All language subtitles for Her.Private.Life.Special.E01.190403-NEXT-VIU

(H.O.T.)

(Step 1: Wear a white raincoat!)

(Step 2: Prepare a light-up cheer stick!)

(The real deal is here!)

(The official fangirl of H.O.T.)

H.O.T. is the best!

(The official fangirl of H.O.T., Park Ji Sun)

Thank you, H.O.T.

I'm sorry, H.O.T.

We're always sorry that we can't love you even more.

(It seems like she's really sad.)

(Her Private Life)

Hello, everyone.

I'm Park Ji Sun, a successful fangirl.

You all know that tvN...

is soon going to air a romantic comedy...

about a fangirl called "Her Private Life", right?

I'm very excited about the drama, and I'm waiting for it to air...

as I recall my memories of back when I used to be a fangirl myself.

I'm sure there are a lot of people...

who are wondering how the story of a fangirl...

can also be a romantic comedy.

Being a fanatic is to be passionate about a certain thing...

by collecting stuff or deeply delving into it.

And romance is when a man and a woman fall in love.

Can you even imagine what will happen...

when these two are put together?

To be honest, I'm not quite sure either.

It's quite hard to predict what kind of drama it's going to be.

And that's probably why the title of the drama,

"Her Private Life", also sounds quite mysterious.

But one thing is for sure.

This is the most special romantic drama you can ever come across.

And there are so many things you can enjoy in this drama.

I can surely guarantee that.

"Being a fanatic will make the world a better place."

A romantic drama about fangirls.

Let's find out what kind of drama "Her Private Life" is going to be.

(Her Private Life)

This is the first table-read of "Her Private Life".

The actors and actresses start showing up.

Hey, you're here.

This is Park Min Young, the goddess of romantic comedies.

And starring for the first time in a romantic comedy is Kim Jae Wook.

You can't help but look forward to their drama.

I'm Hong Jong Chan, and I'll be directing the drama,

(Hong Jong Chan, Director)

I'll be the hardest worker on set.

I look forward to working with you.

(I look forward to working with you.)

I look forward to working with you.

(I look forward to working with you.)

I'll be the third hardest worker on set.

(I'll be the third hardest worker on set.)

I'll be the fourth.

(I'll be the fourth.)

I'll do my best.

Here are the actors and actresses that will be starring in the drama.

- I'll do my best. - He's my son.

I'll take care of my wife along with my son.

Aren't you curious about what kind of drama they'll be creating?

(They start the table-read with a cheerful atmosphere.)

I wondered...

what kind of story I could tell regarding a fangirl.

And the subject turned out to be a huge deal.

Being very passionate about a certain thing...

can actually be a very joyful and helpful motivation in life.

"Fangirls cannot be made. They're just born that way."

"What do you do when your life is a mess?"

- "Become a fangirl." - "Yes, that's right."

"It's not Lion. It's Ryan."

"I hate you."

"I'm going to win the lottery."

"First, you need to have a dream about a pig."

"I'm going to buy 2,000 albums and participate."

"Did you buy that artwork because you really liked it..."

"or because it was cheap? Mint chocolate ice cream."

I'm starting to become more curious about this drama.

Let's find out what this drama is really about.

"How cute."

"Her Private Life" is about Sung Deok Mi,

a woman who works as a curator during the day.

But once she gets off work,

she turns into Cha Shi An's fangirl.

And it's also about a guy...

It's about a woman who feels a great deal...

of happiness by being a fangirl.

And I play her boss who came from the States with a purpose.

It's a romance drama about a series of events...

that occur after she meets Ryan Gold, a gallery owner.

The actors and actresses are already in character at the table-read.

(They've become deeply immersed in the special characters.)

I look forward to how they will sync with their characters.

I'm sure you've all had an experience...

where you were deeply passionate about something.

And we all know how passionate we become when it comes to love.

I think this drama will make you feel excited,

and it might even make you turn into a fanatic fan.

The cold winter is over now.

And this drama will air when spring starts...

and people start feeling warm in their hearts.

And even during scenes of conflicts,

you'll still be able to enjoy...

the drama without getting stressed.

The shoot has finally begun.

(The first day of shooting)

It's their first time acting together.

- They rehearse their lines. - Follow the camera...

I've always wanted to try.

(They start rehearsing. But how are the results?)

You guys got here so quickly.

(You guys got here so quickly.)

He walks really fast.

- I'll walk more slowly. - Yes, walk a bit slower.

It's a very amicable atmosphere.

The two main characters slowly begin...

to enter the romantic comedy world.

The fans will be able to trust...

Cha Shi An's fanpage manager.

Jae Wook just finished his first day of shooting.

(Good job.)

Jae Wook made his first debut in a romantic comedy.

How do you feel?

Up until now, I had to imagine what kind of character...

Sung Deok Mi would be. But as I saw Min Young...

play the actual role in person,

I really started to look forward to working with her.

I really liked working with her.

And if we do a good job,

I think we'll be able to make a really fun drama.

That's what I felt as I finished my first shoot.

Deok Mi is a very shrewd and confident person.

She is a competent curator during the day.

Let's begin.

She even hosts art exhibitions. There's nothing she can't do.

But she completely changes once she gets off work.

And it all starts the moment she leaves the art gallery.

- Let's go. - She's a workaholic.

Her life seems really dull.

But contrary to how much her colleagues worry about her,

Deok Mi is on her way to enjoy her happy personal life.

(Major transformation)

She turns into a professional fanpage manager.

Deok Mi aims for the target and starts clicking the shutter.

(She pours her soul into taking photos.)

But she unexpectedly meets someone here.

I wonder what kind of events are waiting to unfold.

- What are you doing? - The camera's way too high-tech.

28!

"Her Private Life", a romance drama about a fangirl...

played by Min Young and Jae Wook.

I always felt a little sad.

I think this drama will awaken your urge to fall in love.

Are you ready to become a fan of this drama?

(Are you ready to become a fan of this drama?)

(Her Private Life)

We only took a sneak peek.

