Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Ernst Thälmann: İşçi Sınıfının Oğlu
2
00:02:05,590 --> 00:02:07,590
Filme dair..
3
00:02:07,590 --> 00:02:09,590
Yıl 1929.. Ekonomik Kriz ve ufukta beliren proleter devrimi..
4
00:02:09,590 --> 00:02:11,590
Birinci Dünya Savaşı'nın ardından yenilen Almanya
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Versay Anlaşmasıyla ağır bir savaş tazminatı ödemeye
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
mahkum edildi...
7
00:02:11,590 --> 00:02:13,590
Alman Komünist Partisi, burjuvaziyi devirip sosyalist devrimi
8
00:02:13,590 --> 00:02:15,590
gerçekleştirmek için yeniden örgütlenir.
9
00:02:15,590 --> 00:02:17,590
Sosyal demokrat partinin 1914'deki ihaneti
10
00:02:17,590 --> 00:02:19,590
Lenin tarafından "renegade" (dönek) olarak
11
00:02:19,590 --> 00:02:21,590
adlandırılan Karl Kautsky çizgisi
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
filmde de izleyeceğiniz üzere
13
00:02:21,590 --> 00:02:23,590
devam ettirilir.
14
00:02:23,590 --> 00:02:25,590
SPD, Alman devriminin rayından çıkarılması için
15
00:02:25,590 --> 00:02:27,590
Burjuvaziyle gizli işbirliği yapar.
16
00:02:27,590 --> 00:02:29,590
Spartakist iki lider..
17
00:02:29,590 --> 00:02:31,590
Rosa Luxembourg
18
00:02:31,590 --> 00:02:33,590
ve Karl Kautsky'nin SPD'nin ordudan sorumlu lideri Gustav Noske
19
00:02:33,590 --> 00:02:35,590
tarafından katledilmesinin ardından..
20
00:02:35,590 --> 00:02:37,590
Yeni lider Sanayi işçisi komünist Ernest Thälmann'ın
21
00:02:37,590 --> 00:02:39,590
Alman komünist Partisi'nde verdiği mücadeleyi
22
00:02:39,590 --> 00:02:41,590
konu alan film,
23
00:02:41,590 --> 00:02:43,590
1954'de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nde çekildi.
24
00:02:43,590 --> 00:02:45,590
İzleyeceğiniz
25
00:02:45,590 --> 00:02:47,590
Birinci bölüm
26
00:02:47,590 --> 00:02:49,590
Ernst Thälmann ve
27
00:02:49,590 --> 00:02:51,590
yoldaşlarının 1929'da başlattıkları
28
00:02:51,590 --> 00:02:53,590
sosyalist devrim mücadelesini
29
00:02:53,590 --> 00:02:55,590
anlatıyor. Filmin ikinci bölümünün altyazısı
30
00:02:55,590 --> 00:02:57,590
Henüz çevrilmedi.
31
00:02:57,590 --> 00:02:59,590
Dramatizasyondan kaçınan oldukça yalın bir anlatımı olan
32
00:02:59,590 --> 00:03:01,590
Filmi keyifle izlemeniz dileğiyle..
33
00:03:01,590 --> 00:03:07,000
Batı Cephesi 1918
34
00:03:55,600 --> 00:03:56,760
- Ernst hazır mısın?- Evet
35
00:03:56,800 --> 00:03:57,860
Dinle.
36
00:03:58,630 --> 00:04:00,500
Vatandaşlar için hala ne bekliyoruz?
37
00:04:00,500 --> 00:04:03,200
Rus kardeşlerimizin örneğini ne zaman takip edeceğiz ?
38
00:04:05,420 --> 00:04:06,760
Anavatandaki bütün işaretler...
39
00:04:06,780 --> 00:04:08,950
Emperyal rejimin kararlı olduğunu gösteriyor.
40
00:04:08,960 --> 00:04:11,800
İşçiler kitlesel grevlerle patronların şiddetine karşı direniyor.
41
00:04:12,500 --> 00:04:13,200
Yoldaşlar!
42
00:04:13,530 --> 00:04:14,190
Bu ne?
43
00:04:14,200 --> 00:04:15,100
Kiel'den...
44
00:04:15,340 --> 00:04:16,880
denizcilerin direnişi!
45
00:04:17,250 --> 00:04:19,000
Kızıl Bayrak savaş gemilerinde !
46
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Bu mümkün mü?
47
00:04:20,080 --> 00:04:21,080
ve Karl Liebknecht...
48
00:04:21,850 --> 00:04:22,860
özgür!
49
00:04:23,370 --> 00:04:24,310
Hanns!
50
00:04:24,590 --> 00:04:25,200
Evet!
51
00:04:25,300 --> 00:04:26,900
-Hanns! -Ernst!
52
00:04:27,130 --> 00:04:28,210
Bunu nereden öğrendin?
53
00:04:28,290 --> 00:04:29,660
Bunda bir hile olmalı!
54
00:04:29,760 --> 00:04:31,100
Diğerleri zaten biliyor mu?
55
00:04:31,100 --> 00:04:32,830
Şimdi Hamburg'da olmak istiyorum !
56
00:04:32,910 --> 00:04:35,630
Berlin'de bizimle ne olacağını hayal edin!
57
00:04:36,690 --> 00:04:38,620
Yoldaş Thalmann'ın sloganı nasıldı?
58
00:04:39,270 --> 00:04:40,780
Askerler silahları bırakın !!
59
00:04:40,880 --> 00:04:42,550
Doğru!
60
00:04:42,790 --> 00:04:44,500
Fitt Jansen nerededir?
61
00:04:44,620 --> 00:04:47,260
Bu hileler hemen kopyalanmalıdır. -Biz geliyoruz!
62
00:04:47,280 --> 00:04:48,940
Ernst beni alacak
63
00:04:49,050 --> 00:04:50,210
Yine de geri dönmek zorundayım.
64
00:04:50,250 --> 00:04:51,090
Tamam Hans.
65
00:04:51,170 --> 00:04:52,840
Diğer yandan iyi
66
00:04:53,020 --> 00:04:54,150
yolu biliyorum
67
00:04:54,260 --> 00:04:55,260
Hanns...
68
00:04:55,440 --> 00:04:57,950
...bu anı, asla unutmayacağım
69
00:05:11,240 --> 00:05:13,000
Ve şimdi yakın birimlere anlatın!
70
00:05:13,050 --> 00:05:14,210
Alınlar karşıya!
71
00:05:14,210 --> 00:05:16,180
Üçüncü birime gideceğiz- Ben gideceğim.
72
00:05:16,500 --> 00:05:17,360
Yedek tabura kim gidecek?
73
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
Hanns!
74
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
Fitt!
75
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
Bekle, Hanns!
76
00:05:43,610 --> 00:05:45,300
Birileri başardı
77
00:05:58,700 --> 00:06:00,000
Haydi ileri!
78
00:06:08,660 --> 00:06:10,150
Cielo'da denizcilerin isyanı!
79
00:06:11,970 --> 00:06:14,000
Askerler silahları bırakın !
80
00:06:14,430 --> 00:06:16,000
Bunu duymanı bekledim!
81
00:06:19,840 --> 00:06:20,940
Burada neler oluyor?
82
00:06:20,960 --> 00:06:22,300
Hanns öldürüldü.
83
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
Bu nedir?
84
00:06:24,170 --> 00:06:25,600
Kimse senin kadar meraklı değil
85
00:06:32,120 --> 00:06:33,500
Bana eski kağıtları ver!
86
00:06:35,560 --> 00:06:36,800
Eski kağıt dedim!
87
00:06:38,520 --> 00:06:41,520
Sen... sen...
88
00:06:42,230 --> 00:06:42,840
Evet?
89
00:06:42,840 --> 00:06:42,850
Sen... domuz... Evet?
90
00:06:42,850 --> 00:06:44,140
Sen... domuz...
91
00:06:44,260 --> 00:06:45,770
İşbirlikçi!
92
00:06:55,930 --> 00:06:57,700
Voltanı al! Piç!
93
00:07:12,190 --> 00:07:13,600
Kalk!
94
00:07:14,600 --> 00:07:16,250
Birinci kısım yüzbaşısı
95
00:07:16,470 --> 00:07:18,630
Tekrar ederim ki onlar bana vurdular.
96
00:07:18,670 --> 00:07:19,170
Kimler ?
97
00:07:19,170 --> 00:07:20,560
Asker Yansen'den yedim
98
00:07:25,330 --> 00:07:27,330
Asker Yansen, bir adım öne!
99
00:07:32,740 --> 00:07:34,770
Asker Yansen, bir adım öne!
100
00:07:36,480 --> 00:07:38,230
Sen plan yapıyordun !
101
00:07:46,600 --> 00:07:48,780
Ateş!
102
00:07:52,090 --> 00:07:57,090
Yoldaşlar, Devrimi diliyorum!
103
00:08:05,760 --> 00:08:06,980
İşçiler...
104
00:08:07,340 --> 00:08:08,810
askerler...
105
00:08:09,280 --> 00:08:10,720
denizciler...
106
00:08:10,940 --> 00:08:14,680
Şimdi gücünüze sahip çıkın ve
107
00:08:15,210 --> 00:08:17,800
elinizden alınmasına izin vermeyin.
108
00:08:18,180 --> 00:08:20,150
Silahlarını almalarına izin verme !
109
00:08:26,070 --> 00:08:29,650
Gerekli olan kamulaştırma ve savaş suçlularının cezalandırılması.
110
00:08:33,230 --> 00:08:36,000
Soyluların ve prenslerin mallarınının alıkonulması
111
00:08:39,080 --> 00:08:41,950
İşletmelerin ve bankaların kamulaştırılması!- Bravo!
112
00:08:42,030 --> 00:08:46,800
Bunlar devrimin gerektirdiği birkaç talep.
113
00:08:47,520 --> 00:08:50,300
ve aynı zamanda Lydia taşı...
114
00:08:50,490 --> 00:08:54,000
...birileri dürüstçe halkın davasını destekliyorsa!
115
00:08:59,650 --> 00:09:01,650
Yaşasın Devrim!
116
00:09:02,610 --> 00:09:04,800
Yaşasın halkların barışı!
117
00:09:05,400 --> 00:09:09,160
Yaşasın sosyalizm!
118
00:09:48,120 --> 00:09:49,350
Ernst'i yüksek sesle okuyun
119
00:09:49,400 --> 00:09:50,720
Moskova'dan selamlar.
120
00:09:51,630 --> 00:09:54,100
Mesajda Lenin, Sverdlov ve Stalin…
121
00:09:54,180 --> 00:09:55,900
... Almanya'daki devrimci ayaklanmayı selamlıyor...
122
00:09:55,920 --> 00:09:57,800
... Sosyalizmin zaferinin yaşandığı.
123
00:09:58,340 --> 00:10:00,700
yeni bir çağ gibi.
124
00:10:12,290 --> 00:10:19,300
Yaşasın Alman Komünist Partisi kurucu konferansı!
125
00:10:30,320 --> 00:10:35,100
Sonunda hapiste hayal ettiğimiz şeye sahibiz,…
126
00:10:35,310 --> 00:10:36,900
... Bir devrimci parti.
127
00:10:36,980 --> 00:10:38,100
Evet Fritz.
128
00:10:38,480 --> 00:10:41,980
Ve bu hasretimizi temsil edecek, Proleteryanın azimli çabası…
129
00:10:42,020 --> 00:10:44,970
... düzeninin bilincine varacaktır.
130
00:10:44,990 --> 00:10:48,930
10.000'i bize gelecek, en iyileri ve en kararlıları.
131
00:10:48,950 --> 00:10:51,820
O zaman Sovyet Rusya'daki gibi işler netleşecek
132
00:10:51,820 --> 00:10:56,550
Evet yoldaşlar, ancak henüz yolun başındayız.
133
00:10:56,840 --> 00:10:59,460
Düşmanlarla dolu bir dünyaya karşı mücadele etmeliyiz,…
134
00:10:59,950 --> 00:11:02,640
... insanlığın kurtuluşunda başarılı olmak...
135
00:11:03,400 --> 00:11:05,870
... ve bu yeni dünyada özgür insanlar...
136
00:11:06,660 --> 00:11:10,180
... mutlu insanlar ve barışseverler yaşayacak...
137
00:11:12,660 --> 00:11:14,050
Bay Feller'ın Bayiliği....
138
00:11:14,660 --> 00:11:19,340
Bu Spartakist harekete kesinlikle bir son vermeliyiz…
139
00:11:19,580 --> 00:11:24,010
... ve sonra Amerika'dan yiyecek teslimatı için bekleyebilirsiniz..
140
00:11:24,290 --> 00:11:25,450
Elimizden geleni yaparız...
141
00:11:25,490 --> 00:11:27,570
Çok bişey yapamazsınız, Bay. Scheidemann.
142
00:11:27,730 --> 00:11:29,500
Ne tür bir hükümetsiniz merak ediyorum
143
00:11:30,070 --> 00:11:33,700
Avrupa'nın kalbinde Liebnecht ve Luxemburg …
144
00:11:33,720 --> 00:11:36,740
... bir komünist parti kurma cüretinde bulunuyor.
145
00:11:36,850 --> 00:11:38,750
Biz Bay. Hawk'ı özledik !
146
00:11:39,000 --> 00:11:43,220
sanayiciler 500,000,000 doları Bolşeviklere…
147
00:11:43,220 --> 00:11:47,500
... öncü işçilere karşı mücadeleye verecek, ve daha fazla vereceğim
148
00:11:47,800 --> 00:11:50,580
Ama yarım metre bile ilerleyemedik, biz hayırsever değiliz.
149
00:11:50,650 --> 00:11:55,300
Ama lordum, biz elimiz kolumuz bağlı oturamayız.
150
00:11:55,970 --> 00:11:58,500
Hükümet, Bolşevik karşıtı iktidarın ...
151
00:11:58,530 --> 00:12:00,510
...mümkün olan her türlü çabasını özendirir.
152
00:12:01,020 --> 00:12:03,400
Başkan Wilson, Liebknecht ve Luxemburg'u ...
153
00:12:03,400 --> 00:12:06,100
... çağırmam için benden talepte bulunamaz.
154
00:12:06,180 --> 00:12:08,840
Bu ahlaki bir mesele, Bay Embert
155
00:12:09,070 --> 00:12:10,170
Doğru değil mi Bay Noske?
156
00:12:10,190 --> 00:12:12,000
Size katılıyorum, Bay Feller.
157
00:12:12,810 --> 00:12:14,920
Bu yüzden, Başkan Wilson’a şartlarımızı…
158
00:12:14,980 --> 00:12:16,690
kabul ettiğinizi bildirebilir ve bilgilendirebilirim,
159
00:12:17,180 --> 00:12:20,090
... Spartakistler en kısa sürede ortadan kaldırılmalıdır!
160
00:12:20,680 --> 00:12:25,000
Üçüncü sıra atış pozisyonu al, doğrudan ateş!
161
00:12:34,000 --> 00:12:39,810
İşçiler gelin yardım edin , onbinlercesi Şose'de.
162
00:12:44,370 --> 00:12:46,580
Silahlar !
163
00:13:20,000 --> 00:13:24,220
Yardımlar nerde? konuşma, ateş et.
164
00:13:24,360 --> 00:13:26,000
Anavatan, felakete yakın, onu kurtar!
165
00:13:26,090 --> 00:13:27,920
Tehdit dışarıdan değil ama içimizden Spartakistlerden.
166
00:13:27,980 --> 00:13:31,190
Liderlerine ölüm! Karl Liebknecht'e ölüm, Rosa Luxemburg'a ölüm. Anti-Bolşevik Ligi.
167
00:13:44,450 --> 00:13:45,970
Biz artık haberciyi bekleyemeyiz.
168
00:13:46,160 --> 00:13:50,430
Oraya gitmeliyiz, aksi takdirde gösteriye tuzak kuruldu !
169
00:13:58,790 --> 00:14:00,490
- Hızlı, hızlı, hızlı!- Bu kadar.
170
00:14:00,500 --> 00:14:03,220
- Teşekkür ederim, hangi katta?- İkinci
171
00:14:37,560 --> 00:14:38,700
Ateş!
172
00:14:59,340 --> 00:15:02,610
Başarımızı kutlamak için nedenimiz var.
173
00:15:04,730 --> 00:15:08,900
İnfaz emirleri verildi, her ikisi deHotel Enten'e transfer edildi
174
00:15:10,830 --> 00:15:12,980
... Onlara şimdi ne olacak?
175
00:15:18,210 --> 00:15:22,070
Karl liebknecht'in cesedi kimliği belirsiz bir Spartakist olarak
176
00:15:22,130 --> 00:15:24,880
karakola gönderildi...
177
00:15:24,960 --> 00:15:27,520
Rosa Luxemburg, ezilmiş kafatasıyla
178
00:15:27,520 --> 00:15:31,060
nehre ayağına bağlı taşla fırlatıldı.
179
00:16:04,470 --> 00:16:07,270
- Carl ve Rosa öldürüldü!
180
00:16:07,960 --> 00:16:08,680
- Ne?
181
00:16:08,960 --> 00:16:11,540
- Karl ve Rosa!- Ne?
