Original subtitles

- (ग्रोन) - (चिल्लाने वाले पुरुष)

रॉब!

(वेलिंग)

- (roars) - (चीखें)

(पुरुष उत्साहित)

हनीबनी द्वारा सिंक और सुधार www.addic7ed.com

(रोते हुए)

सीजन तीन हमारे साथ शुरू होता है

बहुत ज्यादा शीर्षक सही दिशा में।

(Screeches)

ड्रैगन को मिला है थोड़ा बड़ा।

और आप देखना शुरू कर रहे हैं वे क्या बनेंगे।

हम Astapor की ओर अग्रसर हैं क्योंकि हमारे पास है हमारे जहाजों को मिला और अब हमें एक सेना की जरूरत है।

कुछ कहते हैं कि unsullied हैं दुनिया में सबसे महान सैनिकों।

सबसे बड़ा दास दुनिया में सैनिकों।

वह बहस करती है चाहे अनसुलझा हो

वास्तव में उसके पीछे होगा क्योंकि उसने उन्हें भुगतान किया है।

एक बार जब मैं एक सेना का मालिक हो दास, मैं क्या होगा?

पियट श्री ने एक वारॉक भेजा है मुझे कोशिश करने और मारने के लिए।

और मैं द्वारा सहेजा गया हूं सेर बैरिस्तान सेल्मी।

मेरा खदान मेरा सम्मान है।

क्लार्क: वह वचन देता है मेरे प्रति निष्ठा

क्योंकि वह सिर था किंग्सगार्ड का

मेरे पिता के लिए।

मैं खोज रहा हूँ आप, डेनरीज़ स्टॉर्मबोर्न,

अपनी क्षमा मांगने के लिए। मैं तुम्हें फिर से असफल नहीं करूंगा।

Ygritte उसे ले रहा है मेंस रेडर से मिलने के लिए।

और यह सीधे जा रहा है दुश्मन क्षेत्र में।

वह अपनी संभावनाओं को रेट नहीं करता है जीवित रहने का विशेष रूप से उच्च।

जॉन स्नो इतनी गंभीर मत देखो।

यदि मेंस रेडर आपको पसंद करते हैं, आप एक और दिन जीएंगे।

और अगर वह नहीं ...

जब जॉन पहले चलता है मेंस का शिविर, वह टोरमुंड से मिलता है।

हम क्या चाहते हैं एक बच्चे के कौवा के साथ?

यह «बच्चा» मारा गया कौरिन हाफैंड।

हैरिंगटन: मैन्स है एक महान चित्र।

वह हिस्सा होता था नाइट्स वॉच का।

आप हमसे जुड़ना क्यों चाहते हैं?

मैंने क्रस्टर को देखा उसका अपना बच्चा लड़का

और इसे जंगल में छोड़ दें। मैंने देखा कि यह क्या लिया।

और वह क्यों करेगा तुम अपने भाइयों को छोड़ दो?

मैं पक्ष के लिए लड़ना चाहता हूँ वह जीवित रहने के लिए झगड़ा करता है।

क्या आप जानते हैं कि यह कब तक जा रहा है हमें राजा के लैंडिंग में जाने के लिए ले जाएं

- खेतों और जंगलों के माध्यम से चलना? - हाँ।

एक बात जैम बहुत अच्छा है,

वह स्नीफिंग पर बहुत अच्छा है लोगों की कमजोरियों को बाहर करो।

- चलो। - वह चाहता है कि वह उसे उसके साथ खो दे

ताकि वह मिलेगा अवसर

अपनी श्रृंखला से बाहर निकलने के लिए और उससे छुटकारा पाएं।

और फिर वे इस पुल तक पहुंच गए

और अंत में वह अवसर प्राप्त करता है।

आह!

और अविश्वसनीय। ज्ााता है एक बुरी स्थिति से

एक भयानक स्थिति में।

तो हमारे पास अद्भुत है लॉक प्रकट होता है।

चलो चलें, मेरे पिता भुगतान करेंगे आप जो कुछ भी चाहते हो

मुझे एक नया सिर खरीदने के लिए पर्याप्त है?

