All language subtitles for Famalam s01e03.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JAMES BOND THEME PLAYS

Black Bond The man with a size 12 shoe

Black Bond

Black Bond He break dances and DJs too

Black Bond

Black Bond He's Her Majesty's weapon

Black Bond

Black Bond He grew up in Peckham

He's a government closer Gun in his holster

I Pass the mic I and cuffs 'em all over

He says. "Officer, I'm a soldier."

Shut up, blacky, don't speak till I've told ya!

Black Bond.

Black Bond, coming to a cinema near you.

Never!

LAUGHING: What the fuck are you thinking?!

MUSIC: Mashup The Dance by Major Lazer featuring The Party squad & Ward 21

- ffff00">Synced & Corrected by ff0000">Dragoniod - 138CE9">www.addic7ed.com

1970'S STYLE FUNK MUSIC

Please. It's tradition.

Fuck yo' tradition, bitch!

I'm a Morris dancer. You can check out our website.

Oh, well, you can suck my dick.

0i!

Excuse me. Brother.

Hey.

Get the bloody hell away from my partner.

RECORD SCRATCHES TO HALT

I Names and addresses. I've got a I racial

awareness course I think you should

all definitely attend. You don't have to, but...

GUNSHOTS

FUNK MUSIC PLAYS

GUNSHOTS

MAN GROANS, GUNSHOT

Damn, Patterson! Creatin' a distraction!

I like that. Yeah. YEAH. You a cold ass honky.

What you say we go get ourselves a full English

motherfuckin' breakfast, huh?

Midsummer Motherfuckin' Murders, nigga

THEME CUTS OUT

Goddamn it, bitch! Not on my motherfuckin' boots, man!

Sorry. You gon' be!

Midsummer Motherfuckin' Murders, nigga

Black man in a white man's world Yeah!

With Patterson, his white sidekick, gettin' sick

As they shootin' up Morris dancers!

HE CLEARS THROAT

MUSIC: One Minute Man by Missy Elliott ft. Ludacris & Trina

THEY GIGGLE

SHE GASPS

What's in there?

- Strawberries... Strawberries. - So sexy...

All right...

HE GASPS

Mmm...

Plantain...

OK. Yeah... Uh...

SHE GROANS

Uh... OK. Oh!

SHE LAUGHS

- OK... - What's this?

Rice. Like jolof rice?

WHISPERING: Jolof rice...

OK.

SHE LAUGHS

Oh, God!

That's really intense. Oh, it's raining. Raining rice...

Oh... Um...

SHE GROANS SEDUCTIVELY

What's this?

Seriously, no. What is that?

Swordfish.

Um...

Shh...

Oh, is that...? Oh, that's dripping in my mouth.

Ooh! Aah! Taste the fish! Oh!

Oh, my God! Argh!

SHE LAUGHS

That's enough now, I think! This has been a really great night.

I think I've got quite an early start tomorrow, so I think...

Shito.

No, that's... That's really, really hot.

Really hot. No, that's...

I'm not OK... No, look...

No, no, no. No, no, no.

Oh, God, no.

No. Oh, God, no.

What's the safe word? Is there a safe word?

Safe word! Safe word! Safe word!

Oh, shit!

Oh...

Oh! Oh! That actually felt amazing!

MUSIC: Fester Skank by Lethal Bizzle ft. Diztortion

You finished with that?

With what? There's nothing there?

There's bare chicken there.

If you want that, it's all yours.

- You finished with that? - No, I'm still going, innit?

You finished now?

- No, I'm still going. - What about now?

Na. I'm still...

- What about now? - No, I'm still...

What about now?

Fester, Fester, Fester

Anywhere I go I make the gang go.

What?

Yo, game don't change...

Do you just want to hear music?

Or do you wanna LISTEN to music?

And when I say YOU, I mean ONLY YOU.

As in, even if you're surrounded by people,

only YOU can hear the music playing. Impossible

Well, believe in the impossible, cuz!

Headphones. By Swayze.

Oh, you already heard the headphones?

Well, these ones have my name on it.

- By Swayze... - And they cost a lot more.

- Worth it? - Ooh!

I can sort of tell the difference a little bit.

Headphones. By Swayze.

Buy 'em, everyone else is!

WHISPERING: Morons!

MUSIC: She Works Hard For The Money by Donna Summer

MUSIC DROWNS SPEECH

LOUD THUDDING

THUDDING CONTINUES

Whoa!

