Original subtitles

Acest complex de laboratoare a fost folosit drept ad�post.

Nu ceva fantezist, ci chiar func�ional.

Sper c� a�i dormit bine asear� �n cazarm�.

Am tr�it nou� ani �ntr-o rulot�, doctore, a fost grozav.

A�tept cu ner�bdare rezultatele finale. Datele ini�iale sunt promi��toare.

Am f�cut recent o descoperire. Cred c� o ve�i g�si interesant�.

�mi aminte�te de ceva ce am v�zut �ntr-un film de groaz�.

S� v� ar�t.

Foster, nu ar��i prea bine.

O simpl� durere de cap. Va trece.

Acest dispozitiv este un gammatrax, un spectrometru personalizat.

Emite raze gamma �n doze foarte precis controlate.

Folose�te radia�ii ?

Da. Periculos, dar necesar.

Este periculos pentru dvs s� fi�i singur �n acest laborator.

�mi place singur�tatea.

Nu m� refer la s�n�tatea dvs mintal�, doc.

Ci c� nu exist� nici m�car un singur paznic.

Securitatea automat�, ofer� protec�ie suficient�.

Cu toate astea, dac� vreau companie,

am o audien�� atent�.

O prieten� de-a dvs ?

E Gua, capturat� acum �apte luni,

c�nd a �ncercat s� p�trund� �ntr-una din bazele noastre.

O folosesc pentru s�nge �i probe de �esut.

- A fost interogat� ? - Procedur� standard pentru noi.

E vital� pentru cercet�rile mele, dup� cum ve�i vedea.

- Cade, ce este ? - Nimic.

�n 1564 Nostradamus a prezis distrugerea lumii,

�n trei valuri groaznice...

Primul val e aici.

Numele meu e Cade Foster.

Asta-i povestea mea...

Mi-au ucis so�ia, m-au �nvinuit pentru crim�...

Acum fug, dar nu m� ascund.

Profe�ia lui Nostradamus m� c�l�uze�te.

Am s�-i descop�r... Am s�-i v�nez...

Am s� opresc !

PRIMUL VAL Sezonul 03 Episodul 15

Traducerea �i adaptarea FlorinA (c) SubTeam

Raven Nation e o armat� a adep�ilor, din toate categoriile sociale.

Poli�i�ti, profesori, agen�i de v�nz�ri, p�rin�i �i oameni de �tiin��.

To�i cei lovi�i de m�na uciga�� a Gua.

Dr Pierce Malcolm, era un genetician foarte respectat,

�nainte ca extratere�trii s�-i fi ucis unicul fiu.

S-a al�turat Raven Nations �i �i-a adus cuno�tin�ele genetice luptei noastre.

De obicei, sunt �ncurajat de �nd�rjirea ar�tat� de oameni ca dr Malcolm,

pentru a �nvinge Gua.

De ce oare am un sentiment ciudat despre acest loc ?

Jordan, mi-ai dat o sarcin�.

Ca s� g�sesc arme care s� ne dea un avantaj �n fa�a extratere�trilor.

Acum, avem acest avantaj.

�n acele eprubete sunt probe de s�nge. �ntr-una de om, �n cealalt� de Gua.

Acum, privi�i cu aten�ie.

Cum ai schimbat s�ngele Gua ?

Gua au diferen�iat genetic secven�a

ADN-ului lor din codul genomului uman.

Un test genetic obi�nuit poate distinge ADN-ul Gua.

Exact. L-au protejat, dar radia�iile dezactiveaz� protec�ia.

E dovada clar� despre ingineria Gua de modificare genetic�.

Ai f�cut-o, omule. O metod� de necontestat de a ne spune cine-i Gua.

Sarea e o metod� de identificare care s-a dovedit a fi de succes,

dar asta... e mult mai mult dec�t at�t.

E o modalitate de a le descoperi punctele slabe.

O modalitate de a-i ataca

- �i a-i distruge la nivel genetic. - Bun� treab�, Pierce.

La �anc. Invazia poate �ncepe oric�nd.

- Vreau s� arunc o privire la realizare. - Asta ar putea fi...

Mi-am dat seama de prima dat� c�nd l-am testat cu succes.

- Ai ceva s�-mi spui ? - Nu am nimic de spus.

- �tii cine sunt ? - Fire�te.

Atunci �tii c� e�ti terminat�.

- Ce-i a�a de amuzant ? - �tiu ce e�ti, frate.

