Original subtitles

Em uma caixa.

Foi l� que eu tive que coloc�-los.

Os sentimentos que eu n�o tive poder suficiente para controlar...

Eu os coloquei l�.

Eu o coloquei l�.

Fechados no canto escuro da minha mente.

As pessoas me falam o tempo todo:

eu n�o conseguiria fazer o que voc� fez"

Eu digo a elas eu n�o fiz".

Eu n�o conseguiria.

Tudo come�ou seis meses atr�s numa estrada

na qual dirigimos milhares de vezes.

EU TE PERDOO

Subpack by DanDee

BASEADO EM FATOS REAIS

Est� bem, aqui vamos n�s.

Esperem pelo sinal e a� eu chamo voc�s, est� bem?

Quietos.

Ela vai me odiar por isso, mas ela...

ela tamb�m vai me amar.

Surpresa!

- Feliz dia das m�es... - N�o...

Vamos l�.

Feliz dia das m�es, querida.

Obrigada.

Eu pego.

L� vem ela de novo.

- N�o! - Desculpa.

� s� �gua, vai secar, n�o se preocupe.

Sabe o que vai acontecer quando voc� tomar um desses por dia.

Bem...

Pura m�gica.

Posso comer? Estamos famintas.

Podem entrar! Podem vir pessoal.

Ei, Sam!

- Eu te amo, m�e. - Sam consegue fazer isso.

Eu amo isso.

O que tem de errado com o seu ch�o? Est� todo molhado.

Mam�e est� ganhando o tratamento completo.

Relaxa...

Imagine que est� num campo...

O sol no seu rosto...

Tem certeza que quer um outro desses, querida?

� o para�so.

Qual � o seu nome?

Me diz onde d�i.

Costelas?

Est� bem, vamos colocar esse colar em voc�.

- Chris? - Est� certo.

Est� bem, n�s vamos te puxar pelo ombro.

N�s vamos te levar ao hospital, Chris.

Fica comigo, est� bem?

Como est� o motorista do outro carro?

S� aguenta firme, est� bem?

Qual motor vai ser o melhor para qual! planta

antes de respondermos essa quest�o.

Est� certo, ent�o vamos mudar para um t�pico diferente,

um que eu acho que voc�s est�o mais interessados.

Esse, na verdade, e o ramo de especialidade do Chris.

Eu vou fazer essa pergunta a ele.

Chris?

Chris?

Servo motor ou um motor linear?

Me desculpe.

Eu n�o entendi a pergunta.

Voc� fez s� a metade da barba hoje?

�, eu acho que sim.

� um estilo novo.

Ficou bom.

Sabe, Carl, talvez voc� devesse tentar.

Quem sabe voc� n�o fecha uma venda um dia.

Mas voltando, Carl, voc� viu essas matrizes na planta de Cincinnati?

Bem, n�o temos o portf�lio ainda, mas...

tem um software propriet�rio escrito por um cara em Chicago.

�s vezes, eu acho que a vida a minha volta...

esses dias mon�tonos, deveriam parar.

Me dar tempo para acordar.

Mas ela continua passando.

Um ano de estreias"...

foi como o meu conselheiro de

interven��o de crises disse que seria.

Pai, voc� est� atrasado de novo.

Ei, Bem...

Sam.

�, eu fiquei preso no trabalho, desculpa.

Como foi seu dia?

Bom.

Talvez voc� devesse me comprar um celular para eu saber onde voc� est�.

�, logo depois que eu comprar para voc� um carro novo.

- Coloca o cinto. - Eu sei.

Eu n�o ligo para o que dizem, os bonzinhos s� se d�o mal.

N�s n�o podemos fazer com que nossos senadores joguem softball.

Voc�s entendem, s�rio.

Leve os seus m�todos da Florence

Nightingale pela porta afora, est� certo?

Isso se chama realidade!

Pai! Vamos logo! Estou com fome.

�.

Ei, Sam.

Est� bem.

Vamos ver o que temos.

O que � isso?

� um...

Que tal...

Pede logo a pizza.

�.

J� cansei de pizza.

Essa casa era cheia de barulho.

Eu nunca conseguia trabalhar.

TV.

Violino desafinado.

Aulas de piano.

O som do microondas.

Corridas, brigas.

Risadinhas sem fim.

Eu colocava no soneca e dormia por horas.

Agora, � t�o quieto que n�o d� para dormir.

Da para abaixar o volume?

Pai.

Ei.

Voc� me assustou.

Posso usar o carro?

Vai para onde?

Eu nem sabia que voc� estava em casa.

Voc� quer comer?

Vou dormir na casa do Jason estou com o celular.

Claro.

S� tome cuidado, est� bem?

�.

Quatro pessoas.

Um acidente que muitos ainda n�o acreditam.

Absolutamente devastador, eu ainda estou em choque.

Dentro desse carro destru�do estava Christopher Williams,

sua esposa gr�vida Michelle, e tr�s dos seus quatro filhos.

Eu sinto muito por estar atrasada.

Oi, m�e.

Deus, voc�s devem estar famintos.

Oi.

Esse lugar est� uma bagun�a. O que voc�s est�o fazendo?

Papai comprou pizza.

- De novo? - �, de novo.

O que voc� est� fazendo?

Eu s� estou estudando um pouco, eu...

Eu estava fora de mim depois.

Eu n�o consigo lembrar exatamente o que aconteceu.

Voc� tem que tomar cuidado com o que diz na televis�o.

Os advogados v�o usar tudo contra voc�.

�, eu sei, m�e.

Como assim voc� sabe?

Eu recebi o aviso, vamos para corte em tr�s semanas.

Eu vou testemunhar por voc�.

N�o, m�e.

Eu n�o acho que seja uma boa ideia.

Porque n�o?

Eu n�o quero que voc� escute todos os detalhes, sabe?

Talvez tenham fotos e...

Ent�o voc� est� tentando me dizer que eu deveria ficar de fora, Chris?

Isso � loucura.

Eu n�o vou ficar de fora se � isso que voc� est� me dizendo.

N�o foi isso que eu disse.

Eu n�o aguento isso!

Eu realmente...

Eu olho para isso e fico muito triste.

Voc� tem que lembrar de uma coisa por mim.

O seu foi um acidente, Chris.

Mas o dele foi uma escolha.

Ent�o � daqui para c�.

Voc� entendeu?

Isso � o qu�o errado ele estava!

E foi assim que ele destruiu a vida de todo mundo aqui.

Novidades de uma testemunha ocular.

Isso nunca vai mudar e quatro pessoas est�o mortas.