182
00:18:11,220 --> 00:18:13,140
Karl ve Rosa öldü.
183
00:18:16,310 --> 00:18:19,990
Ebert, Noske ve arkasındaki insanlar tarafından öldürüldü.
184
00:18:19,990 --> 00:18:21,510
Bu kadar.
185
00:18:25,000 --> 00:18:27,530
Nasıl mümkün oldu ?
186
00:18:27,880 --> 00:18:31,170
Devrimimiz neden trajik ?
187
00:18:32,070 --> 00:18:34,040
Zayıflığımızdan!
188
00:18:34,260 --> 00:18:37,200
İşçileri mücadeleye yönlendiren ve örgütleyen
189
00:18:37,200 --> 00:18:41,810
örgütleyen devrimci bir kitle partisi yokluğunda.
190
00:18:43,270 --> 00:18:47,900
Yoldaşlar, Carl ve Rosa öldürüldü,
191
00:18:48,000 --> 00:18:53,190
Reaksiyon her şeyi veriyor ve devrimci hareketi ezmek istiyor,
192
00:18:54,570 --> 00:18:57,300
ve bu da şimdi artık geri çekilmeyeceğimiz anlamına geliyor.
193
00:18:58,000 --> 00:19:03,220
Karl ve Rosa'yı katledenlere lanet okuyoruz, biz bunu bitireceğiz.
194
00:19:03,680 --> 00:19:04,860
Ne olursa olsun.
195
00:19:08,790 --> 00:19:11,510
Bu sözler Karl Liebknecht'ın ...
196
00:19:11,530 --> 00:19:15,000
... Alman proletaryasına son çağrısıydı.
197
00:19:16,580 --> 00:19:19,930
Onun sözlerini bugün yemin olarak tekrar ediyoruz
198
00:19:20,520 --> 00:19:25,770
Her ne olursa olsun, ne olursa olsun ....
199
00:19:30,710 --> 00:19:38,660
... gerçekte şiddetin tarihte oynadığı canice rolün, dışında…
200
00:19:39,550 --> 00:19:41,950
sadece devrimci bir rol.
201
00:19:42,340 --> 00:19:44,400
Yeni bir toplumun anası olan...
202
00:19:44,400 --> 00:19:48,700
... eski toplumun bağrından bir yenisini çıkaracaktır.
203
00:19:48,720 --> 00:19:54,760
Bu şiddet, bu toplumsal hareketin yolunu açan organıdır.
204
00:19:54,760 --> 00:19:59,640
... ve zayıf bozulmuş siyasi formları kırar.
205
00:20:01,960 --> 00:20:03,850
Bunun anlamı...
206
00:20:04,420 --> 00:20:06,660
mücadelemizin kaçınılmaz,
207
00:20:07,100 --> 00:20:09,040
ve adil olduğudur.
208
00:20:28,740 --> 00:20:30,870
Ah iyi öğlenler! Günaydın!
209
00:20:31,060 --> 00:20:32,950
Günaydın Yoldaş Thalmannn Ernst burada mı?
210
00:20:33,290 --> 00:20:35,710
Günaydın. Evet, haydi gidelim
211
00:20:38,030 --> 00:20:39,430
Günaydın Teddy
212
00:20:39,430 --> 00:20:40,940
Günaydın Fitt
213
00:20:43,010 --> 00:20:45,790
Bütün gece buradasın...
214
00:21:04,120 --> 00:21:09,300
Devlet ve Devrim, ama bunu bir yıl boyunca okuyoruz Teddy
215
00:21:12,110 --> 00:21:15,010
Çiftliklerin birleştirilmesinin bir etkisi oldu mu? Birçok şey Ernst,
216
00:21:15,010 --> 00:21:18,060
Anlat bana başlangıçta biraz zordu,
217
00:21:18,060 --> 00:21:20,590
çocuklar için sordum...Şey
218
00:21:20,590 --> 00:21:23,510
Çoğu insan nadiren köye gittiğimizi söyledi,
219
00:21:23,720 --> 00:21:27,070
Ama biz ilerleyen zamanda, arazi sahibi Treiner kendi başının çaresine bakmak zorunda
220
00:21:27,580 --> 00:21:30,310
Doğru! Peki sen ne cevap verdin?
221
00:21:30,310 --> 00:21:33,390
Geçemediğim bir utançtı
222
00:21:33,700 --> 00:21:36,480
Freikorps (serbest asker) erkeklerinin yirmisi kasvetli bir şekilde istila etti
223
00:21:36,480 --> 00:21:40,440
Hamburg'da sadece 6 kişiydik ama çiftçiler çok iyi direndi.
224
00:21:40,680 --> 00:21:44,660
ve zamanla sıfırlar kayboldu
225
00:21:45,720 --> 00:21:48,260
Bir baktım... çiftçiler..
226
00:21:49,500 --> 00:21:51,230
Ama cevap verdin mi ?
227
00:21:51,230 --> 00:21:52,510
Cevap?
228
00:21:52,550 --> 00:21:54,590
Bence bu en iyi cevaptı!
229
00:21:54,590 --> 00:21:57,530
Fitt çiftçilere ne cevap verdiğini bilmek istiyorum.
230
00:22:01,280 --> 00:22:02,670
Devlet ve Devrim...
231
00:22:03,350 --> 00:22:05,080
Bu iyi bir kitaptır,
232
00:22:05,770 --> 00:22:07,070
güzelce oku ve iade et.
233
00:22:08,540 --> 00:22:10,910
- Günaydın yoldaş Thalmannn- Günaydın
234
00:22:10,910 --> 00:22:13,300
Sana ana makalenin bir kopyasını getirdim.
235
00:22:14,330 --> 00:22:16,890
Ebert hükümetinin istikrarsız seyri.
236
00:22:17,520 --> 00:22:21,230
Ama Valkate burada tekrar ne yazıyor ...Çabucak gitmek zorundayım.
237
00:22:25,230 --> 00:22:31,640
Ama yoldaş Jansen, yırtık bir ceketle yola çıkamazsın, benimle gel çabucak dikeyim.
238
00:22:32,620 --> 00:22:33,530
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
239
00:22:34,520 --> 00:22:36,600
Ernst senin çantan
240
00:22:36,600 --> 00:22:38,600
- Güle güle Rosa! - Hoşçakal Ernst!
241
00:22:50,440 --> 00:22:51,950
- Günaydın. - Günaydın.
242
00:22:58,980 --> 00:23:02,010
Peki, Ernst anlattı... ama aç karnına
243
00:23:02,110 --> 00:23:04,010
Sana seni incitecek bir şey söyledi mi?
244
00:23:04,720 --> 00:23:07,790
Evet .. ama Thalmannn'ın sitemi başkasının övgüsünden daha iyidir
245
00:23:12,300 --> 00:23:13,800
Lütfen devam et.
246
00:23:19,450 --> 00:23:20,370
Benim adım Fit,
247
00:23:21,860 --> 00:23:22,860
Fitt Jansen!
248
00:23:23,970 --> 00:23:25,150
Sen bilmiyor musun ?
249
00:23:25,680 --> 00:23:27,610
Anny, Hanns'ın kızı
250
00:23:27,650 --> 00:23:30,000
- Kim için konuşuyorsun?- Hanns Harms
251
00:23:32,140 --> 00:23:34,630
Hanns Harms müfrezenin en iyi yoldaşıydı.
252
00:23:35,480 --> 00:23:37,490
yazık ki başaramadı ..
253
00:23:39,550 --> 00:23:40,900
Seni bahçede bir yerlerde
254
00:23:41,660 --> 00:23:42,680
gördüm mü !
255
00:23:42,720 --> 00:23:45,170
Sirene bastınız .. Evet!
256
00:23:49,470 --> 00:23:50,310
Güzel..
257
00:23:56,340 --> 00:23:57,140
Çok teşekkür ederim.
258
00:23:58,410 --> 00:23:59,470
Anny ...
259
00:24:01,170 --> 00:24:02,400
Günaydın yoldaş Thalmann!
260
00:24:02,750 --> 00:24:04,620
Günaydın yoldaş Jansen!
261
00:24:07,360 --> 00:24:07,910
Ve...?
262
00:24:10,760 --> 00:24:14,170
Yoldaşımıza inanın, sanki savaştayız!
263
00:24:14,460 --> 00:24:17,200
ve sizin son atınız dayanıklılığını Freakorps'lardan alır.
264
00:24:17,220 --> 00:24:18,550
Abartmayın.
265
00:24:18,550 --> 00:24:21,330
Çiftçi bir atı kaybettiğinde dünyanın battığını düşünür.
266
00:24:21,370 --> 00:24:24,160
Savaşta olduğu gibi bizim için çok kötü.
267
00:24:24,180 --> 00:24:27,830
Ama haklısın, istediklerini yapamazlar onlar şehrimize gelsinler!
268
00:24:27,830 --> 00:24:29,990
Evet, ama Itehèche'de tamamen farklı olduğunu söyledin,
269
00:24:29,990 --> 00:24:31,990
neye inanacağını bilmiyorsun
270
00:24:36,820 --> 00:24:39,600
Neden daha açık konuşmuyorsun Valkait?
271
00:24:39,600 --> 00:24:43,850
... "Ebert hükümetinin istikrarsız seyri"- Bu benim konum!- Bu işçilerin kafasını karıştırır!
272
00:24:45,690 --> 00:24:46,810
Bu gitmeli
273
00:24:48,560 --> 00:24:52,150
Dövüşmek için
274
00:24:52,160 --> 00:24:53,330
... USPD ve KLC'yi gazetenin ön sayfasına koyun.
275
00:24:53,330 --> 00:24:54,620
Başlığı da değiştirin!
276
00:24:54,620 --> 00:24:56,620
Son ego ben yazı işleri müdürüyüm!
277
00:24:56,930 --> 00:24:58,620
- Bu bir mesele ... - Hayat ve ölüm meselesi!
278
00:24:58,930 --> 00:25:01,070
toplam tepki...
279
00:25:04,560 --> 00:25:07,790
- Bana neye ilgi duyduğunu söyle?- Biz Trano'dan yoldaş Thalmann'dan geliyoruz,
280
00:25:07,790 --> 00:25:09,950
Sizinle konuşmak ve dinlemek istiyoruz,
281
00:25:09,950 --> 00:25:12,280
Çiftçi topraklarının birleştirilmesi yankısını buldu mu?
282
00:25:12,280 --> 00:25:15,980
Evet, bu Yoldaş Thalmann, bu küçük çiftçilerin ruh hali.
283
00:25:16,470 --> 00:25:18,710
- Bazıları buna inanıyor...- Onlar ne düşünüyorlar?
284
00:25:18,760 --> 00:25:20,890
Onlar diyorki .. Onların şüpheleri var.
285
00:25:21,410 --> 00:25:23,630
Onlar işçilerin çok sayıda partisi olduğu düşüncesindeler...
286
00:25:23,830 --> 00:25:27,700
- ve şimdi ...-... Fraicorn'lara karşı birşey yapıp yapmayacağınız konusunda şüphelerimiz var.
287
00:25:27,700 --> 00:25:29,500
- Evet...- herhangi bir korkuları
288
00:25:29,500 --> 00:25:31,500
olmayacak
289
00:25:31,500 --> 00:25:34,580
Günaydın Günaydın
290
00:25:38,670 --> 00:25:40,700
İşte okuyorsun
291
00:25:41,430 --> 00:25:42,700
Hein, Elmshorn'a mı gidiyorsun?
292
00:25:42,700 --> 00:25:45,490
Evet her öğleden sonra! Bu ikisine ve sonra Treno'ya git.
293
00:25:45,670 --> 00:25:46,850
Peki.
294
00:25:46,850 --> 00:25:49,170
Balkat, bir şey buldun mu?
295
00:25:49,170 --> 00:25:52,320
Yoldaş Thalmann? Biz buraya Freikorps silahları
296
00:25:52,320 --> 00:25:55,470
... ve sahip oldukları herşeyin bilgisini getirdik..
297
00:25:55,470 --> 00:25:59,360
Silahları ve topları olduğunu söyleyebilirim.
298
00:26:00,250 --> 00:26:03,930
Benimle biraz gel, hala çok sorularım var
299
00:26:06,010 --> 00:26:09,060
Manşet "Freikorps bir bono hazırlıyor" olmalı
300
00:26:12,940 --> 00:26:15,320
Herkes gelsin! Gel!
301
00:26:15,630 --> 00:26:16,870
Başlayalım!
302
00:26:16,910 --> 00:26:21,600
1.Zafer mesajı: Tuğgeneral Verger fokurdayan Berlin'i işgal etti.
303
00:26:26,180 --> 00:26:27,720
2. Zafer mesajı
304
00:26:28,170 --> 00:26:31,710
Ebert ve çığlık atan hükümeti Stuttgart'a kaçtı
305
00:26:34,600 --> 00:26:35,780
3. Zafer mesajı
306
00:26:36,020 --> 00:26:40,820
Yüzbaşı gücü ele geçirdi. Ayrıca Münih ve Wrocław'da dalgalanan kırmızı-siyah bayraklardır
307
00:26:41,690 --> 00:26:43,660
... ve şimdi Hamburg da dönüyor.
308
00:26:43,660 --> 00:26:44,970
Duydun mu ?
309
00:26:46,330 --> 00:26:48,200
Onu al, Gitmeliyim
310
00:26:53,360 --> 00:26:56,700
- Gidebilmek için çok fazla benzini yok.- Tabi ki.
311
00:26:59,650 --> 00:27:01,840
Sonunda benzinle mi geldin?
312
00:27:01,840 --> 00:27:03,840
Git ve bir başkasını getir!
313
00:27:07,230 --> 00:27:10,120
Dostlarım işte yeni hükümetin ilk yasaları
314
00:27:10,910 --> 00:27:12,120
Cap hükümetinin emirleri:
315
00:27:12,500 --> 00:27:15,240
Sosyal Demokrasi Partisi, Bağımsız Sosyal Demokrasi Partisi ve Komünist Partisi'nin feshedilmesi.
316
00:27:15,240 --> 00:27:16,520
Çok iyi.
317
00:27:16,600 --> 00:27:19,530
- Sendikaların kapatılması- ve bunun gibi…
318
00:27:19,530 --> 00:27:22,140
8 saat çalışma yasasının iptali.
319
00:27:22,240 --> 00:27:23,780
Son öğrendiğim çocukların çalıştırılması
320
00:27:24,430 --> 00:27:26,220
- Grevlerin durdurulması- Buna ihtiyacımız var.
321
00:27:27,020 --> 00:27:31,610
Cap ve Luttwitz'in yeni hükümetine karşı yazılı olarak ya da eylemlerle yapılan saldırılar idam cezasıyla cezalandırılacaktır.
322
00:27:32,570 --> 00:27:34,320
Çok teşekkür ederim.
323
00:27:35,030 --> 00:27:37,020
Kan için öne...
324
00:27:37,260 --> 00:27:39,020
-Trende söyleyeceğiz
325
00:27:42,860 --> 00:27:44,320
Zaferinizi selamlarım!
326
00:27:44,560 --> 00:27:46,540
Moloza çevireceğiz !
327
00:27:56,250 --> 00:28:00,260
Pekala Hasselburn burada grupla buluşacak
328
00:28:00,260 --> 00:28:02,940
Bu kart uzaktan !
329
00:28:06,420 --> 00:28:08,300
Şimdi benim sütümü kim ödeyecek?
330
00:28:08,300 --> 00:28:10,300
Ağrısız !
331
00:28:15,470 --> 00:28:16,990
Pekala, Melk ve Hamburg öldü,
332
00:28:19,720 --> 00:28:22,830
Bunun anlamı taşımacılık grevine oybirliği ile karar verildi.
333
00:28:22,830 --> 00:28:25,940
- Mektup? telefon, telgraf?- yumruk gibi meslektaş Thalmann!
334
00:28:25,940 --> 00:28:27,120
... hiçbir el çalışmıyor!
335
00:28:27,450 --> 00:28:30,940
-Arthur Firebright nerede? ben de bilmiyorum
336
00:28:37,590 --> 00:28:39,240
Ben Fierbright'dan geliyorum.
337
00:28:39,950 --> 00:28:41,240
... gaz, su, gaz ve su tesisleri
338
00:28:41,560 --> 00:28:43,940
... elektrik santralları, artık kimse çalışmıyor!
339
00:28:44,280 --> 00:28:46,380
Kountel, o zaman her şey yolunda ...
340
00:28:57,170 --> 00:29:00,240
- Burada ne yapıyorsun? - Karbüratörde su var.
341
00:29:14,330 --> 00:29:16,820
Ön tarafta mı, önde mi?
342
00:29:19,190 --> 00:29:21,550
İlerde mi? Ne oluyor;
343
00:29:21,880 --> 00:29:26,560
Genel Grev
344
00:30:22,430 --> 00:30:28,590
- Genel grev, herkes dışarı!- Bu inanılmaz!
345
00:30:41,670 --> 00:30:43,350
Dur!
