060 --> 01:07:27,730
Tuck!
601
01:07:28,300 --> 01:07:29,798
No key, no driver.
602
01:07:32,870 --> 01:07:33,894
I guess he...
603
01:07:34,310 --> 01:07:36,092
Stopped to see what happened
to the supply truck and...
604
01:07:36,800 --> 01:07:37,974
We can guess the rest.
605
01:07:39,510 --> 01:07:40,380
Get the jack.
606
01:08:52,760 --> 01:08:53,988
Warn gear unsafe
607
01:09:32,010 --> 01:09:33,712
Looks like they got most of the food...
608
01:09:33,747 --> 01:09:35,068
A few can goes left.
609
01:09:35,260 --> 01:09:36,907
- What next?
- I'll be waiting here a moment.
610
01:09:37,141 --> 01:09:38,397
Just let me get this wheel on.
611
01:10:00,252 --> 01:10:01,397
Get into the truck!
612
01:10:21,670 --> 01:10:22,791
Move it, Christ!
613
01:10:46,770 --> 01:10:48,076
They're eatin' him alive.
614
01:10:54,784 --> 01:10:56,072
Oh, bloody shame...
615
01:10:56,690 --> 01:10:58,545
I'm afraid you aren't
paying attention, my dear.
616
01:10:59,560 --> 01:11:00,380
Gin.
617
01:11:01,100 --> 01:11:03,432
And you may take that
as a subtle hint if you like.
618
01:11:04,050 --> 01:11:06,093
There is nothing subtle about you.
619
01:11:07,120 --> 01:11:08,114
One more, shall we?
620
01:11:08,750 --> 01:11:11,588
After all, it's only professional
that you be given the opportunity...
621
01:11:11,588 --> 01:11:13,363
To recover your losses.
622
01:11:41,869 --> 01:11:43,054
Maitland, old sport...
623
01:11:43,170 --> 01:11:44,747
Do you think you could
leave us alone for a second?
624
01:11:57,615 --> 01:11:58,472
Where's Jack...?
625
01:12:00,836 --> 01:12:02,754
He's... he's not coming back, Lee.
626
01:12:05,169 --> 01:12:06,946
What do you mean he's not coming back?
627
01:12:12,617 --> 01:12:13,440
Lee, he's dead.
628
01:12:14,440 --> 01:12:15,224
No!
629
01:12:17,180 --> 01:12:20,058
No...! He's not dead!
630
01:12:40,673 --> 01:12:43,998
I... I just can't believe it.
How could it happen?
631
01:12:44,765 --> 01:12:46,013
Oh, it doesn't matter now.
632
01:12:47,120 --> 01:12:48,345
I didn't get the supplies.
633
01:12:49,430 --> 01:12:50,480
No water, either?
634
01:12:51,123 --> 01:12:52,063
No, no water.
635
01:12:52,170 --> 01:12:54,061
- Or the meat in the freezer?
- Nothing.
636
01:12:54,400 --> 01:12:55,049
Tucker!
637
01:12:55,300 --> 01:12:56,787
Linda and the kids are at the school!
638
01:12:57,670 --> 01:12:58,867
Right. Take the men over there...
639
01:12:59,253 --> 01:12:59,836
What did you say?
640
01:13:00,070 --> 01:13:00,630
Linda and the kids...
641
01:13:00,630 --> 01:13:03,321
No, no, what was, what was...
what was that about meat in a freezer?
642
01:13:03,370 --> 01:13:05,221
There's a freezer full of meat
on the truck.
643
01:13:05,376 --> 01:13:06,744
Oh, Jesus Christ!
644
01:13:08,215 --> 01:13:08,768
Uto!
645
01:13:09,220 --> 01:13:10,462
Take a man, get up to school...
646
01:13:10,666 --> 01:13:12,385
I'll bring the bus
'round as soon as I can. Move!
647
01:13:12,385 --> 01:13:12,897
Right.
648
01:13:13,750 --> 01:13:15,012
W-where are you going, Chris?
649
01:13:46,300 --> 01:13:47,147
Hungry, eh?
650
01:13:58,209 --> 01:13:58,780
Hungry, aren't you?
651
01:14:01,110 --> 01:14:02,038
Yes...