Eles ter�o que decidir se acusam o motorista de 17 anos de idade.

Isso foi tudo.

Corno um adulto ou menor.

Tr�s fatores far�o...

Voc� quer manteiga de amendoim e geleia?

E tudo que eu tenho. Diga sim.

Claro.

Desliga essa coisa.

A hist�ria dele e o qu�o perto ele est� de completar 18.

Est� tudo bem.

Houdini, o grande artista do escape.

Quando ele soube que sua m�e estava morrendo...

no seu leito de morte, ele fez uma plano com ela.

Eles combinaram que quando ela morresse...

ela voltaria do outro lado para provar

a exist�ncia de vida p�s a morte.

Como?

Eles tinham urna palavra chave.

Urna palavra secreta.

Se ele ouvisse essa palavra de um vidente, adivinha ou de um m�dium...

Essa seria a prova.

Ia significar que a m�e dele ainda estaria ali, em algum lugar...

Mandando um sinal.

� s� �gua.

Vai secar, n�o se preocupe com isso.

Michelle...

Houdini olhou...

E esperou.

Vamos tomar conta de voc�.

Vamos tomar conta de tudo.

Eu n�o quero que se preocupe.

E os sinais vitais?

Press�o sangu�nea 60 por 40.

A taquicardia a 115.

Como est� para respirar, senhor Williams?

A respira��o est�...

No seu peito?

- Abaixo do abd�men? - Sim.

Bom, est� certo.

Agora abra os ethos.

Fique com a gente mais um pouco. Vamos te tirar dessa.

Fique com a gente, Chris, fique com a gente.

Ele vai ficar bem, aguenta a�.

Obrigado.

Eu sinto muito, filho.

Eu sinto muito, filho, sinto muito.

Isso est� horr�vel.

Eles n�o poderiam terem o limpado um pouco melhor, caramba!

Pai...

Desculpa, filho...

Michael...

Ele quer te ver.

Michael...

Eles se foram, filho.

N�o...

Sinto muito, filho.

Sinto muito.

Eu sei.

Vai ficar tudo bem.

Est� bem.

Aqui est� o que eles v�o argumentar.

Eles v�o dizer que ele era menor de idade

e que deve ser julgado como menor.

N�s vamos argumentar que faltavam dois meses para ele

completar 18 anos e que deveria ser julgado como adulto.

Eu acho que o juiz vai entender o nosso ponto.

Est� bem.

Mais uma coisa, n�o chame de acidente.

Chame de colis�o.

N�o queremos, de forma alguma...

dar a entender que tenha sido um ato de Deus.

Ele decidiu beber e dirigir.

N�o h� acidente nisso.

Entendeu?

Que tipo de senten�a ele vai pegar?

30 para mais por algo assim.

Sabe, eu estou tendo...

Problemas para saber como...

como me sentir com rela��o a isso.

N�o importa muito como se sente.

O que importa � o que aconteceu.

A lei cuida do resto.

A lei coloca criminosos onde eles pertencem.

Numa caixa com barras de a�o.

Ele bebeu como um adulto, ele � julgado como um adulto.

Ele vai ficar preso por um bom tempo.

30 anos, isso...

Sabe, n�o vai sobrar muito de sua vida depois que sair.

Chris, a diferen�a entre menor e adulto n�o e apenas 3 anos versus 30.

Se ele for julgado como menor, ele sai com 21 ileso.

A ficha apagada.

Como se nada tivesse acontecido.

�...

Chris, com todo o respeito,

voc� n�o est� conseguindo ver as coisas claramente e...

compreensivelmente, voc� est� num alto n�vel emocional.

Eu vejo isso o tempo todo.

�.

Eu estou do seu lado.

Olho por olho, certo?

Olha, o Estado quer justi�a.

E voc� tamb�m.

Vida no meio da noite, um borr�o entre um pesadelo e a realidade.

�s vezes, eu penso o qu�o f�cil seria

ir em dire��o � uma destas barricadas.

Esses s�o os pensamentos que v�m a mente

quando voc� est� dirigindo �s 3 da manh�.

Nossa.

Qualquer um a essa hora deve ter algo em mente.

Sabe, voc� devia limpar aquela coisa, est� nojenta.

- Eu acabei de limpar o banheiro. - E da�?

- � um ou o outro. - Por qu�?

Eu n�o quero limpar o banheiro e depois tocar no microondas!

� um ponto v�lido.

Voc� parece familiar.

Por que est� aqui a essa hora? Est� perdido?

N�o, eu s� gosto de fugir de vez em quando.

O qu�, tipo umas f�rias?

�, essas s�o as minhas f�rias.

Certo.

Voc� vem aqui porque � atra�do para c�.

� um local de cura.

�...

Voc� acredita em anjos da guarda?

� sem compromisso.

Onde est� a sua f�?

Eu acho que � por isso que voc� � t�o sozinho.

Eles cansaram de voc�.

Voc� � muito s�lido.

- N�o precisa de ningu�m. - E.

Voc� devia estourar um cano, deixar vazar um pouco de �gua.

A� eles v�o aparecer.

Essa vida...

Essa vida � s� uma passagem.

Voc� nunca vai chegar ao para�so se n�o conseguir decidir essas coisas.

Sabe, eu pensava que aqui era o para�so.

N�o! Isso? Isso aqui � o inferno.

Surpresa!

Michelle amava procurar conchas na praia.

Ela sempre colecionava momentos.

Fogos de artif�cio, pequenas partes.

Feriados, decora��es, fotos de fam�lia.

- Essas s�o bonitas? - Sim.

D� uma boa sereia.

Ela amava vagalumes.

Levou anos at� ela ver um de verdade.

Michelle sempre saboreava o tempo.

Era a �nica coisa que ela queria.

E agora eu n�o posso dar � ela.

N�o est� cheia ainda?

Eu sinto muito...

Acho que estou meio distra�do.

Fico feliz em ter parado voc� antes que molhasse as cal�as.

Ela me mandou para o inferno!

E sacudiu o dedo na minha cara!

A agarrei pelas orelhas e a botei fora

da maldita sala, eu estava t�o brava.

Desculpe o linguajar.

Senhora Connely...

h� dois jeitos de fazer as coisas...

o jeito de Jesus e algum outro jeito.

Qual � o outro jeito?

Quando eu arquivo algo em uma caixa,

muitos dos meus amigos e fam�lia chamam de repress�o.

Talvez.

Eu chamo de terapia de exposi��o controlada.

Quando tudo fica quieto...