346
00:31:23,530 --> 00:31:25,710
Genel grev ilk adımını attı,
347
00:31:25,710 --> 00:31:28,170
- sonrasında neler olacak?- Sonraki adımlar şunlar olmalı
348
00:31:28,680 --> 00:31:31,240
- Silahlı işçiler,- Doğru!
349
00:31:31,240 --> 00:31:32,520
Elbe köprüsünü güvenceye alın
350
00:31:32,520 --> 00:31:34,520
ve ana yolları,
351
00:31:34,520 --> 00:31:36,120
Kap birliklerini silahsızlandırın !
352
00:31:36,120 --> 00:31:37,970
Komünistler kabul etti.
353
00:31:37,970 --> 00:31:40,370
O zaman sosyal demokrat karşı olamaz
354
00:31:40,370 --> 00:31:42,220
Dostlarımı kan dökülmemesi
355
00:31:42,220 --> 00:31:46,270
için uyarıyorum Genel Grevin yürürlüğe girmesini bekleyin.
356
00:31:46,550 --> 00:31:47,950
Buna ne diyorsun?
357
00:31:47,950 --> 00:31:50,680
Kapp'ın taraftarlarının adaletsizliği her yerde.
358
00:31:50,680 --> 00:31:51,840
Bu kadar.
359
00:31:51,920 --> 00:31:53,840
Biz burada avukat değiliz
360
00:31:54,150 --> 00:31:56,920
Adil ve adaletsiz olanı tartışmaya ihtiyacımız yok.
361
00:31:57,180 --> 00:31:58,920
Haklı olduğumuz açıktır.
362
00:31:59,710 --> 00:32:02,880
Sadece bir kan banyosundan kaçınmak istediğimiz için Cap 'taki insanları çıkarmalıyız
363
00:32:07,660 --> 00:32:11,840
Ebenhardt Caddesi'nden .. bir kamyon konvoyu .. Treno'dan
364
00:32:12,190 --> 00:32:16,280
eğer şimdi ne olduğunu göremiyorsan, üç çiftçiyi öldürdü şeytan !
365
00:32:16,280 --> 00:32:17,210
Uzun zaman sonra fark etti ki
366
00:32:17,210 --> 00:32:19,570
Sosyal demokratlar olarak
367
00:32:19,570 --> 00:32:20,750
bu yoldaşlara katılmıyoruz.
368
00:32:20,750 --> 00:32:23,920
İşçi partisi için kolektif eylem dediğiniz şey bu mu?
369
00:32:24,230 --> 00:32:27,620
- Yoldaş Ho, polisten gizlenirsen biz de birşey yapamayız.
370
00:32:27,890 --> 00:32:29,160
Gel yoldaş.
371
00:32:30,100 --> 00:32:32,650
Ama yoldaş, yoldaş Ho, bu tamamlanmamış
372
00:32:32,930 --> 00:32:35,270
Ama kimse sadece bunu konferansta yapamaz...
373
00:32:35,490 --> 00:32:36,770
Sadece soru soruyorum.
374
00:32:36,770 --> 00:32:38,770
- ve gerçekten önemli bir soru- Evet.
375
00:32:38,770 --> 00:32:40,770
- Açık olmalı- Haydi!
376
00:32:41,450 --> 00:32:42,770
Zaten açık !
377
00:32:46,430 --> 00:32:48,400
Biz burada onlara saldıracağız.
378
00:32:51,270 --> 00:32:56,170
bu köşede, yaşam binası dükkanında ve sonra hayal edin…
379
00:33:01,380 --> 00:33:03,740
Ne yapabilirim ?
380
00:33:04,260 --> 00:33:06,790
Daha iyi kayması için yağ kabını getirin! Güzel!
381
00:33:12,130 --> 00:33:13,430
Haydi gidelim !
382
00:33:31,860 --> 00:33:33,400
A........ Teddy.
383
00:33:49,510 --> 00:33:50,790
Haydi gidelim!
384
00:34:14,410 --> 00:34:17,500
Haydi gidelim!
385
00:34:31,230 --> 00:34:33,530
Kamyonlardan çıkın!
386
00:34:33,930 --> 00:34:35,420
- Ateş!
387
00:34:45,020 --> 00:34:46,760
Dinleyin gençler
388
00:35:15,210 --> 00:35:17,210
Ön taraf tamamdır!
389
00:35:17,550 --> 00:35:21,070
- Arthur nasıl? - Doktorda. - O zaman oraya git.
390
00:35:36,850 --> 00:35:39,060
Onlara bak, bunlar serseriler !
391
00:35:39,060 --> 00:35:40,970
Bu bir sürpriz oldu, ha?
392
00:35:40,970 --> 00:35:40,990
Nerelisiniz?- Ama ben de buradaydım! Bu bir sürpriz oldu, ha?
393
00:35:40,990 --> 00:35:44,470
Nerelisiniz?- Ama ben de buradaydım
394
00:35:54,110 --> 00:35:55,350
Neler oluyor?
395
00:35:56,140 --> 00:35:59,640
- Orada neler oluyor?
396
00:36:00,250 --> 00:36:02,180
Gel, onları oraya koy!
397
00:36:04,520 --> 00:36:06,080
Lanet olsun !
398
00:36:06,920 --> 00:36:07,550
Fitt!
399
00:36:07,910 --> 00:36:09,300
Evet... Anny ...
400
00:36:09,660 --> 00:36:10,940
sen de mi geri geldin ?
401
00:36:17,090 --> 00:36:18,140
Ama Anny ...
402
00:36:21,680 --> 00:36:23,770
Ceket sana uymuyor, Kaptan!
403
00:36:27,980 --> 00:36:30,830
Ah, güzel biz tutuklandık
404
00:36:30,970 --> 00:36:35,080
Ruh bizi umursamaz Kapp, İsveç'te eğleniyor.
405
00:36:35,450 --> 00:36:38,840
Sadece buradan ne zaman çıkacağımızı bilmek istiyorum.
406
00:36:38,840 --> 00:36:41,750
Putham, bir zamanlar mahkemedeydin,
407
00:36:42,770 --> 00:36:44,150
bizi ne bekliyor?
408
00:36:45,780 --> 00:36:47,710
Tecrübelerimden beyler
409
00:36:48,910 --> 00:36:51,290
- Son ihanete hazırlanmakta olan ölüm cezası veya hapishanede yaşam
410
00:36:51,690 --> 00:36:54,300
- Oh
411
00:36:54,950 --> 00:36:56,130
- Bu…
412
00:36:56,130 --> 00:36:58,520
Ama bu kızıllar hakkındaydı.
413
00:36:58,990 --> 00:37:01,620
- ama bize en az 5 ila 10 yıl arasında ceza verecekler.
414
00:37:01,620 --> 00:37:05,090
Kalk! Kalk, dedim.
415
00:37:06,210 --> 00:37:08,710
Resmi ziyaret, polis amiri.
416
00:37:11,310 --> 00:37:13,270
Günaydın lordum
417
00:37:13,750 --> 00:37:16,010
Lütfen uyarma
418
00:37:17,540 --> 00:37:18,350
Pekala,
419
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
Seninle ne yapacağım?
420
00:37:22,940 --> 00:37:26,320
Birilerinin vatansever duyguları tahrik edilebilir,
421
00:37:26,460 --> 00:37:28,320
ve aşırıya kaçabilir...
422
00:37:29,510 --> 00:37:34,110
ve eğer bana bu onuru verirseniz
423
00:37:34,430 --> 00:37:36,890
bu gelecekte tekrar olmayacak,
424
00:37:37,000 --> 00:37:39,820
o zaman sizin için anlaşılabilir
425
00:37:39,820 --> 00:37:42,160
bir şey yapabileceğimi düşünüyorum
426
00:37:42,930 --> 00:37:43,420
Lordum.
427
00:37:43,420 --> 00:37:44,760
Dikkat!
428
00:37:50,440 --> 00:37:53,300
5 ila 10 yıl, beş gün değil!
429
00:37:58,140 --> 00:38:00,720
İyi akşamlar yoldaş geldim.
430
00:38:00,720 --> 00:38:02,660
Ama bir kez daha vurgulamak istiyorum,
431
00:38:02,660 --> 00:38:06,170
Size bir polis amiri sıfatıyla değil,
432
00:38:06,170 --> 00:38:08,820
Sosyal Demoktat Parti Hamburg başkanı olarak size hitap ediyorum.
433
00:38:08,820 --> 00:38:12,420
isterseniz bilincinizi sakin tutabilirsiniz.
434
00:38:13,170 --> 00:38:14,710
Pekala oturun.
435
00:38:16,040 --> 00:38:19,490
-Bağımsız Sosyal Demokrasi Partisi... bu yüzden olacak
436
00:38:19,840 --> 00:38:21,040
aceleyle...
437
00:38:22,110 --> 00:38:23,880
Thalmann sonunda galip geldi,
438
00:38:24,740 --> 00:38:27,970
Ülke çapında kolayca yayılabilecek aptal bir şey.
439
00:38:29,310 --> 00:38:33,260
Pekala Valat bütün davalarınızı kaybeder
440
00:38:33,910 --> 00:38:37,850
ve sen suçlanırsın- Neden?
441
00:38:38,120 --> 00:38:40,520
Thalmann'a karşı tutumunuz
442
00:38:41,000 --> 00:38:42,750
aşırı yumuşaktı.
443
00:38:42,750 --> 00:38:44,830
Affedersiniz. - Ben Thalmann ile gitmedim.
444
00:38:44,830 --> 00:38:45,970
Bu enerji için suçlamıyorum !
445
00:38:45,970 --> 00:38:49,590
Ama daha ustaca Balikat, daha ustaca hareket etmelisin.
446
00:38:49,930 --> 00:38:52,210
Bunu şimdi anladın
447
00:38:52,760 --> 00:38:54,210
Benim yerimde olmadığın için söylemesi kolay.
448
00:38:54,210 --> 00:38:58,100
Onların KAPP darbesine karşı kazandığı zaferler, Thalmann'ın itibarını arttırıyor.
449
00:38:58,100 --> 00:39:00,100
Sen çıldırmışsın Valkait.
450
00:39:00,260 --> 00:39:02,920
Ben sorunlu zamanların
451
00:39:02,920 --> 00:39:07,070
eski okulundanım, her zaman duymak istedikleri birşey söylerim.
452
00:39:07,070 --> 00:39:09,070
şeyleri ertelemek
453
00:39:09,410 --> 00:39:11,300
zaman kazandırır.
454
00:39:12,790 --> 00:39:16,670
sakin olursan, birşeyler yapabilirsin.
455
00:39:16,670 --> 00:39:19,410
- Sana yardım edeceğim Balkait.- Parti başkanı olarak mı?
456
00:39:19,410 --> 00:39:21,960
bir polis şefi olarak.
457
00:39:21,960 --> 00:39:27,550
Uyarı: Düzen ve güvenlik takviye edildi. Tüm silahlar 48 saat içinde teslim edilmelidir ihlali 8 yıl hapis cezasıdır Carl Hen, Polis şefi.
458
00:39:43,830 --> 00:39:47,250
Aklımdan çıkmıyor, sopalarımıza kim ateş edebilir ki?
459
00:39:47,250 --> 00:39:49,670
Ve benim için hapse girecek misin?
460
00:39:49,910 --> 00:39:52,780
Esir Kapp destekçileri ve Hen gitmeli.
461
00:39:53,550 --> 00:39:56,870
Bu nedenle, biz silahları saklamalıyız çünkü daha sonra buna ihtiyacımız olacak.
462
00:39:58,210 --> 00:39:59,880
ve onu bulduklarında
463
00:40:01,850 --> 00:40:04,030
kanepenin üzerine asmak zorunda değilsin.
464
00:40:47,520 --> 00:40:48,960
Bugün ben olacağım.
465
00:40:49,430 --> 00:40:50,750
Üçüncü kez geldim.
466
00:40:52,200 --> 00:40:53,720
Hesabı yarın yapmak zorundayım.
467
00:40:53,800 --> 00:40:55,100
Kocam yatakta.
468
00:40:55,100 --> 00:40:56,440
O zaman kalk !
469
00:40:56,440 --> 00:40:58,150
Yapamam.
470
00:40:59,350 --> 00:41:01,910
- Günaydın- İyi günler
471
00:41:02,260 --> 00:41:04,740
İçeri gir, orada yatıyor!
472
00:41:05,470 --> 00:41:08,910
Hen ve polisleri sizi zayıflatmayı başardı.
473
00:41:08,910 --> 00:41:11,000
Martha, işçi sınıfı zayıflatılamaz!
474
00:41:11,000 --> 00:41:13,460
İşçi sınıfı, işçi sınıfı...
475
00:41:13,930 --> 00:41:15,720
Her zaman başkaları için orada olmalısın ...
476
00:41:16,110 --> 00:41:18,120
Sen ne yaptın ?
477
00:41:18,360 --> 00:41:21,620
O kadar da kötü değil, kazandık ama silahları saklamalıyız.
478
00:41:21,780 --> 00:41:23,650
Ama henüz Hen'i kazanmadığımız için.
479
00:41:23,650 --> 00:41:25,480
Ama gerçekten neyi başardık?
480
00:41:25,850 --> 00:41:26,740
Küçük bir başarı değil.
481
00:41:27,620 --> 00:41:28,740
Cap kendini bitirdi.
482
00:41:29,060 --> 00:41:30,740
İşçilerin güveni arttı ve
483
00:41:31,130 --> 00:41:33,590
ve binlercesi burada duramayacaklarını anladılar.
484
00:41:33,590 --> 00:41:35,160
- ve şimdi ne yapacağız? - Şimdi mi?
485
00:41:35,750 --> 00:41:37,760
Sonuna kadar gideceğiz.
486
00:41:38,330 --> 00:41:41,730
- Gücü alacağız- Thalmann'ın tam olarak açıkladığı gibi
487
00:41:44,270 --> 00:41:46,890
Evet Wilhelm Pick de.
488
00:41:48,340 --> 00:41:49,070
İyi o zaman
489
00:41:49,680 --> 00:41:52,220
Neden sadece biz bir parti kurmuyoruz ?
490
00:41:52,220 --> 00:41:55,000
Bu soruyu, Kap'a karşı mücadelelerimizin bir başka başarısı
491
00:41:55,290 --> 00:41:58,300
olarak sorduğunu görüyorsunuz.
492
00:41:59,190 --> 00:42:03,360
- İyi günler, Thais Tlemman, Thaell.
493
00:42:05,170 --> 00:42:07,920
Doktor gitti mi?- Evet
494
00:42:08,710 --> 00:42:09,920
Pekala?
495
00:42:10,250 --> 00:42:11,680
Yaranız iyileşti mi?
496
00:42:12,040 --> 00:42:14,040
- Günaydın Teddy- Dostum, yoldaş Baum.
497
00:42:14,040 --> 00:42:16,230
- Cheltenham- Acı çekiyor olmalısın değil mi ?
498
00:42:17,210 --> 00:42:19,000
Eşim daha çok çekiyor olmalı.
499
00:42:22,310 --> 00:42:25,140
Tatlım, biraz merdivenlere çık.
500
00:42:31,970 --> 00:42:35,240
Evde unun kırıntısı yok.
501
00:42:36,140 --> 00:42:37,790
Büyük politikanızla,
502
00:42:38,540 --> 00:42:40,920
çocukları besleyemezsiniz.
503
00:42:43,950 --> 00:42:47,830
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
504
00:42:50,600 --> 00:42:51,310
Martha
505
00:42:52,830 --> 00:42:54,050
Seni anlıyorum,
506
00:42:56,070 --> 00:42:57,430
bunu bilmediğimi mi düşünüyorsun ?
507
00:42:58,950 --> 00:43:00,270
Size sıkıntı veriyoruz.
508
00:43:01,600 --> 00:43:03,140
ama aynı zamanda çıkış yolunu da gösteriyoruz.
509
00:43:04,140 --> 00:43:07,430
Bütün kadınlar boş un kutuları ile sokağa çıkmak zorunda!
510
00:43:07,960 --> 00:43:09,550
Ne diyorsun
511
00:43:10,950 --> 00:43:13,780
- işçiler kendileri için birleşmiş değil Bu yüzden Martha,
512
00:43:14,570 --> 00:43:15,780
şimdi bu adımı atıyoruz.
513
00:43:16,400 --> 00:43:17,600
ve bilinir
514
00:43:18,270 --> 00:43:20,430
biz öncüyüz, önde olmalıyız.
515
00:43:21,200 --> 00:43:22,360
eğer herkes örgütsüz kalır ve şikayet etmeye başlarsa
516
00:43:22,540 --> 00:43:24,840
devam edemeyiz.
517
00:43:25,120 --> 00:43:27,380
Biz işçi sınıfını
518
00:43:27,380 --> 00:43:29,190
bir somun ekmek gibi birleştirmeliyiz.
519
00:43:30,370 --> 00:43:34,070
SOSYAL DEMOKRAT PARTİ KONGRESİ Karl Kautsky konuşması-Bir yandan Thalmann'ın söylediği
520
00:43:34,070 --> 00:43:36,980
komünistlerin birlikteliğin önemli olduğu fikrine katılıyorum.
521
00:43:37,910 --> 00:43:40,390
öte yandan bu doğru zaman mı
522
00:43:40,390 --> 00:43:43,160
sormak zorundayız.