652
01:14:02,786 --> 01:14:03,444
There you go.
653
01:14:04,115 --> 01:14:05,588
Come here... here.
654
01:14:06,894 --> 01:14:07,793
Here you go, boy.
655
01:16:15,230 --> 01:16:16,233
Where you going, Chris?
656
01:16:16,640 --> 01:16:18,296
Linda and the kids
are still at the school.
657
01:16:19,140 --> 01:16:21,215
Don't wait for me, let's go!
I'm right behind you, Chris.
658
01:16:43,500 --> 01:16:44,489
Odom, it's Tucker.
659
01:16:54,755 --> 01:16:55,986
Jesus Christ!
660
01:16:59,290 --> 01:17:01,743
Linda, would you like
to take the children for a bus ride...
661
01:17:01,744 --> 01:17:03,004
With nice uncle Ringtree?
662
01:17:03,004 --> 01:17:03,719
Yes.
663
01:17:04,150 --> 01:17:05,154
Go, go, go, go!
664
01:17:05,154 --> 01:17:05,803
Go, go, go, go!
665
01:17:16,369 --> 01:17:17,876
Let's go, move it, move it, move it!
666
01:17:46,600 --> 01:17:47,328
Jack!
667
01:17:58,350 --> 01:17:59,648
??? hello
668
01:18:12,940 --> 01:18:15,004
Come in, Bikolo. Come in, Bikolo.
669
01:18:15,040 --> 01:18:16,716
Come in. Come in, Bikolo.
670
01:18:28,964 --> 01:18:30,268
- They got troubles.
- There's no time, let's go.
671
01:18:46,500 --> 01:18:47,257
Come on, hurry!
672
01:19:12,884 --> 01:19:13,577
Burn it!
673
01:19:13,812 --> 01:19:17,388
- Why, there are people inside...
- There are no people inside!
674
01:19:17,740 --> 01:19:19,043
Burn it, I said!
675
01:19:26,454 --> 01:19:28,141
Hey, there's...
there's some gas in this one here!
676
01:19:28,467 --> 01:19:29,277
Make a torch.
677
01:21:34,439 --> 01:21:38,827
I recall a chap we had with us in Burma
by the name of Whitfull.
678
01:21:39,450 --> 01:21:42,329
I'll always remember
because it rhymes with landfill...
679
01:21:42,880 --> 01:21:46,624
Shabby lout, always scratching himself
behind one ear.
680
01:21:46,970 --> 01:21:49,450
He was brought before me
by my Sergeant Major...
681
01:21:49,450 --> 01:21:51,387
One day for insubordination.
682
01:21:56,200 --> 01:21:57,681
For insubordination.
683
01:21:59,750 --> 01:22:02,099
Seems he'd been tatooing the locals...
684
01:22:02,100 --> 01:22:05,773
With pornographic designs
from his own sick imagination.
685
01:22:06,750 --> 01:22:08,695
I asked him how he could
account for himself.
686
01:22:10,010 --> 01:22:12,048
The ass just stood there...
687
01:22:12,780 --> 01:22:13,756
Scratching his ear.
688
01:22:14,300 --> 01:22:15,574
"Stand your attention!" I said.
689
01:22:19,000 --> 01:22:20,495
He'd pull himself together and...
690
01:22:21,290 --> 01:22:22,947
Then, in a moment,
he'd be at the ear again.
691
01:22:22,948 --> 01:22:26,037
I tell you, I hated that man
more than I hated the enemy.
692
01:22:27,770 --> 01:22:29,685
Scratching at his ear...
693
01:22:30,880 --> 01:22:31,677
Well?
694
01:22:33,090 --> 01:22:34,716
Well, what finally happened?!
695
01:22:35,210 --> 01:22:37,831
Well, I found him guilty
as charged and...
696
01:22:38,109 --> 01:22:40,924
Sentenced him to have his ear
cut off his ugly head.
697
01:22:41,780 --> 01:22:43,250
Oh, man...
698
01:22:45,920 --> 01:22:47,905
Oh, this darn thing
hasn't worked for five years...
699
01:22:47,906 --> 01:22:50,092
I don't know what makes me
think it's gonna start working now.
700
01:22:50,540 --> 01:22:52,739
Looks like something
your German general left behind.