Quando eu estou sozinho em um lugar seguro...

E eu acho que consigo aguentar...

Eu abro a caixa, s� uma fresta, e deixo algo sair.

Eu deixo sair um por vez.

Uma mem�ria.

Um pavor.

Um flashback.

Um de cada vez.

Fora.

E ent�o eu lido com eles.

Est� bem...

Est� bem, Anna, vamos l�.

voc� sabe como usar os freios, certo?

- Sei. - Est� bem, vamos l�.

Estou segurando.

Estou segurando, Anna.

Est� bem, mostra para mim como... est� bem, querida, s�...

- Voc� precisa deixar ela ir. - Eu sei.

Eu quero ter certeza que ela sabe como usar os freios antes.

Ela est� bem! Pode deix�-la ir.

- Eu consigo! - Querida... Est� bem.

- Vai em frente, ela sabe! - Use os freios, querida.

- Eu sei! - Use os freios!

Bom trabalho, filha.

Minha garota!

Ela consegue.

Pode voltar, Anna!

Como ele est�?

Bem, ele est� est�vel.

Estamos o monitorando bem de perto.

Esse aparelho ajuda a regular a press�o cerebral.

Teve dano cerebral?

Deixa eu chamar o m�dico para falar com voc�.

Me diga se houver mais alguma coisa que eu possa fazer.

Ei, Sam.

Fique bem, me ouviu?

Meu pai...

Eu n�o consigo deixar pra tr�s.

Por favor, n�o tire o Sam de mim.

Imagens que nunca conseguiremos esquecer.

Pessoas foram baleadas, feridas e mortas

quando um jovem rapaz come�ou um tiroteio na Trolley Square.

Agora nossa prioridade � tirar todos com seguran�a.

A pol�cia chegou em alguns minutos...

Pai, eu quero ir para a igreja.

Em seis, o atirador foi contido e morto.

Eu preciso ver alguns amigos.

Esse suspeito demonstrou que sua inten��o era

de atirar no maior n�mero de pessoas poss�vel.

Talvez voc� queira se barbear, Pastor.

Em roteiros como esse, a pol�cia est� demonstrando o que � chamado de...

- Est� bem, consegui. - Tudo bem.

Eu vou pedir para a vov� e o vov� para trazerem o carro.

J� volto.

Deus tirou a costela de Ad�o".

M�e!

Est� bem, querido, eu sei.

Ei m�e?

Eu posso fazer outro caminho se voc� quiser...

N�o d� para voltar agora, filho.

S�... suba no cavalo de novo, certo?

�...

Certo, pai.

S� tenho que voltar a cavalgar.

Michael, ajude seu pai a entrar.

Eu suponho que voc� vai me dizer que

o sil�ncio est� em ordem, Paul, certo?

Por que voc� falou suba no cavalo de novo"?

Foi insens�vel e sem pensar.

Porque temos que encarar a realidade.

Para com isso.

Para com isso!

Eu vou entrar na igreja agora.

Isso � uma trag�dia.

Suba no cavalo de novo..."

E ent�o as palavras come�am a ser mais sinceras

quando voc� ora e � por essa sinceridade que somos capazes de

criarmos uma conex�o e uma

relacionamento com o nosso Pai celestial.

Voc� quer dizer algumas palavras?

Obrigado.

Eu n�o sei como n�s...

como n�s chegamos aqui hoje.

Tem sido extremamente dif�cil processar tudo o que aconteceu.

Normalmente, eu...

fico aqui em p�, eu teria algum conselho,

alguma hist�ria sobre Cristo, mas...

Eu n�o consigo pensar em nada hoje.

Eu acredito que a minha f� vai...

vai me ajudar a passar por isso.

Eu espero encontrar...

Michelle...

Ben e Anna de novo.

Sem dor, sem ganho.

J� ouviu essa?

Vamos, filho.

- Futebol, baseball...? - Eu n�o ligo!

- Pai! - Est� tudo bem, filho, estou aqui.

voc� precisa passar por isso se quiser jogar de novo.

- Sabe, eu acho que terminamos. - Eu n�o ligo! D�i muito!

Est� bem, eu acho que foi o bastante por hora.

Vamos fazer uma pausa.

Vamos...

Est� bem...

Assim mesmo.

Voc� foi �timo, Sam.

Assim mesmo, bom trabalho.

Est� tudo bem.

Senhor Williams, posso falar com voc� um minuto?

Claro.

Isso vai levar um bom tempo.

�, eu sei...

Isso n�o e exatamente como eu...

imaginei que seria o processo de melhora.

� uma maratona, voc� n�o pode achar que � como uma caminhada.

�, eu s�...

Quer dizer, vamos fazer uma pausa aqui?

Quero dizer...

Quanto tempo isso vai levar?

Vai ser um ano de novidades, para voc� e para o Sam.

Um ano de novidades".

Voc� n�o consegue ser um pouco mais espec�fica?

Ele est� reaprendendo a comer...

A andar.

Tudo isso.

- Ele est� come�ando de novo. - Como voc� sabe?

- Eu n�o... - Voc� n�o sabe!

Um ano de novidades".

Vamos l�, filho.

Segura a�, filho.

- O vento est� forte hoje? - Est� bem.

Lembra do que eles falaram, vamos passar por isso.

Espere at� o papai chegar no Sammy.

Certinho.

Bom, voc� foi feito para andar.

Certinho.

Tudo bem, m�e?

Chris!

N�o.

- Est� tudo bem, m�e. - Eu devia...

- M�e, est� tudo bem. - Sinto muito!

Est� bem, est� bem, deixa eu levar isso.

Ei, Sammy.

Eu sinto muito, Sammy.

Est� bem, Sammy? Continua.

Vamos l�, Sammy.

- Pode abrir a porta? Obrigado. - Sim.

Sam, deixa a vov� passar, est� bem, continue, assim mesmo.

Oi, Sammy.

Ei, Sam?

Sammy?

Sammy, voc� est� bem?

Ei, Sam!

Ei, Sammy, n�o faz isso.

Sammy!

Oi, pai.

Sammy, voc� est� bem?

Estou.

De acordo com a provis�o um, abandonaremos a causa negligente se

o senhor Williams puder identificar o senhor Wright.

Voc� viu o senhor Curtis Wright antes dessa semana?

Algumas fotos nos jornais.

Mas eles nunca mostraram o rosto dele.

Ent�o voc� n�o o viu na cena do acidente?

Sim, bem, n�o... eu meio...

Estava escuro, mas eu vi a silhueta dele.

