Original subtitles

In het jaar 55 voor Christus overwon het legioen van Julius Caesar...

eindelijk het Gallische leger.

Nu richtte de zegevierende Caesar z'n aandacht...

op het mistige eiland Brittanni� aan de andere kant van de zee.

Hoe noemen ze dat dan? - Brittanni�, generaall.

Is het een bruut volk? - Nee, helemaal niet.

De mannen scheren hun lichaamshaar op hun snor na.

Is het twintig miljoen? - Ja.

En de vrouwen vechten er net zoals de mannen.

Vrouwen die graag vechten? - Ja.

Breng de schepen. Dat moet ik zien. - Alle schepen te water. We varen aan.

Maar Caesar onderkende de Dubonni.

Een volk dat bekend stond om hun Keltische trap en hun graaiwerk.

En hij onderkende mijn vechtende zusters.

De nobele en moedige prinses Dwyfuc is de oudste.

Ze is kinderloos.

De middelste is de woeste Smirgut.

Over haar wordt om verschillende redenen nooi t gepraat.

En ik ben Ongeveer 'n zwijn waard.

Al gaat er van mij geen grote dreiging uit.

Maar ik was erg geliefd...

Hoe gaat het ermee? - Ga weg.

Bij de dieren.

Al goed.

Leuk topje.

Sorry.

Had ik al gezegd dat ik een baan had als imker?

Ik was dol op m'n werk.

Ik had een taal uitgevonden waarmee ik de bijen hypnotiseerde.

Om zo hun honing te kunnen lenen.

Ze doen alles wat ik zeg.

Nee, niet daar.

Het was de dag van de mannen test. Alle mannen zagen er pico bello uit.

Ik ben Drith van de Asiures. Zoon van Froth van de gouden knie�n.

Mijn arm is zacht. Uit m'n machtige orgaan stroomt een grote witte rivier...

zowel 's morgens als 's avonds. Mijn grote snor smaakt altijd naar varken.

Drith is er weer. - Bedankt.

Is dit de laatste groep?

Al een leuke gezien?

Naam? - Wtho van de Votadini.

De standaard is hoger dan vorig jaar. - Hou op.

Volgende.

Ik had hem genomen, vanwege het prestige.

Als te je voor. Dan was ik de vrouw van Harige Geordie. Dan telde ik mee.

Sorry. - Mijn problemen gaan voor.

Dit is Kax van de Vegai. - Mooie schoenen.

Arme ik.

Wat is er mis met hem? - Hij kan niet praten.

Wat bevalt je eigenijk niet aan mannen? - Moet je ze nou zien.

De trots van de Britse mannelijkheid.

En dat onzinnige scheren van ze. Ze hebben haar op de verkeerde paats.

Vrijen met zo'n man is alsof je een zeehond zoent.

Hou je daar nou nooit over op. Het gebeurde maar twee keer.

Het was een weddenschap.

Prinses, kom snel. Er komt een buitenlander aan met harige handen.

Opzij voor prinses Dwyfuc. - Goedemorgen. Hallo, allemaal.

Hallo, mevrouw dinges. Hoe gaat het met de ziekte?

Mooi zo. Hallo, arme stakker. Hoe gaat het met de kroep?

Opzij voor een prinses.

Nee, maar. Een Galli�r. Hij ziet er Gallisch uit, vind je niet?

Gallisch en ongewoon.

Praat niet tegen me waar de mensen bij zijn, zusje.

Sorry. Even vergeten.

Grote goden.

Hij is afneembaar. - Dit is niets voor mij.

Jij mag hem hebben. - Ik? Mag ik hem echt hebben?

De koningin. Leve de koningin.

Wat gebeurt er, Lain? - We zijn nu buiten.

Je staat voor de grote koningin uathfhaifthfth van de Dubonni.

Stop die kontlikkerij, oudste dochter.

Ons land strekt zich uit van ver in het Westen naar ver in het Oosten.

Van daar naar daar. We zijn machtig en vrezen niemand.

Hij verstaat je niet. Hij is Galli�r. - Breng me degene die zijn taal spreekt.

'Bonjour.'

'Monsieur.'

U spreekt Frans?

Spreekt u Frans? - Sorry. Ets angzam er.

De Romeinen. - De romannen.

Ze komen eraan in grote boten. - Hij komt uit het land van grote cakes.

Ik versta hem. De Romeinen komen eraan.

Stil. Dat zei hij niet. - Ze heeft geijk.

De Romeinen komen eraan.

Romeinen? Hier?

Waar? - En kent. De Kenten.

Zei je Kenten? De Romeinen vallen de Kenten aan.

Wij haten de Kenten.

Zorg voor hem.

Ik moet op zoek naar een man.

Ondergoed. Vieze kleren.

Welkom in mijn nederige stulpje. Het is warm, h�? Ik steek het vuur aan.