वास्तव में रोब के साथ सीजन तीन शुरू होता है सिर्फ किसी से लड़ना चाहते हैं।

और वे हरिन्हाल पहुंच जाते हैं और, फिर, वह किसी से लड़ नहीं सकता है।

और उससे भी बदतर, लोग उसके प्रति वफादार हैं

कत्ल कर दिया गया है सबसे भयानक तरीके से।

उसे एक कक्ष खोजें वह एक सेल के रूप में काम करेगा।

Talisa: वह आपकी मां है।

रॉब: वह मुक्त हो गई जैम लैनिस्टर।

लैनिस्टर्स लूट गए उनके बेटों के।

और उसने उन्हें लूट लिया उनके न्याय का।

जब हम पहुंचें, मुझे संदेश मिलता है

वह शीतकालीनफेल, थियोन द्वारा लिया जाने के बाद,

अब रहा है जमीन पर जला दिया

और यह ब्रैन जैसा दिखता है और रिकॉन मर सकता है।

बोल्टन के बेस्टर्ड के समय तक Winterfell, Ironborn चले गए थे।

उन्होंने सभी को नरसंहार किया और महल को मशाल में डाल दें।

और ब्रान और रिकॉन नहीं मिला है

ब्रान और रिकॉन Winterfell भाग गए हैं

और कोई भी उनसे नहीं सुना है।

लेकिन एक भाई है और एक बहन जो आती है।

मैं जोोजन रीड हूं।

यह मेरी बहन मीरा है।

हम एक लंबा सफर तय कर चुके हैं आपको ढूंढने के लिए, ब्रैंडन।

फेयरले: वे महसूस करते हैं उसके पास यह शक्ति है,

लेकिन वह नहीं जानता इसके बारे में कुछ भी।

और हमारे पास जाने के लिए बहुत दूर है।

तो यह उसे शिक्षित करने के बारे में है ताकि वह वास्तव में वह बन सकता है जो वह बन जाता है।

थियोन उन्हें वापस ले जा सकता है बंधक के रूप में आयरन द्वीप समूह में।

क्या आपने कुछ सुना है थियोन से बिल्कुल?

- तुम्हारा नाम क्या है? - थियोन ग्रेजॉय।

तुम्हारा नाम क्या हे?

भाप।

मेरा नाम रीक है।

मैसी विलियम्स: पहले सब, वे जंगल में हैं

अपने परिवार को खोजने की कोशिश कर रहा हूं।

जरूरी नहीं घर, बस कहीं

जहां वह सोचती है उसका परिवार हो सकता है।

और वे पार आते हैं ब्रदरहुड।

वे नहीं जानते कि वह कौन है।

वे वास्तव में नहीं चाहते उसके साथ कुछ भी करना है।

आप अपना भोजन खत्म कर सकते हैं तुम्हारे जाने से पहले।

- तुम हमें मुक्त करोगे? - मै तुम्हें वचन देता हूँ।

रोरी मैककैन: हाउंड था बहुत ज्यादा पी रहा है।

हम जानते हैं कि वह एक क्रोधित आदमी है और थोड़ा खो गया।

मेरा मतलब है, कहाँ है हौंड जा रहा है?

तो मुझे लगता है कि वह पाया गया एक पेड़ के नीचे नशे में

अपने सभी wits के साथ उसके बारे में।

जैसे ही वह यह करीब है दरवाजे से,

- हाउंड पहचानता है कि वह कौन है। - लड़की।

फिर बाकी बताता है ब्रदरहुड वह कौन है।

आप सात हेल्स में क्या हैं स्टार्क कुतिया के साथ कर रहे हो?

सांस को एक नया दोस्त मिल गया सीजन तीन में। Margaery।

यह मेरे लिये सम्मान की बात है मेरी दादी को पेश करने के लिए,

लेडी ओलेना हाउस टायरेल का।

जल्द ही बहुत ज्यादा क्योंकि वह उन्हें पेश की गई है,

वे जोफरी के बारे में बात करते हैं।

मैं चाहता हूं कि आप मुझे सच बताएं

इस शाही लड़के के बारे में, यह जोफरी

सांस उन्हें बताती है वह वास्तव में क्या पसंद है।

- वह एक राक्षस है। - आह।

यह दयालु है।

- मुझे बताओ कि तुम उसके बारे में क्या सोचते हो। - कौन?