But I'm already looking forward to the amazing chemistry...

that the actors and actresses will show in this drama.

On top of that Min Young, who plays Sung Deok Mi,

and Jae Wook, who plays Ryan Gold,

acted together for the first time.

So I can't wait to see the romance they bring on screen.

Imagining the two of them together beforehand could also be...

a way to enjoy the drama.

Romance isn't the only thing that makes this drama interesting.

It will also be very exciting to see how all the characters...

live their lives as fanatics.

Then before we go on,

I think it will be nice to see how charming...

each and every character can be...

in order to help you properly enjoy the drama.

Whose fan am I going to be?

Let's start delving into "Her Private Life".

(Let's begin delving into "Her Private Life".)

(Her Private Life)

Have you ever passionately liked someone?

You've never even liked anyone, have you?

Because you like that person,

you want them to eat delicious food and wear nice clothes.

And you become constantly worried about them.

(Is she a curator or a fanatic fangirl?)

(Sung Deok Mi)

Hello, I'm Park Min Young,

and I play Sung Deok Mi in "Her Private Life".

My character works as a curator.

It's in her genes to be a fangirl.

(White Ocean)

She's a lovable character who can be a little weird.

The way she walks to work shows how confident she is.

You can see that Sung Deok Mi is a competent curator.

The moment she comes to work, she thoroughly checks everything.

We have a situation!

The plane got delayed, so it just got handed over to customs.

- Should we postpone the exhibition? - What are you talking about?

We must hold the exhibition tomorrow at 10am no matter what.

Deok Mi starts warming up.

Should we get started then?

Even in unexpected situations, she doesn't falter one bit.

Her body just responds first.

(She puts her body to work.)

She is indeed a true and professional curator.

Okay.

But her private life starts as soon as she gets off work.

She carries a ladder, dressed all in black.

She finishes her transformation by putting on a mask.

Deok Mi, is it really you?

(Maybe you're Deok Mi, maybe not. But you look like her.)

Queen of romance comedy, Park Min Young says hello.

No matter how many times she says hello...

nobody recognizes her.

I hope they're not avoiding her on purpose.

Hello.

(Finally, someone recognizes her.)

- Nobody knew who I was. - Really.

I went around saying hello, but nobody greeted me back.

I don't think anyone can recognize her.

Do you know what people call a curator who likes idol stars?

A groupie.

I said a curator.

This is the double life of a curator who loves idol stars.

She changes into a fangirl.

She has the equipment fit for a professional photographer.

She is the senior curator.

She looks professional in many ways.

When she changes into a fangirl,

she shows a little bit her energy and passion hidden inside her.

It felt like I was acting two characters.

Do you know what happens if you come out...

as a fangirl at the office?

There is a reason why she is leading a double life.

She wants to be recognized...

as a curator and as an idol fangirl without prejudice.

These faces that I didn't know I had, came out of me.

I made strong expressions.

I made a lot of weird expressions.

I'll get tangled up in the most complicated way as a professional.

I get taken back by myself when I see these parts of me.

That's the difficulty I'm having now.

If I am perfect in both,

is there something wrong with that?

Deok Mi, you can do anything you want to do.

(Let's go!)

(Ryan Gold, the talented director with perfect proportions like art.)

There is a man gazing at a work of art.

His gaze is filled with melancholy, and the force of an artist...

overflows from him.

Where ever there is art, he is always there.

I'm Kim Jae Wook. I'm appearing in tvN's drama "Her Private Life.

I play the role of Ryan Gold, the director of an art gallery.

Ryan Gold was originally a super-talented artist.

He was a painter.

But after seeing the works of a nameless painter,

he was no longer able to paint.

So he changes his profession to that of gallery director.

He comes to Korea in hopes of overcoming his slump.

This is a place where he'll meet someone unexpected.

(He is so good looking that he looks like a work of art.)

She can't help looking at Ryan.

Is this irresistible fate?

This work was made in 1987.

Perfection proportion is its characteristic.

(She is startled.)

She is enticed by what Ryan said.

Do you want it?

- Yes, I want it. - 29.

No against on 29?

Unlike Deok Mi who seems to be a bundle of nerves,

Ryan is very composed.

Who will be the winner of the auction?

Is this your first time at an auction?

Their first meeting doesn't go well.

Will this meeting be a good fate or a bad one?

I wanted to make my character more attractive and likable.

Thinking of the best ways to express that was difficult.

I hope the viewers will take away a lot of good energy.

I'm focusing on shooting the drama with this hope.

(Deok Mi is following Shi An again after work today.)

What's this? Why is this guy covering our Shi An?

I think the camera is too good to be taking pictures of a guy like that.

What do you mean, "A guy like that"?

Mr. Ryan, I thought you're better. I'm really disappointed in you.

I'll catch that lion guy alive and feed him grass only.

He seems like a cold, handsome guy with a difficult personality.

(A cold, handsome guy with a difficult personality.)

But inside, he is a kind guy touching the hearts of women.

(A kind romantic guy, touching the hearts of women.)

He is sure to be the king of romantic comedy for this spring.

He has all the qualifications.

(His handsome style explodes.)

(Laughing)

- That was good. - Wasn't it?

Ryan is so embarrassed now.

Don't be.

It's not easy.

(It's not easy.)

Romantic comedy is not easy.

(His soul has left his body.)

You're good as long as you don't laugh.

You're a cold, handsome guy.

(He is charging his emotions.)

- Ready to roll. - Wait a minute.

Deok Mi is giving me a hard time.

(Laughing)

("Voice")

This character is completely different from his other roles.

That's why we are looking forward to the difference in his acting.

You probably don't know this...

there is this thing called a fanpage manager.

Is Ryan falling into the world fandom?

Together with Deok Mi?

Visually, I think he looks exactly like Ryan Gold.

That's what I thought.

When I first met him,

I thought to myself, "That's Ryan Gold."

Later, I also felt that we made a good team in acting as well.

Though I might be the only one who thinks that.

The cold but talented director Ryan Gold has limitless charm.