523
00:43:43,160 --> 00:43:45,720
Sen kuyruğunu kovalayan kedi gibisin.
524
00:43:48,650 --> 00:43:52,920
Kollektif hedefimiz sosyalizmdir.
525
00:43:55,170 --> 00:43:57,470
Komünistler ile uzlaşıyoruz
526
00:43:58,250 --> 00:44:02,410
bazı durumlarda örneğin Kap darbesini
527
00:44:03,000 --> 00:44:05,540
bastırmak gibi, komünistlerle aynı yolu izleriz.
528
00:44:05,540 --> 00:44:08,030
O zamanlar neredeydin ? Muhtemelen Hen ile.
529
00:44:08,030 --> 00:44:10,790
- Bırak konuşsun! - Hen ile birlikte değilim!
530
00:44:10,790 --> 00:44:12,580
Ancak ikimiz de değiliz
531
00:44:18,210 --> 00:44:20,410
Biz oybirliğiyle
532
00:44:20,410 --> 00:44:23,050
İşçi sınıfının iktidarı alması için çalışıyoruz.
533
00:44:24,680 --> 00:44:27,870
Bu mesele Thalmann hakkında
534
00:44:28,580 --> 00:44:32,120
Ama gücümüzün devleti yönetmemizde
535
00:44:32,120 --> 00:44:35,210
bize ne faydası olacak ?
536
00:44:39,400 --> 00:44:43,610
Bizim ekonomik ve parlamenter
537
00:44:43,610 --> 00:44:45,950
olarak tecrübemiz yok
538
00:44:47,330 --> 00:44:49,750
Bir kişi pratik yaparken ihtiyaç duyduğu her şeyi öğrenir.
539
00:44:54,510 --> 00:44:57,660
- Biz senin Hen'inden daha aptal değiliz- Ama daha samimiyiz.
540
00:44:57,660 --> 00:44:59,790
ve sınıf bilincimiz var.
541
00:45:01,200 --> 00:45:04,530
Sınıf bilincini megalomani ile karıştırmayın.
542
00:45:14,900 --> 00:45:17,180
Yoldaşlar, Yoldaşlar!
543
00:45:17,630 --> 00:45:19,180
iyi bir haber,
544
00:45:19,700 --> 00:45:23,580
İlk Sovyet gemisi limana doğru yola çıktı,
545
00:45:29,010 --> 00:45:30,600
ve geminin adı
546
00:45:31,150 --> 00:45:32,430
Karl Liebknecht
547
00:45:41,680 --> 00:45:43,690
Sovyet gemisi Karl Liebknecht,
548
00:45:44,040 --> 00:45:46,700
Almanya'daki işsizlere hububat getiriyor
549
00:45:46,910 --> 00:45:49,140
Petrograd sendikalarından bir armağan
550
00:45:50,240 --> 00:45:53,470
Ruslar önce kendi yerlerini
551
00:45:57,890 --> 00:45:59,940
böyle bir kabalıkla doldurmalılar.
552
00:45:59,940 --> 00:46:02,890
Rus yoldaşlarımız ekmeklerini ikiye böldüler
553
00:46:02,890 --> 00:46:04,490
Bizim çocuklarımız neden aç ?
554
00:46:04,490 --> 00:46:07,320
Neden Sovyet Rusya'dan sadece bir gemi var ?
555
00:46:13,890 --> 00:46:15,860
Lenin'in dediği gibi yoldaşlar,
556
00:46:16,130 --> 00:46:19,500
Sovyet devletine yönelik davranış, Lidya'nın
557
00:46:19,500 --> 00:46:21,500
bir isyancı olup olmadığıdır.
558
00:46:25,600 --> 00:46:27,040
Balkanlardaki devrimci hareket geri dönüyor,
559
00:46:28,140 --> 00:46:30,240
örgütlülüğümüzden ve
560
00:46:30,240 --> 00:46:34,060
devrimci gücümüzden emin olmak istiyoruz.
561
00:46:36,420 --> 00:46:37,680
Ama yoldaşlar,
562
00:46:37,680 --> 00:46:40,280
sosyalist bir devletin varlığı,
563
00:46:40,280 --> 00:46:42,800
düşmanlarla dolu bir dünyada,
564
00:46:42,800 --> 00:46:44,800
sınıf bilincini güçlendirir.
565
00:46:44,800 --> 00:46:46,280
tüm dünyadaki işçilerin
566
00:46:46,280 --> 00:46:49,210
ve dünyadaki bütün işçilerin zaferi
567
00:46:55,630 --> 00:46:57,870
işte bu yüzden Eberts,
568
00:46:57,870 --> 00:47:00,940
Noscs, Hens, Valacs ve diğer işbirlikçiler yerine
569
00:47:00,940 --> 00:47:04,250
işte bu yüzden Sovyet Rusya'yı destekliyor ve savunuyoruz.
570
00:47:11,510 --> 00:47:12,510
Yoldaşlar
571
00:47:13,710 --> 00:47:14,830
Karl Liebknecht
572
00:47:15,780 --> 00:47:19,080
sosyalizmin muzaffer kızıl bayrağı altında,
573
00:47:20,720 --> 00:47:22,900
hepimiz bu bayrağın altındayız,
574
00:47:23,060 --> 00:47:25,620
kurduğu partide
575
00:47:25,870 --> 00:47:28,390
Almanya Komünist Partisi'nde.
576
00:47:40,330 --> 00:47:40,870
Ne?
577
00:47:42,200 --> 00:47:46,120
Komünistlere katılma oylaması %98 lehte mi çıktı ?
578
00:47:46,590 --> 00:47:49,210
Bu korkunç bir skandal.
579
00:47:50,760 --> 00:47:53,240
Bu Walcait.
580
00:47:55,540 --> 00:47:58,080
Rus gemisi kaçırdığımız şeydi.
581
00:47:58,340 --> 00:48:00,700
Ama ben onların planlarını bozacağım, Klage,
582
00:48:01,070 --> 00:48:03,440
geminin limana yanaşmamasından sorumlusun
583
00:48:03,530 --> 00:48:08,080
kaptanla irtibat kurun, ona ne sendikaların ne de kimsenin kargoyu almadığını söyleyin
584
00:48:08,530 --> 00:48:10,320
Evet... ya komünistler?
585
00:48:10,480 --> 00:48:12,820
Eğer komünistlere bir sorunları olursa
586
00:48:12,820 --> 00:48:14,820
onlar sonra benimle karanlığı bulacaklar.
587
00:48:16,340 --> 00:48:18,570
Onlar, öncelikle görevlerini yapmak zorundalar, olması gerektiği gibi.
588
00:48:19,080 --> 00:48:20,550
Görevlerini yaptıklarında
589
00:48:20,570 --> 00:48:22,920
Elimde hala bir koz olacak.
590
00:48:23,660 --> 00:48:26,010
Dizginler hala elimizde.
591
00:48:31,770 --> 00:48:35,860
Karl Liebknecht / Petersburg
592
00:48:37,580 --> 00:48:41,870
Bu dayanışma! Bu 2,400,000 sterlin buğday!
593
00:48:41,900 --> 00:48:43,480
Başlarına dikkat et !
594
00:48:43,480 --> 00:48:46,510
Hediyeler için aidat ödemek zorunda değiliz!
595
00:48:52,140 --> 00:48:54,220
Gemiye bak bir sorun var.
596
00:48:54,220 --> 00:48:55,290
Sorun ne ?
597
00:48:55,290 --> 00:48:57,610
Gemiyle ilgili zorluklar var, yoldaş Thalmann,
598
00:48:57,610 --> 00:48:59,460
Sendikalar buğdayı almak istemiyor.
599
00:48:59,480 --> 00:49:02,070
Her türlü mazeret buluyorlar, depolama alanı yok,
600
00:49:02,070 --> 00:49:04,240
ulaşım aracı yok, gümrük kağıdı yok.
601
00:49:04,240 --> 00:49:06,840
- Bunun arkasında kesinlikle Hen ve Walat var.
602
00:49:06,860 --> 00:49:07,920
Bunu göreceğiz !
603
00:49:07,920 --> 00:49:10,340
İşçiler bir çarkın dönmesini istediğinde, o çark geri dönmez
604
00:49:10,340 --> 00:49:13,470
ve yeniden hızlı ve daha da hızlı dönmek ister !
605
00:49:13,470 --> 00:49:15,040
İyi insanlar buna değer verdi.
606
00:49:20,980 --> 00:49:24,390
Yükün boşaltılamayacağı konusunda büyük üzüntü duyuyoruz.
607
00:49:24,390 --> 00:49:27,240
Ancak, sendikaların depo sorumlusu da kargoyu almaz.
608
00:49:27,240 --> 00:49:29,240
Ancak tersane işçileri ve liman komitesi bunu alacak.
609
00:49:34,580 --> 00:49:36,840
Burada ne yapıyorsun ?
610
00:49:37,320 --> 00:49:39,260
Hemen gemiden çık !
611
00:49:45,290 --> 00:49:45,820
Ne ?
612
00:49:45,820 --> 00:49:49,630
Kaptan sizden misafirlerini rahatsız etmemenizi ister.
613
00:49:51,030 --> 00:49:51,940
Sen...
614
00:49:52,860 --> 00:49:54,490
Sen...-Evet?
615
00:49:56,620 --> 00:49:59,060
-Başka bir yerde konuşacağım -Büyük zevkle.
616
00:49:59,260 --> 00:50:00,260
Bay Kvandel
617
00:50:09,900 --> 00:50:12,500
Gemiye nasıl tırmandınız ?
618
00:50:12,500 --> 00:50:14,530
Her yerde polis var.
619
00:50:14,530 --> 00:50:16,380
Devrimciler her yerden geçerler.
620
00:50:19,920 --> 00:50:22,950
Yoldaş Thalmann'ın sadece bir sorusu var.
621
00:50:23,130 --> 00:50:25,840
Ne kadar gümrük vergisi ödememiz gerekiyor ?
622
00:50:30,310 --> 00:50:32,830
Biz aidatlarımızı ödedik
623
00:50:32,830 --> 00:50:35,050
İşte belgeler
624
00:50:35,250 --> 00:50:37,690
- Yoldaşlarıma da söyleyebilir miyim?- Lütfen, lütfen...
625
00:50:41,940 --> 00:50:46,480
- Taşıma araçları taşıyın , yoldaşlar!- Tabi ki!
626
00:51:08,930 --> 00:51:12,790
- Taşıma araçları taşıyın , yoldaşlar!- Tabi ki!
627
00:51:14,330 --> 00:51:16,020
Şimdi yapacak iki şey kaldı.
628
00:51:16,020 --> 00:51:17,890
İlk önce boşaltma
629
00:51:17,890 --> 00:51:20,250
- Bizim üzerimizde!- Güzel!
630
00:51:20,250 --> 00:51:23,710
ve ikincisi depolamak.- Depolamayla ilgili bir sorunumuz var yoldaş Thalmann.
631
00:51:24,660 --> 00:51:26,330
Onlar bize yer vermeyecek !
632
00:51:27,960 --> 00:51:30,480
- Lubsen'den oda almak ister misin?
633
00:51:50,570 --> 00:51:53,190
- Evet
634
00:51:55,960 --> 00:51:58,990
Bugün sosyalist bölgedeki ilk günüm.
635
00:51:59,290 --> 00:52:01,060
Teşekkürler yoldaş kaptan.
636
00:52:10,110 --> 00:52:14,480
Rus proletaryası Alman halkına yardım etmeye her zaman hazırdır.
637
00:52:23,670 --> 00:52:25,440
Ve şimdi benden küçük bir şarkı !
638
00:53:40,330 --> 00:53:43,580
Liman muhafızı polis müdürüne sorar.
639
00:53:43,680 --> 00:53:47,160
Ah, bu olsa bile, sen onu sessizce yiyemezsin!
640
00:53:47,220 --> 00:53:48,970
Komutan Kvendel.
641
00:53:50,310 --> 00:53:52,280
Nasıl ?
642
00:53:52,280 --> 00:53:55,520
Polisi neden çıkarmak zorundaydınız vali ?
643
00:53:55,520 --> 00:53:57,520
Ne diyorsun ?
644
00:53:58,420 --> 00:54:00,900
Orada kim şarkı söylüyor?
645
00:54:01,430 --> 00:54:03,710
Ne yalan ama !
646
00:54:04,120 --> 00:54:05,540
Sefalet !
647
00:54:07,840 --> 00:54:10,990
İş şu anki kadar komik oldu mu?
648
00:54:12,210 --> 00:54:13,760
Abartma !
649
00:54:13,760 --> 00:54:15,760
Buradan alın !
650
00:54:17,420 --> 00:54:18,820
Bu doğru bir şekilde yapılır.
651
00:54:23,230 --> 00:54:24,940
- O işi biliyor !
652
00:54:31,470 --> 00:54:35,040
Politik olarak düşünmeyi bırakıncaya kadar yiyin ve için.
653
00:54:48,320 --> 00:54:49,830
- Bütün paketler orada mı- Evet.
654
00:54:49,830 --> 00:54:52,370
Rosenburg'da hala 300 ton tahıl var.
655
00:54:52,650 --> 00:54:55,420
- Aferin!
656
00:54:56,050 --> 00:54:59,140
Bir fırtına görüyorsun. Sendikanın gücü,
657
00:54:59,490 --> 00:55:00,990
and full of stomach.
658
00:55:01,660 --> 00:55:08,190
ve eğer fırtına bizi karıştırmak istiyorsa ve dalgalar uğulduyorsa, kızıl sel geliyor !
659
00:55:14,880 --> 00:55:18,460
Silahlar ve tüfekler önde.
660
00:55:19,270 --> 00:55:21,890
Almanya'da ne güzel bir hayat olabilir.
661
00:55:22,440 --> 00:55:24,800
Böyle yetenekli ve çalışkan insanlar
662
00:55:25,080 --> 00:55:27,650
asla kendi kaderinin efendileri değildi.
663
00:55:28,580 --> 00:55:35,230
Silahlar ve tüfekler, gemiler, fabrikalar ve mayınlarla ilerleyin !
664
00:55:35,660 --> 00:55:43,380
Emeğin bayrağını dünyanın ve denizlerin üzerinde yükseltin !
665
00:55:49,040 --> 00:55:51,270
Harika bir gün yoldaşlar değil mi?
666
00:55:52,640 --> 00:55:55,460
Hayatımın en güzel günü.
667
00:55:55,460 --> 00:55:58,210
Yaşasın ilk sosyalist devlet!
668
00:55:58,210 --> 00:55:59,710
Çok yaşa Lenin!
669
00:56:09,680 --> 00:56:10,730
İşte
670
00:56:13,460 --> 00:56:16,690
Sanırım konferanstan önce Alman yoldaşlarla konuşmaya zamanım var.
671
00:56:16,690 --> 00:56:18,240
Hoşgeldin Lenin...
672
00:56:26,040 --> 00:56:30,330
Yoldaş Lenin, Alman yoldaşları davet etti.
673
00:56:42,230 --> 00:56:44,000
Günaydın yoldaş Lenin.
674
00:56:44,000 --> 00:56:45,180
Günaydın yoldaşlar
675
00:56:45,790 --> 00:56:47,580
Cheetchen yoldaş.
676
00:56:47,580 --> 00:56:49,310
Haydi Pic, lütfen
677
00:56:49,430 --> 00:56:50,790
Yoldaş Uhlrecht.
678
00:56:50,790 --> 00:56:53,470
Geldiğin iyi oldu, şimdi konuşabiliriz.
679
00:56:53,470 --> 00:56:55,470
- Lütfen.- Yoldaş Thalmann.
680
00:56:55,470 --> 00:56:57,320
Söyle,
681
00:56:57,780 --> 00:56:59,840
Üzgünüm, Fierbright.
682
00:57:00,080 --> 00:57:02,400
Raporunuz çok ilginçti, Yoldaş Thelmann.
683
00:57:02,400 --> 00:57:07,020
Onbinlerce işçiyi örgütlemek için çok az zamanı nasıl kullandın
684
00:57:08,130 --> 00:57:10,960
- Senden öğrenmeye çalıştım yoldaş Lenin. - Hayır.
685
00:57:10,960 --> 00:57:14,070
Özellikle, solganlar ne, koşullar ne,
686
00:57:14,070 --> 00:57:17,870
Bize hangi deneyimle geldin?- Özür dilerim yoldaşlar
687
00:57:20,800 --> 00:57:23,970
Dinleyin. Ancak lütfen oturun.
688
00:57:25,380 --> 00:57:26,500
Evet...
689
00:57:27,690 --> 00:57:29,670
Cepheden ne haber var ?
690
00:57:31,350 --> 00:57:32,780
Ah, ama bu çok güzel.
691
00:57:34,240 --> 00:57:35,970
Peki sen söyledin.
692
00:57:36,170 --> 00:57:38,290
Hayır... hayır, rahatsız etme
693
00:57:38,450 --> 00:57:40,240
ama lütfen hemen gel.