Dat is mijn bed. Daar slaap ik.

Kijk, ik slaap zo.

Ik. Ongeveer 'n zwijn waard.

Jij? - Jean. Marcosi veauni vironmandiboue.

Wat een lange naam.

Laat me je arm eens zien.

Daar moet honing op voordat je naar bed gaat.

Waarom ben jij zo makkeijk om mee te praten?

Dit is mijn geluksavond.

Ik heb nooit geluk.

Ik ben geboren op de kortste dag.

Begrijp je? Daarom ben ik een verschoppeling.

Een buitenstaander. Net als jij.

Sorry. - Jij en ik... wippie, wippie, wippie?

Graag. Dan ben ik die.

Beval ik je?

Wees teder. Handel naar eigen ingeving.

Gewoon negeren. Het is niets. Alleen maar groot alarm.

Waar zijn je tieten?

Waar zijn ze? - In het Oosten.

Naar het heuvelfort.

We hebben geen heuvelfort. - Ga niet naar het heuvelfort.

Stilte. Dit is een grote dag voor mij. - De Romeinen komen eraan. Help me.

Hebben jullie... - Hij viel over m'n borsten en sliep in.

Hij had een zware overtocht. - De Romeinen zijn er.

Geef hier. Je hebt het mis. De oorlog is daar.

Geef mij de teugels. Ik beveel het je. Op naar de zee.

Ik rij. Ik ken de weg. - Nee, mensen. Naar het Oosten.

Naar het Oosten.

Vog mij.

Naar het Oosten.

De Dubonni trokken naar 't Westen...

en Dwyfuc trok met haar exen naar de Romeinen in het Oosten.

Goed schot.

Generaall, ik kom uit een gebied dat Kent heet met een bericht van Caesar.

Hij kan geen veilige haven vinden, en wij moeten naar de fort terugkeren.

Jammer. Het is een mooi and.

We nemen die vrouw mee. Leg haar in de wagen. Ze kan nog van pas komen.

Hou je toch stil. Ze is niet dood. M'n dochter is ontvoerd door de Romeinen.

De Romeinen, koningin. - De goden moeten ons raad geven.

Haal degene die met de goden praat.

Jij die met de goden praat, vertel ons over m'n dochter Dwyfuc...

de toekomstige koningin van de Dubonni. Toon ons wat onzichtbaar is.

Wat zie je?

Ik zie: Bloed, darmen en ingewanden.

En Dwyfuc? - Ze hebben haar meegenomen...

en hebben haar schild achtergeaten.

Dat wisten we al. Kijk hier. - Vertel ons iets nieuws.

Ze voeren haar over het water mee terug naar hun eigen land.

Waar zie je dat? - Hier.

Dwyfuc moet gered worden.

Als zij niet terug is wanneer ik heenga, wordt die idioot koningin.

Wie onderneemt deze uitzichtloze en fatale tocht naar Roemeni�?

Rome, koningin. - Wie redt mijn dochter Dwyfuc?

De toekomstige koningin van de Dubonni.

Ik. Ik zal haar redden. Ik red Dwyfuc. Ik...

Die ongelukkige schreeuwde het hardst. Zij gaat naar Boekarest.

Zij gaat Dwyfuc redden.

Ik heb er vannacht over nagedacht, en dit lijkt me niet erg praktisch.

De goden zullen haar beschermen.

Zeker, maar ik ben niet zo'n held.

En ik heb weinig zin om te gaan nu ik eindelijk een vriend heb.

Zal hij wel op me wachten?

Tot ziens en een prettige reis. Op de heuvel linksaf.

Goed, mensen, aan het werk.

Ik weet het.

Geliefde.

Ik ga.

Maar ik kom terug met m'n zus.

En grotere borsten.

Als ik eenmaal grotere borsten heb, komt alles goed.

Ik weet niet eens waar Rome ligt, verdomme.

Goden, ik heb jullie hulp nodig. - Je meent het.

Kom jij uit het hiernamaals? - Ik ben Andrasta.

Godin van de overwinning.

Je hebt geen schijn van kans om je zus te redden.

Je hebt nog een andere zus.

Smirgut, de woeste. - We praten niet over haar.

Omdat er kwaad bloed heerst tussen Dwyfuc en haar.

Smirgut liet een emmer bloed te lang in de zon staan...

en Dwyfuc leegde hem per ongeluk over haar hoofd. Smirgut was woest.

Alleen Smirgut kan jouw lot veranderen. En zelfs dan...

Je moet haar overhalen je te helpen. - Maar ze haten ekaar.

En ze woont in het Noorden bij de ontzettend lompe Briganti.

Ze praten vreemd en dragen hun haren lang van achteren.

En ze hebben drie tepels.

Ik heb een Gallisch vriendje Jean Marcosi Veauni.

hij is niet al te slim...