Voc� viu mais algu�m dirigindo aquela Suv?

N�o.

Ent�o voc� nunca viu realmente o senhor Wright dirigindo aquele carro.

Acho que j� ficou bem estabelecido que o

senhor Wright estava dirigindo aquela noite.

� o que estamos tentando confirmar, Sr. Williams.

Anteriormente voc� afirmou que, depois do acidente, voc� acordou"...

- Voc� dormiu no volante? - N�o.

Foi uma semana longa, voc� disse, voc� estava exausto?

Eu estava um pouco cansado, eu acho...

� poss�vel que voc� tenha desmaiado aquela noite?

- Absolutamente n�o. - Voc� j� desmaiou antes?

Desculpa, onde voc�s est�o querendo chegar aqui?

Eu n�o sou culpado.

Ent�o responda as perguntas, por favor.

No relat�rio da pol�cia, voc� afirmou que seu p� afundou no acelerador

imediatamente depois do impacto, acelerando o motor" voc� disse.

Em qual momento voc� pisou fundo no acelerador?

Espera, espera, o qu�?

Seu p� estava l� embaixo no acelerador.

Isso aconteceu logo antes do acidente, n�o foi?

Eu acredito que tenha sido...

tenha sido um resultado do acidente... da colis�o.

Voc� j� pensou em suic�dio, Sr. Williams?

Voc� quer saber antes ou depois do acidente?

S�rio, Mark?

O seu cliente dizimou a fam�lia desse homem.

Acabamos por aqui.

Meu cliente tem direitos tamb�m.

Voc� devia ter vergonha.

- Nos vemos na corte. - Obrigada.

- Me d� as contas. - O que voc� fez?

O que est� fazendo?

Chris?

O que est� fazendo?

Arrumando.

Voc� deve achar isso engra�ado.

Eu queria que voc� deixasse alguns advogados resolverem isso por voc�.

Isso n�o devia te custar nada, o que h� com voc�?

Olha aqui, todos esses advogados mandaram essas cartas.

Todos eles querem te representar no seu caso.

- Caso? - Sim!

Seu caso legal civil quando voc� processar...

O que voc� vai fazer com isso?

Voc� sabe de quem s�o essas coisas, m�e?

Voc� n�o vai fazer isso de novo.

Seguidores de ambul�ncia.

Eu n�o acho isso engra�ado.

- O que voc� est� fazendo? - Oi, Sammy.

Quem vai pagar essas contas, Chris?

- Eu n�o sei. - O que passa pela sua cabe�a?

- Qual � o plano? - Eu n�o sei, m�e!

Eu acho que est� surpreso com isso.

Eu n�o entendo nada nisso.

Vamos, Sammy, vamos para cama, est� tarde.

O qu�? Qual �... n�o est� tarde.

Obede�a sua av�.

Vamos subindo.

- Me d� o controle. - Vamos l�, escute seu pai.

- Obede�a sua av� e vai para a cama. - Vamos, vamos.

A fam�lia dele deveria pagar pelo que ele fez, me ouviu bem?

E eles deveriam ficar quebrados pelo resto das vidas deles.

- Nem uma �nica moeda no bolso. - J� ouvi, m�e.

J� ouvi.

Tudo bem, vamos l�. Sobre a escada, vamos.

Para cima, vamos l�.

Eu vou Ser uma hist�ria...

Sobre como o seu pai faz piada sobre dever 75 mil.

Ele acha engra�ado.

Viu isso?

Ganharia medalha ol�mpica de prata se eu quisesse,

sabe, fazer o primeiro lugar ter um bom dia.

Ent�o, �, � assim que se faz.

Est� pronto para isso, pai? Pronto?

O que voc� vai fazer primeiro, Ben?

Filma os p�s.

Vamos S�.

Beleza, d� zoom nos p�s ali.

Me mostra o seu melhor truque.

Est� bem.

voc� consegue fazer melhor, filho, me mostra outro truque.

Acho que foi o sapato, ele est� meio usado j�.

E ele erra... vamos l�.

Bem, sabe, eu andei pensando sobre isso e eu acho que o mundo

ainda n�o est� preparado para essa manobra ainda.

Sabe, eu s� estou esperando... o momento certo para mostr�-la.

Est� bem. voc� est� preparado?

At� assusta. Eu n�o caio.

Assim mesmo, mostra para a gente o que voc� sabe.

Igual um avi�o.

�timo, Ben.

Ei, Ben, Ben!

O que voc� est� fazendo aqui?

Eu me mudei.

Esse lugar est� t�o vazio agora.

Pai?

Pai.

Pai, o que voc� quer?

Eu quero que voc� pare de jogar esse v�deo game s�...

Desliga e vai para cama.

Voc� os tirou de mim.

Estou falando com voc�.

N�o me ignora.

Voc� os tirou de mim!

Estou falando com voc�!

N�o me ignora!

Ei!

Aguenta firme, filho.

Todos de p�.

O povo versus Curtis Wright.

O honor�vel juiz Dartliff presidindo.

Podem sentar.

Muito bem.

A defesa preparou alguma alega��o inicial?

Sim, Vossa Excel�ncia.

A defesa prop�e que o r�u, Curtis Wright,

seja julgado nesse caso como menor de idade.

Ele tinha 17 quando aconteceu o acidente, assim, sob a lei,

ele entra como menor de idade em qualquer processo legal.

Estes s�o os fatos.

A lei � bem clara nesse assunto.

Ele deve ser mandado para uma pris�o juvenil,

na qual ele poder� receber aconselhamento

devido ao trauma do acidente.

� verdade que ele possa precisar,

tamb�m, de tratamento para alcoolismo...

Mas n�o encarceramento.

Obrigado, Vossa Excel�ncia.

Essa � voc� na foto?

Sou eu.

E aqui, voc� pode apontar para voc� nessa foto, por favor?

Essa aqui sou eu.

Voc� sabe de onde essas fotos foram tiradas?

Do meu celular?

Esse aqui � o senhor Wright perto de voc�?

Sim.

O senhor Wright estava bebendo aquela noite?

Talvez tenha bebido um pouco.

Defina um pouco"..

Ele estava com uma garrafa cheia com ele na loja.

Estava na jaqueta dele.

Uma garrafa.

Do qu�?

Parecia ser vodka.

Vodka.

Voc� pensou em n�o deix�-lo dirigir?

N�o.

Sem mais perguntas para a testemunha, Vossa Excel�ncia.

Testemunha dispensada.

Vossa Excel�ncia, gostar�amos de apresentar algumas evid�ncias.