- मार्गरी। - वह एक आदर्श मैच है।

हमारे पास टायरल्स के साथ, हम उत्तरीों को कुचल देंगे।

नया रिश्ता मार्गारी और जोफरी के बीच,

मुझे लगता है, सेर्सी बहुत डराता है।

Cersei वास्तव में धमकी दी है मार्गारी द्वारा।

वह छोटी है और वह और अधिक सुंदर है।

वह बहुत स्मार्ट है।

लेकिन सेर्सी वह सब देखता है। वह जानता है कि वह एक गेम प्लेयर है।

उसने एक गद्दार से शादी की और ज्ञात degenerate

रेनी बारैथॉन की तरह किसी कारण से।

उसने रेनी बरैथॉन से विवाह किया क्योंकि उसे बताया गया था।

बुद्धिमान महिलाएं यही हैं करो - उन्हें क्या कहा जाता है।

ये मौसम क्या है के बारे में बन रहे हैं -

वह उसका नुकसान है चीज जो उसकी साईं रखती है।

क्योंकि वह उसे विश्वास करती है - आप पता है, वह अगले राजा होने वाला है

और वह शासन करेगी उसके माध्यम से।

हरिन्हाल का भगवान एक बना देगा विधवा Arryn के लिए योग्य स्वीटर।

जिसके लिए मैं हूं आप के लिए बहुत आभारी हैं।

आप आइरी के लिए चले जाएंगे जल्द से जल्द

और लिसा आर्यन लाओ गुना में

पीटर डंकलेज: टाविन चाहता है सबकुछ सुरक्षित करने के लिए।

और उसने लिटिलफिंगर को लगाया एक महान व्यक्ति होगा

वहां जाने और चार्ज करने के लिए।

लिटिलफिंगर: लेडी आर्यन और मैं जानता हूं एक दूसरे के बाद से हम बच्चे थे।

वह हमेशा रही है

सकारात्मक predisposed मेरी तरफ।

Tyrion: लेकिन लॉर्ड बैलीश की अनुपस्थिति

कुछ समस्याएं पेश करेंगे।

शाही शादी खत्म हो सकती है

सबसे महंगा होने के नाते जीवित स्मृति में घटना।

छोड़ने के लिए एक अच्छा समय नहीं है ताज के वित्त अप्रत्याशित।

यही कारण है कि मैं नामकरण कर रहा हूँ आप सिक्का के नए मास्टर।

डुबकी: वे तरह नहीं करते हैं वास्तव में Tyrion पहचानते हैं

इतना महत्वपूर्ण होने के नाते किंग लैंडिंग को बचाने में।

विद्रोही आए जोफरी के सिर के लिए।

उन्होंने अपना खुद खो दिया, पिता के लिए धन्यवाद

पिता के लिए धन्यवाद

अनसुलझा,

जो मूल रूप से हैं एक गुलाम सेना,

ठीक उसी तरह करें जैसा उन्हें बताया गया है।

जब वह unsullied से मिलती है,

वह महसूस करती है कि वह होगी अनसुलझा ले लो

अगर उन्हें केवल सहेजने के लिए।

एक छोटी सी राशि है बार्टरिंग का चल रहा है

जब तक वह बाहर खींचती है हुकुम का इक्का।

मेरे पास ड्रेगन हैं। मैं तुम्हें एक दूंगा।

जब वह ड्रैगन पर हाथ रखती है,

वह ड्रैगन swaps चाबुक के लिए,

जिसका मतलब है वह मास्टर है।

तो वह उन्हें बताती है कि उन्हें जरूरत है सभी slavers को मारने के लिए।

(वैलियन बोलना)

Dracarys।

(चिल्ला)

(Screeches)

Tormund: Orell।

Harington: ओरेल एक वार्ग है

और वह देख सकता है आंखों के माध्यम से

अपने जानवर के, जो एक ईगल है।

वह वापस रिपोर्ट करता है उसने मृत कौव देखा है

पहले पुरुषों की मुट्ठी पर।

जब हम पहुंचते हैं पहले पुरुषों की मुट्ठी,

हम पाते हैं कि है एक प्रकार का भयावह पैटर्न

मृत घोड़ों के यह बनाया गया है।

और मंस उस बिंदु को इंगित करने के लिए जल्दी है यह सफेद वॉकर का काम है।

हमेशा कलाकारों।

मान का फैसला कि जॉन जाना चाहिए

चढ़ाई पार्टी के साथ दीवार के ऊपर

मूल कारण के लिए कि जॉन जानता है

दीवार के बारे में अधिक किसी और की तुलना में।

अगर वह उपयोगी है, अच्छा है। अगर नहीं, उसे दीवार से फेंक दो।

देखें कि कौवे उड़ सकते हैं या नहीं।

ये पुरुष, ये सभी सैनिक,

वे सड़क पर हैं भगवान के लिए कितना समय जानता है।

और अब अचानक उनके पास यह महिला है।

जैम जानता है कि क्या होने जा रहा है। ऐसा होने से पहले वह जानता है।

लेकिन फिर जब ऐसा होता है,

वह, किसी कारण से - मुझे लगता है कि यह खुद को आश्चर्यचकित करता है -

वह सिर्फ खड़े नहीं हो सकता है, तो वह इस कहानी को बनाता है।

उसके पिता भगवान सेल्विन टर्थ है।

लॉर्ड सेल्विन भुगतान करेंगे उसकी बेटी का वजन

नीलमणि में अगर वह उसके पास वापस आ गई है।

कोस्टर-Waldau: तो लॉक उस बारे में सोचता है

और उसका लालच मजबूत है उसकी वासना से, मुझे लगता है।

तो वह इसे बाहर ले जाता है इसके बजाय जैम पर।

(चिल्ला)