Ik zoek ene Smirgut. Ik ben haar zusje.

We komen in de buurt.

Blijf met je klauwen van m'n drank af, stinkende klootzak.

Ben je het echt?

Je hebt een accent. - Rot op. Jij bent niet veranderd.

Dat weet ik. En de drank? Drink je nog?

Ik ben er vanaf. Ik raak het niet meer aan. Heb zelfs de behoefte niet.

Ik had het bijna een keertje gedaan. - Je meent het? Met wie?

Niet die ouwe varkenshoeder met z'n rotte tanden?

Die heeft me gedumpt. Met een Galli�r. Ik had bijna een keertje geluk.

Hoe gaat het met mam? - Goed.

En die zus met haar kapsones? Ik hoop dat ze dood is.

Nee, ze leeft nog. - Jammer.

Ik wilde schrijven, maar we hebben geen alfabet en geen papier.

Wat is er? - Ik heb een onwaarheid gezegd.

Heb je gelogen?

De Romeinen kwamen, en daarom ben ik hier.

Ze ontvoerden... Ze ontvoerden...

Mam? - Inderdaad.

Op naar de kust. De dru�de handelt er in boten en voorspellingen.

Tot straks, schat. Tot ziens, kinderen. En geen huisdieren opeten.

Blaas er op als we een bocht naderen. Dat is geen bocht.

Sorry, je accent is verwarrend. - Kop dicht.

Ik heb een Gallisch vriendje.

Nu kunnen we een keertje praten. - Kop dicht, demente kabouter.

Goed geparkeerd. Gareth, blijf en bewaak de boot.

Goed zo. - Ik ga die gans opeten.

Ben je harder geworden in 't Noorden? - Spijkerhard.

Geweldig. Die Romeinen moeten oppassen.

Rome. Ik wist niet dat het zo groot was.

Je kunt het aan, niet waar?

Nee, we moeten ze niet waarschuwen.

We moeten dit heel geniepig aanpakken.

Een vermomming?

Iets continentaals.

Even m'n slaaf uitlaten.

As je dat nog eens doet dan vermink ik je.

Wat bouwen ze? - Een amfitheater.

Wat speelt er?

Urken. Dit is zeker de Duitse buurt.

Duits? Wat is dat? Pas op.

Zweden.

Geld wisselen? Echt niet? - Nee, we hebben een zak vol.

Goedkoop holte.

Het leven is oneerijk. Wij hebben het goed terwijl Dwyfuc gemarteld wordt.

We komen je halen. Geef de moed niet op.

We komen je halen.

Wat een luxe, Lofac ta.

Is het eerlijk? Soms vraag ik me af waarom ik de gelukkige ben?

En dan zegt een stemmetje: Maal er niet om.

Ik heb honger als een paard. - We eten paard met een sausje.

Geweldig. Komen er nog vips? - Prefec t Crass us.

Wat een sul. - Je kent hem dus.

En generaal Rhin s en de ex-gladiator Rusei us Crocus.

Een vriend van me.

Arme Dwyfuc. Nu het legioen terug is, vinden we een man voor je.

Niemand wil een Britse prinses die een beetje ongemanierd is.

Nieuwe manieren leren kost tijd. De invasie was ook een schok voor ons.

Sommige waren dagen van sag.

Deze smaken best lekker.

Weet je nog wat je zei voordat je in saap viel?

Welterusten?

Ik zei dat we in de morgen gingen beginnen met het redden van Dwy...

Ik verslik me.

Ik zei dat we in de morgen mam gingen redden.

Nee, dat zei je niet. - Wellus. Of niet?

Je zei Dwyfuc. - Echt?

Kun je dit even vasthouden?

Opzij.

Word je achtervolgd? Snel naar binnen. Geen zorgen, we zijn Britten.

De geur van de zeep wordt overheerst door de geur van de cannabis.

En dus geen zeepaccijns. Geniaal, h�? - Zij heeft een schuilpaats nodig.

Echt waar?

Ik ben ongeveer 'n zwijn waard. Dit is een echte schatkamer.

Minder dan 'n zwijn waard? - Nee, ongeveer 'n zwijn waard.

Ik wil niet pietluttig doen. Het is ongeveer en niet minder.

Ik ben ongeveer 'n zwijn waard. - Dat zullen wij wel bepalen.

Neem een trekje. Het is een lokaal gebruik.

Bedankt. Die moet men in ere houden.

Ik voel me geweldig. Ik ben niet meer bang voor Smirgut.

Je doet me denken aan m'n vriendje, sexy.

Waar is ze? - Wie?

Die griet heeft me geslagen.

Ga naar buiten. - Nee, regel het zelf.

Sloeg jij hem? Waarom? - Stoere tante, h�? Kom maar op.

Kenten. - Heb je daar iets tegen? Kom maar op.