Ha! Anyone want any?

I always make way too much.

Any takers? You sure?

No? Your loss.

Urgh! Argh!

Oi! Oi!

- What are you doing? - Come on.

MESSAGE ALERT

Hold on.

- Oh, not this guy again. - What?

HE SIGHS "Genuine penis enlargement pump.

"You have been selected for a free trial of a unique penis enlargement

"pump. This really works."

THEY LAUGH

Come off it. Who do they think I am? Delete!

THEY LAUGH

Twice as large!

Stretch!

But why?

Why is no-one getting back to me to receive

their free penis enlargement pump?

Eh? I spent a fortune on the research of this thing.

The others are fake but this is scientifically proven to work.

Innit, babe? We don't need it, Baby dear,

but I know there are men out there that need it.

Because I can see them there on their webcams.

Pleasuring themselves.

Tossing off. You know?

All I can do is keep on e-mailing.

Right... "Dear Mr Ross Marshall...

"..I have seen that you have

"a teeny shaft and a tiny tips.

"Well, congratulations..."

let's hope this one bites...

Bi-di-bi, bi-di-Bo Bidi-see-Bo-pree

It's time for more black British history

With a man like me, Scribbler P!

So, hundreds of years ago, in Britain, British people were black!

That's a fucking mazza, innit?

Scientists, yeah, like white ones with glasses and everything,

have discovered that early Britons had dark skin and really shit hair.

And somehow cheese was involved.

40,000 years ago, some Africans went

for a walk and then 10,000 years ago,

they arrived in Britain. That's a 30,000 year journey, rude boy.

Them man must have been knackered!

Oh, yeah, and apparently at the time, Britain was known as Doggerland,

which is a mad ting because I didn't even

know cars were invented in them days there.

But eventually, the Cheddar men decided to move on from Britain.

Here is a scientific reconstruction of those events.

"0i, it's fucking cold in here, cuz!"

"Er, you, man. Let's just doss and go Jamaica, innit?"

Black people were not seen in Britain again until Morgan Freeman arrived

in Robin Hood times.

Real talk. Big shout out to the Cheddar man.

As British as a man in a white van.

No Afro but you can't deny

Discovered in Somerset and him lookin' fly!

Obviously, some people were even angrier than they already were about

this discovery. But science is science, innit?

So, say hello to Grandad.

Bi-di-bi, bi-di-Bo Bidi-see-Bo-pree

That's all the black British history

From a man like me, Scribbler P.

Uh-oh. He's done it again.

I'm about to clean up in this game.

And when I say clean... I mean CLEAN

Yeah. With a broom!

- Brooms... - Oh, you already got a broom?

Well, I don't see my name on it, cuz!

What do brooms got to do with my music?

Available at B&Q.

Broom. By Swayze...

Order today and receive your free bottle of Swayze water.

- Ooh, I can taste little bits in it. - Buy it!

I'm currently involved in, like, six different lawsuits.

Prisoner 349871, Cromwell,

you have been sentenced to death by electrocution by the penal

code of the state of Louisiana.

Under Louisiana penitentiary regulation 332,

you are entitled to a final meal of your choosing

You have requested 2-piece fried chicken breast,

2-piece fried chicken wings, one portion of French fries.

May God be with you. Bon appetit.

MOURNFUL PIANO PLAYS

You finished with that?

You finished with that? You finished with that?

Y'Y'Yeah.

Thanks.

Yo, boss man.

You got any of that barbecue sauce or somethin'?

Hello. I am Patrick Okwonge Okwomge,

the number one footballer from Senegal

And this is Patrick Okwonge Okwomge's Premier League Soccer Skills!

Learn how to take a free kick!

Head the ball! Beat a defender!

Just like a Premier League footballer.

Learn how to dress.

Have a fight. Make the front page.

Snort cocaine.

Just like a Premier League footballer.

Urgh!

Develop a debilitating gambling addiction.

Just like a Premier League footballer.

No, wait. Please, don't.

Hey, Marcel, I need some money, please! No, please! I have nothing!

VOICE OVER: Buy my excellent video product now...

HE CONTINUES TO PLEAD

..and learn to play the Patrick Okwonge Okwomge...

Fantastic Egusi Films,

in conjunction with musical juggernaut

Fantastic Egusi Records

Presents... La La Lagos Land.

A brand-new musical extravaganza,

starring Ba batunde Warrington

as the cuckolded husband.

And Blessings Okerafor Jones

as his wife, with a questionable sexual preference.