He is ready to become a fanboy.

Will that be okay?

(A warm-hearted national athlete,)

(Nam Eun Gi)

He wears his white uniform over his wide shoulders.

He is full of charisma.

He is my friend Eun Gi.

You are the first man to hurl me down like this.

He seems quite popular.

My mom told me to play with you because she is busy.

I'm not a nanny.

Friends should look after friend's children so don't be mean.

Hello, I'm Ahn Bo Hyun and I'm playing Nam Eun Gi...

in tvN's "Her Private Life."

He is an Olympic medalist.

He is the head coach of a Judo studio.

He is Deok Mi's friend, and they grew up together.

They are like brother and sister.

Without Deok Mi knowing,

he is secretly in love with her.

You startled me.

Did you do something wrong? Who do you take me for?

Rather than romancing, they are quarreling.

They really do seem like brother and sister.

They grew up together.

They know everything about each other.

It's difficult for him to express whether this is love or not.

Whenever Deok Mi is going through hard times, it's Eun Gi by her side.

Of course, they don't have romantic vibes.

Their connection to each other is as strong as the time they had.

(Their connection to each other is as strong as the time they had.)

Isn't she in the middle of three years of misfortune?

We have the same zodiac sign.

Then why is she the only one always having bad luck?

He teases Deok Mi who is depressed.

You should be worried about yourself.

For Deok Mi he will not spare his body.

Caught between friendship and romance, I wonder how...

Eun Gi's one-sided love will unfold.

(Cha Shi An, Deok Mi's idol star who shines from inside out.)

Shi An is a member of the idol group White Ocean.

With his stylish looks, he makes his fans' hearts melt...

whenever he smiles his cute smile.

There isn't anyone who won't fall in love with Shi An.

(There isn't anyone who won't fall in love with this idol star.)

Hello, I am playing Cha Shi An in this drama.

I am Jung Je Won. Nice to meet you.

Shi An is an idol star.

He is very interested in art, and also has a secret.

I think he is an interesting character.

He is so good looking.

He is a real man.

He is so pretty.

When I first had a meeting with the director,

I told him some of my own stories.

He included some of them into the drama.

I think my personal experiences helped.

He perfectly changes into an idol loved by Deok Mi.

You can look forward to his role that will capture viewers' hearts.

(Shin Dee is Deok Mi's rival fangirl competing over Shi An.)

There is another character fangirling over Shi An.

Who is this lady? She doesn't seem ordinary.

I'm playing Shin Dee in tvN's fangirl drama...

"Her Private Life". I am Kim Bo Ra.

Nice to be here.

She has a lot of secrets.

She is a fanpage manager of idol stars.

She takes photos of stars she likes.

She takes satisfaction in doing that.

She will be having a competitive but cute relationship...

with Deok Mi, played by Park Min Young.

They will meet as rivals.

They will wage bloody battles.

It's scary.

(Lee Seon Joo is Deok Mi's friend and a building owner's daughter.)

The person who must meet in your life...

- is not a soul mate. - Then what?

A fangirl friend.

Hello everyone, I'm Park Jin Joo and I play Lee Seon Joo.

It's my pleasure to be here.

(Park Jin Joo plays Lee Seon Joo.)

I am building owner's daughter.

I'll go with you.

Seon Joo is Deok Mi's longtime fangirling mate and friend.

After she got married, she couldn't be a fangirl anymore.

So she gets indirect gratification through Deok Mi.

The one who best understands Deok Mi's needs is me.

Deok Mi's best friend, Seon Joo.

Look properly.

- I am acting with my fingers. - Cut!

We both like fooling around.

In actual life, Deok Mi and I have come to...

depend on each other a lot on the set.

Please look forward to the friendship...

between Deok Mi and me in "Her Private Life".

(See them in "Her Private Life".)

(Her Private Life)

Meeting them one by one in "Her Private Life,"

it feels like this...

will turn out to be a lifetime drama.

What? What did you say?

There is one thing that concerns you?

Then you're correct. The language of fangirls.

You can talk to them if you understand them.

How do you become an obsessive fan?

So I prepared this just for you.

First period of "The User's Guide of Being a Fanatic Fan".

Time to learn the language.

(Fandom, Fan accident, Fanning out, Stan...)

What are all these alien words?

First, let's learn...

the two most basic words.

"Deokhoo" and "Deokjil".

This is as if, "Do chickens come first or eggs?"

"Deokhoo" is a shortened word of a...

Japanese word "otaku"...

but pronounced in Korean way.

Lee Sang Min!

This is a person who is so focused on a certain field...

and shows more than just passion and interest in it.

This is often used a lot in a positive way.

They should be complimented.

Also, "Deokjil" is the act of...

finding and collecting related things...

in the field that you like,

because you're so fascinated by it.

As for me, I like H.O.T. and other idol groups,

but I also like the Spongebob character,

so I have over 500 things of him at home.

Come to my house.

Kim Jae Wook, come over to my house.

What is "Eebdeok" you ask?

It means that you've entered the world of fandom.

There are two more words related to it.

"Huedeok" is used to describe a short rest after living as a fan.

It's for seniors in high school who are going to take SAT exams...

or for people who are studying for another year.

Also, for those preparing for state examinations.

A lot of those people are in "Huedeok."

Also, the word for quitting being a fan is...

"Taldeok".

However, there is a saying among us fans.

There is "Huedeok", but there is no such thing as "Taldeok".

- This is so pretty, pretty, pretty. - I'm the only one who took this.

- His dyed hair looks so good. - It's ash color.

I want to go too.

Another word that comes out often after "Deokhoo" and "Deokjil" in...

"Her Private Life" is...

"Hommang".

This is someone who takes videos and pictures of celebrities...

and uploads them to the internet.

In the world of fandom,

not everyone can become the fanpage manager.

Who took the best pictures and videos...

that are worth keeping and uploaded them...

is the most important.

The eyes of idol members...

are all looking at the cameras of a fanpage manager.

They look at these cameras more than the broadcast cameras.