Dat was een hele dure.

Ik heb gelogen zodat je meekwam.

Je zult me moeten vermoorden.

Ik ben een achterbaks wezen.

Vermoord hem.

Moeder.

Britse vrouwen hebben zelfs haar onder hun oksels.

Je bent een deugniet, generaal. - Vrouwelijke strijders winden me op.

Jullie lieten ons behoorijk schrikken. - Wij houden wel van 'n vechtpartijtje.

De volgende invasie wordt anders. - Was die storm er niet geweest...

dan was Brittanni� al van ons.

Laten we gaan eten.

Vertel ons meer over Prittanni�, prinses.

Zalig. Met een 'B' en niet met een 'P'. Brittanni�.

Ongeloofijk. Je zou niet zeggen dat jij ooit een barbaar bent geweest.

Was je niet bang toen de beestachtige Romeinen je gevangen namen...

dat je nooit meer de status van een prinses zou kennen?

Op mijn eiland hebben we een gezegde. Klasse komt altijd boven.

Wij hebben ook een gezegde.

Als de kat niet spint, martelen we hem tot hij het doet of sterft van de pijn.

Wij hebben duidelijk nog veel te leren op het gebied van gezegdes.

En wij op andere gebieden.

Er zijn vast veel gebieden...

waarop wij nog veel te leren hebben.

Misschien. En misschien niet.

Geen vrouwen.

Dan kan ik maar beter gaan.

Maar een ding. - Wat?

Een groot glas. En geen rietje.

Twee schiftende geitenmelk en een pernod voor de dame.

Picten? - Inderdaad. Zuidelijk gebroed?

Mogen je wouden worden gekapt, je eten worden gebakken in oud vet...

en je land voor eeuwig onder een Zuidelijk juk komen.

Moge je rijk instorten en het mikpunt van spot voor alle landen worden.

Verscheurd door kassenstrijd en voor eeuwig geregeerd door mietjes.

Proost.

Plezier of zakelijk? - We komen als ambassadeurs.

Vandaar de uitdossing. Drink je mee? - Nee, beter van niet.

As ik drink, word ik geweddadig. - Wie niet.

En onbeschoft. Ik wil het er niet over hebben.

Wat is er loos? - Ik ben een Keltische strijder.

Een getrainde moordenaar. M'n zus is gevangengenomen, en ik...

Hou maar op. Ik zie het al.

Jij dacht na het baren van kinderen zo weer je baan op te kunnen pakken.

Zo simpel is 't niet. - Het verminken gaat prima.

Maar het moorden niet, h�? Je ziet steeds hun moeders voor ogen, h�?

Zij had hetzelfde na de geboorte van Tiffany.

Je moet het gewoon weer doen. Geloof in jezelf.

Er is maar een manier om dit aan te pakken.

Je moet jezelf er doorheen drinken.

Dat paard ligt zwaar op de maag.

Ik vind dit altijd het mooiste deel van de avond.

Nog een delicatesse? - Dank je.

Waar zouden de mannen het nu over hebben?

Niets om ons druk over te maken.

We moeten een veiige haven vinden. - Waarom martelen we die heidense niet?

Sta het me toe. Alsjebieft. - Nee, Crass us.

Britten zijn koppig en dom. Mijn manier is de beste oplossing.

Slaaf, ga naar het legioen en breng me de soldaat met de lekkerste kont.

Je bent onverbeterlijk.

O jee. Persoonlijk geloof ik niet in de geruchten...

en het zijn ook niet mijn zaken.

Volgens Lofacta is Dwyfuc op zoek naar een man. Die bezorgen we haar.

En, Crassus, ik ben niet van de verkeerde kant. Idioot.

Natuurlijk niet, want dat is Grieks. En wij zijn Romeinen.

Stop maar.

Gladiator.

Volgende.

Een Britse vrouw.

Uitstekend.

Misschien krijgen we de beroemde Keltische traptechniek te zien.

Mijn God. Dit is zo boers.

Hoe verloopt de voorbereiding van de spelen?

Uitstekend, generaal.

Sommige dieren zijn minder wild dan gewenst.

En de gladiatoren? - Van uitstekende kwaliteit.

Wie is de hoofdattractie? Heb je Schaffawaffa de Goot?

Z'n agent doet een beetje moeilijk.

Maar ik heb onze beste advocaten erop gezet.

Kijk, Egor.

Goed. Ik ga de stad in voor nieuwe veren op m'n helm.

Heb je iets nodig? - Nee.

Kom, jongens.

Ze kan het opnemen tegen de Koerd zonder benen.

Een dienstmeisje.

Ze vonden dat ik het goed had gedaan, en ik mocht slavin worden.

Ik was verrukt.

De verveling.

Thuis was ik nu buitenshuis. Aan het jagen, paardrijden...

en misschien zelfs aan het strijden. Maar hier...