- Cade, e�ti aici ? - Da.

Las�-m� o clip�.

Dumnezeule, Cade...

Doc, adu trusa de prim ajutor !

Asear�... m-au injectat...

Stai pu�in...

De unde era s�ngele �la ?

Nu e�ti t�iat.

Am venit aici azi-noapte, m-am dus la culcare...

Am crezut c� visez.

Am fost injectat cu ceva...

- Aici, �n acest laborator. - Am dormit �n aceea�i camer�.

- N-am auzit nimic. - Am fost drogat.

Nu este posibil.

Tu ai f�cut-o !

Cade, las� arma jos.

Ce mi-ai f�cut, tic�losule ?

Dr Malcolm face parte din Raven Nation, nu �i-ar face r�u niciodat�.

- �tii despre ce vorbe�te ? - Nu, bine�n�eles c� nu.

- Evident nu te sim�i bine. - Ceea ce am nu e grip�.

Ar trebui s� te vad� un doctor. Poate e�ti foarte bolnav.

Poate c� sunt confuz... Poate c� v�d anumite lucruri...

Ce spui de �nc� o demonstra�ie, doctore ?

- Ce �ncerci s� demonstrezi ? - Exact ceea ce el �ncearc� s� ascund�.

E ridicol !

Eddie, ia-mi s�nge. S� vedem c�t de ridicol este.

Dumnezeule !

A� spune c� nu am trecut testul.

Ce naiba ai f�cut ?

L-am injectat pe Foster cu ser de s�nge derivat

ce con�ine ADN Gua, luat de la prizonierul nostru.

ADN extraterestru pur ? Pe Foster ?

Frate, asta e de r�u.

Credeam c� e�ti de partea noastr�, tic�losule !

Genomul Gua este foarte puternic. E rezistent la boli,

putere �i inteligen�� incomparabil�...

- Vei �n�elege c�nd vei vedea beneficiile. - Nu �i-am cerut eu asta !

Dar va avea loc invazia. Mabus e preg�tit pentru asta.

- Nu-i timp pentru dezbateri. - Nu este nicio dezbatere.

Ceea ce ai f�cut este gre�it !

Te po�i lupta cu Gua de la egal. �i-am dat un avantaj.

N-aveai dreptul !

Am dreptul la r�zbunare, la fel ca tine, Jordan �i oricare din aceast� armat�.

Acum o �ntorci.

V�d viitorul nostru �n mod clar,

ca atunci c�nd mi-au luat fiul.

Am fost neputincios... P�n� acum !

Ai �nnebunit.

- De ce n-ai luat serul de la tine ? - Fiindc� e�ti de dou� ori binecuv�ntat.

E�ti cea mai bun� speran�a pe care o are umanitatea �mpotriva Gua

�i acum e�ti chiar mai mult.

Po�i scoate ADN-ul Gua din Cade, sau nu ?

Se poate, dar n-am s-o fac.

E�ti nebun, doctore.

Jordan, ai spus mereu c� Raven Nation

trebuie s� c�tige cu orice pre�.

�mi asum r�spunderea pentru ce am f�cut. Ve�i vedea c� am dreptate.

Pierce, te rog.

A fost groaznic ce �i-au f�cut Gua, dar nu-l po�i folosi a�a pe Foster.

Trebuie s� refaci ce ai f�cut.

Nu, nu. Lumea e �n plin� evolu�ie. Cel mai puternic supravie�uie�te.

Dac� nu ne vom adapta,

vom fi cople�i�i cu to�ii.

Ea crede c� e viitorul pe aceast� planet�, nu tu.

- Acesta este viitorul. - Nu !

Ce diminea�� frumoas� !

Cadavrul lui Malcolm e �n cazarm�. Ce naiba facem acum ?

Tic�losul �la a murit prea u�or.

Eu �l omoram mult mai lent.

Nu �n�eleg. Pierce a fost un om bun.

�l aperi ? Era s�rit �i l-a�i primit �n organiza�ia voastr�.

Vrei s� spui c� sunt responsabil� ?

Trebuia s� pun la �ndoial� cercet�rile f�cute de Raven Nation.

- Nu m� po�i condamna pentru asta ! - Nu vrei s� te calmezi ?

Avem o problem�. S� ne comport�m ca profesioni�tii.

Malcolm a spus c� se poate inversa procesul lui Foster.

Malcolm e mort... �i eu am dat-o �n bar�.