S�o fotos tiradas da cena do incidente.

Itens 200a a 252a.

Est� bem, apresente suas evid�ncias.

Obrigada.

A primeira foto que v� � o ve�culo dos Williams.

Voc� pode notar que o lado direito est� completamente destru�do.

O ve�culo da fam�lia Williams foi

arremessado quase 13 metros para tr�s,

numa rampa, nos pilares de um viaduto.

O ve�culo do senhor Wright, pode ver aqui,

estava capotado a 16 metros de dist�ncia do ve�culo dos Williams.

Os ferimentos do senhor Wright foram m�nimos.

A parte direita do torso, escoria��es no

topo de sua cabe�a e no bra�o esquerdo.

Samuel Williams sobreviveu ao impacto com

ferimentos graves em sua cabe�a e rosto.

Foto 222.

Voc� ver� a menina dos Williams, Anna, 9 anos com aut�psia.

O filho, Ben, 11 anos na cena e com aut�psia.

Por favor, note o qu�o...

por favor, note o qu�o danificada est� a parte direita de seu torso,

resultado de um trauma severo.

Se for para pr�xima foto, ver� a m�e,

Michelle Williams, 34 anos, feita a aut�psia.

Note seu bra�o direito.

Gostaria que notasse tamb�m, esse � o relat�rio da aut�psia

do dia 9 de fevereiro de 2007.

Nota d�cima quinta, eu destaquei, vou ler aqui:

A art�ria se descolou do cora��o devido a for�a do impacto lateral,

certamente devido a velocidade excessiva de 130km/h.

A �ltima foto que ver� a� � do beb�.

Cinco meses.

Morreu instantaneamente no �tero e feito a aut�psia.

Chris.

Est� na hora.

Por favor, diga seu nome completo para registro.

Christopher Darnie Williams.

Por favor, nos contar o que aconteceu na noite de 9 de fevereiro de 2007?

Foi como...

foi como foi como qualquer outra noite.

N�s t�nhamos acabado de jantar no nosso restaurante

mexicano favorito e decidimos tomar sorvete.

Seguimos pela estrada que j� andamos milhares de vezes.

� urna avenida abaixo de um viaduto,

e quando est�vamos embaixo, Michelle viu...

dois far�is vindo na nossa dire��o

invadindo nossa pista em alta velocidade.

Eu tentei desviar, mas eu n�o...

eu n�o consegui, o carro estava muito r�pido.

E a� nada.

Tudo ficou branco.

Quando eu acordei, minha perna estava presa.

Meu p� estava preso entre o pedal do acelerador e o ch�o.

Eu pensei que talvez estivesse pegando fogo,

ent�o puxei minha perna para fora do caminho e...

e foi a� que eu vi a Michelle.

Ela tinha um... ela tinha um corte no cotovelo...

e ele n�o estava sangrando.

E eu soube, pelo meu tempo de...

de trabalho em hospital quando era adolescente

que o cora��o dela tinha parado.

Ela tinha falecido.

E ent�o eu, eu ouvi um som novo.

Um som horr�vel.

No come�o eu n�o soube o que era.

N�o era o som do motor acelerando.

Eu percebi que era eu.

Pai?

Eu imediatamente soube que o Ben e a Anna tinham falecido.

E a� eu ouvi o Sam, o Sam chorando.

Ele estava atr�s de mim e...

e eu soube que ele ficaria bem.

Ent�o eu vi essa pessoa sair do carro que bateu na gente.

Parecia que ele estava fugindo?

�, bem, eu n�o tenho certeza, ele parecia

estar saindo de perto do seu carro.

Voc� pode confirmar se esse � o ve�culo que voc� viu?

Sim, sim, � esse.

Obrigada, Sr. Williams.

Pai.

Pai!

O qu�?

Eu vou para a casa do David.

Est� bem.

Pai, voc� ouviu o que ele disse?

O qu�... ei, Michael?

Espera a�.

Por que voc�...

por que voc� n�o fica aqui essa noite?

Foi um dia longo para todos n�s.

Michael.

Porque, de repente, voc� se importa?

O qu�?

Agora voc� � um pai de novo?

O que voc� quer dizer com isso?

Pai, eu estou com fome.

Est� com fome? Voc� acabou de comer.

- Eu quero comer carne. - Voc� quer comer carne?

Aqui, s�... come isso.

Voc� n�o est� com raiva?

Sim, � claro que estou com raiva, Michael.

Ent�o por que voc�...

por que voc� n�o mostra?

Voc� n�o sente falta deles?

O que voc� quer que eu fa�a?

Para de ficar fingindo que tudo vai ficar bem.

Minha vida est� acabada.

A sua vida est� acabada.

Michael!

Tenha um pouco de respeito.

Ele � o seu pai.

Voc� tem que respeitar para ser respeitado por mim.

O que voc� disse?

Voc� acha que � f�cil?

Segurar esse navio sozinho?

Todos os dias?

- � um inferno para mim. - Ent�o fa�a alguma coisa!

Grita comigo! Bate em mim! Faz alguma coisa!

Voc� tem medo.

Por que voc� n�o lutou pela mam�e?

Pelo Ben e pela Anna no tribunal?

Por que voc� est� se segurando?

N�o � meu dever provar que ele � culpado.

Todos eles sabem o que ele fez.

Para de fingir que se importa com ele.

Ele n�o d� a m�nima para voc�. E n�s?

Escuta, eu estou fazendo o melhor poss�vel.

Tudo isso?

Eu preciso de ajuda aqui, Michael.

Eu n�o sou psic�logo, pai.

�s vezes, eu queria que a mam�e estivesse dirigindo.

Ei, Michael!

Estamos perdendo-o.

N�o, eu n�o sabia que ele faltou.

Sim, sim, eu vou ter...

eu vou ter uma longa conversa quando ele chegar em casa.

Sim, eu sei que ele sempre foi um bom aluno.

Bem, obrigado, eu agrade�o por ter me avisado.

Obrigado, tchau, tchau.

Ei, oi.

Eu acabei de pensar numa coisa que gostaria de compartilhar...

porque parece que voc� pode precisar...

Claro, puxe a cadeira.

Eu cuidei dessas contas para voc�.

Voc� foi meio ignorado.

Foi muito gentil da sua parte, obrigado.

Escuta, Chris.

Eu, de certo modo, entendo pelo que voc� est� passando.

Alguns anos atr�s um homem feriu a minha fam�lia.

Feriu muito.

De qualquer forma, eu...

eu estava p�ssima e eu n�o sabia o que fazer...

ent�o eu decidi que a melhor coisa

para fazer era persegui-lo legalmente.