Madden: हमें खबर मिलती है कि रॉब के दादा

रिवर्रून में मर चुका है।

रॉब बहुत जागरूक है कि उसे सेना की जरूरत है

कि उसकी मां का पारिवारिक कमांड भी।

तो उन्होंने बंद कर दिया रिवर्रुन में जाने के लिए

अंतिम संस्कार के लिए अपने दादा के

और चर्चा करने के लिए आगे क्या होगा।

और जब हम वहां जाते हैं,

रॉब ब्लैकफिश फिर से मिलती है

और एडमोर, कैटलन का भाई।

एडमर के साथ आया है दो लैनिस्टर कैदी।

एडम्योर: विलेम लैनिस्टर। मार्टिन लैनिस्टर।

विलम और मार्टिन लैनिस्टर 14 साल के हैं

लॉर्ड करस्टर्क इसे खुद पर ले जाता है

रात के दौरान वध करने के लिए इन दो युवा लड़कों

जेल सेल में जंजीर

रोब समझता है उसने ऐसा क्यों किया है,

लेकिन एक राजा के रूप में और एक मात्र नेता,

वह उसे अनुमति नहीं दे सकता है निर्दोष जाने के लिए।

रिकर्ड करस्टर्क, मैं आपको मरने की सजा देता हूं।

(ग्रन्ट्स)

जब रोब बाहर निकलता है भगवान करस्टर्क पर वाक्य,

रोब आधे उसकी सेना खो देता है।

Karstarks चले गए हैं।

उन्हें और पुरुषों की जरूरत है। उन्हें सहायता चाहिए।

उन्हें लोगों के साथ संशोधन करने की जरूरत है वह धोखा दिया गया है, जो Freys है।

लेकिन रॉब की वजह से अपने वादे को तोड़ना

तालिसा से शादी करके जब उनका वादा किया गया था

में से एक के लिए वाल्डर फ्री की बेटियां,

वे बहुत संदिग्ध हैं

वाल्डर फ्री के पास आने के बारे में।

और ठीक है तो।

वह दो बेटों को एक दूत के रूप में भेजता है।

और वाल्डर फ्री ने कहा है, «हाँ, हम आपकी मदद करेंगे।»

लेकिन पूंछ में डंक वह एडमर है

एक शादी करनी चाहिए वाल्डर फ्री की बेटियों का।

- क्या मैं उसे पहले देख सकता था? - आप उसके दांतों को गिनना चाहते हैं?

वह घृणित है क्योंकि भूमि में सब लोग

जानता है कि कोई भी किसी भी सही दिमाग में

एक Frey से शादी करना चाहते हैं।

ब्रदरहुड उसे ले लो अपने नेता को देखने के लिए।

उसका नाम बेरिक डोंडारियन है।

विलियम्स: वह नहीं है इसके बारे में विशेष रूप से खुश,

लेकिन वे हमें चोट नहीं पहुंचा रहे हैं, तो यह बदतर हो सकता है।

आप जानते हैं, वह एक नाइट है, लेकिन वह इन सभी लोगों के साथ झगड़े में है

और वे दिखते हैं स्वाइनहेड का एक गुच्छा।

यदि आप मुझे मारना चाहते हैं, तो खूनी अच्छी तरह से इसके साथ मिलते हैं।

आप जल्द ही मर जाएंगे, लेकिन यह हत्या नहीं होगी।

कुछ विचित्र कारणों के लिए,

वे युद्ध से एक परीक्षण का चयन करें।

(घुरघुराना)

विलियम्स: बेरिक एक हो जाता है तलवार उसके कंधे से नीचे

और ऊपर से ऊपर और «मर जाता है»।

लेकिन किसी भी तरह बेरिक डोंडारियन

फिर से पैदा हुआ

थोरोस की मदद से।

वास्तव में यह है सुंदर डरावनी चीजें।

आप कितनी बार हैं मुझे वापस लाया?

यह प्रकाश का भगवान है जो आपको वापस लाता है।

- कितनी बार? - यह छः बनाता है।

आप क्या हैं मेरे साथ करने जा रहा है?

पहली रोशनी में हम रिवर्रुन के लिए सवारी करेंगे।

अब आपका भाई है।

हम यहाँ क्या है? जमे हुए कौवे?

- हम अंदर बात कर सकते हैं। - क्या हम?

हैरिंगटन: मॉर्मोंट और ए अन्य रेंजरों का समूह समाप्त

इसे वापस करो क्रस्टर के रहने के लिए जीवित रखें।

आप उस सुअर को खिलाते हैं आप हमें फ़ीड करने से बेहतर है।

सुअर मुझे मूल्य मिला।

(महिला चिल्लाती है)

- यह क्या है? - (रोना)

यह इस बिंदु पर है विद्रोह शुरू होता है।

(चिल्ला)

मेरा सिर होगा

हमें अब जाना है!