Poate am cuno�tin�e de genetic� ca s� �n�eleg cercet�rile lui.

S� ne uit�m la dosarele lui �i s� vedem ce g�sim.

Bine, Einstein.

Cade, nu �tiu ce s� spun. �mi pare r�u.

- Ne ia c�teva s�pt�m�ni. - Nu te uita la numere.

C�ut�m noti�e, ce credea Malcolm despre transformare.

Codificarea genomului, aplica�ii gammatrax ?

Pune m�na pe ceva �i treci la munc�. Eu verific computerele.

- Ai g�sit ceva ? - Nu, nimic.

Moarte... Mabus are puterea...

N-au nicio idee...

Eu am controlul...

Unul din noi...

- Frate, ce este ? - I-am auzit.

- I-am auzit pe Gua. - Ce vrei s� spui ?

I-am auzit pe to�i, ca �i cum i-a� intercepta.

Ce se �nt�mpl� ? M� transform.

- Trebuie s� rezolvi asta, Eddie. - Nu �tiu Foster. �ncerc.

Trebuie s-o faci. Am nevoie de ajutorul t�u.

- Fac tot ce pot. �tii asta. - Promite-mi.

Da, promit. �ntinde-te �i odihne�te-te.

Ne ocup�m de asta. Bine ?

Foster ?

Cade, e �n regul�. A fost doar un co�mar.

- C�t am dormit ? - Aproape �apte ore.

- Vine un Gua. - De unde �tii ?

Zona de securitate �nc�lcat�.

Cum e cu protec�ia automat� ?

Alarma sun� c�nd cineva, p�trunde �n zona de securitate.

- A�teapt�. Jordan, eu... - Eddie, stai �n spatele meu.

Nu, nu. Nu trage. El este !

Protec�ia este dezactivat�.

- �i eu m� bucur s� te v�d, Foster. - Cum ai ajuns aici ?

L-am chemat eu. Am dat de Joshua pe internet acum c�teva ore.

Am dezactivat m�surile de securitate ca s� poat� intra.

�sta-i un laborator secret al Raven Nation, iar el este Gua.

Cum ai putut face asta ?

- �tiam c� vei reac�iona a�a. - Putem avea �ncredere Joshua.

Nu exist� niciun expert Gua mai bun, dec�t el.

- De ce ai vrea s� ne aju�i ? - Ca s� fiu sincer,

nu-mi pas� de tine sau de Raven Nation.

Foster e ceea ce conteaz�.

- Vreau ca el s� r�m�n�, Jordan. - R�zboiul �sta e Gua �mpotriva oamenilor.

Pentru mine �nc� e�ti inamicul.

S� m� uit la Foster, poate-l pot ajuta.

ADN-ul Gua e mai agresiv dec�t ADN-ul uman.

Schimbarea lui va fi exponen�ial�.

ADN-ul, extraterestru sau uman, este o schem� de codare.

N-ar trebui s� fii transformat �ntr-un extraterestru.

�n forma sa pur�, ADN-ul Gua, se comport� ca un virus.

Atac� genomul �i rescrie p�r�i ale codului.

- De ce face asta ? - A�a ne reproducem noi.

- Ce se va �nt�mpla cu mine ? - Greu de spus.

Reflexele tale vor cre�te, vei deveni mai puternic.

Nu �tiu c�t de departe se va ajunge.

Vrei s� spui c� nu �tii ce se va �nt�mpla, mare ajutor.

- A� dori s� v�d dosarele de cercetare. - Am s� �i le ar�t.

Fii tare, amice.

Jordan... Trebuie s� faci ceva pentru mine.

De ce-mi dai asta ?

Contez pe Eddie pe unele lucruri, pe tine pe altele. Te rog...

Nici vorb�.

- N-am s-o fac. - Ascult�-m�.

Nu-mi place nici mie, dar sunt realist.

- Nu vreau s� devin Gua. - Nu vom l�sa s� se �nt�mple.

Eu a� face-o pentru tine. Te rog...

Dac� se agraveaz� situa�ia, ucide-m�.

Foster ?

Ce se �nt�mpl� cu el ?

Foster e tot mai r�u. Cum merge ?

Malcolm a folosit acest aparat pentru a izola genomul Gua

�i a-l lipi pentru replicare.

- �i a ob�inut ADN-ul Gua pentru Foster. - Exact.

Malcolm, a mai spus c� procesul poate fi inversat.

B�nuiala mea e c�, folosea tot gammatrax pentru asta.