Mesmo isso n�o desfazendo o que ele fez...

tirou a press�o quando a vida estava complicada.

Estou te dizendo, n�o vai ficar mais f�cil.

Pode soar superficial, mas...

o dinheiro ajudou.

Ent�o... ent�o o que voc� ganhou?

Voc� conseguiu... o que uma compensa��o?

Sim.

Eu paguei a minha casa, contas.

Eu trabalho porque eu gosto muito.

E porque me mant�m ativa.

Olha, Chris, eu sei que voc� deve estar lutando contra mas...

eles contrataram advogados?

Sim, contrataram.

Pelo que eu ouvi, os pais desse menino n�o est�o sofrendo.

�...

Voc� que sabe.

- �, ent�o... - Eu...

Quer saber?

Pode me ligar.

A qualquer hora.

Se voc� quiser conversar.

Sim, claro.

- Claro. - Um almo�o � sempre legal.

�.

Obrigado.

A gente se v�.

Voc� est� com fome hoje.

Eu vi que voc� ainda n�o limpou o microondas.

Talvez voc� tenha processado o garoto.

Que garoto?

Esse garoto.

�, acho que voc� me descobriu?

Eu reconheci voc�.

Por que n�o falou nada?

Pensei que f�ssemos amigos.

Voc� pode me contar?

� bom saber, obrigado.

Quer dizer, eu entendo voc�.

Voc� � um cara religioso.

�, onde est� Deus agora?

O que, voc� acha que Ele poderia ter te poupado?

Eu n�o fa�o ideia do que Deus est� fazendo comigo.

Talvez Ele tenha dormido no volante.

Poderia ter tido mais alguns dias para realmente saborear as coisas...

para guardar na mem�ria os rostos deles antes de partirem.

Mais alguns dias?

Talvez Ele pudesse ter mudado aquele sem�foro de verde para vermelho.

Ou de vermelho para verde.

N�o teria feito nenhum esfor�o.

Ele criou o universo.

Ele n�o podia mudar uma l�mpada para voc�?

E quanto aos amigos do garoto?

N�o podiam terem o proibido de dirigir?

Quer dizer, e se, e se, e se, e se...

Eu s� queria que...

Voc� n�o pode entrar nisso, Sr. Williams, no jogo do e se"...

N�o vai fazer bem nenhum!

Se voc� chegara isso, n�o vai ter mais volta.

Eu acho que j� cheguei.

- Est� doente, est� com febre? - O qu�? N�o.

- Est� vomitando? - N�o.

Voc� est� com coriza? Dor de cabe�a? C�lica?

N�o, estou bem.

- Voc� j� pegou gripe antes, certo? - Claro.

Mas n�o agora.

Quando voc� est� com gripe, ela � tudo.

� horr�vel.

Mas quando n�o est�, parece que nunca aconteceu.

Isso tudo?

� igual gripe.

Vai passar pela gente.

N�o � nada igual gripe.

T�o estranho, t�o insano o que as pessoas fazem.

Fa�a o que voc� precisa fazer.

Para o inferno com eles e o que eles dizem.

Vai, est� tarde, meu amigo.

Fique com os seus meninos.

Eu vou limpar o microondas.

O que � isso?

A empresa de seguros n�o vai pagar pelos gastos m�dicos.

O conv�nio m�dico disse que o seguro do carro devia pagar.

Acabei de falar com uma pessoa do seguro

que disse que n�o pagam gastos m�dicos.

Por que pagar por um seguro se n�o para isso?

Isso n�o est� certo.

Voc� n�o pode deixar isso acontecer.

Chris, ele � um adulto.

Se voc� deix�-lo sair dessa, voc� que vai pagar por essa conta toda.

Eu n�o sei de onde voc� acha que vai tirar esse dinheiro, mas...

Voc� est� me ouvindo?

O que voc� quer de mim? Eu n�o... eu n�o seio que fazer.

Eu n�o estou pedindo para queimar a casa dele.

Eu s� pe�o e eu espero que voc� deixe a justi�a fazer o que ela sabe fazer.

Por favor?

Eu sou um pastor, m�e.

Eu sei, eu sei.

Eu aconselho as pessoas a amarem seus inimigos.

Mas eu mesmo n�o consigo.

Eu quero a minha fam�lia de volta.

Todos n�s os queremos de volta.

Mas Curtis ainda tem sua amada fam�lia a sua volta, n�o tem?

Pense nisso.

BEN.

ANNA.

MICHELLE.

MICHELLE.

O que foi isso?

Al�?

Pai, voc� est� a�?

Sim, Sam.

Estou aqui.

Est� bem.

Est� bem.

Foi para isso que viemos para c�.

Eu sei, mas... era isso que voc� queria, certo?

Bem, �, mas eu quero aproveitar.

Chris, abaixa a c�mera, por favor.

Querida, estamos conseguindo imagens no

mais puro estilo document�rio da viagem.

Est� bem, olha, n�o faz sentido viajar toda essa dist�ncia,

gastar toda essa gasolina, quando podemos chegar l� bem mais r�pido.

Bem, n�o faz sentido nenhum ir ent�o.

Quer dizer, para que ir? N�s viemos pelos vagalumes.

N�o faz sentido nenhum, querida.

�s vezes, a vida se baseia em fazer coisas que n�o fazem sentido.

S� me mostre que sabe usar os feios, querida.

Pai.

O qu�?

Pode sonar.

Bom trabalho, querida!

- Oi. - � bom te ver, obrigada por vir.

Obrigado.

Antes de irmos para o tribunal amanh�,

eu quero que veja uma coisa.

Esse � o carro do r�u.

Voc� pode ver que a for�a do impacto fez com que o carro capotasse.

Quando um carro vira, quer dizer geralmente

que estava viajando acima de 120km/h.

Havia mais de 60 metros entre voc�s e

o outro ve�culo e, a essa velocidade...

n�o tinha absolutamente nenhum jeito de voc� conseguir evitar a colis�o.

Virar para direita, esquerda, reto, freios...

Nada disso teria adiantado contra o Suv daquele menino.

- E ele fugiu. - Eles sempre fogem.

Essas bebidas...

fazem com que eles fiquem mais relaxados em momentos de impacto.

Ir�nico, n�?

- � de enfurecer, voc� quer dizer. - E, bem.

N�o � culpa sua.

Chris, s� temos uma chance.