मैं अब एक मिशन पर एक महिला हूँ।

मैंने 8,000 गुलाम सहेजे हैं

और मुझे प्यास मिली है अधिक लोगों को बचाने के लिए चाहते हैं।

तो हम यंकई पर जाते हैं।

यंकिश ट्रेन बिस्तर दास, सैनिक नहीं।

- हम उन्हें पराजित कर सकते हैं। - लेकिन वे मैदान पर हमसे मिलेंगे नहीं।

योरा: उनके पास मजबूत दीवारें हैं।

(वैलियन बोलना)

तो मैंने शिविर स्थापित किया

और यंकई के स्लैवर सुनें,

और मैं नीचे रखना उनके लिए कानून।

आप रिहा करेंगे यंकई में हर गुलाम।

इस उपहार को अस्वीकार करें,

और मैं तुम्हें कोई दया नहीं दिखाऊंगा।

तुम पागल हो।

हम Astapor या Qarth नहीं हैं। हम यंकई हैं।

जो जीवित रहते हैं, हम एक बार और गुलाम बन जाएगा।

शायद हम करेंगे आप का एक गुलाम भी।

(Screeches)

अब बाहर निकल जाओ।

क्लार्क: मैं उन्हें थोड़ा सा देता हूं ड्रेगन के साथ एक डरावना,

और फिर मैं फैसला करता हूँ

- कि मैं उन्हें मारने जा रहा हूँ। - (purring)

हैरिंगटन: जॉन से पहले, यग्रीट, टोरमुंड, और ओरेल दीवार पर चढ़ते हैं,

Ygritte तरह के coces जॉन

एक रहस्य में जगह वह जानता है ...

Ygritte!

... और वास्तव में परीक्षण करने का फैसला करता है ए) क्या वह एक कौवा है,

और बी) चाहे वह उसे प्यार करता है।

मैं कभी नहीं जाना चाहता यह गुफा, जॉन स्नो।

हैरिंगटन: और जॉन अपनी प्रतिज्ञाओं को धोखा देती है।

मुझे लगता है कि यह उस बिंदु पर है वह Ygritte के साथ प्यार में पड़ता है।

कहानी में यह एक दुर्लभ क्षण है

जहां हम पूरी तरह से खुश हैं दो अक्षर के बीच पल।

जब जॉन और अन्य दीवार पर चढ़ रहे हैं -

जो 800 फीट है बर्फ का -

दीवार का एक हिस्सा टूट जाता है,

जॉन लटकते हुए छोड़कर रस्सी के अंत में

साथ ही साथ Ygritte।

और यह केवल है ठीक अंतिम मिनट

जो जॉन प्रबंधन करता है दोनों को बचाने के लिए।

(घोड़ा whinnies)

अंत में वे मिलता है हैरनेल, महल में।

लॉर्ड बोल्टन, मैं आपको देता हूं किंग्सलेयर।

हमारे पास रात्रिभोज है रूज बोल्टन के साथ।

रूज: मैं आपको अनुमति दूंगा किंग लैंडिंग पर जाने के लिए

के लिए पुनर्वितरण के रूप में मेरे सैनिकों की गलतियों को गलती

और आप कसम खाएंगे अपने पिता को बताने के लिए

कि मेरे पास कुछ भी नहीं था आपके मैमिंग के साथ।

- मोहतरमाँ। - वह तुम्हारे साथ नहीं जायेगी।

जैम हरिन्हाल छोड़ देता है। वह छोड़ देता है उसके मुंह में एक बुरा स्वाद के साथ।

मैं उसे लॉक से छोड़ रहा हूं।

चिंता मत करो अपने दोस्त के बारे में

हम उसकी अच्छी देखभाल करेंगे।

लेकिन फिर सड़क पर, वह पता चला

कि यह केवल समय की बात है और वे उसे मारने वाले हैं।

और वह फिर से खुद को आश्चर्यचकित करता है,

जिस तरह से वह चाहता है बस परवाह नहीं है।

- (भीड़ द्वारा जय जयकार करना) - (roars)

लेकिन वह करता है और वह वापस चला जाता है।

मैं उसे किंग लैंडिंग में ले जा रहा हूं। जब तक तुम मुझे मार नहीं देते।

खैर, चलो हमारे रास्ते पर हो।

एक लैनिस्टर देखा हमलावर पार्टी

- कितना दूर? - एक दिन की सवारी दक्षिण से कम।

एक शेर शिकार के लिए समय।

वे कहते हैं: «ओह, हम जा रहे हैं

और कुछ लैनिस्टर्स को मार डालो और फिर हम आपको घर ले जाएंगे। »

- मैं आपसे कसम खाता हूँ, यह नहीं है - - तुम झूठे हो!

वे सभी विचलित हो रहे हैं उनके कवच और उस तरह की चीजें,

तो वह अपना अवसर देखती है और वह इसके लिए जाती है।

- अंगू, उसे वापस लाओ। - लड़की, वापस आओ।

विलियम्स: फिर हो जाता है हौंड द्वारा रुक गया।

(चिल्लाना चिल्लाया)

भेड़िया लड़की, आप सब पसंद है।

आपको अच्छा नहीं लगेगा

वह आर्य का उपयोग करने का मौका देखता है

सौदेबाजी चिप के रूप में।

क्या वह ब्लैकवॉटर है?