They are honored...

by the other fans.

There are other words related to fanpage manager.

It's derivation of a "fanpage manager".

It is "The cannon is out". The "cannon".

Can anyone see?

(Cannon O, Cannon X.)

(Target is spotted.)

(Snap, snap.)

"Cannon" is...

a new slang that was made from...

seeing an ordinary person, not a journalist,

holding a camera big as a cannon.

However, these people are called the cannon queen in the drama,

because the person with the cannon is Park Min Young.

She is the cannon queen.

We usually say, "The cannon is out."

For those who are a little bit older,

we say, "The elephant trunk is out."

Being an obsessed fan is all about the equipment.

A "Fan accident"...

is a new slang term characterizing someone becoming a fan suddenly,

like getting into an accident,

due to some reason.

It's a compound word of fan and car accident.

When you get into the fan accident,

something else also begins.

It can be seen as one of the aftereffects of a fan accident.

- Let's go. - Where?

Pilgrimage.

"Pilgrimage" is visiting the places that the celebrities have gone to...

and feeling the traces they left.

It's the start of fan touring.

I often visit the cafe in Mangwon...

owned by Jang Woo Hyuk.

I can't even drink coffee.

The person you must meet in life...

- is not a soul mate. - Then what?

A fangirl friend.

That's right. It's not your soulmate.

There is also a saying,

"Having one fangirling mate is..."

"better than having ten soulmates."

You contact them...

only when there is a concert or a music show,

but they are very close.

Wow, so pretty.

Of course, in the world of fandom,

there isn't only happiness.

There are also other things to put up with.

Did you forget that time?

No, mom, no. My looks are all about the hair.

"Acting ordinary" means pretending to be a regular person.

You're the Go Cheok gunman, right?

You got the wrong person.

It is used to describe those who are fans...

but are pretending to be not in front of other people.

Why can't you reveal that you're a fan?

I'm almost came out at the art gallery today.

What's so bad about coming out.

(Being forced to come out?)

For those who are "acting ordinary",

"coming out" can be a death penalty.

If they are forced to come out,

what will happen?

Mom, I have to buy textbooks. Can you give me some money?

You're asking money to follow celebrities around, aren't you?

I will have to get them all and shave all their heads...

and make them join the army.

[VIU Ver] tvN E01 'Her Private Life Special'
"Fandom, Fanatic, and Obsessions"
-♥ Ruo Xi ♥-

Park Ji Sun, what's wrong with this report?

Why don't you like your company as much as you like those singers?

These kind of people don't know the date of foundation day...

but knows all the birthdays of those singers.

Boss, you don't even know the foundation day of the company.

You always talk behind the CEO.

Hey, do you know how old you are? Get a hold of yourself, please.

You didn't go to the birthday party of your friend's child yesterday...

and went to that fan meeting.

Hey, why would I go see someone else's baby?

I should go see my baby.

"Coming out" is the scariest thing for me in this world.

I can't "come out" or stop "acting ordinary" due to people like you.

To those who learned all the words of fandom...

and stepped into this world, welcome.

(Welcome to the world of fandom.)

I can say that you are now...

half prepared to enjoy "Her Private Life".

However, this is not the end.

In the second period,

I've prepared my lesson for you to experience it firsthand.

Please stay tuned.

"Being a fanatic fan will make the world a better place."

The fangirling romance, "Her Private Life".

(I call it love when falling for someone,)

(but the world calls it "fangirling".)

(I call it "love for mankind" when I observe someone and understand him,)

(but the world calls it "having a thing".)

(Her Private Life)

"Being a fanatic will make the world a better place."

Loving someone so passionately...

can be called true romance.

What kind of lifestyles do...

the actors and actresses who make "Her Private Life" possible, have?

the actual fangirling romance, have?

Suddenly, I'm curious about...

the private lives of the actors.

The second period of...

"The User's Guide of Being a Fanatic Fan," starts now.

(The User's Guide of Being a Fangirl.)

(Second period, Fangirling)

I think I always had fangirl genes like Deok Mi.

I really love coffee,

so I always have it...

the moment I wake up and until I sleep.

(Taking a shot of espresso)

I have a pet named, Leon, and I know everything about him.

I know where each mole is,

and how many stitches he got after surgery.

I'm so into him like that.

I think fangirling is...

a deeper meaning of hobby.

(Patting.)

He's so cute.

I really like sports.

I like Korean baseball and international soccer teams.

I cheered and watched them ever since I was young.

I always check and see how things are in the leagues.

I like to know who got into which teams and who got traded...

and knowing how much they received.

(His posture is already in the level of a professional?)

(This is indeed a posture of being a long time baseball fan.)

I think everyone has at least one thing.

Recently, I've been watching British dramas.

I got deeply into it and asked if this was fanboying.

I enjoy watching British dramas.

Back when I was a student, I used to be a huge fan...

of Gang Dong Won.

I remember that I used to be...

a member of his fanpage.

Ever since I was young, I was interested in old cars.

So I'm a fanatic for old cars.

And it's been about three years since I started enjoying camping.

I put my camping gear in my old car...

and go camping by myself.

So I'm also a fanatic for camping.

Right now, I'm a fanatic for this drama.

(Dancing)

(Dancing)

Do you know what this is?

It's a popular dance these days. It's called the camera snap dance.

It's a song by White Ocean. Snap, snap, snap.

"Her Private Life" is created by many actors and actresses...

who show a lot of attention and love...

on the things they become obsessed with.

So I think they'll be able to show their true selves in the drama.

As for me, I'd like to watch the sports news...

with Kim Jae Wook.

The sports news normally airs late at night.

I'd love to analyze sports with him.

And with Park Min Young,

I'd like to count the spots on Leon's body.

Now, we'll be able to see...

what kind of things the actors and actresses enjoy doing.

And the first person we'll be seeing is Ahn Bo Hyun,

the actor who plays Nam Eun Gi.

(Her Private Life)

I thought I wouldn't know much about being a fanboy.