Quando o senhor Wright falhou no baf�metro,

o xerife certificou que ele tinha um n�vel

de 0,1 por cento de �lcool no sangue,

mas essa medida foi tirada cerca de uma hora depois do incidente,

levando a crer que ele tinha sim um n�vel ainda maior

de �lcool no sangue quando ele pegou as chaves...

e entrou na sua Suv.

A lei diferencia entre crian�as e adultos,

porque crian�as fazem coisas de crian�as,

mas os adultos s�o respons�veis pelas suas a��es.

A quest�o � se o senhor Wright estava

apenas tendo um comportamento infantil

ou se ele deveria se tornar respons�vel pelos danos

e pela dor terr�vel e cont�nua que ele causou na fam�lia Williams.

Eles morreram...

Por causa de decis�es conscientes e

irrespons�veis feitas pelo senhor Wright.

Agora, o senhor Wright queria ser adulto.

Ele, com certeza, bebeu como um adulto...

mas agora ele quer insultar as mem�rias das v�timas...

com esse pedido a ser considerado mais uma vez, s� por um momento...

uma crian�a assim, tudo isso seria muito f�cil.

No mundo real, n�o existem exce��es.

E n�o deveria existir nas cortes de leis.

O Estado recomenda terminantemente que o

senhor Wright seja julgado como um adulto.

Isso foi um massacre.

Tanto como se ele tivesse pego uma arma...

mas nesse caso, ele pegou as chaves do carro.

Obrigada.

A defesa est� pronta para fazer seu depoimento final?

Sim, Vossa Excel�ncia.

Um erro.

Ele era menor de idade quando cometeu um erro.

Lugar errado, hora errada.

N�s vamos tirar sua vida inteira por isso?

Um acidente, um erro.

Ele n�o tinha ficha suja.

Ele era s� um garoto no ensino m�dio que tomou uma decis�o est�pida.

O fato �, esse jovem � menor.

O Estado pode n�o gostar dos fatos,

mas ele tinha 17 quando o acidente ocorreu.

Ele deve ser julgado como menor.

Como diz a lei.

Obrigado.

Antes de tomar a minha decis�o,

tem mais uma opini�o que eu quero levar em cuidadosa considera��o.

Eu quero te fazer uma pergunta, Sr. Williams.

Na sua opini�o, o tribunal deveria julgar o

senhor Wright como menor ou maior de idade?

Sr. Williams?

Voc� tem uma opini�o de como o senhor Wright deve ser julgado?

Eu acredito que a responsabilidade dessa decis�o...

cabe ao Senhor, Vossa Excel�ncia.

Mas eu digo isso: ele j� foi sentenciado para a vida toda.

N�s dois fomos.

N�o importa o que decida.

Eu s� espero...

que ele possa...

honrar a mem�ria daqueles que morreram

fazendo algo de bom da sua vida.

Eu n�o quero retribui��o, eu s�...

eu s� quero o que � melhor para o Curtis.

Todos de p�.

Podem sentar.

Certo, vimos e ouvimos muitos testemunhos

nessa casa, alguns foram muito dif�ceis.

� da opini�o dessa corte que o r�u, Curtis Wright,

dever� ser julgado de acordo com a sua idade como um menor.

Sua senten�a m�xima n�o dever� passar

de tr�s anos ou at� que ele complete 21.

Esse caso est� encerrado.

Parab�ns, Doutor.

Bem, voc� jogou a gente na frente do �nibus.

Michael?

Onde voc� estava?

Eu fui andar um pouco.

�s quatro da manh�?

Me ajuda a pensar.

Pega o seu irm�o.

N�s vamos dar uma volta.

Eu costumava trazer a m�e de voc�s aqui quando casamos.

Eu sinto muito, Michael.

Eu estou com bastante...

dificuldade em preencher o lugar da mam�e.

Eu trouxe voc�s aqui para...

para contar sobre o meu acidente.

Esquece, pai.

Toda vez que eu escuto...

eu entro em p�nico.

N�o e desse acidente que eu quero contar para voc�s.

Eu quero contar sobre o que aconteceu h� 30 anos.

Eu tinha mais ou menos a sua idade.

Eu estava indo para a casa depois do...

depois do meu trabalho no hospital e...

eu ouvi um barulho.

Como se algu�m tivesse atirado uma pedra ou

bola ou alguma coisa na lateral do carro.

Eu parei o carro e olhei pela janela e...

tudo que eu consegui ver era um menininho parado ali.

Ele n�o parecia estar ferido.

Ele parecia bem.

Um vizinho chamou a pol�cia e eles...

eles me colocaram na parte de tr�s do carro de pol�cia.

O policial me fez milhares de perguntas.

Ele escreveu cada detalhe que eu consegui me lembrar.

Eu n�o estava correndo, eu n�o estava distra�da.

E fiquei confuso, perguntei: por que

tem tanta gente em volta do meu carro?

E ele respondeu: tem um menino preso no paralama do seu carro?

Sabe, o irm�o mais velho seguiu o irm�ozinho at� a rua...

O que aconteceu com ele?

O irm�ozinho?

Ele morreu alguns dias depois, Sam.

Voc� matou o menino?

Eu n�o sabia o que fazer ou pensar...

eu s� me afundei em...

em culpa e medo.

Eu tirei o filho dessa mo�a e desse homem.

E mesmo eu sabendo que foi um acidente.

N�o ajudou, eu senti..

Eu fiquei perdido por um bom tempo.

A m�e do garotinho, ela...

ela escreveu isso para mim.

Caro Chris, eu acredito que voc�, Chris,

tenha sido escolhido para causar a mudan�a f�sica no James

que resultou na sua partida desse mundo atrav�s da morte.

Devido ao dano f�sico no nosso garotinho,

ficou mais f�cil para n�s deix�-lo partir.

Era a hora dele.

Acredite em Deus, Chris, Ele te ama.

Deixe que isso o conforte.

Trabalhe em Seu Nome.

Ele guarda grandes coisas para voc�.

E sempre se lembre...

eu perdoei voc�.

Eu n�o fazia ideia, pai.

Me desculpa, pai.

Obrigado, filho.

Mam�e estaria feliz agora.

Todos os garotos dela juntos assim.

Al�?

� o Sr. Williams?

Sim?

Sr. Williams, meu nome � senhora Verdant

do centro juvenil de deten��o do condado.

Sim?

Eu fui designada a trabalhar com Curtis Wright sobre o acidente.

Estamos fazendo um tipo de terapia de empatia com ele.

O que � isso?

Curtis gostaria de falar com voc�.

Est�vamos pensando se o senhor poderia vir at�

a cl�nica se encontrar com ele na sexta-feira.