694
00:57:46,480 --> 00:57:48,230
Ve şimdi lütfen bize anlatın
695
00:58:15,360 --> 00:58:21,070
Yoldaşlar, Saksonya ve Thuringia'da işçi hükümetinin kurulmasıyla birlikte,
696
00:58:21,070 --> 00:58:25,810
işçi sınıfı büyük bir zafer elde etti!
697
00:58:43,090 --> 00:58:47,080
- Yine 2 milyar daha pahalı!- Kocam eve 10 milyarla döndü!
698
00:58:47,080 --> 00:58:47,750
- Neden artık un yok?- Ödeyecek kimse yok- Yine 2 milyar daha pahalı!- Kocam eve 10 milyarla döndü!
699
00:58:47,750 --> 00:58:51,980
- Neden artık un yok?- Ödeyecek kimse yok
700
00:58:52,000 --> 00:58:56,290
- Neden her şeyin fiyatını tekrar düzelttiler??- Dolar yükseliyor!- Dolar ve ürün arasındaki ilişki nedir?
701
00:59:03,490 --> 00:59:09,540
En sonunda enflasyonla
702
00:59:09,610 --> 00:59:14,100
İşçi hükümeti cephesi
703
01:00:07,070 --> 01:00:10,590
Dün akşam Düsseldorf bölgesinde tren trafiğini durdurduk.
704
01:00:10,590 --> 01:00:14,530
- Menfezlerden ve raylardan atladık,- Fransızlar heyecanlıydı
705
01:00:14,630 --> 01:00:17,880
100 iyi adamız biz fakat silahsız. Silahları yok!
706
01:00:17,930 --> 01:00:21,080
But you decide there.
707
01:00:21,080 --> 01:00:23,030
Yoldaş Pastendo, kesinlikle Thalmann ile konuşmalıyım...
708
01:00:23,030 --> 01:00:26,870
yoldaş toplantı sırasında kimsenin geçemeyeceğini anlamalısınız
709
01:00:26,870 --> 01:00:28,280
özellikle de oylamadan önce.
710
01:00:28,280 --> 01:00:31,040
- O zaman Yoldaş Thalmann'a dışarı çıkmasını söyle... Bu da olmaz. O şu anda konuşuyor.
711
01:00:31,040 --> 01:00:33,040
- Benimle gel.- Yoldaş Reiza.
712
01:00:33,040 --> 01:00:35,780
- Hamburg'un silahları nerede? - Thalmann zaten benimle konuştu.
713
01:00:35,780 --> 01:00:37,780
Onları konuşmamla aldım.
714
01:00:37,780 --> 01:00:39,030
Onları mümkün olan en kısa sürede alacaksınız.
715
01:00:39,030 --> 01:00:41,030
Birşeyi unuttum.
716
01:00:41,030 --> 01:00:43,910
Saksonya'da meclis birleşimleri var.
717
01:00:43,910 --> 01:00:47,710
Onlar sönük kaldı ve ülke çapında işçiler kapitalist sistemi ...
718
01:00:47,710 --> 01:00:49,710
… devirmek için yükselişe geçti!
719
01:00:53,140 --> 01:00:54,730
Pekala, karar şu şekildedir:
720
01:00:54,730 --> 01:00:56,310
Hepsi kendi bölgelerine gidecek...
721
01:00:56,310 --> 01:00:58,330
ve ordu Saksonya'yı işgal ederse...
722
01:00:58,330 --> 01:01:01,480
... Hamburg'a Almanya'daki silahlı isyan için işaret vereceğiz!
723
01:01:01,480 --> 01:01:03,720
Biz doğrudan Hamburg'a gideriz.
724
01:01:03,720 --> 01:01:06,240
Mayın yöneticileri Yoldaş Bauer için bekleyecek
725
01:01:06,240 --> 01:01:07,620
Yoldaş Bradhart.
726
01:01:07,620 --> 01:01:10,080
Reese Thalmann'a silahlanmayı bitirme sözü verdi!
727
01:01:11,080 --> 01:01:12,480
Şey biz biliyoruz...
728
01:01:12,480 --> 01:01:17,710
Sonuçta şimdi enflasyon yükseliyor...
729
01:01:17,810 --> 01:01:23,950
Hepsinde... Onlar muz istiyor, bana soruyorlar...
730
01:01:23,950 --> 01:01:27,450
Fasulye yok, bezelye veya kavun yok ...
731
01:01:27,450 --> 01:01:29,990
bu bizim için çok büyük.
732
01:01:29,990 --> 01:01:33,690
Salata, erik ve kuşkonmazım var....
733
01:01:35,940 --> 01:01:38,280
Gourson Şampanyası!
734
01:01:39,690 --> 01:01:42,090
Çok acıyor... Ne iyi bir köpek...
735
01:01:45,870 --> 01:01:50,080
Bütün villa için 320 dolar! Ayrıca otomobil döşemesi
736
01:01:50,460 --> 01:01:52,010
Ve kızı ile ....
737
01:01:52,010 --> 01:01:54,010
Evet evet daha sonra satın alacağım ...
738
01:01:55,830 --> 01:01:57,380
Okudun mu ?
739
01:01:57,840 --> 01:02:00,020
Saksonya ve Thuringia'da kızıl hükümet.
740
01:02:00,180 --> 01:02:02,010
Fırtına geliyor, bakın...
741
01:02:02,150 --> 01:02:05,550
Komünistler ve sol sosyal demokratlar bir arada.
742
01:02:05,790 --> 01:02:07,340
Kızıllar güzelleşiyor!
743
01:02:07,810 --> 01:02:11,300
Almanya'nın felç öncesi bir insan gibi olduğunu biliyorsun.
744
01:02:11,530 --> 01:02:14,760
Anormal derecede yüksek basınçla son derece zayıf.
745
01:02:14,760 --> 01:02:16,760
Artık herhangi bir hap veya emaye
746
01:02:17,120 --> 01:02:19,380
kan kaybını durduramıyor !
747
01:02:27,310 --> 01:02:28,450
Alan!
748
01:02:29,300 --> 01:02:31,920
- Komutan Alan! Sen değil misin?- Gerçekten bilmiyorum
749
01:02:32,080 --> 01:02:35,110
Hatırlamıyor musun? 19 Ocak'ta salonda.
750
01:02:35,640 --> 01:02:37,110
Komuta gerçekleştirildi
751
01:02:37,720 --> 01:02:39,970
Chink! Yüzbaşı Chink!
752
01:02:39,970 --> 01:02:42,290
Kutlamak zorunda olduğumuz şey budur!
753
01:02:42,940 --> 01:02:44,080
Şu anda ne yapıyorsun?
754
01:02:44,080 --> 01:02:46,080
Bugün Ebert endüstrisinin harika bir günü.
755
01:02:46,080 --> 01:02:47,480
Müdürüm de gelecek !
756
01:02:47,480 --> 01:02:48,130
Senin müdürün mü ?
757
01:02:48,430 --> 01:02:50,130
Şimdi ben de endüstrideyim.
758
01:02:51,280 --> 01:02:53,290
Önümüzde önemli kararlar!
759
01:02:53,290 --> 01:02:54,230
Saksonya!
760
01:03:27,210 --> 01:03:30,440
Dinleyin! Oh aman tanrım!
761
01:03:31,480 --> 01:03:35,440
- Sakin olun!- Otele girin!
762
01:03:36,540 --> 01:03:38,350
Bu gülünç...
763
01:03:39,550 --> 01:03:42,440
.... Ben sadece....
764
01:03:43,130 --> 01:03:45,260
Ne diyorum? Onlar buraya ateş mi ettiler?
765
01:03:45,430 --> 01:03:47,260
- Onlar öldürdüler mi?- Evet.
766
01:04:08,830 --> 01:04:10,990
Benim kürküm, benim kürküm!
767
01:04:19,260 --> 01:04:21,300
Gizli sekreterin seni yan sokaktan
768
01:04:21,300 --> 01:04:25,180
cumhurbaşkanına götürmesine izin ver!
769
01:04:29,980 --> 01:04:34,670
1917'de Sen Petersburg'da başladı, Bay General.
770
01:04:35,790 --> 01:04:37,160
Kaçıyorum!
771
01:04:37,160 --> 01:04:39,390
- Nasıl dedin?- ... Paris için!
772
01:04:41,470 --> 01:04:43,010
İyi şanslar!
773
01:04:44,680 --> 01:04:45,650
K. Gizli Danışman.
774
01:04:45,650 --> 01:04:48,260
Düsseldorf'taki durumu hayal edemezsin.
775
01:04:48,480 --> 01:04:52,630
Eğer zamanında müdahale etmezsek, Ruhr'un tamamı aşırı ısınan bir kazan gibi patlayabilir!
776
01:04:52,830 --> 01:04:54,630
Lütfen burayı imzalayın!
777
01:04:56,880 --> 01:04:58,830
- Dresden'e git!
778
01:05:00,780 --> 01:05:03,890
Bu belgeleri Başbakan'a şahsen verin !
779
01:05:03,890 --> 01:05:07,860
Daha büyük problemler yaratmamalı, eninde sonunda bir sosyal demokrattır.
780
01:05:08,140 --> 01:05:10,220
Raporunu bugün bekliyorum!
781
01:05:13,060 --> 01:05:16,130
Ve senin kaynağın KGB'de mi, Bay Ombrest?
782
01:05:17,270 --> 01:05:20,200
Biz olasılıkla yapabiliriz, heyecanlısın
783
01:05:20,200 --> 01:05:22,200
Saksonya ve Thuringia'yı ateş
784
01:05:22,360 --> 01:05:23,760
sınırını izole etmemiz gerekiyor.
785
01:05:23,760 --> 01:05:24,690
Çizmelerimizi çıkaralım!
786
01:05:24,690 --> 01:05:25,790
Ama dikkatle
787
01:05:25,790 --> 01:05:27,540
Biz ipi çiğnememeliyiz
788
01:05:27,540 --> 01:05:29,070
Ne diyorsun! açlıktan ölüyorlar!
789
01:05:29,070 --> 01:05:31,070
Saksonya ve Thuringia'da yiyecek yok!
790
01:05:31,070 --> 01:05:33,420
Yağ yok, et yok! ekmek yok! Hiç süt yok! Hiçbir şey!
791
01:05:33,420 --> 01:05:36,060
- Onların suyunu kaynatalım!- Ve sonra kurtarıcı olarak geliriz!
792
01:05:36,690 --> 01:05:37,930
... kılıçla...
793
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
Ekselansları Başkan!
794
01:05:44,800 --> 01:05:47,180
Durumu nasıl değerlendiriyorsunuz, Sayın Başkan?
795
01:05:47,180 --> 01:05:48,480
Çok ciddi !
796
01:05:48,480 --> 01:05:50,820
Atacağınız ciddi adımlar nelerdir ?
797
01:05:50,820 --> 01:05:52,820
Dalganın bizi sürüklemesini mi istiyorsunuz?
798
01:05:52,980 --> 01:05:54,380
Onları engellememiz
799
01:05:54,380 --> 01:05:55,760
ve müdahale etmemiz gerekiyor!
800
01:05:55,890 --> 01:05:56,980
Kapp darbesini hatırlayın.
801
01:05:56,980 --> 01:05:58,980
Ruhr bölgesinde bir kızıl ordu zaten var.
802
01:05:59,340 --> 01:06:01,700
Bay başkan kendi çıkarlarınızı unutmayın
803
01:06:01,700 --> 01:06:03,700
Anayasal önlemlerle devam edemeyiz.
804
01:06:03,800 --> 01:06:04,930
Sevgili baylar.
805
01:06:05,630 --> 01:06:08,110
I'll do what I can to get it done!
806
01:06:08,290 --> 01:06:10,510
Biz 1919'da başarılı olduk.
807
01:06:10,850 --> 01:06:12,840
1923'te de başarılı olmalıyız!
808
01:06:13,050 --> 01:06:16,930
Devrimi kazanmanın tüm koşulları şimdi mevcut!
809
01:06:16,930 --> 01:06:18,930
Evet !
810
01:06:18,930 --> 01:06:21,080
Egemen sınıflar eskisi gibi yönetemez !
811
01:06:21,080 --> 01:06:23,880
ve işçi sınıfı da eskisi gibi yaşamak istemiyor !
812
01:06:27,810 --> 01:06:30,430
Alman işçi sınıfı kararlıdır !
813
01:06:30,940 --> 01:06:33,420
İnsanları çifte boyunduruktan kurtaralım !
814
01:06:33,540 --> 01:06:35,030
Versay anlaşması ile
815
01:06:35,030 --> 01:06:38,260
... Alman kapitalist tekellerinin diktatörlüğünden.
816
01:06:44,040 --> 01:06:46,350
Silahlar işçilerin,
817
01:06:46,350 --> 01:06:48,260
ve proleter grupların ellerinde
818
01:06:48,260 --> 01:06:52,550
Çok yaşa! Sor! Sor!
819
01:06:52,680 --> 01:06:53,900
Yoldaşlar!
820
01:06:53,900 --> 01:06:56,440
Ordu Saksonya'yı işgal etti!
821
01:07:06,380 --> 01:07:12,160
- Genel Grev!- Genel Grev!
822
01:07:13,290 --> 01:07:14,160
Elbette!
823
01:07:14,390 --> 01:07:15,920
Genel grev !
824
01:07:16,370 --> 01:07:18,360
- Ama sadece genel grev,
825
01:07:18,660 --> 01:07:20,360
daha fazlasını alamaz.
826
01:07:21,080 --> 01:07:22,630
Egemen sınıf
827
01:07:22,770 --> 01:07:24,440
asla kendiliğinden pes etmeyecek!
828
01:07:24,740 --> 01:07:26,330
Onlar devrilmeli !
829
01:07:33,970 --> 01:07:34,990
Durum
830
01:07:35,170 --> 01:07:38,000
Bu yüzden daha yüksek bir mücadele gerektirir!
831
01:07:38,430 --> 01:07:40,000
Almanya genelinde
832
01:07:40,830 --> 01:07:42,900
genel grevden
833
01:07:42,900 --> 01:07:44,100
silahlı ayaklanmaya !
834
01:07:51,440 --> 01:07:52,640
Ama yoldaşlar,
835
01:07:54,140 --> 01:07:55,790
Ayaklanma bir sanattır
836
01:07:56,710 --> 01:07:58,620
ve bu sanatın en önemli kuralını,
837
01:07:58,840 --> 01:08:00,870
Lenin ve Stalin 1917 Ekiminde
838
01:08:00,870 --> 01:08:02,870
mükemmel uyguladı.
839
01:08:03,230 --> 01:08:05,470
belirleyici saldırı!
840
01:08:05,550 --> 01:08:08,520
ve bu saldırı şimdi başlamalıdır !
841
01:08:11,960 --> 01:08:13,050
Aslında...
842
01:08:15,740 --> 01:08:17,430
biz banliyöleri işgal ediyoruz.
843
01:08:17,870 --> 01:08:19,760
ve bu yüzden şehri engelliyoruz.
844
01:08:20,800 --> 01:08:24,260
O zaman doğru anda her yöne konsantre oluyoruz!
845
01:08:25,270 --> 01:08:26,430
Doğru şekilde.
846
01:08:27,510 --> 01:08:28,590
Ernst,
847
01:08:28,590 --> 01:08:30,010
Tren rötar yaptı.
848
01:08:30,010 --> 01:08:31,560
İstasyonda birileri var mı ?
849
01:08:31,560 --> 01:08:32,840
Evet hepsi iyi.
850
01:08:34,630 --> 01:08:37,370
Yoldaşlar biz mesajımızı her halükarda göndereceğiz.
851
01:08:38,250 --> 01:08:39,530
Peki şimdi başlıyoruz:
852
01:08:39,530 --> 01:08:41,280
Erwin Berlin'deki JV'ye!
853
01:08:41,280 --> 01:08:44,230
Ya sen? -Köylülerle konuşmak için Echo'ya gideceğim!
854
01:08:44,230 --> 01:08:46,580
Ve bu öğleden sonra Ruhr bölgesinde gitmelisin. Florin'de!
855
01:08:46,580 --> 01:08:48,580
Saksonya Kızıl ordusu gelmedi
856
01:08:48,980 --> 01:08:51,360
Bu Frese başarısız olur, bunu düşünmemiştim ...
857
01:08:53,940 --> 01:08:56,040
- Bundan kurtulamıyorum!
858
01:08:56,040 --> 01:08:57,360
Girmesine izin mi verelim?
859
01:08:59,700 --> 01:09:03,120
Yapar mısın ? Çünkü çok fazla bandaj bulmam gerekiyordu.
860
01:09:03,120 --> 01:09:05,120
Doğru şimdi mi başlıyor ?
861
01:09:06,080 --> 01:09:07,120
Katılmama izin ver!
862
01:09:07,750 --> 01:09:09,120
Bunu zorlaştırmayın Anny.
863
01:09:09,300 --> 01:09:10,310
Bu senin için değil.
864
01:09:10,310 --> 01:09:11,370
Sonra Teddy ile konuşmak istiyorum!
865
01:09:11,370 --> 01:09:13,830
- Şimdi olmaz! - İnanma!
866
01:09:13,830 --> 01:09:15,250
- Kızı bırak ve git!