But it turns out that everyone is a fanatic about something.

Everyone has something they like the most.

And it made me look back and think about the things...

that I'm very passionate about.

(Ahn Bo Hyun's private life: Camping Is All I Care About)

Hello.

I'm at Mangwon Hangang Park which is nearby my house.

And I'm...

(He doesn't start off so well.)

Most recently, I went camping in the rain.

But it's dry today.

The weather's warm enough for me to wear just a pullover.

Right now, we're going to the best spot...

in Mangwon Hangang Park.

Just like how people use one sheet mask every day,

I come to the Han River every day.

I'm not kidding. I think I come here at least five times a week.

This is my stuff.

The wood is a little wet right now.

I'll start setting up the tent.

Setting up a tent isn't that hard.

I need to use tent stakes. I can't do anything without them.

I'll just use four.

I didn't even bring a hammer.

It goes in so well.

Hey, help me.

(He's busy setting up the tent and wiping his sweat.)

It's not difficult at all, but I'm sweating.

Normally, people can't be bothered to do this, but I enjoy it.

I may not look like it, but I like cute and pretty stuff.

(He sings his own background music.)

This is what it looks like.

This is one of the best items I bought.

Let's say we came as a couple.

(Showing off)

(His favorite camping item is the camping table.)

It's sturdy.

Look. If you do this,

a maximum of six people could sit around this table.

I started a YouTube channel.

My name is Bo Hyun.

And I like the word "Bravo".

So the name of my channel is "Bravohyun".

I hope you subscribe to my channel and like my videos.

I'm pretty good at talking.

When you're at the Han River, you must have ramyeon.

Which one should I eat?

I can't eat anything spicy. I'm not good with spicy food.

I'm on a diet these days so that I'll look nice on camera.

I can't believe I'm having ramyeon. I'm so happy.

Why isn't it working?

The barcode?

(Beeping)

This is incredible.

The powder needs to dissolve.

The water keeps coming out. Do I need to stop it?

Oh, it stops on its own. This is embarrassing.

I always cook my own ramyeon when I go camping.

I didn't know there would be something so convenient.

I only eat Ansungtangmyun because my last name is "Ahn".

I'm serious.

- I'm really serious. Gosh. - What are you saying?

That's what my dad told me.

I thought that's what I had to do.

I'm going to remove this now. I like my noodles a little uncooked.

Ramyeon tastes best when you eat it at the Han River.

I'm on a diet right now, so even though I'm eating ramyeon,

I need to have it with chicken breasts which I'm sick of.

I always have to eat chicken breasts.

(Even if he's eating ramyeon, he must have chicken breasts.)

(Ahn Bo Hyun's ramyeon eating ASMR at the Han River)

This is crazy.

I put on weight really easily, so I envy Deok Mi.

I was really surprised to see how skinny she is in real life.

The same goes for Jae Wook.

It's really spring now.

(He greets spring as he eats ramyeon.)

A lot of people of high expectations for Deok Mi and Ryan.

So I want to make sure I don't cause any harm to the drama.

I always think to myself that I should focus on doing well.

There's a kid named Geon Woo. She's Seon Joo's daughter.

He's... No, wait. He's her son.

He's as pretty as a daughter. The character's name is Geon Woo.

- Geon Woo! - Yes, sir.

I think he really thinks of me as a taekwondo teacher.

He even gives me jelly.

I probably spend more time with Geon Woo than Seon Joo does.

The scene I'm shooting tonight is at Deok Mi's house.

And it's a scene where my character's a little jealous.

I haven't had a scene...

where I actually meet Ryan.

But because I'm so immersed in the dialogue and script,

I started getting jealous.

It was interesting to see myself actually get jealous.

It's becoming dry.

To be honest, one of the reasons I go camping...

is to drink.

This was brought to you by Nam Eun Gi from "Her Private Life".

And I'm a fanatic for camping.

I hope you take some time to think about the happiness...

that comes from being a fanatic for something.

This drama is something you can enjoy lightly,

and it will heal your soul.

So I hope you all look forward to it. Thank you.

(Bye)

It turns out that Bo Hyun is a fanatic for camping.

And it seems like a healthy hobby.

But I have a message for him.

You shouldn't go camping when there's a lot of fine dust...

because you're very precious.

Next, we'll be checking out Bo Ra who plays the role of Shin Dee.

She's very popular these days.

I have a feeling that she'll be very shrewd with everything she does.

She's actually the person I'm most curious about.

Let's go ahead and take a look.

(Kim Bo Ra's private life: Look at This Rare Sweet Potato)

This is Kim Bo Ra's private life.

How do you feel today?

(This is how I feel.)

(She's a person who has unexpected charms.)

(A robot dance?)

I also need to learn how to use a camera...

so that I can shoot photos of Shi An.

- Shi An? - Yes.

I need to take a lot of photos of Shi An.

Show me the role of a fanpage manager.

(She constantly takes photos.)

You should not act this way.

It's food. I really like food that has sweet potatoes in it.

So I taste everything...

and judge them.

I'm a fanatic for sweet potatoes. I really love them.

It's time for dinner right now.

So I'm on my way to eat.

Hey! Wait a minute. My gosh.

I've been craving...

sweet potatoes so much lately. I'm not lying.

Gosh, there aren't a lot of places that sell sweet potatoes like this.

What is going on? This is incredible.

- How many would you like? - Are they dry sweet potatoes?

- They're soft. - Soft?

I'll have two, please.

(She can't wait.)

(Singing)

(Look at the sweet potatoes.)

They look so nice.

(Ta-da!)

My wish has come true.

I'm so happy. This is what you call happiness.

I wanted to eat roasted sweet potatoes.

But recently, I've seen them even sold...

in convenience stores.

I haven't been able to find any. But today, at the film site,

I found roasted potatoes.

(Cute roasted potatoes)

I personally prefer sweet potatoes that are a bit drier.

So I'm a little sad that they only had the moist ones.

(Yellow)

(She takes a bite of the sweet potato.)

Why do you think sweet potatoes are so delicious?