- Po�i afla cum ? - �nc� mai caut.

�sta-i colimatorul. Asta este grila de difuzie.

Lentilele sunt aici...

�i aici jos, ar trebui s� fie circuitul principal.

- Ce ? - Nu e corect.

- Este sabotaj ? - Da.

Ce vrei s� faci ?

Nu-mi po�i face asta. Sunt �nc� om, la naiba !

Este necesar p�n� c�nd afl�m ce s-a �nt�mplat.

- Nu am sabotat eu ma�in�ria. - Nu �tiu cine a f�cut-o,

dar p�n� c�nd aflu, r�m�i acolo.

Las�-m� s� ies ! Jordan !

L-ai �nchis ca pe un animal.

- E o m�sur� de precau�ie. - E o nebunie.

N-avem nicio dovad� c� n-a f�cut-o Malcolm, �nainte s� moar�.

ADN-ul Gua, �l poate manipula pe Cade.

Ar putea s� nu mai de�in� controlul de sine.

Transformarea lui Foster, este f�r� precedent.

Poate c�-i afecteaz� mintea. Nu �tim.

De asta �i �ie �i-e team�.

Fiindc� se transform� �n extraterestru, n-ar trebui s�-l trat�m astfel.

Asta-i o loca�ie Raven Nation. Eu sunt �eful.

Facem cum zic eu.

Foster e mai puternic dec�t un Gua.

S� nu �ndr�zne�ti s� ridici m�na asupra lui.

Sunt surprins c� nu m-ai �nchis �i pe mine.

Din p�cate, am nevoie de ajutorul t�u ca s� rezolv treaba.

De ce nu ai �ncredere �n mine ?

Gua distrug via�a oamenilor nevinova�i.

Am probleme s� cred c� un extraterestru vrea binele omenirii.

Aceast� invazie va fi dezastruoas� pentru Gua.

Profe�ia noastr� spune c� un om ales �i poate pune cap�t.

Cred c� Foster e alesul. De aceea, vreau s�-l ajut.

Se transform� �ntr-un Gua. Nu e bine pentru profe�ia ta.

Exact. Asta amenin�� interesele am�ndoura.

Nu te cred. Orice ai spune, nu am �ncredere �n tine.

Sunt cu ochii pe tine, Joshua.

- Nu este aici. - Ce cau�i ?

Schema complet� de la gammatrax.

Am identificat circuitul spectroscopului,

dar mai r�m�n o sumedenie de conexiuni.

�n ce se va transforma ?

Nu �tiu sigur.

Transformarea poate fi par�ial� sau...

Sau se poate transforma �ntr-un monstru. F�r� sup�rare.

Cum arat� Gua, �n form� natural� ?

A� spune frumo�i, puternici �i plini de via��.

Cei mai mul�i oameni ar spune, probabil, deranjant.

Suntem �n continu� transformare pe parcursul vie�ii noastre.

Corpul nostru se schimb� frecvent.

Ave�i sentimente ? Emo�ii ?

Da, dar nu vezi emo�iile pe fa�a noastr� ca la oameni.

Sim�im emo�iile �n alte moduri. Avem sim�uri diferite.

Func�iile noastre senzoriale sunt

de zece ori mai puternice dec�t la oameni.

Existen�a noastr� sub forma uman� e ca �i cum... am fi orbi.

C�nd se va termina, s�-mi folosi�i corpul.

S� dovedi�i existen�a ADN-ului Gua.

Nu vorbi a�a.

Nimeni nu va muri.

Am �n�eles de ce faci asta. Probabil, a� fi f�cut la fel.

A trebuit. Doar pentru moment.

Avem s� ne temem de multe �n zilele noastre.

- Putem �nvinge, Cade. - Nu.

Ar trebui s�-�i fie team� de mine.

- Nu-�i place. - �tiu c� e dureros. Dac� e ceva ce...

Termin� ! M� simt incredibil.

Eddie, pot vorbi cu tine ?

�tiu ce vrei s� spui. Nu m� a�tept s� fie mai bine.

O clip� cred c�-i vorbesc lui Cade, �n clipa urm�toare cu un Gua.

Cade m-a rugat s�-l ucid dac� lucrurile o iau razna.

Sunt preg�tit� s-o fac.

Am trecut prin multe cu Foster.

�sta nu va fi ultimul.

- �mi pas� de el, Eddie. - Atunci nu renun�a la el.