Wat is hier te doen?

Als deze verveling doorzet, trek ik me terug voor een potje zelfbevrediging.

Dwyfuc, mag ik je voorstellen. Dit is centurie Firmus Arso Vorovus.

De Britse prinses. - Kom erbij zitten.

Ik vertelde generaal Rhinus dat ik bang was buiten het paleis te winkeen.

Ik verwachtte niet dat hij zo snel iemand zou sturen.

Helaas heb ik nu geen tijd. Er komt iemand voor m'n luis.

Ik heb geen luis. - Luis is een teken van welstand.

Ze zitten alleen in schone haren.

Ik had een woem luis. - Mijn luizen zijn groot en gezond.

Hij overwinterde daar beneden met z'n gezin.

Mijn luizen zwaaien naar me. - Hij zei altijd welterusten.

'Welterusten, prinses Dwyfuc.' Ga slapen.

Waarom ga jij niet winkelen met Firmus? - Dat lijkt me voortreffelijk.

Mooie hoorn.

Slaaf. - Sorry, het moet nog wennen.

Er is een klusje voor je in de keuken. - Gaaf.

Bedankt.

Stomme Kelten.

Om nooit te vergeten.

Waarom voel ik me zo gelukkig?

Omdat je vanavond gaat scoren.

Ja, waarschijnlijk wel.

En misschien ben je gelukkig...

omdat je brandt als een kaars.

En omdat ik je na het diner op duizenden manieren ga bevredigen...

en je lichaam achterlaat als een poel gesmolten was.

Je flirt met me.

Kom mee naar binnen.

Heb je een advocaat nodig? Prima, ik ben ook geen advocaat.

Ik ben jurist. Daarom ben ik hierbuiten en niet daarbinnen. Maar ik ken de wet.

Geen betaling bij verlies.

Pasje.

Ik hoor bij haar.

Wegwezen. Ze is mijn cli�nt.

Ik ben er weer.

Lawaaierig vanavond.

Dus het is waar wat ze over de Romeinen zeggen.

Ja, wij zijn de snelste uitkleders ter wereld.

Hoofd tussen je knie�n.

Om eerlijk te zijn, ietsje minder met de linkerhand.

Dat lijkt erger dan het is.

De vorm hier van doet me denken aan een haven.

Zijn er zulke plekken in Brittanni�? - Ja, die zijn er.

En waar is zo'n diepe haven te vinden?

Waar een zeeman dicht bij land kan aanmeren...

om z'n kleine bootje te lossen. - Blijf zo tegen me praten. Ga door.

Er is een in... - Er is een in?

Ja, er is een in...

In Dea. Er is een in Dea.

En waar ligt Dea? - Tussen Sandwich en Ramsgate.

Mijn beurt. Draai je om.

Hier voor kunnen we ze aankagen.

Koud? Ik ook. Moe? Ik ook. Volkoren? Goede keus.

Hier is de slavin.

Sla me alsjebieft niet. - Goed.

Was jij dat zonet? Je hebt de moza�ek voer goed smerig gemaakt.

Zou je me hier van willen bevrijden? - Ik doe alleen huishoudelijke taken.

Slavin zijn bevalt me goed. Ik weet waar ik aan toe ben.

En ik ben in bad geweest. - Daarom is het slavensysteem zo naar.

Het individu is de onderdrukker dankbaar voor 't opheffen van z'n identiteitscrisis.

Het kan wel tweeduizend jaar duren om het af te schaffen.

Probeer het met een klap.

Ik ben beter.

Wat nu weer? - Wat heeft het allemaal voor zin?

En waarom zijn we hier eigenijk. - Om Dwyfuc te redden.

Wie? - Wij.

Wij beiden?

En het is een zeer fortuinlijke timing, Caesar.

We hebben net de informatie bemachtigd waar zijne excelentie naar verlangt.

Eindelijk een haven. Je hebt goed werk geleverd, Rhinus.

Morgen varen we Brittanni� binnen.

Laten we dat rund redden en naar huis gaan.

Het is dus waar wat ze over Britse vrouwen zeggen. Ze doen overal jus op.

We hebben een gezegde.

En die luidt? - 'Meer jus?'

Wat een mysterieus volk.

Op deze manier heb ik de liefde nog nooit bedreven.

Met elk uur een onderbreking voor een maaltijd.

Genoeg. Ik kan er niet meer tegen. Hoe heb ik dit kunnen doen?

En dat bij de vrouw die tijdens het liefdesspel...

de tranen over m'n wangen liet open.

Door al dat haar wordt je schraal. - Je begrijpt me niet.

Morgen voeg ik me bij m'n legioen om jouw land binnen te vallen.

Ik vree alleen maar met je om achter een haven voor onze schepen te komen.