They're also delicious when you steam or boil them.

But for some reason, I like roasted ones the best.

I think they taste sweeter if they're roasted.

It looks delicious, doesn't it?

It is delicious.

I really love sweet potatoes.

I started eating them because I wanted to lose weight.

But they were so delicious.

So I've been eating them nonstop for five years now.

(Eating)

"It looks like you might choke. Don't you choke on that?"

People say that to me.

But I actually like this feeling.

(I love this.)

(A bunch of sweet potatoes)

(The containers are filled with sweet potatoes.)

These are steamed dry-fleshed sweet potatoes.

These are steamed moist-fleshed sweet potatoes, not potatoes.

And I'm holding a roasted sweet potato.

I'll introduce to you my snacks.

These are sweet potato sticks.

I always take this snack with me...

whenever I go on a trip.

I think even the elderlies will like this regardless of their age.

This is the dried sweet potato.

It's quite firm.

It's very chewy.

I recommend you to eat this while it's warm.

I recommend this snack to...

people with weak teeth because it's very soft.

And personally,

this one is my favorite.

It's neither too soft nor too chewy.

It's right in the middle. The texture is very good.

That's why I recommend this.

But the funny thing is that... Well, it's not funny, per se.

I like sweet potato pizza,

sweet potato cakes, and other food made with sweet potatoes,

but I just like regular sweet potatoes.

I like original sweet potatoes.

I like sweet potatoes.

I eat sweet potatoes horizontally like this.

That way, I can eat it by its lines.

There are a lot of stems inside. I can eat them by the stems.

This is the bag I bring to the set.

Guess what's inside.

(No way!)

Isn't this cute?

One of my close friends is Kim Sae Ron.

Sae Ron was walking around,

saw this, and thought of me,

so she bought this right away. That's why she told me.

When my acquaintances...

see something related to sweet potatoes,

they always take a photo of that and send it to me.

Or they buy products related to sweet potatoes.

Whenever they do that, I'm so happy.

This one is a minor thing. Even on my tumbler,

it says, "Bo Ra Gu". Bo Ra Gu.

The last syllable is for sweet potato.

My fans customized this for me.

(Bo Ra Gu)

I will continue to be a fanatic of sweet potatoes.

Let's be a fangirl out in the open.

Being a fanatic of something will not be harmful to your health.

Bo Ra is a fan of sweet potatoes.

That's impressive.

I take care of a small farm outside of Seoul over the weekends.

I have a lot of potatoes and sweet potatoes there.

You should come over and help me out.

I'll wait for you.

Last, but not least, we'll take a look at the private life...

of Jung Je Won.

(Jung Jae Won's Private Life, 21st-century Jung Je Won's pick)

Hello, right now,

I came to an old record store...

in Jongno to find vinyl records...

or old, vintage albums.

Let me go in now.

(Anticipating)

There are a lot of old vinyl records...

and tapes.

There is a lot to see here.

In the drama, I have many fans.

Actually, everyone...

is a fan of something whatever it is.

You could be a fan of someone or of some object.

As for me, I like...

collecting old stuff.

It goes for my outfits and music.

If you have something that you like...

or something you can learn about,

I believe life could be more fun.

That crossed my mind.

When you do, you're spending time strictly for yourself.

I like the original soundtracks for movies.

This is the soundtrack for a movie I like. It's called "The Beach".

I was deeply moved by this movie.

My gosh, I can't believe there was a tape for the soundtracks.

If you haven't watched this movie,

I recommend you to watch this.

I'm going to buy this. It's only six dollars.

One day, my friend bought me...

a cassette tape.

My friend suggested that I listened to it.

I assumed that it would sound the same and listened to it,

but it sounded so different. I was shocked.

After that point, I started collecting tapes.

Instead of listening to the tapes, I would collect them...

and display them. That makes me really happy...

because these albums were released...

even before my birth.

When you listen to old songs,

the lyrics are fun.

There are many fun ways to express your emotions in Korean.

Whenever I write lyrics, I'm very influenced by them.

Let me browse through here.

(This fanboy is on the move.)

When I come here, time flies.

(You're not going to look at everything in here, right?)

"Rage Against the Machine".

I used to like songs from bands.

I listened to rap music for the first time...

with songs from this band.

I play the role of Cha Shi An in "Her Private Life."

My character is an idol singer.

I think my character and I have a lot in common,

but we're very different.

I used to play a lot of dark characters.

As for Shi An, he has many bubbly sides.

It was a challenge for me too.

I had to dance too.

My character is loved in the drama, so I like it.

I'm having fun with the filming.

I like the feel of the plastic wrap...

on the vinyl records.

If you look over here, they are separated by categories.

Movie soundtracks. Collections of popular songs.

Rock metal.

Sometimes, I buy it because I like the cover.

It's like a random draw.

It's fun too. It's like you bought the record without knowing...

what would be inside.

(He's on a treasure hunt.)

And the music might be very original.

(Browsing with the utmost effort)

I'm trying so hard to find one.

Actually, this one...

This says, "Nonstop Disco Dancing Mix".

I don't know what kind of songs are in it.

I sort of want to buy this.

(Is it fate that he's drawn to it?)

I will try this hairstyle later.

I love the cover. It's almost like pop-art.

(The cover shocks him.)

Sometimes, I buy records after looking at the covers.

I wanted to buy Red Hot Chili Peppers' albums.

This is a shame. Nothing speaks to me.

(Will I give up buying one today?)

(He finds the best vinyl record, "My Love, by My Side".)

"My Love, by My Side".

This...

What is this?

It's ripped.

This is one of the perks that come with this.

(Ta-da!)

I found one in mint condition.

"In Dream".

("In Dream" by Cho Deok Bae)

I love this album.

I bet I listened to this song the most on a music website.

My gosh, Infinite Track.

Look at the suit.

Look how the suit fits him. Isn't he so cool?

Sir, do you have one of Deulgukhwa's?

- Do you have their vinyl record? - Yes.

(When he doesn't have much time, he asks for help.)