867
01:09:16,600 --> 01:09:18,140
Burada ne istiyorsun ?
868
01:09:18,140 --> 01:09:19,560
yarım porsiyon...
869
01:09:19,830 --> 01:09:21,210
Kavgada seninleyim.
870
01:09:23,430 --> 01:09:25,830
Senin için önemli bir görevimiz var.
871
01:09:32,840 --> 01:09:34,290
Dresden'e gidiyorsun.
872
01:09:34,510 --> 01:09:36,910
Buraya otur ve sessizce oku.
873
01:09:41,280 --> 01:09:44,010
Ah yoldaş Vitrad acilen sana ihtiyacınız var!
874
01:09:44,010 --> 01:09:46,870
- Bloom ve Fos'e nasıl gideriz - coşku dolu!
875
01:09:46,870 --> 01:09:49,840
Gel ve kanalizasyon planlarına bak.
876
01:09:51,410 --> 01:09:54,990
- Bunu dikkatlice okudun mu? ezberledin mi? - Evet!
877
01:09:55,760 --> 01:09:58,910
Yoldaş Freza'ya git ve yarın sabah başlayacağımızı söyle.
878
01:09:59,930 --> 01:10:01,610
Saksonya'da silahsız olarak
879
01:10:01,610 --> 01:10:04,480
24 saatten fazla direnemeyiz.
880
01:10:05,110 --> 01:10:08,020
- dikkatli ol- Hey, Fitt!
881
01:10:08,910 --> 01:10:10,020
Bir saniye Ernst...
882
01:10:12,250 --> 01:10:14,020
Yüksek sesle konuş
883
01:10:17,820 --> 01:10:20,810
- Ne Thuringen'den beklediğimiz silahlar geldi.- Lanet!
884
01:10:21,220 --> 01:10:22,250
- Ne de Zul.
885
01:10:22,250 --> 01:10:24,430
ne de Chellermines vagonları bağlanmıştı.
886
01:10:24,430 --> 01:10:26,430
O zaman yumruklarınızla savaşacağız.
887
01:10:26,430 --> 01:10:28,130
Ama silahlar için söz aldık.
888
01:10:28,130 --> 01:10:29,490
Gelmek zorundalar.
889
01:10:29,490 --> 01:10:30,710
Ama işçiler artık beklemek istemiyorlar.
890
01:10:30,710 --> 01:10:33,400
Yoldaşlar ordunun halen Saksonya'yı nasıl işgal ettiğini düşünün.
891
01:10:33,580 --> 01:10:35,670
Ve şimdi silahsız hiçbirşey yapamayız.
892
01:10:36,060 --> 01:10:36,690
Gerçekten mi ?
893
01:10:37,280 --> 01:10:38,690
Sadece soruyu sor.
894
01:10:42,970 --> 01:10:44,780
Biz biraz silah alacağız.
895
01:10:44,920 --> 01:10:46,490
Onları oldukları yere götüreceğiz.
896
01:10:46,490 --> 01:10:47,790
Yarın sabah beşte.
897
01:10:57,710 --> 01:10:59,340
Vakit geliyor.
898
01:11:00,800 --> 01:11:02,630
Bizim Ekim Devrimimiz.
899
01:11:04,360 --> 01:11:06,740
Hamburg, tüm Almanya için işaret veriyor.
900
01:11:09,180 --> 01:11:10,630
Gereksiz zayiatlardan kaçınmak için
901
01:11:10,630 --> 01:11:13,000
sadece daha fazla silahınız var.
902
01:11:13,450 --> 01:11:16,140
Biz devrimciler görevleri ertelediğimizde ölürüz Teddy.
903
01:11:17,090 --> 01:11:18,140
Yanılıyorsun.
904
01:11:18,940 --> 01:11:20,490
Biz yeni olanın yaratıcılarıyız.
905
01:11:21,100 --> 01:11:22,950
Yeni bir hayatın yaratıcıları.
906
01:11:29,720 --> 01:11:31,850
Ve bu yeni yaşam için ...
907
01:11:32,810 --> 01:11:34,190
Herşeyi vereceğiz
908
01:11:35,370 --> 01:11:36,190
Herşeyi
909
01:11:36,900 --> 01:11:38,190
Öyle ki biz bir kararda direniyoruz.
910
01:11:38,790 --> 01:11:40,190
Ne düşünüyorsun ?
911
01:11:40,190 --> 01:11:41,170
5'de.
912
01:12:20,690 --> 01:12:22,910
Eller yukarı !
913
01:12:25,760 --> 01:12:27,420
Onu buraya getirin!
914
01:12:49,240 --> 01:12:51,990
- günbe gün kuraklık bu bölgede.
915
01:12:53,610 --> 01:12:55,220
Gelmeleri gerekiyor.
916
01:12:56,340 --> 01:12:57,520
12 muhafız,
917
01:12:57,520 --> 01:12:59,940
183 silah.
918
01:12:59,940 --> 01:13:02,660
dikkatli..., dikkatli...
919
01:13:02,660 --> 01:13:05,530
Polis şefinin bağışları.
920
01:13:07,090 --> 01:13:10,210
- 190 - ayrıca çok az.
921
01:13:10,210 --> 01:13:11,650
Bütün işletmeler kapalı
922
01:13:11,650 --> 01:13:13,650
- sadece ulaşım ... - ulaşım ne olacak?
923
01:13:13,650 --> 01:13:16,100
- Hala tanışıyorlar.- Onlara çok fazla tanıştıklarını söyle.
924
01:13:16,100 --> 01:13:17,930
- Şimdi savaşma zamanı! - Ernst'le birlikteyim!
925
01:13:17,930 --> 01:13:19,170
Hoşgeldiniz Yoldaş Wilbrad.
926
01:13:19,740 --> 01:13:23,770
Ana polis karakolu ve limanda bulunan tüm bölümler bizim elimizde.
927
01:13:24,200 --> 01:13:25,770
Bu iyi haber
928
01:13:29,810 --> 01:13:32,450
- Kanalizasyon - Evet tamam.
929
01:13:41,150 --> 01:13:43,780
Tendi! Ordu silah bırakıyor !
930
01:13:46,600 --> 01:13:49,040
Tren istasyonuna yüklenin
931
01:13:49,040 --> 01:13:51,040
Acilen başka bir yere ihtiyaçları olacak!
932
01:13:51,950 --> 01:13:55,140
Ordu Saksonya'da iyi durumda değil.
933
01:13:58,520 --> 01:14:00,880
Birlikleri durdurup köprünün üzerinde vurmamız gerek..
934
01:14:00,880 --> 01:14:04,030
- NedenTeddy?- İşçileri Saksonya'da yalnız bırakmamalıyız.
935
01:14:04,540 --> 01:14:06,330
- Saldırı lideri sizsiniz.
936
01:14:06,510 --> 01:14:07,930
Gerçekten mi Ernst ?
937
01:14:07,930 --> 01:14:09,270
Yapabileceğimi düşünüyor musun?
938
01:14:09,780 --> 01:14:11,530
- Elbette yapabilirsin - Hoşgeldin.
939
01:14:11,860 --> 01:14:12,850
Dikkat.
940
01:14:13,200 --> 01:14:16,070
Sternzach'ta demiryolunu tutacağız.
941
01:14:16,270 --> 01:14:17,290
İstasyon 17'de.
942
01:14:26,010 --> 01:14:27,450
Çizgiden çık!
943
01:14:28,020 --> 01:14:30,080
Barikatların ve provokasyonların ardında.
944
01:15:10,640 --> 01:15:11,680
Askerler
945
01:15:12,880 --> 01:15:13,680
Yoldaşlar
946
01:15:17,170 --> 01:15:19,060
Üstlerinizin sizleri aldatmasına izin vermeyin !
947
01:15:19,770 --> 01:15:21,680
Hayatınızın taç harflerini kimin için oynayacaksınız?
948
01:15:28,130 --> 01:15:28,880
Yoldaşlar
949
01:15:36,830 --> 01:15:37,660
İleri !
950
01:16:16,600 --> 01:16:19,670
Ve Ernst polisi mi ? Enne ?
951
01:16:23,740 --> 01:16:25,280
Henin şimdi orduya
952
01:16:25,280 --> 01:16:27,850
polisle katılmaya çalışacak.
953
01:16:27,850 --> 01:16:28,920
Bundan kaçınılmalı
954
01:16:29,430 --> 01:16:31,530
Sizin göreviniz
955
01:16:32,440 --> 01:16:34,230
Denizcilerle birlikte,
956
01:16:34,470 --> 01:16:36,450
Denizcilerle birlikte, polisleri
957
01:16:36,850 --> 01:16:37,710
ve özellikle burada
958
01:16:38,950 --> 01:16:40,840
tuzağa düşürmek.
959
01:16:43,030 --> 01:16:45,110
Bu, gücünüzü on kat artıracak.
960
01:16:46,270 --> 01:16:48,460
İyi Krishna'ya git. Net bir fikriniz olsun
961
01:16:50,920 --> 01:16:54,220
her durumda, çifte önlem alın
962
01:16:55,190 --> 01:16:55,850
Alacağım.
963
01:16:56,390 --> 01:16:58,370
-iyi düşünmeden saldırmayın.- Hayır hayır!!
964
01:17:02,580 --> 01:17:05,500
Saksonya'ya ulaşana kadar orayı tutmalıyız.
965
01:17:14,880 --> 01:17:17,360
Hecce, burada yirmi adamla kalacaksınız.
966
01:17:17,360 --> 01:17:19,360
İkinci ıslıkla başlarsınız. Anlaşıldı mı ?
967
01:17:20,140 --> 01:17:21,910
El bombalarını kim alıyor?
968
01:17:22,680 --> 01:17:23,950
Sadece iki tane var.
969
01:17:23,950 --> 01:17:25,150
Çatılarda kullanacağız
970
01:17:25,150 --> 01:17:27,320
Birini Paul ve diğerini Walter alır.
971
01:17:28,740 --> 01:17:30,330
- Onlar yemek yediler mi?- Evet.
972
01:17:30,330 --> 01:17:32,020
Ama bunlar çok az.
973
01:17:32,020 --> 01:17:33,340
Elimizdekilerle mi yapacağız ?
974
01:17:33,340 --> 01:17:35,660
Paul zengin bir mahallede değil.
975
01:17:35,660 --> 01:17:36,820
İşte işçiler.
976
01:17:36,820 --> 01:17:38,420
- Anlıyor musun?- Açıkça.
977
01:17:39,620 --> 01:17:40,420
Kirans!
978
01:17:40,420 --> 01:17:41,940
- Evet- Onlar geliyor!
979
01:17:58,700 --> 01:18:00,590
Haydi ileri! Cepheye!
980
01:18:09,530 --> 01:18:11,420
Kirans son işareti ne zaman verecek ?
981
01:18:15,690 --> 01:18:18,500
Dinle, Mars!
982
01:18:26,610 --> 01:18:27,930
Çift emir...
983
01:19:25,010 --> 01:19:30,480
Ateş serbest !
984
01:20:31,030 --> 01:20:33,190
İşte, benzini al !
985
01:20:51,980 --> 01:20:53,440
Haydi !
986
01:21:32,700 --> 01:21:35,960
Almanya'nın her yerinde savaşılırsa...
987
01:22:09,300 --> 01:22:12,760
Ne isyan, ne de grev, burada neler oluyor?
988
01:22:32,910 --> 01:22:34,920
ilerde, köşede
989
01:22:34,920 --> 01:22:37,420
çeyrek saat yönünde
990
01:22:44,220 --> 01:22:49,220
Çıkın dışarı!
991
01:22:51,290 --> 01:22:54,040
Bu yoldaş Frese miydi?- Evet, benim babam.
992
01:22:54,040 --> 01:22:56,040
Hamburg'dan geliyoruz, Bizi Thalmman gönderdi.
993
01:22:56,040 --> 01:22:58,430
- Burada neler oluyor?- Ben de anlayamıyorum.
994
01:22:58,430 --> 01:22:59,890
İlkin onlar başladık dediler.
995
01:22:59,890 --> 01:23:01,320
Pandrel şahsen burada.
996
01:23:01,320 --> 01:23:04,550
her şey şimdi bitti ve onlar bizim her yerimizi ele geçirdiler.
997
01:23:04,550 --> 01:23:06,550
Arkadaşı uyarmalıyım.
998
01:23:07,030 --> 01:23:08,640
Köşede !
999
01:23:08,640 --> 01:23:11,020
Kennig sokağında tekerlek evinde.
1000
01:23:27,340 --> 01:23:29,030
El arabasına ileri !
1001
01:23:29,130 --> 01:23:31,030
ve kızılları kovun.
1002
01:23:31,060 --> 01:23:35,290
Pencereleri kapa, balkonlarda kim varsa ateş et !!
1003
01:23:44,890 --> 01:23:46,860
Benden değil !
1004
01:23:50,140 --> 01:23:53,110
Hayır, bırak beni!
1005
01:23:53,110 --> 01:23:55,160
Benden hiçbir şey öğrenmeyeceksin!
1006
01:24:09,010 --> 01:24:10,690
Balkonlara çıkmayın !
1007
01:24:13,320 --> 01:24:14,980
Pencereleri kapatın, vur.
1008
01:24:15,230 --> 01:24:16,980
Onlar Thuringia ve Saksonya'da iyi gittiler.
1009
01:24:16,980 --> 01:24:19,010
Ama Hamburg bütün planlarımı bozabilir.
1010
01:24:19,010 --> 01:24:21,140
Bende bir strateji beklemiyorum.
1011
01:24:21,140 --> 01:24:24,760
Bendeki bilgilere göre birçok sosyal demokrat barikatlarda.
1012
01:24:25,130 --> 01:24:27,810
Ancak, polisiniz tamamen başarısız oldu.
1013
01:24:28,280 --> 01:24:30,010
Saksonya'dan biraz asker alıyorum.
1014
01:24:30,340 --> 01:24:32,010
Ve onları Hamburg'a göndereceğim.
1015
01:24:36,420 --> 01:24:39,000
- Hamburg'dan sayın başkan- Benim KLC'den.
1016
01:24:39,000 --> 01:24:40,140
... başarısız değil
1017
01:24:40,500 --> 01:24:41,640
Benim.
1018
01:24:42,640 --> 01:24:43,640
Dinle!
1019
01:24:44,140 --> 01:24:46,150
Artık bu tip şeyleri kabul etmiyorum.
1020
01:24:46,280 --> 01:24:47,960
Seni kişisel olarak sorumlu göreceğim.
1021
01:24:48,290 --> 01:24:49,100
Evet
1022
01:24:50,160 --> 01:24:51,670
Doğru, bay başkan.
1023
01:24:52,130 --> 01:24:53,070
... ama...
1024
01:24:53,940 --> 01:24:56,480
askerler çok zor durumdalar
1025
01:24:56,610 --> 01:24:58,460
Bizim kesinlikle yardıma ihtiyacımız var.
1026
01:25:10,720 --> 01:25:13,240
tamirciye, Ben kendim halledemem.
1027
01:25:13,240 --> 01:25:14,340
- Ne şanssızlık
1028
01:25:14,910 --> 01:25:17,610
- Şimdi burada ne yapacağız- Ben de bilmiyorum.
1029
01:25:24,910 --> 01:25:25,740
- Evet?
1030
01:25:26,050 --> 01:25:27,130
Ne istiyorsunuz ?
1031
01:25:27,590 --> 01:25:29,130
...küçük bayan...
1032
01:25:33,800 --> 01:25:35,060
Beni affedin...
1033
01:25:35,060 --> 01:25:37,540
Beni Hamburg'a ulaştırabilir misiniz ?
1034
01:25:38,090 --> 01:25:39,710
Teyzem sondaydı.
1035
01:25:39,710 --> 01:25:41,710
ve motorsiklet bozuldu
1036
01:25:42,360 --> 01:25:43,330
Binin
1037
01:25:44,550 --> 01:25:45,200
Haydi gidelim.
1038
01:26:08,670 --> 01:26:10,270
Arthur.
1039
01:26:11,230 --> 01:26:12,750
Hemen Berlin'e gitmelisin.
1040
01:26:13,770 --> 01:26:15,030
CC'de
1041
01:26:16,820 --> 01:26:18,630
Körü körüne kavga ediyoruz.
1042
01:26:19,280 --> 01:26:20,630
Haberci geri dönmedi.
1043
01:26:21,050 --> 01:26:22,630
Saksonya'daki durumu bilmemiz gerekiyor.
1044
01:26:22,880 --> 01:26:24,810
Anny henüz dönmedi mi- Hayır.
1045
01:26:25,910 --> 01:26:27,090
Net bir resme sahip olmalıyız.
1046
01:26:27,090 --> 01:26:28,290
Sen acilen gitmelisin.
1047
01:26:35,370 --> 01:26:36,930
Thalmann geliyor.
1048
01:26:38,540 --> 01:26:42,140
Nasılsın yoldaş.- İyidir yoldaş Thalmann.
1049
01:26:42,540 --> 01:26:43,800
- Buradaki durum nasıl ?
1050
01:26:43,800 --> 01:26:46,830
Yoldaş Thalmann Saksonya, Berlin ve başka yerlerdeki durum nasıl?