Vandaar al die handelingen daar beneden...

en de bijna bovenmenselijke onderdrukking van mijn ejaculatie.

Dat lucht op. Ik dacht dat het je niet lukte.

Het onthullen van een haven?

Dus het was allemaal...

zelfs toen je dat trucje deed met je...

Je hebt mijn orgasme gefaket.

Ik wilde je alleen om je zaad. En dat heb ik nu.

Maar ik ben nooit...

Eruit. Eruit.

Pardon, dames.

Ik geloof m'n ogen niet. - Kijk wie ik heb meegebracht. Smirgut.

Ik red haar maar ik hoef niet met haar te praten.

Sorry, je accent is zeer verwarrend. - Hou daarmee op.

Iemand vertelde de Romeinen waar ze aan land kunnen.

Welke idioot doet zoiets?

Welke oerdomme, superstomme...

Het is me per ongeluk ontvallen.

Ik ben een stom rund. - We moeten de stam waarschuwen.

We moeten terug en ze waarschuwen. - Ja, we moeten terug...

Nee, gaan jullie maar. Ik wil niet. Ik ben hier een belangrijk persoon.

Ze hebben een cake naar me genoemd en een afwashulpstuk.

Ik heb een muurschildering. Ik moet blijven.

Ze is verliefd. - Nee, dat ben ik niet.

Dat is onzin.

Lofacta. Vriendin. Dit is m'n beste vriendin Lofacta.

Dit zijn m'n zussen. Zwijn is de jongste. - Aangenaam.

Leuk je te ontmoeten. - En Smirgut.

Ik weet nooit hoe vaak.

De woeste.

Je hebt prachtige borsten. Ik bedoel Gallische vrouwen over het algemeen.

Ik niet.

Ik vertelde ze net over m'n muurschildering.

Hebben jullie hem nog niet gezien? - Nee.

Volg mij.

Dat ben ik terwijl ik gevangen word genomen.

En hier vermaak ik de vips.

En hier heb ik gemeenschap.

Zelfs jij hebt de laatste nog niet gezien.

Nu je je land hebt verraden aan de Romeinen gaan ze je executeren.

Ik dacht dat jij me mocht. - Jou? Met je: 'Ik word nergens dik van.'

Ik hoop dat je langzaam sterft, slet. Maak dat je wegkomt.

Ik wil naar huis.

Kom dan.

Wat stinkt daar zo?

Buk je.

Volgende.

Ik weet een manier om hier weg te komen.

Heb jij je benen geschoren? - Geen denken aan, Caesar.

Waarom doen ze het? - Wie weet? Niemand spreekt hun taal.

Wie volgt? - Pictische ambassadeurs.

Eindelijk echte zaken.

Smirguts plan was verbazingwekkend eenvoudig. Misschien wel iets te.

O, m'n aambeien. - Daar lijd ik ook aan.

Het komt door de vochtigheid van het Noorden. Het is er zo vochtig.

Interesse in een verdrag?

Zijn jullie de ambassadeurs? - Zeker weten.

Jullie willen een verdrag tegen de Britten?

Ja, we verafschuwen ze.

wilt u me even verontschuldigen?

Het is een strikvraag, idioot. Picten zijn ook Britten.

Wat bedoel je? - De Picten zien zichzelf als Britten.

Verdorie. - Voor dit verdrag tegen de Britten...

wil ik dat jullie eerst een van jullie beroemde dansen opvoeren.

De vissendans.

Probeer ons maar 's tegen te houden. - De vissendans.

Nog een act voor de spelen, Crassus.

De invasie. We moeten ontsnappen en de stam waarschuwen.

We moeten samenwerken. Als we samenwerken, overleven we.

Niemand die in de arena is gestorven, heeft daar ooit aan gedacht.

Als je dat geluid nog een keer maakt... - Dit geluid?

Dit moeten jullie zien.

Ze executeren in koelen bloede zonder eerst te treiteren.

Wij zijn barbaren, maar geen wilden. - Behalve in de vakantie.

Moeder.

Hallo, en wat nu? - De warming-up.

Prima. Hou even vast.

We hebben de Britse vrouwen naar voren gehaald zodat u het tij kunt halen.

Laat je je baard staan? - Nee.

Hij is gigantisch.

Nou dat is een Goot.

In wat voor uithoek ben ik hier? Het is nog niet eens af.

In Boulogne, Uwe Wreedheid.

Wie zijn dat? - Britten, O wrede maar technische.

Ter ere van Caesar.

Ik denk dat hij me heeft gezien.

Om de invasie van hun land door Caesar te vieren...

en om uw magistrale spieren op te warmen.

Ze hebben iets vreemds. - Het zijn vrouwen.

Dus dat zijn vrouwen. Ik heb eerder vrouwen gezien.

Dit bevalt me. Geef ze zwaarden.