I could only find the one for their live album.

There it is. That one.

I found it. Thank you.

I put away Kim Hyun Sik's vinyl record.

I'm sorry.

I'll go with Deulgukhwa's.

(He's the happiest.)

I'll buy this one.

(Deulgukhwa has been chosen!)

I'm happy.

Okay. Here.

(I'm so excited!)

If I come here, pick the one I want, and buy it,

I treasure the record a bit more.

I wish that you guys could also experience...

the joy I feel when I come here.

Let us all be fans.

Bye.

My gosh, it's nice to meet you, Jae Won.

He has a similar hobby with my dad.

I think going to Dongmyo...

with my dad later would be a great idea too.

Everyone, whose private life captivated you?

Camping, sweet potatoes, and so on.

There is a wide array of fans as there's a wide array of hobbies.

I believe that when the hearts of fans unite,

this world will be full of love in the end.

Of course, their innocent hearts can be...

misunderstood time to time.

Groupie.

For whom did your heart burn?

Being a fangirl or fanboy means...

that their heart is full of love.

They are people who cannot stand not sharing their love.

Fans give their love and time.

And they only have their empty accounts with them.

Therefore, don't be so quick to trample upon fans.

People who have nothing to lose have nothing to fear.

The era of fans has dawned now.

The time to observe them is needed.

That is why I prepared something.

Here is a gift for those who are looking forward...

and waiting for "Her Private Life".

I'm the daughter of a building owner.

Park Jin Joo, who plays Lee Seon Joo,

showed us how it is in the film site herself.

Let's watch it together.

(Revealing the actual set.)

Hello, I'm Park Jin Joo.

I play the role of Lee Seon Joo in "Her Private Life".

I'm am the best friend of Park Min Young,

we do fangirling together,

and I'm also Geon Woo's mother.

I'm out here today...

as a reporter for today's special episode.

I'm not used to this place yet,

but I came here to show you the set of "Her Private Life".

(Hello, hello.)

Let's go meet the main characters...

of tvN's romantic comedy, "Her Private Life"...

that many of you are curious about.

Where are you?

(It's Deok Mi and Ryan.)

I see a lion over there.

(She spotted a lion.)

Let's go see it.

(I'm a lion, too.)

Hello, Kim Jae Wook.

We came to see you after hearing that you became...

the main character for "Her Private Life".

(There's no answer from the lion.)

I see.

Right now is nap time, so we will continue later.

This is the actor, Kim Jae Wook, who will play Ryan.

Can you introduce yourself?

Hello, I'm Kim Jae Wook. Nice to meet you.

Do you think we can use this clip?

This is Ryan's closeup...

(He head butts the camera.)

You look different today...

from the sexy image you have.

Oh, okay.

Your personality is brighter than I thought.

How much are you similar to Ryan?

What did you have in mind?

What did you have in mind?

Why are you like this?

I have to do this well.

(Laughing)

(Screaming)

We can see how popular Park Min Young is,

who plays Sung Deok Mi.

- She's running at us. - Yes, she's hustling.

Sung Deok Mi and Ryan...

are over there, just in time.

It seems that they are looking at something very closely.

- Oh no, I've been caught. - I got you on camera.

Hello.

Why did you come to the zoo?

I came to see the animals.

I can see that you two linked arms already.

Have you guys become that close already?

- Yes. - Well, I don't know the reason...

why we linked arms, but...

- you'll find out when it airs. - Are you curious?

Please find out when the drama airs.

I play the best friend of Park Min Young.

I'm very curious about how our teamwork is.

- It's the best. - Yes.

I'm so happy that I got to act with Jin Joo.

Also, she is meeting up to the expectations.

I'm so happy on the set because she is there.

And also because Jae Wook is there, too.

- It's nice to just see him, right? - Yes, yes.

- Try to show your face well. - Yes, yes. Hello.

It's said that the visuals of you two are amazing.

What do you guys think of that?

What do you think?

It's good. I saw the poster and it was really pretty.

There's a funny thing, and I told him this, too.

My stylist said...

we looked like...

Nick and Judy from "Zootopia".

Yes, that's right. You guys look the same.

So, we are going to show our comedy side...

like Nick and Judy.

We are going to do better.

Surely, you guys have many positive sides,

but is there anything you want to reveal about one another?

Well, first of all, Min Young is...

very lovely.

When we're acting and on the set,

and as an actress who I work with...

oh, wow, you guys are liking it too much.

She is a very lovely actress.

There's nothing to say about her acting skills.

This is my first time trying this certain genre,

and I can count on her.

She helps me to show different sides of me...

without having to try so hard.

I'm thankful for her very much.

I feel so lucky.

Thank you.

First of all, as I always say,

Jae Wook is so handsome.

He has the visuals of making me happy...

by just looking at him.

Also, he is very generous.

- Yes, that's right. - I thought he would be...

grumpy like Ryan is,

but Jae Wook's real personality is...

- very soft... - That's right.

- and kind. - He's like a pillow.

A "pillow"? Yes, you're absolutely right.

He makes me want to lean on him always.

Yes, he's like that.

I think he's the best partner to have on set,

because...

it is important to be generous when acting together.

I look forward on our teamwork.

You'll come out looking cooler, right?

Yes, thank you.

(They have perfect chemistry.)

I'll look forward on your teamwork.

Let's ask a question for Jin Joo, too.

How is our teamwork?

Honestly, actress Park Min Young...

was someone who was on TV since I was a student.

That makes me look very old.

Well, you are not that young.

(Joking around)

I thought she would be very grumpy, like an actress.

Someone who would say, "Okay. Do well."

Jae Wook, I'm in the frame, right?

- Yes, of course. I'm filming all. - Thank you.

She feels like a friend since elementary school.

I was surprised to see the silliness side of her.

- Yes, she is silly, right? - Yes.

That is very cute. She is indeed Park Min Young.

She didn't come this far for no reason.

Please say something...

to our audience who are waiting for the drama.

First of all, the first episode airs on April 10th.