- Sper c� nu va fi nevoie. - Cade e cel mai bun prieten al meu.

Decizia n-o po�i luat tu.

Sunt prea slab. Acest lucru este inevitabil.

Nu. Gua a �ncercat s� codifice ADN-ul nostru cu cel uman,

dar am g�sit variabile pe care nu le-am putut explica.

Ce vrei s� spui ?

Sunt prea multe lucruri intangibile �n ADN-ul uman.

Asta face rasa voastr�, greu de �nvins.

De asta, eu cred c� vei reu�i.

�mi dau seama un lucru...

Exist� mistere legate de Gua, pe care abia acum le �n�eleg.

Cum ar fi comunicarea �n lumea ta.

Ai g�sit o scuz� bun�, Joshua. Chiar te-au crezut c� vrei s� aju�i.

Chiar vreau s� ajut.

Cred c� vezi acum un nou mod de a c�tiga.

Ai crezut c� omenirea va �nvinge Gua.

Acum, vezi c� Gua sunt mai puternici dec�t omenirea.

Vom fi puternici �mpreun�.

Putem s�-i ucidem �i s� punem cap�t acestei �arade.

Eddie, uit�-te la asta.

Date de transformare, expuneri, set�rile gammatrax,

rezultatele de laborator preliminare.

Tot ce ne trebuie ca s�-l schimb�m pe Foster.

Sl�birea genomului Gua, pune cap�t replic�rii,

set�rile gammatrax pentru inversarea transmut�rii...

Unde ai g�sit asta ?

Cade se uitase mai devreme. Cred c� a �inut-o ascuns� de noi.

- Ai sabotat ma�ina. - Oare ?

Recunoa�te !

Dac� a mai r�mas o f�r�m� de umanitate �n tine, spune-mi adev�rul.

Poate am stricat gammatraxul. Nu sunt sigur.

- Nu ��i aminte�ti ? - Vag.

Nu mai �tiu.

- Eddie, trebuie s� m� aju�i. - Vorbe�ti tu sau Gua ?

Spune-mi, la naiba !

Lupt�, frate ! E�ti mai puternic.

Suntem aproape.

C�nd am s� repar gammatraxul, vei fi ca nou.

�ncerc.

- Du-te la ma�in�. - De ce ?

Cred c� �tiu cum s-o repari.

Du-te.

Bine, d�-i drumul.

Circuitele electromagnetice trec printr-un colimator.

Conecteaz�-le �n punctele 3, 4 �i 7.

Dar modulatorul spectroscopic ?

Conecteaz�-l la 16 �i 19.

Seteaz� frecven�a la 0.239.

Orice mai pu�in dec�t lungimea de und� a unui proton este prea scurt.

Func�ioneaz� !

Cum de a �tiut Foster, s� repare circuitele ?

Mintea �i intelectul lui, au crescut incredibil.

A citit �i el, fi�ierele.

Sunt sigur c� doar �i-a imaginat.

- Gata ? - F�-o.

A mers ?

Trebuie. Parametrii lui Foster coincid cu datele lui Malcolm.

Cade ?

Bun� �ncercare, omule�ilor.

E posibil ca transformarea s� fi ajuns prea departe.

- Influen�a Gua poate fi prea puternic�. - Foster ne-a p�c�lit.

L-am ajutat s� finalizeze transformarea.

Datele lui Malcolm arat�, c� poate fi reversibil�.

Poate ar trebui s� a�tept�m s�-�i fac� efectul.

- Nu a mers, Eddie. - �i ce vrei s� fac ?

Nu �tiu. �mi trebuie timp s� m� g�ndesc.

Nu mai avem timp. Mabus �tie c� Foster este aici.

A trimis acoli�i. Pot fi aici �n orice clip�.

- De unde �tii ? - Mi-a spus Foster.

Foster a spus c� �i aude pe Gua.

Un Gua �ntr-un corp nu are abilit��ile actuale ale lui Foster.

ADN-ul Gua �i permite s� aud� g�ndurile altor Gua de pe P�m�nt,

dar �i poate da lui Mabus abilitatea s�-l simt� pe Foster.

Am dat-o �n bar� !

Interesant cum de Cade, �i-a spus �ie asta �i nu nou�.

- Ce vrei s� spui ? - E ceva �ntre tine �i Foster.

Cade �i-a spus astea, �nainte sau dup� ce a devenit Gua ?

Jordan, nu face asta.