Een waarschuwing. Ik ben een getrainde Dubonni koningin.

Bedreven in tien talen gevechtsstijlen.

Waaronder de Keltische traptechniek, beter bekend als de bliksemvoet.

Ik kan een man op zeventien verschillende manieren doden.

Achttien als je koken meetelt.

Zijn we vrienden? - Ja.

Doe een schijnaanval, dan dood ik hem. - Goed idee, maar dan andersom.

Ik moet hem doden. Het heeft iets met kinderen krijgen van doen.

Ja, begin daarover. Ik ben vrijgezel.

Jij moet altijd eerst. Het prikkelbare middelste kind.

Prikkelbaar? Ik? - Trap geen sc�ne.

Ik trap geen sc�ne. - O, nee?

Hou je kop. - Jij eerst.

Dus m'n kop houden mag ik wel als eerste, h�?

Ik voel me goed. Lekker opgewarmd.

Ok�, lunchtijd.

Het is mijn schuld. - Hou op.

Ze kwam om mij te redden. - Ja, dat deed ze.

Ik deed altijd vreselijk tegen haar. - Zelfs dat deed ik nog niet eens.

Had ik maar vreselijk tegen haar gedaan, en om haar gelachen.

Nu is het te laat. Ze is er niet meer. - Waren er maar goden die ons hielpen.

Waren ze maar echt, en geen primitieve samenleving...

die z'n normen en waarden op een onwetende kosmos projecteert.

Potjandorie.

Wie ben jij? - De beschermeling van jullie zusje.

Maar ik ben een beetje nalatig geweest.

Jullie hebben zeker geen magische kippeningewanden bij je, h�?

Als ik het goed heb dan hebben we misschien geluk. Blijf op afstand.

Ze is helemaal gestoord.

Teleurstellend.

Kijk.

Waar leidt dit naartoe? - Het hiernamaals.

Ga snel. De invasie is al begonnen.

Unnefobie. - Hou je kop.

Dit bevalt me niets. Paniekaanval.

Dit is vast zo'n tunnel waar maar geen eind aan komt.

Wat is hier verdomme aan de hand? - Het is als thuis.

Het is prachtig, maar anders.

Zo was het toen we nog kinderen waren.

Je bent geweldig, briljant en mooi.

Nee, dat ben ik niet. - Echt wel.

Je bent geweldig, briljant en mooi. - Hou op.

Zusters, jullie zijn gekomen. - Pardon. Sorry.

H�, woestelingetje.

Dus dit is je hiernamaals. - Het is precies zoals ik gehoopt had.

Alles is perfect en men houdt van me. - We nemen je mee terug.

Waarom? - Omdat wij van je houden.

Dat hebben jullie me nooit gezegd.

Ik ga niet mee, en je kunt me niet dwingen.

Je wilt gered worden, anders waren we hier niet.

Ik ben van gedachte veranderd.

Dat kan ik doen omdat dit mijn wereld is.

Daar is niets tegen in te brengen. - Inderdaad.

Grijp haar benen.

Ik zie een trap. - Dank u, goden.

Frisse lucht.

Verdorie. - Dat zijn ze. Dood ze.

Vooral rustig blijven. Misschien hebben ze ons nog niet gezien.

Zie je wel. Ik zei het je toch.

Bid tot je goden, Britten.

Recht in het hart. Normaal gesproken is dat fataal.

Maar daarom heb ik m'n hart aan de andere kant van m'n borst laten zetten.

Bij die operatie is ook mijn hele zenuwstelsel verwijderd...

zodat ik geen pijn voel in m'n vitale delen.

Hebben jullie dat?

Ik begin met de kleine.

Ik heb jou al eerder gedood, of niet? Ik doe ook zo veel shows.

Een keer is geen keer.

Dit keer houw ik je in twee�n zoals je een zwijn halveert.

Hoe noemde je mij? Je noemde me een half zwijn.

Nee, ik halveer je zoals een zwijn. - Nee, dat zei je niet.

Je zei: 'ik houw je in twee�n, half zwijn.'

Nee, ik zei halveren en niet half.

Niet het bijvoeglijk naamwoord half, maar het werkwoord halveren.

Mijn naam is ongeveer 'n zwijn waard. - Hebben we dit nu niet besproken?

Zeg het.

Rustig blijven. Ik voel niets.

Een keer per dag gedood worden is meer dan genoeg.

Ik heb er genoeg van. Ik ben nu officieel over de rooie.

Omdat ik geen geluk heb, laf ben en kleine borsten heb...

moeten ze mij altijd hebben. Tot m'n vijfde leefde ik samen met snuitkevers.

Hij luistert niet eens. Je luistert niet eens, of wel?

Waarom luistert er nooit iemand naar mij?

M'n enige vriend is een gans die langwerpige eieren legt.