I can feel today that spring...

finally has come.

Our drama is like spring, so please look forward to it.

We will come to you with a drama...

that is warm and sweet like spring.

Please look forward to it.

Say bye.

See you on April 10th.

- Have a shot with the lion. - Yes, with the lion.

Lions.

(Her Private Life, Lions)

- Good job. - Good job.

We met Ryan and Deok Mi on set.

How were they together? Aren't you looking forward to it?

Our first episode airs on April 10th.

I'm also looking forward to it.

It's exciting to see them together.

I also prepared something else.

The actors picked some of the scenes to share...

to look for in the drama.

We prepared them.

Let's go see them right now.

Here is a set where actors are warming up with sweats on.

They are always so energetic,

and there is some cuteness, of course.

There is also dancing.

Your face is oily.

That is why there's constant laughing.

This is glycerin.

Here are some scenes to see in...

the fangirling romance, "Her Private Life".

(Here are some scenes to see in "Her Private Life".)

(Part 1: Scenes to look for in "Her Private Life")

(A Love Story That Wakes Up Spring)

Ultimately, I think this is...

a love story between Ryan Gold and Sung Deok Mi.

I think people should anticipate...

the love story between the two main characters.

The points that Ryan Gold picked are...

the romance that comes like when cherry blossoms flutter.

It's no fun if it happens so easily.

(Deok Mi turned cold.)

Do you want it?

Ryan is leaving without even looking back.

(Glaring)

It seems their romance won't be easy.

(Part 2: Scenes to look for in "Her Private Life")

(Are We All Fans?)

This is really a story...

that is happening all around us.

This is a story of fans who...

live their lives and the commitments they have of being a fan.

I think many people can probably...

relate to them while watching.

A portrayal of a genuine fan,

I think that is the point to look for.

We are all fanatic fans.

This is the point picked by Park Min Young, who called out...

"We are all fanatic fans."

Have you ever loved someone so passionately?

This is similar to the topic of "Her Private Life."

My friend does not meet a man in reality.

Fangirling is also loving someone else.

(Fangirling equals loving)

I'm curious to see what will change in Deok Mi's love life.

(Her Private Life)

Sung Deok Mi is a perfect curator at work,

but she is actually an obsessive fan.

Then she meets a grumpy boss, Ryan Gold,

and have a romance with him.

- Do you want it? - What a lunatic.

The double life she leads makes you feel tense.

And her unexpected charms are waiting to unfold.

How about unlocking the love that's been hiding in your heart...

by watching the story of how these characters...

are all connected to each other by being fanatics?

Let me see your face.

"Being a fanatic will make the world a better place."

A fanatic romance drama, "Her Private Life".

- "Her Private Life". - April 10.

- The 1st episode airs on April 10. - The 1st episode.

I hope you all watch our drama.

I hope you all love our drama.

(Fanatic: A person who's so absorbed in a certain field...)

(that he or she has become more passionate than a professional.)

For the sake of maintaining your life, there are times...

when you have to act normal and act like you're not a fangirl.

In other words, you have to pretend like you're just a normal person.

Acting like you're normal.

(Her Private Life)

Hello, I'm Sung Deok Mi, a curator at Chaeum Gallery.

Her life seems really dull.

I'm the only one who took a photo of this moment.

It's an exclusive photo.

A fangirl gives birth to a fangirl, not a normal person.

He's so cute.

(Sung Deok Mi, a competent curator and Shi An's fanpage manager)

Director Ryan, hi. I've been waiting for you.

Let me see the pictures first.

Then we should decide whether it's worth saying hello.

Delicate lines and the balance of the facial features.

The perfect ratio is its characteristic.

The name of that artwork is Ryan Gold.

- What? - Do you want it?

(Ryan, an artist and a genius art director...)

(and a mean muggle)

What a lunatic.

It's obvious. That's what you are.

- I'm a curator. - Hey.

Stop being a fangirl and start dating someone in real life.

(Nam Eun Gi, Deok Mi's old friend and her one-way lover)

Shi An was able to become famous thanks to Sinagil.

In a way, Sinagil might be the person who knows me best.

(Cha Shi An, Deok Mi's favorite idol star and a member of White Ocean)

- Who's the fanpage manager? - Shin Dee.

She's just a groupie.

Shi An probably likes Sinagil more than Shin Dee.

Darn it.

(Shin Dee, Deok Mi's rival and Shi An's fanpage manager)

(Being a fanatic will make the world a better place.)

The one person you must meet in life isn't a soulmate.

- Then who is it? - A fangirl friend.

- My gosh. - Goodness.

- His hair color is amazing. - It's ash.

He's so cute.

I'm not going to be remembered as just his fan.

I'm going to get involved in his life big time.

And I mean, big time.

(A fangirl faces the biggest crisis of her life.)

Do you want it?

Goodness, I'm so relieved.

My goodness gracious.

He's our next director.

My name is Ryan Gold.

Can you yield the artwork that you just bid for?

You're fired.

Get out.

You met him at the auction house and at Incheon International Airport.

And now, he's the director at your gallery?

Do you think you guys are meant to be?

- I got my revenge. - Are you talking about that guy?

(She got involved with a lunatic big time.)

Are you trying to tell me that you're not going to come back?

That's right. I'm not going to go back.

I may seem shabby, but I'm better than that condescending painting...

that's up on that wall.

I'm a living human being, and I'm continuing to live my life.

Sir.

Ms. Sung.

Thank you for letting me know.

(They slowly fell for each other like the spring rain.)

I have a meeting with Cha Shi An from White Ocean.

Why is there a woman in Shi An's house?

That's me.

I'll be the good-looking curator.

Your boyfriend.

Go ahead and have me.

(Are you a fanatic who's in love?)

(Park Min Young)

(Kim Jae Wook)

(Ahn Bo Hyun)

(Jung Je Won)

(Kim Bo Ra)

(The fanatic romance drama will first air on April 10th.)

(Her Private Life, The 1st episode will air at 9:30pm on April 10th.)