1051
01:26:47,100 --> 01:26:49,190
Henüz doğru bilgiler yok.
1052
01:26:49,980 --> 01:26:51,880
Hamburg'dan eminim.
1053
01:26:52,200 --> 01:26:53,880
Daha fazla asker geliyor.
1054
01:26:53,880 --> 01:26:56,040
E, hadi gidelim...
1055
01:26:57,870 --> 01:27:00,740
Aşağıda, köprünün karşısında
1056
01:27:01,820 --> 01:27:04,600
Barbec, Sifbek ve Albeck ile iletişiminiz var mı?
1057
01:27:04,600 --> 01:27:06,800
İşte işaret ışığı !
1058
01:27:14,630 --> 01:27:17,230
- İyi akşamlar yoldaş Thalmann..- İyi akşamlar.
1059
01:27:18,880 --> 01:27:19,900
Seni nasıl tanırım ?
1060
01:27:20,650 --> 01:27:22,290
Ben Carl Bricman'ın oğluyum.
1061
01:27:22,640 --> 01:27:23,640
Bana Peter derler.
1062
01:27:23,640 --> 01:27:25,320
Brickman'ın oğlu.
1063
01:27:26,380 --> 01:27:27,910
Baban nasıl ?
1064
01:27:27,910 --> 01:27:29,150
İyi değil.
1065
01:27:29,350 --> 01:27:30,510
Kan kaybediyor.
1066
01:27:32,750 --> 01:27:33,740
Kaç yaşındasın ?
1067
01:27:34,450 --> 01:27:35,900
17 yoldaş Thalmann.
1068
01:27:35,940 --> 01:27:37,060
17,
1069
01:27:42,610 --> 01:27:44,050
Sen ne olmak istiyorsun ?
1070
01:27:44,360 --> 01:27:45,780
Margarus baban gibi mi ?
1071
01:27:46,130 --> 01:27:49,360
Evet. şu anda 11 aydır işsizim.
1072
01:27:51,070 --> 01:27:52,570
Ama yoldaş Thalmann
1073
01:27:53,180 --> 01:27:55,420
... iktidarı aldığımızda her şey farklı olacak mı?
1074
01:27:56,210 --> 01:27:57,420
ve herşey bizim olduğunda ?
1075
01:27:57,420 --> 01:27:59,550
Limanlar, tersaneler ve fabrikalar.
1076
01:28:00,360 --> 01:28:02,070
Bu hayat olacak !
1077
01:28:11,560 --> 01:28:12,840
Günaydın Martha.
1078
01:28:13,640 --> 01:28:15,450
Arthur!
1079
01:28:27,400 --> 01:28:29,350
Gel, seni biraz daha iyi göreyim.
1080
01:28:29,350 --> 01:28:32,120
- Neden, ne istiyorsun, ne oldu? - Bir saniye gelsene.
1081
01:28:34,110 --> 01:28:36,530
Neredeyse yüzünü unuttum.
1082
01:28:37,610 --> 01:28:39,200
Aman tanrım...
1083
01:28:39,360 --> 01:28:41,860
Sesin ölü gibi.
1084
01:28:43,950 --> 01:28:46,840
Aramızdaki hayat nedir ?
1085
01:28:47,880 --> 01:28:49,480
Sen asla burada değilsin,
1086
01:28:49,910 --> 01:28:52,030
ve sen her zaman başka bir yerdesin.
1087
01:28:56,840 --> 01:28:59,570
özellikle de bu zorlu günlerde.
1088
01:29:02,520 --> 01:29:04,980
Ben sadece
1089
01:29:07,110 --> 01:29:08,980
Senin için endişeleniyorum...
1090
01:29:15,510 --> 01:29:17,600
Daha çok sevgili Martha.
1091
01:29:18,210 --> 01:29:20,110
Ama ben bendim...
1092
01:29:25,230 --> 01:29:26,410
...sence sadece ben miyim.
1093
01:29:26,650 --> 01:29:28,060
... ve sen korkuyorsun...
1094
01:29:28,730 --> 01:29:30,440
... senin diğerlerini düşünmen gerek...
1095
01:29:31,000 --> 01:29:33,020
Çünkü onların korkacak zamanları yok.
1096
01:29:36,010 --> 01:29:39,500
Ayrılmalıyım, Birkaç günlüğüne kaybolabilirim.
1097
01:29:45,200 --> 01:29:48,430
Komünistin karısı olmak kolay değil, biliyorsun.
1098
01:29:54,160 --> 01:29:56,420
Ama şimdi gitmem gerekiyor vakit geldi.
1099
01:29:57,130 --> 01:30:00,730
- Bütün bunlar nedir? - Kasap ve fırıncı verdi.
1100
01:30:00,730 --> 01:30:02,600
Çok fazla ihtiyacım yok.
1101
01:30:03,170 --> 01:30:05,370
Sadece senin için değil.
1102
01:30:05,900 --> 01:30:07,370
... herkes için.
1103
01:30:08,210 --> 01:30:09,680
Hazele...
1104
01:30:16,840 --> 01:30:17,710
dikkat et.
1105
01:30:25,950 --> 01:30:27,270
Alto, onlar mı ?
1106
01:30:28,040 --> 01:30:29,270
Işıkları söndür.
1107
01:30:30,780 --> 01:30:31,980
Kimlikler.
1108
01:30:33,310 --> 01:30:34,360
İmparatorluk ordusu.
1109
01:30:39,060 --> 01:30:40,750
Köprünün üstünde ve hemen solda.
1110
01:30:40,750 --> 01:30:42,840
- Ana yol üzerinde kızıl barikatlar kuruldu.
1111
01:30:55,450 --> 01:30:56,750
Ateş serbest.
1112
01:31:13,970 --> 01:31:15,820
Ama diğerleri geçmeye cesaret edemezler.
1113
01:31:20,720 --> 01:31:23,240
Ana saldırının buradan olacağını beklemelisin.
1114
01:31:23,790 --> 01:31:27,310
- Sana başka bir silah gönderiyorum.- Bizimkilerden değil, güven bana, Ernst.
1115
01:31:35,000 --> 01:31:37,360
Ye, hemen bir doktor getiriyorum.
1116
01:31:37,360 --> 01:31:39,670
- Birini tanıyor musun?- Evet, burada üç ev var.
1117
01:31:39,670 --> 01:31:41,480
Yoldaş;
1118
01:31:42,220 --> 01:31:43,090
Hayır.
1119
01:31:43,640 --> 01:31:45,530
- O şarkı söyleyecek mi?- Ne?
1120
01:31:45,530 --> 01:31:47,850
- Eğer konuşabilirsek demek istediğim.- Hayır hayır
1121
01:31:47,850 --> 01:31:50,170
Bize her zaman yardım etti.
1122
01:32:01,820 --> 01:32:02,910
Bak.
1123
01:32:03,200 --> 01:32:04,640
Silah nerde ?
1124
01:32:04,640 --> 01:32:06,290
Benzin istasyonunda.
1125
01:32:06,290 --> 01:32:08,290
Bunu yapmak zor.
1126
01:32:10,010 --> 01:32:12,090
Benzin istasyonu önceki veya sonraki
1127
01:32:12,090 --> 01:32:14,090
son çıkış mı ?
1128
01:32:17,270 --> 01:32:18,430
Sonraki mi ?
1129
01:32:19,020 --> 01:32:21,320
Orada olmalı.
1130
01:32:24,080 --> 01:32:25,530
Baskın başladı.
1131
01:32:27,720 --> 01:32:29,060
Bizde !
1132
01:32:31,200 --> 01:32:34,000
Onları geriye iterek nötralize etmeniz gerekiyor.
1133
01:32:34,900 --> 01:32:36,220
Hepsi kanalizasyonlarda !
1134
01:32:36,220 --> 01:32:40,000
Biz saldırıyoruz... Sen barikatı 10 adamla tutacaksın
1135
01:32:40,040 --> 01:32:41,020
Tamam Fit.
1136
01:32:58,320 --> 01:33:00,110
- Seninle mi- Evet, Nedir?
1137
01:33:00,110 --> 01:33:04,080
Ernst, hoş olmayan haberlerimiz var, sana ihtiyacımız var.
1138
01:33:04,080 --> 01:33:05,740
Ne yapacağını biliyorsun.
1139
01:33:13,960 --> 01:33:15,550
Bir sonraki olmalı.
1140
01:33:23,580 --> 01:33:25,470
İşte, git.
1141
01:33:30,470 --> 01:33:32,340
İşte sesleri geliyor.
1142
01:33:33,600 --> 01:33:35,270
İşte olmalı
1143
01:33:36,630 --> 01:33:37,630
Hepsi tamam mı ?
1144
01:33:37,630 --> 01:33:39,970
İkimiz gidiyoruz, sen beni koru ve girişte kal.
1145
01:34:09,750 --> 01:34:12,780
- Güzellik nerede?- Bize patladı.
1146
01:34:12,780 --> 01:34:14,780
O zaman yatağı kaybettin!
1147
01:34:16,220 --> 01:34:18,500
Benzin istasyonu düştü, ileriye, buraya !
1148
01:34:19,880 --> 01:34:22,970
Nasıl mümkün olabilir, bizi kuşattılar !
1149
01:34:23,210 --> 01:34:24,640
Önlem alın !
1150
01:34:25,330 --> 01:34:27,080
Işıkları söndürün!
1151
01:34:55,670 --> 01:34:57,210
Durma!
1152
01:35:08,090 --> 01:35:11,790
Haydi gidelim, kanalizasyona ve barikata geri dönelim!
1153
01:35:11,790 --> 01:35:14,270
ve sonra hızlıca, ateş !
1154
01:35:14,270 --> 01:35:17,180
- Fit... Çabuk ayrılın !
1155
01:35:17,180 --> 01:35:19,700
Ön taraf bataklık !
1156
01:35:24,500 --> 01:35:26,110
Çabuk !
1157
01:36:08,850 --> 01:36:10,170
Alana yayılın.
1158
01:36:30,420 --> 01:36:32,820
Sen başka bir emekçi kanı dökemeyeceksin.
1159
01:36:50,080 --> 01:36:51,830
Durum beni korkutmaya başladı ...
1160
01:36:51,830 --> 01:36:53,830
Kedinin fareyle oynadığı gibi bizimle oynuyorlar.
1161
01:36:55,900 --> 01:36:58,280
Pekala, Carl, saat 4'de durumu tartışacağız.
1162
01:36:58,280 --> 01:37:02,360
Tamamen kanalizasyonu kullan, yukarından gitme.
1163
01:37:07,140 --> 01:37:08,400
Riley
1164
01:37:09,280 --> 01:37:11,290
- Doktor geliyor mu?- Yolda.
1165
01:37:33,900 --> 01:37:36,040
Teddy geçerli mi?
1166
01:37:36,360 --> 01:37:38,040
Bugün iyi gittik mi?
1167
01:37:40,450 --> 01:37:42,400
Yani hiçbir şey ters gitmedi.
1168
01:37:43,150 --> 01:37:44,900
Yani her şey yolunda.
1169
01:37:47,320 --> 01:37:48,740
Bütün bunlarla neyi anlayabilirsin?
1170
01:37:53,160 --> 01:37:55,190
Barış hakkında konuşuyorsun, ama savaşıyorsun.
1171
01:37:55,390 --> 01:37:56,960
Savaş ve doktor savaşı var.
1172
01:37:56,960 --> 01:37:59,180
Yani bu bir doktora
1173
01:38:00,090 --> 01:38:00,940
bağlıdır..
1174
01:38:01,980 --> 01:38:03,380
Neden bitti Ernst
1175
01:38:14,930 --> 01:38:16,010
- Anny döndü.- Anny
1176
01:38:16,320 --> 01:38:17,820
Yoldaş Anny.
1177
01:38:18,230 --> 01:38:19,410
Geliyorum.
1178
01:38:19,960 --> 01:38:21,410
Riley'i izle.
1179
01:38:22,460 --> 01:38:23,940
Teşekkür doktor.
1180
01:38:28,410 --> 01:38:29,470
O kimdi ?
1181
01:38:30,790 --> 01:38:32,380
Thalmann!
1182
01:38:48,500 --> 01:38:49,620
Sonunda Anny.
1183
01:38:51,550 --> 01:38:52,590
Dresden nasıl?
1184
01:38:53,610 --> 01:38:54,990
O gidiyor.
1185
01:38:55,380 --> 01:38:56,410
Herşey bitti.
1186
01:38:56,800 --> 01:38:57,760
Nedir biten ?
1187
01:38:58,510 --> 01:38:59,760
Konuş kızım!
1188
01:39:01,030 --> 01:39:02,250
Yapamam.
1189
01:39:14,080 --> 01:39:15,080
Fitt!
1190
01:39:15,240 --> 01:39:17,540
Biz dün nihayet yaptık.
1191
01:39:17,820 --> 01:39:18,920
Yoldaş Jansen...
1192
01:39:18,920 --> 01:39:21,930
Seninle 3 gün önce görüştüm. Thalmann'ı arıyorum.
1193
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
Saksonya'daki silahlar nerede?
1194
01:39:23,990 --> 01:39:25,450
Anlaman gerek
1195
01:39:25,450 --> 01:39:26,750
.. Yoldaş Jansen..
1196
01:39:32,590 --> 01:39:34,440
..Öyle ki..
1197
01:39:36,060 --> 01:39:36,750
.. korkunçtu ..
1198
01:39:38,420 --> 01:39:40,190
.. ve emekçiler savaşmak istedi...
1199
01:39:41,570 --> 01:39:42,710
Şimdi ne olacak ?
1200
01:39:43,590 --> 01:39:46,410
Yoldaş Thalmann herşey bitti.
1201
01:39:48,710 --> 01:39:49,970
Günümüz geliyor...
1202
01:39:50,440 --> 01:39:51,970
... kazanacağız...
1203
01:39:54,100 --> 01:39:55,500
işte buradayız...
1204
01:39:55,810 --> 01:39:57,070
ve burada kalacağız.
1205
01:39:59,670 --> 01:40:00,810
Ne olursa olsun.
1206
01:40:06,770 --> 01:40:08,270
Kanıtlanmış cesaret
1207
01:40:09,110 --> 01:40:10,630
yoldaş Anny.
1208
01:40:12,280 --> 01:40:13,480
.... baban gibi ..
1209
01:40:16,630 --> 01:40:17,580
Yoldaş Thalmann…
1210
01:40:19,370 --> 01:40:20,920
... Partiye katılmak istiyorum.
1211
01:40:22,020 --> 01:40:23,600
Ernst ..
1212
01:40:24,070 --> 01:40:25,600
The partner from the CC is here.
1213
01:40:25,600 --> 01:40:26,670
Geliyorum
1214
01:40:34,540 --> 01:40:36,600
Dinle Ernst.
1215
01:40:37,800 --> 01:40:39,500
Komünist Parti'den geliyorum.
1216
01:40:40,300 --> 01:40:42,210
... özellikle yoldaş Prudler tarafından
1217
01:40:42,630 --> 01:40:45,160
O Hamburg'daki gelişmelere kayıtsız ayrıldı.
1218
01:40:46,070 --> 01:40:48,150
... Almanya'da hiçbir yerde savaşamaz...
1219
01:40:48,960 --> 01:40:50,480
Bu elbette çok üzücü...
1220
01:40:51,560 --> 01:40:53,310
.. ordumuz bizi şaşırttı...
1221
01:40:53,490 --> 01:40:57,190
... Bu yüzden bu tarihsel an bir ayaklanma için uygun değildir.
1222
01:40:57,460 --> 01:40:59,190
.. özellikle ..
1223
01:41:00,000 --> 01:41:00,930
Kim diyorsun?
1224
01:41:02,130 --> 01:41:03,540
... Komünist Parti mi?
1225
01:41:04,410 --> 01:41:06,590
... JV'den yeni bir karar var mı?
1226
01:41:06,770 --> 01:41:08,070
... Hangi CE?
1227
01:41:08,130 --> 01:41:11,260
... Yapılan her şeyle, ne JV ne de PG de bir araya gelemezdi.
1228
01:41:14,330 --> 01:41:15,860
Yani Pandler....
1229
01:41:16,160 --> 01:41:17,080
Yani!
1230
01:41:17,610 --> 01:41:18,670
Pradler
1231
01:41:18,750 --> 01:41:21,110
Doğudan mı geliyorsun?
1232
01:41:27,390 --> 01:41:30,240
Elbette bu doğrudan yoldaşlara söylenemez.
1233
01:41:30,240 --> 01:41:32,240
Daha açık konuşmak gerekirse
1234
01:41:32,240 --> 01:41:34,240
.. Onları hayalkırıklığına uğratmamak için
1235
01:41:37,230 --> 01:41:38,880
.. dolaylı olarak anlatmamız gerek
1236
01:41:45,890 --> 01:41:46,990
yoldaşlar ...
1237
01:41:48,030 --> 01:41:50,670
...Sizlere söylemem gereken çok ciddi bir şey var.
1238
01:41:51,590 --> 01:41:53,070
Pander ve kliği...