Nah, nah, nah, Na-Na, nah

Cos you been cheatin' on me with Susie

You been cheatin' on me with Susie

Featuring love triangle illustrated ***

Something's got me so excited, baby

When you wind on my gengen My gengen, my gengen

When you wind on my gengen...

Plot twists revealed via bossa nova.

But I no like the other women.

- That's why I love you, baby. - But...

- I had a dick. - What?!

- I had a dick. - You're joking.

I had a dick.

Ah...

And also featuring white people music.

If you are able to watch Les Miserables to the end,

then you may also be able to tolerate this musical film.

I am Susie, and I can confirm

She has been in a lesbian relationship with me

I I have evidence I Pornographic evidence

On my phone...

Shit.- Ee-ye... Ee-ye...

PHONE: Oh, yeah, ooh! Ooh!

Ee-ye...

Coming soon.

Ee-ye...

Just hear those sleigh bells jingling

Ring ting tingling too...

My turn, OK...

Yeah.

It's huge actually. Someone went over budget, didn't they?

All right, let's see... Ooh, I wonder what it is!

Ooh! An African fertility statue.

From Nigeria.

Who got you that?

I am Patrick Okwonge Okwomge.

Now, there's an even better way to learn

all the skills you need to become a

Premier League footballer.

Here, at the Patrick Okwonge Okwomge

Premier League Academy of Excellence.

Learn all the training methods you might

need in a friendly professional atmosphere.

ANGRILY: What's wrong with you? This is football!

Learn how to dress like a Premier League footballer.

Swagger tastic!

Learn how to drink like a Premier league footballer.

Pull a glamour model, like a Premier league footballer.

Various graduates from my Academy already have contracts at top clubs,

such as...

You're never too young to learn how to

play like a Premier League footballer.

Penalty!

Sign up to the Patrick Okwonge Okwomge

Premier League Academy of Excellence today!

Don't touch my hair!

_

Thank you for seeing me, your Holiness.

I'm Kevin.

Why you come to me?

Well, there's this girl...

A girl called Megan.

And you wish this Megan to fall in love with you?

Yes. How do I...?

Shh...

Oosoku, Ashanti...

Ashanti Mala!

Ah...

Adali Nyama!

Give me your hand, Kevin.

Now, you must be rubbing this potion I on your chest in a counter-clockwise

direction.

But only under the light of the moon

on the first and fourth Sunday of every OTHER month!

You hear me, Kevin?

Yes.

And now, are you ready for your final instructions?

- Yes, your Holiness. - You must...

You must...

You must...

- Give up. - What?

Give up. She is way out of your league.

Fucking hell. And...

..write down her telephone number.

- Her number? - Yes, Megan's number! Write it down

How dare you question my methods!

I curse you for your insolence.

Oobom Saka. Ooso Tamala!

Oobom Saka!

Hey. Is this Megan, yeah?

Your man Kevin is a waste, man, you know?

You deserve better, innit.

HE LAUGHS Yeah...

Uh-oh. You in trouble now. But it's all good.

Swayze gonna fix you up.

And when I say fix,

I mean fix your marriage, cuz.

- Marriage counselling. - Marriage counselling.

- By Swayze. - By Swayze.

Oh, you don't need marriage counselling?

- Denial. - You're happily married?

Impossible.

Why don't y'all take a seat?

And at the end of my course, you get a certificate

With my mutherfuckin' name on it.

- Marriage counselling. - By Swayze.

Join today.

Please. I have way too many fucking kids!

Did you like Patrick Okwonge Okwomge's Premier League Soccer Skills?

Then I have some good news for you, my friend.

Now, I am back with a brand-new pop single.

- Okwonge Okwomge, Okwonge Okwomge

- Soccer skills

- Okwonge Okwomge, Okwonge Okwomge

- Soccer skills

Soccer skills

You got to give it your all Drop your balls in a wall

And if you ever do fall You got to stand up tall

Take it from me, I'm Patrick I'm Patrick, I'm Patrick! Sing along!

Buy it now on CD and cassette.

Only at Woolworths.

Disciples.

This is my body.

Take this, all of you.

And eat from it.

Do this in remembrance of me.

You finished with that?

Um...

Can I have some?

- Um... - Thanks.

You got any dips or something? It's bare dry.

I think I have some hummus somewhere

SHOUTING

Is that wine?

Urgh.

- Synced & Corrected by Dragoniod - www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.