वह लाल कांटा है। मैं आपको जुड़वां ले जा रहा हूँ।

आपका चाचा शादी कर रहा है Frey लड़कियों में से एक।

आपकी मां और भाई वहाँ पहुँच जाएगा

और वे मुझे आपके लिए भुगतान करेंगे।

तो एक महान सड़क यात्रा शुरू होती है।

लिटिलफिंगर साथ आता है और वह सांस से कहता है

उसे एक जहाज मिला है और वह कर सकता है उसे उसके साथ ले जाओ।

कृपया, भगवान बेलीश, मुझे बताओ कि क्या करना है। मुझे बताओ कब।

वह फिर भी सोचती है वह यहाँ से निकल जाएगी।

आपको हाईगार्डन देखना होगा।

मुझे नहीं लगता कि रानी होगी मुझे किंग लैंडिंग छोड़ दो।

मार्गरी शादी करना चाहता है सांस बंद

अपने भाई लोरास Tyrell के लिए ...

एक बार जब मैं जॉफरी से शादी करता हूं, मैं रानी रहूंगा

और अगर तुम थे लोरास से शादी करने के लिए ...

... जो सांस खत्म हो गया है चंद्रमा के बारे में

वह शादी कर रही है एक लड़का जो वास्तव में अच्छा है।

Tyrells साजिश कर रहे हैं

सांस स्टार्क से शादी करने के लिए सेर लोरास के लिए।

हमें सांस स्टार्क खोजने की जरूरत है एक अलग पति

वह टायरियन को बताता है कि वह शादी करेगा सांस, जो मुझे उल्लसित लगता है।

फिर, भीतर के भीतर एक ही सांस,

मुझे बताता है कि मैं रहूंगा मार्गारी के भाई से शादी करना

Tyrion वह करेगा जैसा वह है बोली, जैसा आप करेंगे

- तुम्हारा मतलब क्या है? - आप सेर लोरास से शादी करेंगे।

- मैं नहीं करूंगा। - हाँ तुम करोगे।

इसने संसा से विवाह की व्यवस्था की

बहुत अच्छी तरह से नहीं जाता है।

वह पसंद नहीं करती वह समाचार बिल्कुल।

वह नहीं जा रही थी लिटिलफिंगर के जहाज पर

क्योंकि वह थी लोरास से शादी की।

अब लिटिलफिंगर चले गए,

वह शादी कर रही है Tyrion करने के लिए,

वह कौन नहीं चाहता था शादी करने के लिए

तो, क्या मैं आमंत्रित हूं आपकी शादी के लिए?

शाई बहुत खराब है Tyrion के लिए इस शादी के बारे में।

खासकर अब वह वह सांस की दासी है।

मेरी बात सुनो, मेरी औरत।

मैं तुम्हारी महिला नहीं हूँ मैं तुम्हारी वेश्या हूँ।

Dinklage: वह कमजोर है, Tyrion।

और वह बहुत है उसे डरा रहा है।

Tyrion के लिए शादी, सांस की आंखों में,

यह सबसे बुरा दिन था उसके जीवन का।

वह एक लैनिस्टर है। वह उस पर भरोसा नहीं करेगी।

जेफरी, ज़ाहिर है, बहुत अच्छा लगता है

इस नए रिश्ते में

और दोनों को पीड़ा जैसा कि वह आमतौर पर करता है।

बिस्तर समारोह के लिए समय।

वहाँ नहीं होगा बिस्तर समारोह

अगर मैं इसे आदेश दूंगा तो होगा।

Tywin: मुझे यकीन है कि Tyrion नहीं था राजा को धमकी देने का मतलब है।

आपका चाचा स्पष्ट रूप से है काफी नशे में, तुम्हारी कृपा।

रूक जा।

लेकिन आपके पिता -

मैं तुम्हारा बिस्तर नहीं साझा करूंगा। जब तक आप मुझे नहीं चाहते हैं।

अगर मैं तुम्हें कभी नहीं चाहता तो क्या होगा?