701
01:22:53,040 --> 01:22:54,605
It came with the hotel.
702
01:22:55,590 --> 01:22:58,364
Where in the hell is the commissioner?
He should have been back by now.
703
01:22:58,390 --> 01:23:00,008
He's probably stuck in Nairobi.
704
01:23:27,446 --> 01:23:28,238
Can I borrow this?
705
01:23:57,196 --> 01:23:58,034
Right, Uto...
706
01:23:58,616 --> 01:23:59,719
Find a place in the dining room...
707
01:23:59,720 --> 01:24:01,951
Where you could come on the ceiling
and ??? the windows.
708
01:24:02,094 --> 01:24:02,594
Yeah.
709
01:24:02,856 --> 01:24:03,428
Odom?
710
01:24:03,894 --> 01:24:05,141
You'll take the ???
711
01:24:14,480 --> 01:24:15,163
Keep calm...
712
01:24:30,498 --> 01:24:31,295
Samslon?
713
01:24:37,161 --> 01:24:38,438
Samslon?
714
01:24:57,229 --> 01:24:58,492
I'll bring them out, all right?
715
01:25:50,070 --> 01:25:52,446
Kurz, go around the buildings...
check all the boarding.
716
01:25:52,460 --> 01:25:54,479
Keep an eye on 'em,
we may need to replace them sometime.
717
01:25:54,480 --> 01:25:55,037
Yeah.
718
01:25:55,170 --> 01:25:56,809
Bandy, will you stay here
and look out for this one?
719
01:25:56,971 --> 01:25:57,508
Got it.
720
01:26:02,473 --> 01:26:03,381
Linda's missing.
721
01:26:05,010 --> 01:26:06,145
Well, let's go find out.
722
01:26:12,019 --> 01:26:13,327
Shut the door behind us.
723
01:27:41,757 --> 01:27:43,348
Bloody monkeys!
724
01:28:24,620 --> 01:28:25,211
Oh, shit!
725
01:30:36,550 --> 01:30:38,168
God, it's Goldy, Goldy! Goldy!
726
01:30:38,638 --> 01:30:40,168
- Goldy! Goldy!
- Oh my god!
727
01:30:43,875 --> 01:30:46,033
- Oh, Goldy!
- Goldy, you're alive!
728
01:30:50,790 --> 01:30:53,179
The bloody rain comes bloody down...
729
01:30:54,258 --> 01:30:56,083
Bloody, bloody, bloody...
730
01:30:57,240 --> 01:30:58,856
Hey, where are you going?
731
01:31:00,690 --> 01:31:02,253
What do you mean, "where am I going"?
732
01:31:02,680 --> 01:31:04,853
I've got 45 days left on my lease.
733
01:31:05,240 --> 01:31:06,810
Uto, Bandy!
734
01:31:07,290 --> 01:31:08,750
Kurz, Odom! Move it out!
735
01:31:09,550 --> 01:31:10,597
We got a mine to run.
736
01:31:19,883 --> 01:31:23,021
Jack... California isn't such
a bad place...
737
01:31:24,430 --> 01:31:25,691
Don't think Goldy'd like it.
738
01:31:26,233 --> 01:31:27,009
Why don't you stay?
739
01:31:27,628 --> 01:31:30,305
No... but I'll consider a long visit.
740
01:31:59,216 --> 01:32:02,216
The film you have just seen is a
fictionalized account of a true incident...
741
01:32:02,216 --> 01:32:04,656
Which took place in Africa
during the serious drought in 1984.
742
01:32:04,656 --> 01:32:06,336
The Producers wish
to make it known that...
743
01:32:06,336 --> 01:32:09,336
Not a single animal was mistreated
during the making of this motion picture.
744
01:32:09,336 --> 01:32:10,896
On completion of filming the Baboons...
745
01:32:10,896 --> 01:32:12,816
Were rehabilitated
to their natural surroundings.
746
01:32:12,816 --> 01:32:14,896
The Baboons were captured
under the supervision of...
747
01:32:14,896 --> 01:32:17,296
The Kenyan Ministry of Tourism
and Wildlife from the areas...
748
01:32:17,296 --> 01:32:19,456
Where they had been a nuisance
to the local population.53600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