Muitas vezes eu perguntei: por que eu?

Por que isso aconteceu comigo?"

Ent�o eu acho que cheguei � conclus�o...

por que n�o comigo?"

Nossa fam�lia era muito unida.

Deus sabia o quanto os nossos la�os iriam sobreviver...

E que n�s estar�amos juntos novamente na pr�xima vida.

Eu descobri o quanto a hist�ria do filho pr�digo � parecida com a minha.

Um adolescente aparentemente joga sua vida fora.

Pelo qu�? Por nada, por um pouco de �lcool.

E se colide com a minha fam�lia tirando-os de mim.

Eu era o filho bom, o invejoso.

Eu me ressenti quando meu pai deu para

o filho rebelde o bezerro mais gordo.

Ele sobreviveu.

Ele tem a fam�lia dele.

Ele poderia ainda escrever seu futuro.

Eu...

queria tirar algo dele...

Porque ele tirou...

tanto de mim.

Eu queria tirar sua liberdade...

mas a� eu conclu� esse n�o era o meu trabalho.

Esse trabalho estava nas m�os de Cristo.

Eu quase entrei no caminho...

de um filho retornando para o seu pai...

tentando achar o caminho de casa.

Eu tinha que me soltar.

Oi, m�e.

Vem, senta comigo, eu tenho umas coisas para dizer.

Est� bem.

O que eu fiz agora?

Chris, eu te amo por querer perdoar.

Eu realmente amo.

Eu n�o sei se consigo.

Eu nem sei se quero.

Foi uma grande perda para mim.

Essa � quem eu sou.

Eu vou visit�-lo.

Ele pediu que eu fosse visit�-lo na pris�o juvenil e...

eu espero poder oferecer a ele um pouco de conforto.

As contas foram pagas.

S�rio?

Tem um fundo estadual, multas cobradas de delinquentes.

Eles v�o cobrir os gastos.

Voc� foi incr�vel hoje, incr�vel.

Christopher Williams para visitar Curtis...

Identifica��o aqui, por favor.

Meu RG.

Fique aqui at� a porta fechar, por favor.

Est� certo.

- Sr. Williams. - Sim.

Eu sou a senhora Verdant.

- Prazer em te conhecer. - Obrigada por ter vindo.

Eu realmente acho que vai ajudar Curtis.

Voc� est� bem?

Sim.

SALA DE VISITAS.

Curtis, esse � o senhor Williams.

Voc� pode me chamar de Chris.

Curtis preparou algumas perguntas que ele quer te fazer, Chris.

Ele quer tentar entender pelo que o senhor vem passando.

- Claro. - Est� bem.

Pode perguntar.

Como era a Michelle?

Como era o Ben?

A Anna?

Voc� est� ficando melhor?

Voc� faz muitas perguntas.

Me faz lembrar o meu filho Michael.

Tem alguma coisa que eu possa fazer para tentar me redimir com voc�?

Ou te ajudar?

N�o.

Na verdade, n�o.

Como voc� sobreviveu?

�s vezes...

parece que...

tinham...

Anjos me ajudando.

Anjos da guarda.

Curtis, tem mais alguma coisa que voc� queira perguntar ao Chris?

Por que voc� n�o me odeia...

depois do que eu fiz com a sua fam�lia?

Como voc� conseguiu ser capaz de me perdoar?

N�o fui eu, Curtis.

Eu n�o sou nada.

Voc� me destruiu.

Voc� destruiu a minha vida.

E eu quis destruir voc�...

v�rias vezes.

Algum dia, quando voc� tiver esposa e filhos...

voc� vai realmente entender o que voc� tirou de mim.

E agora voc� est� vivendo em uma pris�o de culpa e arrependimento.

Mas voc� n�o precisa.

Eu n�o quero.

Quando eu vi o seu carro pela primeira vez...

e eu n�o sabia quem voc� era ou por

que aquilo estava acontecendo comigo...

E assim que a dor das costelas quebradas come�ou a aparecer,

e a dor da minha vida destru�da...

minha esposa, meus filhos, sentados mortos perto de mim...

assim que tudo come�ou a desmoronar, eu ouvi uma voz...

e a voz era uma ordem, n�o era uma sugest�o.

Era uma voz distinta e eu podia ouvi-la bem no meu ombro esquerdo.

E ela disse...

ela disse: siga em frente"...

De quem era essa voz?

Eu n�o tenho certeza...

mas estava falando com n�s dois, Curtis.

Voc� precisa fazer o m�ximo que puder...

para reparar o dano que voc� causou.

Ajude outras pessoas, de alguma forma.

Ent�o escolhe uma data, e depois dessa data...

voc� precisa seguir em frente.

Voc� precisa olhar para frente e seguir.

Obrigado.

Obrigado.

As pessoas me falam o tempo todo:

eu n�o conseguiria fazer o que voc� fez?

Eu digo � elas n�o fui eu?

Eu n�o conseguiria.

Ele fez.

E foi assim que eu escapei da caixa.

Houdini esperou por d�cadas, esperando e procurando

para algu�m dizer a palavra secreta de sua m�e.

Se ele ouvisse aquela palavra de um vidente,

um adivinho ou um m�dium, essa seria a prova.

Iria significar que a m�e dele ainda estava aqui,

em algum lugar, se comunicando, mandando um sinal para ele.

Eu quero levar voc�...

para ver vagalumes de verdade.

Sinais.

Eu n�o preciso de um sinal.

Eu sei.

EU TE PERDOO

A PALAVRA SECRETA QUE HOUDINI ESPEROU A VIDA TODA...

E NUNCA OUVIU ERA A PALAVRA PERD�O".

CHRIS WILLIAMS SE CASOU RECENTEMENTE COM UMA JOVEM VI�VA.

AS DUAS FAM�LIAS VIVEM JUNTAS E ELES DERAM BOAS-VINDAS

A MAIS DUAS CRIAN�AS EM SUA CASA.

CURTIS WRIGHT FOI SOLTO DEPOIS DE TR�S ANOS DA PRIS�O JUVENIL.

DESDE QUE ELE SAIU, ELE FALA PARA CENTENAS

DE PESSOAS NOS ESTADOS UNIDOS SOBRE OS

PERIGOS DE BEBER E DIRIGIR E DOS EFEITOS

QUE O PERD�O DE CHRIS TIVERAM EM SUA VIDA.

ELE FOI PARA UNIVERSIDADE E SE CASOU.

CHRIS WILLIAMS FOI AO CASAMENTO.