और इसलिए मेरी घड़ी शुरू होती है।

(Screeches)

केवल एक बूढ़ा आदमी और आठ अच्छे घोड़े।

चलो उसे तैयार करते हैं।

हम सिर्फ घोड़ों को लेते हैं और जाते हैं।

बूढ़े आदमी को कोई खतरा नहीं है।

एक तूफान आ रहा है।

(थंडर rumbles)

यह एक जगह के रूप में अच्छा है किसी के रूप में आश्रय के लिए।

- मैं उपज करता हूं। - जंगली रोपण

हैरिंगटन: ब्रान और रिकॉन और ओशा और होडोर

विंडमिल में हैं यही वह जगह है जहां जॉन है।

उनके पथ बस एक दूसरे को याद करें।

उनमें से कोई भी नहीं जानता कि वे वहां हैं।

उसका गला कट करो या वह बताएगा कौवे हम यहाँ हैं।

हैरिंगटन: आदमी, आप पता है, मारना है

और ओरेल ने सुझाव दिया कि यह जॉन होना चाहिए जो यह करता है

यह साबित करने के लिए कि वह उनमें से एक है।

- उसे मार दो। - (grunts)

ओरेल और टोरमुंड जॉन को मारने वाले हैं

जब दो सख्त हमले करते हैं।

यह ब्रान है जो में जाता है उसका वर्गा मोड

और हमला करने के लिए ग्रीष्मकालीन में जंगली जानवरों और जॉन को बचाओ।

- (उगता हुआ) - (चीखें)

- (grunts) - (ग्रोन)

(रोते हुए)

मैडन: जब हम Freys 'पर पहुंचे,

लॉर्ड फ्रीई सुनिश्चित करना चाहता है कि यह शादी होती है

यहाँ और अभी हम युद्ध में वापस जाने से पहले।

या तो यही है हमें विश्वास है।

यदि आप समय सोचते हैं सही है, भगवान वाल्दर,

हर तरह से, हम उन्हें बिस्तर देते हैं।

चूंकि बिस्तर पार्टी निकलती है,

रोशनी मंद।

फिर, सचमुच, जैसे दरवाजा बंद हो जाता है,

बैंड स्ट्राइक अप।

और यही वह है जो बनाता है Catelyn बारी बारी से

और सोचें, «यहां क्या चल रहा है?

कुछ के बारे में है होने के लिए। »

(«Castamere के बारिश» खेल रहा है)

आर्य पूरी तरह से विश्वास करते हैं कि वह घर जा रही है।

वह सबसे अधिक के साथ है शक्तिशाली लोग जो कभी मिले हैं

और वह वास्तव में उसकी मदद करने की कोशिश कर रहा है।

यह हमारा मौका था शादी में शामिल होने के लिए

नमक सूअर का मांस वैगन का उपयोग करके।

इस गाड़ी को चारों ओर घुमाओ और यहां से नरक प्राप्त करें।

भगवान वाल्दर तब बंद हो जाता है कार्यवाही

फेयरले: रूज बोल्टन तालिका में आता है

और Catelyn के बगल में बैठता है, और वह तब होता है जब

की विशालता स्थिति उसे हमला करती है।

रॉब!

(हाँफ्ते)

(हाँफ्ते)

तीर का यह समुद्र उन पर आओ।

और वाल्डर फ्री मूल रूप से है इस के हर पल का आनंद ले रहे हैं।

जैसे ही हम अंदर आ रहे हैं, हर कोई एक-दूसरे को मार रहा था।

विलियम्स: वह महसूस करती है सब कुछ गलत हो रहा है

और वह यह भी नहीं जानती क्यों।

तो अब योजना बदलने का समय है। वैकल्पिक योजना।

वहां से निकल जाओ।

बहुत देर हो चुकी है।

मैककैन: हाउंड, आखिरी मिनट में,

उसे पकड़ने का प्रबंधन करता है पीछे से

और उसे बाहर दस्तक दें।

उसी समय, Catelyn है अपने बेटे से कहने की कोशिश कर रहा है,

«बाहर निकलें», लेकिन वह नहीं होगा अपनी मरने वाली पत्नी को छोड़ दो।

मां।

फेयरले: रूज बोल्टन रॉब तक चलता है

और इसमें कुछ फुसफुसाता है उसका कान और फिर उसे पकड़ता है।

द लैनिस्टर्स उनके संबंध भेजो।

- और वह बस इसे खो देता है। - (wailing)

गलीसन: जब जॉफरी हो जाता है रेड वेडिंग की खबर,

यह सबसे अच्छा दिन है उसकी जिंदगी की।

मैं अंदर जाता हूँ छोटे परिषद कक्ष

और हर किसी को पता है

क्या हुआ है। मैं नहीं करता।

आज कुछ पिल्ले मारे गए?