Am fost tot timpul o juc�rie �n fa�a inamicului.

�i-am spus de ce vreau s�-l ajut pe Foster. Merg �nainte.

D�-mi c�tu�ele, Eddie.

Ia-i arma.

Pune-�i-le la spate. Am spus, s-o faci.

�mi pare r�u.

Vom reu�i.

- D�-mi drumul, t�rf�. - Lupt�-te, Cade !

Nu sunt Cade. Nu mai exist� !

C�nd vor ajunge Gua aici, �i voi ruga s� m� lase s� v� ucid.

Am s-o fac �ncet.

- Ce facem cu Foster ? - Trebuie s� lu�m o decizie.

Nu pot s� cred c� s-a sf�r�it.

Nu pot s� permit ca Mabus s�-l ia pe Cade,

iar el e imprevizibil ca s�-l scoatem din laborator.

Trebuie s� se sf�r�easc� aici.

Surioar�, nu a�a.

Mi-ai cerut s� iau o decizie.

Ce s-a �nt�mplat cu Foster ?

Unde este acum ?

Nu �tiu.

Este �nghi�it pentru totdeauna ?

- E prins �n interior ? - Cade cred c� este deja mort.

- Nu po�i s� �tii. - G�nde�te-te la alternative.

Prins �ntr-un monstru f�r� nicio cale de ie�ire ?

Nu este mai r�u dec�t moartea ?

Nu pot s-o fac, Jordan. Nu pot.

Nu i-o pot face lui Foster.

Cred c� nici tu nu po�i.

Am trecut prin prea multe cu Foster, mai �ncerc.

Cumva...

Vin acoli�ii, Eddie. O armat�.

De c�nd renun�i tu la lupt� ?

Ar trebui s� fie suficient� muni�ie ca s�-i �ncetinim pe Gua.

Care-i planul ?

Vreau s� resetez alarma.

Am plantat explozibili la intrarea complexului.

Dac� totu�i ajung la laborator, tragem �i-i omor�m.

Cum putem ie�i de aici, dac� d�m gre� ?

O lu�m prin tunel. �l folosim ca ie�ire de urgen��.

E bine de �tiut.

Joshua, suntem lega�i.

Suntem fra�i �n Gua.

Mabus m� cheam�. Gua aproape c� au ajuns.

Vom fi izb�vi�i, dac� ac�ion�m acum.

Explozivii sunt seta�i. S� ne preg�tim.

Jordan !

Cade, nu !

Cade nu este mort. E aici !

Am s�-l las s� priveasc� �n timp ce te voi ucide cu m�inile lui.

- N-o atinge. - Sunt Gua, mi�c� sau mori ca un om.

Nu e�ti Gua. E�ti o gre�eal� nenorocit�.

- E timpul s� mori. - Nu o face, omule.

Cel mai puternic supravie�uie�te, Edward !

Opre�te-te sau trag !

Nu m� obliga s-o fac. Opre�te-te, Foster !

Foster, omule, a trebuit s-o fac !

Nu.

Foster ?

- Foster. - Cade.

Ascult�...

Nu �n�eleg. E�ti iar o fiin�� uman�. Cum te sim�i ?

M� simt normal.

Este �nc�lcat� securitatea.

Gua sunt �n exterior.

- Avem doar c�teva minute. - Ar fi bine s� plec�m.

S� lu�m toate lucrurile pe care le putem duce.

Mergem prin tunelul de acces. S� mergem !

Joshua. Foster a avut dreptate. M-am �n�elat �n privin�a ta.

Mul�umesc.

Nu-mi place c� plec.

S-o facem !

M-am uitat prin ochii du�manului meu �i am c�tigat o nou� perspectiv�,

la prima m�n�, puterea lor.

E un lucru �nfrico��tor.

N-ar trebui ca teama s� ne stea �n calea obiectivului nostru.

S� nu ne risc�m umanitatea, pentru a o salva.

Cum am sc�pat de ADN-ul Gua, f�r� s�-l absorb, r�m�ne un mister.

Poate c�, a�a cum a spus Joshua,

e ceva intangibil �n propriul nostru cod genetic.

Poate a fost doar o reac�ie �nt�rziat� la efectele gammatraxului.

Nu voi �ti niciodat�.

M� �ntreb cine are avantajul ca s� c�tige r�zboiul.

Oamenii sau Gua.

Sper c� noi. M� rog pentru victorie.

Traducerea �i adaptarea FlorinA (c) SubTeam