Kom terug, lafaard. Ik wil sterven. Ik wil niet meer leven.

Toen ik dood was, had ik een jurk.

Mooi gedaan met je tanden. - Alles goed, zusje?

Het is een vreemd bevrijdend gevoel. Ik voel me goed.

Dit vraagt om de Keltische traptechniek.

Wees voorzichtig. Ze beheersen de bliksemvoet. Hou hun benen in de gaten.

Ik doe het wel.

Ren zo snel je kunt.

Deze kant op.

Waar ben je mee bezig? - Misschien kom ik hier nooit weer.

Ze zijn erg mooi. Ik neem ook een paar. Maat 43.

Heb je ook iets zonder bandjes.

Is jullie iets aan m'n borsten opgevallen?

Je hebt de borsten uit het hiernamaals. - Nee, dit zijn gewoon de mijne.

Ik draag een Gallische borstenhouder. - Gaan jullie naar huis? Geld wisselen?

Schiet op. Ik moet iets rechtzetten in Dea. We moeten Brittanni� redden.

DE HAVEN VAN DEAL, BRANNE

Lofacta is een achterbakse, protserige, Franse snol.

Het zijn er duizenden.

Maar met hoevelen zijn wij? - Vijftig. Inclusief de gansen.

Die idioten hebben ons omsingeld. De grootste fout in oorlogsvoering.

Of heb ik het mis? Wat maakt het ook uit.

Ze zijn vergeten dat ze het opnemen tegen de machtige uathfhaifthfth.

Ik roep een zwerm bijen. - Nee.

Ik zei dat ik een zwerm bijen roep. - Ze wordt behoorlijk koppig, h�?

Jij gaat naar die kant, en ik pak ze van achteren.

Voor het geval we ekaar niet meer zien: Het spijt me van de hatelijkheden.

Mij ook.

Ik weet niet eens meer waarom we elkaar haten.

Geen genade.

Ze komen.

De tijd is gekomen. - Wacht. Zie daar.

Kom jongens. En aanval.

De laatste die het slagveld bereikt is een kent.

Voorzichtig, madam.

Wat is er loos? - Hun vrouwen vallen van achteren aan.

Barbaren.

Heil, Caesar. Ik kom uit Dea. De ankertouwen zijn doorgesneden.

Er is storm op komst. We dreigen contact met de foot te verliezen.

Op naar de zee. Ik krijg nooit te zien hoe die vrouwen vechten.

Rustig aan, allemaal.

Caesar is met de staart tussen de benen naar huis vertrokken.

Ga weg, rotzakken. Gore bijen. Nee, niet daar.

Ga verder. Red uzelf, Caesar. De republiek heeft u nodig.

Deze invasie heeft een enorme oppepper nodig.

Eindelijk vrij.

Gefeliciteerd, dappere strijders. Goed werk. Het was 'n prachtige oorlog.

Dat is een grote wond, nietwaar? - Pijn is fijn, madam.

Hallo, goed werk. Dat blauwe oog staat je goed.

Koningin, de prinses is teruggekeerd.

Hoe vaak moet ik je nog zeggen geen vreemdelingen na te jagen?

Smirgut. - Mama.

Dochter. O, wat heerijk.

Haal haar gezin. Haal het afvalvlees, en breng me de bierimporteur.

Ik heb haar overgehaald, en ik heb Dwyfuc gered.

Nu weet ik weer waar we ruzie over hadden.

H�, jullie daar. Wat doen jullie met die gevangene?

En ik versloeg Schaffwaffe de Goot in een man tegen man gevecht.

Op het continent is hij erg beroemd.

Ik heb jullie gezegd dat we de Romeinen niet treiteren en martelen.

Hij had zich in het bos verstopt. Ik denk dat hij een asielzoeker is.

Geef me die sikkel. Ik wil z'n hoofd op een staak zien.

Firmus.

Doe het snel.

Ik ga hem gebruiken voor sperma.

Olie hem en keten hem aan de meiboom.

Ik ga een kind krijgen.

Ik ben er weer.

Ik ben afgepeigerd.

Je tieten.

Mag ik ze... - Nee, veeg eerst de vloer.

En ik wil een massage, en iets te eten. - Komt voor elkaar, schatje.

Smirgut verhuisde naar het Zuiden, Dwyfuc kreeg haar kind...

en ik kreeg jou.

Ik zei dat ik jou kreeg. Ik krijg je as beloning voor wat ik heb gedaan...

en ik hou je in m'n hart. Je hebt er niets van begrepen, h�?

Niets van wat ik allemaal heb gezegd. - Je tieten.

Spreek je helemaal geen Engels? - Je tieten.

Wat deed je toen ik weg was? - Je tieten.

Stomme Fransozen.

Geripped en bewerkt door FB&F Crew www.nlondertitels.com

>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>>>> nowa wizja napis�w