रॉब स्टार्क मर चुका है।

जोफरी प्यार करता है इसके हर दूसरे।

कमांड लॉर्ड फ्री रॉब स्टार्क के सिर को भेजने के लिए।

मैं इसे सेवा करने जा रहा हूँ मेरे शादी के त्योहार में सांस को।

वह अब नहीं है यातना के लिए तुम्हारा

हर कोई यातना के लिए मेरा है,

आप थोड़ा राक्षस

Tyrion: राक्षस खतरनाक हैं।

और अभी राजाओं मक्खियों की तरह मर रहे हैं।

उसे पता चला कि उसका भाई

और उसकी मां मारे गए हैं।

- सांस। - टर्नर: यह बहुत अप्रत्याशित है।

उसकी सभी आशाओं को धराशायी कर दिया गया है, पसंद है, हर बार।

वह बहुत कड़वा है।

Usurper रॉब स्टार्क मर चुका है।

अपने बैनरमैन द्वारा धोखा दिया गया।

गलीसन: उसके बावजूद ब्लैकवॉटर पर नुकसान,

Stannis का खतरा अभी भी मौजूद है

Davos: यह Maester से है नाइट्स वॉच का एमन।

उनके भगवान कमांडर मर चुके हैं।

उसने दीवार से परे क्या देखा,

यह हम सभी के लिए आ रहा है।

Gleeson: Stannis प्रकट होता है अधिक निर्धारित होने के लिए

सिंहासन की अपनी इच्छा में।

पांच राजाओं के इस युद्ध मतलब कुछ नहीं।

सच्चा युद्ध झूठ है उत्तर में, मेरे राजा।

दीवार पर मौत मार्च।

केवल आप उसे रोक सकते हैं।

हैरिंगटन: तो सैम और गिलली दीवार की ओर सिर

एक साथ वापस जाने के लिए नाइट्स वॉच टू द।

नाइटफोर्ट निकटतम है कैसल ब्लैक के लिए।

यह एक गुप्त सैली बंदरगाह है।

यह दीवार के माध्यम से जाता है नाइटफोर्ट में ठीक नीचे।

- मीरा: यह खाली है। चलो सोने के लिए एक जगह मिलती है।

तो वे पार आते हैं ब्रान और होडोर।

हमारे साथ आओ। हम चलेंगे सीधे कैसल ब्लैक के लिए।

हमें दीवार के उत्तर ले लो।

दुनिया में क्यों क्या आप जाना चाहते हैं -

मैं नहीं चाहता मुझे करना होगा।

अब वह वापस आता है किंग लैंडिंग के लिए

और, ज़ाहिर है, कोई भी उसे पहचानता नहीं है।

एक तरफ कदम, देश लड़का।

वह इसे सेर्सी तक बनाता है।

और फिर वह उसे देखता है। वे सिर्फ एक-दूसरे को देखते हैं।

यह वास्तव में पल है जहां वह वास्तव में महसूस करता है

कि «मैं अब नहीं हूँ वही आदमी। »

वह उत्साही है क्योंकि वह मिल गई है

वह व्यक्ति जिस पर वह भरोसा करती है।

लेकिन वह में आता है चीज़ याद आ रही है

जो उसे बनाता है वह एक आदमी के रूप में कौन है।

वे दोनों थोड़ा सा हैं, «आप कौन हैं?»

उनके बाद से बहुत कुछ हुआ एक दूसरे को नहीं देखा है।

जॉन भागने के बाद, Ygritte उसे पकड़ता है।

मुझे अब घर जाना है। मुझे पता है कि तुम मुझे चोट नहीं पहुँचाओगे।

जोन स्नो तुम कुछ नहीं जानते।

(ग्रन्ट्स)

(ग्रन्ट्स)

जॉन जीवित रहता है और हम उसे पाते हैं सीजन के अंत में तीन

अपने घोड़े से गिरना और कैसल ब्लैक में खींचा जा रहा है।

उसे अंदर ले जाओ।

और हम उसे छोड़कर नहीं जानते चाहे वह सुरक्षित रहे या नहीं।

नाइटफॉल के कवर के तहत, वे मेरे सबसे अच्छे पुरुष भेजते हैं

एक तरफ प्रवेश द्वार के माध्यम से

यंकई शहर में

और उन्हें हत्या करें सभी slavers।

और इसलिए वे कर सकते हैं सभी गुलामों को छोड़ दें।

जब उसे वह मिलती है वे सफल रहे हैं,

वे प्रतीक्षा करने के लिए वापस आते हैं यंकई के द्वार के बाहर

यह देखने के लिए कि क्या गिरावट होगा।

और फिर दास बाहर आते हैं

और व्यक्ति वे देखते हैं डनी,

वह महिला जिसने उन्हें बचाया है।

- मिशा! - मिशा!

क्लार्क: वह शब्द जो आता है उनके मुंह से बाहर «mhysa» है,

जिसका अर्थ है «मां»।

और यह इस पल है पहली बार डनी

देखता है कि उसका नया सपना क्या है होने जा रहा है

और वह की संभावना को समझता है बचाने के लिए कितने और हैं।

और यह यह अद्भुत क्षण है वे उसे एक मां के रूप में देख रहे हैं

और उसकी तरह की स्वीकृति उनका प्यार

और एक नेता बनना।

(रोते हुए)

हनीबनी द्वारा सिंक और सुधार www.addic7ed.com