1239
01:41:53,440 --> 01:41:55,430
... Onlar bilinçli olarak hainlik yaptılar
1240
01:41:55,860 --> 01:41:57,970
Ne Saksonya'da ne de herhangi bir yerde isyan ettiler.
1241
01:41:58,560 --> 01:42:00,530
Saksonya'daki ordu bugün Hamburg'a geldi.
1242
01:42:00,530 --> 01:42:02,460
Sonunda Saksonya'dan silahlar geldi.
1243
01:42:02,460 --> 01:42:04,460
- Bu gerçek olamaz
1244
01:42:04,460 --> 01:42:05,550
Yoldaşlar!
1245
01:42:06,060 --> 01:42:07,360
Savaşmaya devam ediyoruz !
1246
01:42:07,360 --> 01:42:08,830
Ve hadi hepimiz düşelim
1247
01:42:08,830 --> 01:42:10,830
Sen iyi misin ?
1248
01:42:11,390 --> 01:42:13,420
Sende sorumluluk duygusu var mı ?
1249
01:42:14,300 --> 01:42:15,900
Bir anarşist gibi davranıyorsun
1250
01:42:16,430 --> 01:42:18,180
Bir anarşist gibi !
1251
01:42:19,620 --> 01:42:21,540
Bir isyancı gibi değil !
1252
01:42:22,940 --> 01:42:25,830
Silahları almamalıydık.
1253
01:42:28,750 --> 01:42:31,010
Seni kimse tutmuyor evine gidebilirsin.
1254
01:42:56,920 --> 01:42:57,950
Yoldaşlar
1255
01:42:59,300 --> 01:43:01,130
Biz kendi başımıza kaldık.
1256
01:43:02,810 --> 01:43:05,820
Son günlerde elinizden gelenin en iyisini yaptınız.
1257
01:43:06,820 --> 01:43:09,220
Şimdi koordinatları çıkarmak zorundayız.
1258
01:43:11,860 --> 01:43:13,690
Yoldaş Asmousen silahlara sahip olmamamız
1259
01:43:13,690 --> 01:43:15,970
gerektiğini söylerken adaletsizdir.
1260
01:43:16,560 --> 01:43:19,100
Aynı şey 1905'de Plehanov tarafından söylenmiştir.
1261
01:43:19,450 --> 01:43:21,100
Peki Lenin ne cevap verdi ?
1262
01:43:21,210 --> 01:43:24,020
Daha iyi ve daha organize oldular..
1263
01:43:24,040 --> 01:43:26,020
ve her yerde silahları aldılar
1264
01:43:26,020 --> 01:43:27,920
- İşte böyle.- Doğru
1265
01:43:28,510 --> 01:43:32,740
Eğer Almanya'da bütün işçi sınıfı silahlanmış olsaydı, biz bugün farklı bir durumda olurduk.
1266
01:43:35,350 --> 01:43:37,220
Mücadelemizin yenilgisi..
1267
01:43:37,440 --> 01:43:39,840
Saksonya'daki koşulsuz
1268
01:43:39,840 --> 01:43:42,320
...teslimiyetten bin kat daha iyi ve harikadır.
1269
01:43:45,150 --> 01:43:46,370
Sadece biri
1270
01:43:47,530 --> 01:43:50,150
bizi unutmamalı.
1271
01:43:51,100 --> 01:43:54,380
Hepimiz yenilmez olduğu iddia edilen
1272
01:43:54,580 --> 01:43:56,780
düşmanı uçurumun kıyısında gördük.
1273
01:44:00,840 --> 01:44:03,260
Ve şimdi geri çekilmek zorundayız.
1274
01:44:03,570 --> 01:44:04,830
Savaş yok..
1275
01:44:04,830 --> 01:44:06,010
... silah yok...
1276
01:44:06,010 --> 01:44:08,630
... ve hiçbir hücremiz düşmanın eline düşmemelidir.
1277
01:44:13,060 --> 01:44:14,430
ve sen bunun için
1278
01:44:15,590 --> 01:44:17,380
sorumluluk alıyorsun.
1279
01:44:23,270 --> 01:44:25,330
ve şimdi mesajlarınıza gidiyorsunuz
1280
01:44:33,890 --> 01:44:35,860
Ateş hattından nasıl çıkarım?
1281
01:44:35,960 --> 01:44:38,010
Ne yazık ki size bir refakatçi veremem.
1282
01:44:38,120 --> 01:44:41,800
Seni korumak için bunlardan birini teklif etmeme izin verirsen ..
1283
01:44:41,800 --> 01:44:44,600
Sen neyle eğleniyorsun? Gitmem gerek
1284
01:44:46,430 --> 01:44:47,850
Lütfen...
1285
01:44:48,930 --> 01:44:51,430
Daima sol yoldaş... Sol
1286
01:44:56,860 --> 01:44:58,330
Kaç !
1287
01:45:04,020 --> 01:45:05,630
İşte..
1288
01:45:30,860 --> 01:45:33,280
Haydi ileri, beni takip edin!
1289
01:45:37,120 --> 01:45:38,890
İleri, evlere bakın!
1290
01:45:43,390 --> 01:45:45,320
Pencerelerden ateş edebilirler dikkat edin.
1291
01:45:46,390 --> 01:45:49,080
Evlere bakın!
1292
01:45:55,200 --> 01:45:56,640
- O burada mı? - Onu tanımıyorum.
1293
01:45:57,960 --> 01:45:59,750
Kocan nerede ?
1294
01:45:59,750 --> 01:46:01,810
- Koro kulübünde.- Evi arayın!
1295
01:46:08,210 --> 01:46:10,430
En iyinin kim olduğunu hala bilmiyor musunuz ?
1296
01:46:10,860 --> 01:46:12,430
Devam et!
1297
01:46:13,280 --> 01:46:14,840
Hiçbir şey yok !
1298
01:46:15,650 --> 01:46:16,840
Devam et!
1299
01:46:19,660 --> 01:46:20,920
Şaka bitti.
1300
01:46:22,220 --> 01:46:23,750
Silahları ver!
1301
01:46:39,400 --> 01:46:40,200
Gidelim !
1302
01:46:42,230 --> 01:46:43,430
Lanet olsun..
1303
01:46:44,910 --> 01:46:47,700
Yazıyor, 2 bin komünist tutuklandı !
1304
01:46:47,840 --> 01:46:50,730
Thalmann'ın sağ kolu Fitt Jansen, tutuklandı!
1305
01:46:51,120 --> 01:46:53,030
Thalmann Moskova'ya kaçtı!
1306
01:46:53,030 --> 01:46:55,770
Thalmann'ın sağ kolu Fitt Jansen, tutuklandı!
1307
01:46:55,890 --> 01:46:58,560
Başkan Ebert polis şefi Hen'i görevden aldı.
1308
01:46:58,760 --> 01:47:00,900
Sen sadece bir hayal kırıklığısın.
1309
01:47:01,690 --> 01:47:03,560
Çizgiyi geçtin.
1310
01:47:04,210 --> 01:47:06,020
Ateş hala için için yanıyor.
1311
01:47:06,960 --> 01:47:10,230
Hamburg deniz feneriyle aşırı dolu.
1312
01:47:13,300 --> 01:47:15,430
Henüz bitirmedik
1313
01:47:15,430 --> 01:47:17,960
Hamburg'da herşey kontrol altında Başkan.
1314
01:47:17,960 --> 01:47:20,720
Herneyse
1315
01:47:21,010 --> 01:47:23,510
Herşey Hamburg'daki suçlarla ilgili!
1316
01:47:24,080 --> 01:47:26,110
ve sen polis amiri olarak
1317
01:47:26,640 --> 01:47:29,650
Senden beklediğimiz en önemli şeyi yapamadın !
1318
01:47:29,950 --> 01:47:32,150
Thalmann hala özgür.
1319
01:47:55,080 --> 01:47:58,090
Sen? Seninle buluşmaktan korktum.
1320
01:48:00,840 --> 01:48:02,870
Fitt nasıl ?
1321
01:48:02,990 --> 01:48:04,870
Biz beklemek zorundayız.
1322
01:48:05,560 --> 01:48:07,590
- İyi akşamlar yoldaşlar- İyi akşamlar Ernst.
1323
01:48:07,890 --> 01:48:10,440
- Haberler kötü Ernst.- Ben zaten biliyorum.
1324
01:48:10,860 --> 01:48:13,080
Ve şimdi daha spesifik olarak bana neler olduğunu anlat.
1325
01:48:15,930 --> 01:48:17,570
Kimliğin.
1326
01:48:22,110 --> 01:48:23,770
Özel birşey mi arıyorsun ?
1327
01:48:23,770 --> 01:48:25,200
Thalmann.
1328
01:48:25,520 --> 01:48:26,890
Ciddi misin ?
1329
01:48:26,970 --> 01:48:30,590
Gazeteleri okumadın mı? Moskova'da
1330
01:48:31,790 --> 01:48:32,590
İyi akşamlar...
1331
01:48:32,720 --> 01:48:33,290
İyi akşamlar..
1332
01:48:33,800 --> 01:48:34,770
Peki
1333
01:48:35,300 --> 01:48:36,770
... avluda
1334
01:48:37,030 --> 01:48:39,410
Güvenliğinizi alacaksınız.
1335
01:48:58,630 --> 01:49:01,070
Hoşgeldiniz- İyi akşamlar.
1336
01:49:01,740 --> 01:49:04,480
-Annen nasıl çocuğum ? -Daha iyi
1337
01:49:05,070 --> 01:49:06,740
İçeri gel.
1338
01:49:08,100 --> 01:49:09,870
Doktor Matisse.
1339
01:49:12,110 --> 01:49:13,140
İyi akşamlar doktor!
1340
01:49:13,570 --> 01:49:15,140
Buradasınız !
1341
01:49:17,230 --> 01:49:19,450
Dürüstçe söylemeliyim Moskova'da olduğunuza inandım.
1342
01:49:19,940 --> 01:49:21,580
Peki seni buldum !
1343
01:49:22,640 --> 01:49:25,340
Seninle özel konuşabilir miyim?- Tabii ki
1344
01:49:28,620 --> 01:49:31,240
Anny'in Jansen hakkındaki duygularını fark ettim.
1345
01:49:31,890 --> 01:49:33,580
İyi...
1346
01:49:34,050 --> 01:49:38,760
-mahkeme başkanı bugün Yansen kararını açıklayacak.- Ve;
1347
01:49:39,270 --> 01:49:40,760
Ölüm cezası.
1348
01:49:41,710 --> 01:49:44,580
Bunu hastamdan öğrendim.
1349
01:49:45,780 --> 01:49:46,580
Fitt
1350
01:49:47,630 --> 01:49:50,410
Ama bunu bilmek önemlidir
1351
01:49:53,670 --> 01:49:56,310
ve kızı buna dikkatlice hazırlamalıyız.
1352
01:49:57,760 --> 01:49:59,380
Teşekkürler doktor.
1353
01:50:00,260 --> 01:50:01,840
Bize harika bir hizmet sundun.
1354
01:50:02,680 --> 01:50:03,980
çok iyi hizmet.
1355
01:50:13,620 --> 01:50:15,020
Sonraki konu..
1356
01:50:15,550 --> 01:50:16,910
Hapishanedeki durumla ilgili
1357
01:50:22,360 --> 01:50:24,680
Yeni mahpuslar.
1358
01:50:27,770 --> 01:50:31,650
- Seni yakaladılar mı?- Oh, biraz da ben yardımcı oldum.
1359
01:50:32,770 --> 01:50:33,810
Dinle.
1360
01:50:34,580 --> 01:50:36,020
Bu beni göndericekleri anlamına geliyor.
1361
01:50:36,880 --> 01:50:39,950
Bugün gemiler limanlardan hareket ediyor.
1362
01:50:40,660 --> 01:50:41,950
Biz de.
1363
01:50:42,390 --> 01:50:43,950
Açlık grevi.
1364
01:50:43,950 --> 01:50:45,840
Bu Fitt Janssen'in hayatı.
1365
01:50:45,840 --> 01:50:49,360
Evlilik başvurusu...
1366
01:50:49,580 --> 01:50:50,680
Aslında.
1367
01:50:51,580 --> 01:50:54,120
Tabi ki mahkeme talebine saygı göstermeli.
1368
01:50:54,120 --> 01:50:58,390
Ama anlayamadığım ondan ne bekliyorsun ?
1369
01:50:59,810 --> 01:51:02,860
- Ben ısrar ediyorum- Gerçekten ne hedefliyorsunuz?
1370
01:51:03,490 --> 01:51:05,810
İnfazın uzamasını mı ?
1371
01:51:05,810 --> 01:51:07,050
Lütfen,
1372
01:51:07,050 --> 01:51:10,770
-Yasalara göre iki günde infaz edilecek.
1373
01:51:12,360 --> 01:51:13,820
-Israr ediyorum.
1374
01:51:13,820 --> 01:51:16,080
Yoksa dul maaşının mı peşindesiniz ?
1375
01:51:16,240 --> 01:51:19,310
Bu durumda maaş verilmeyecektir.
1376
01:51:19,880 --> 01:51:21,960
Aklımda tutuyorum.
1377
01:51:25,840 --> 01:51:29,230
Ölü biriyle evleneceğinin farkında mısın?
1378
01:51:31,880 --> 01:51:33,180
Bu benim fikrim.
1379
01:51:44,440 --> 01:51:44,990
Fitt.
1380
01:51:46,480 --> 01:51:48,100
- Haberler nasıl?- Thalmann'dan mektup var.
1381
01:51:48,310 --> 01:51:50,360
- Vermeyi dene.- Bu gece ekmeğin arasına koyacağım.
1382
01:51:50,500 --> 01:51:52,900
- Sende mi?- Evet.-Bekle
1383
01:52:09,230 --> 01:52:10,980
Açlık grevinde 7.gün.
1384
01:52:11,830 --> 01:52:13,930
Bir kişi ne kadar dayanabilir ?
1385
01:52:14,420 --> 01:52:18,500
28 gün dayanabilen birini tanıyorum.
1386
01:52:19,800 --> 01:52:22,020
28 gün mü ?
1387
01:52:27,980 --> 01:52:30,480
Şunu kafanıza koyun !
1388
01:52:30,480 --> 01:52:31,680
Ve yiyin!
1389
01:52:32,800 --> 01:52:34,240
Burada..
1390
01:52:34,770 --> 01:52:36,240
Buraya bakın.
1391
01:52:37,510 --> 01:52:40,020
Kendinize acı veriyorsunuz.
1392
01:52:41,340 --> 01:52:42,800
Ne var ne yok ?
1393
01:52:43,150 --> 01:52:44,800
Açlık grevi devam ediyor.
1394
01:52:45,020 --> 01:52:46,800
The yards remain dead.
1395
01:52:47,480 --> 01:52:49,670
- Fitt hapishanede evleniyor.- Başka?
1396
01:52:49,800 --> 01:52:51,200
İşte.
1397
01:52:51,670 --> 01:52:55,570
7 günlük et porsiyonu.
1398
01:53:19,850 --> 01:53:24,590
Ne? Gidelim !
1399
01:53:30,580 --> 01:53:32,250
Kapı gözü neden kırık ?
1400
01:53:33,020 --> 01:53:34,650
Temiz hava almak için.
1401
01:53:34,810 --> 01:53:36,200
Gerçekten de temiz hava.
1402
01:53:36,700 --> 01:53:39,410
Kısacası, onlar sizin havanızı kesecek.
1403
01:53:39,550 --> 01:53:40,630
Biliyoruz.
1404
01:53:41,080 --> 01:53:42,800
Biz komünistler şüpheli öldürülürüz.
1405
01:53:43,070 --> 01:53:44,430
Yanlış yoldaş,
1406
01:53:45,000 --> 01:53:46,710
Biz yeni bir dünyanın yaratıcılarıyız.
1407
01:53:47,320 --> 01:53:49,940
Yeni ve daha iyi bir yaşamın yaratıcıları.
1408
01:53:54,520 --> 01:53:56,120
Yoldaşlar !
1409
01:53:57,080 --> 01:53:59,990
İşçilerin mücadelesi sonunda
1410
01:54:00,600 --> 01:54:02,370
özel mahkeme,
1411
01:54:02,370 --> 01:54:05,980
Fitt Jansen'in ölüm cezasını geri almak zoruda kaldı.
1412
01:54:11,050 --> 01:54:16,030
Dayanışmamız Fitt Jansen'in hayatını kurtardı.
1413
01:54:22,290 --> 01:54:24,710
ve şimdi biz düşmanlarımızın
1414
01:54:24,910 --> 01:54:26,710
nefret ettiği ve bizim sevdiğimiz
1415
01:54:27,310 --> 01:54:28,940
insanla konuşacağız.
1416
01:54:31,300 --> 01:54:33,900
- Teddy !- Thalmann!
1417
01:54:55,250 --> 01:54:56,430
Dostlar,
1418
01:54:57,940 --> 01:54:58,890
yoldaşlar,
1419
01:55:00,680 --> 01:55:03,450
Ölçülemez enflasyon
1420
01:55:04,260 --> 01:55:06,420
ve gereksiz ihtiyaçlardan dolayı
1421
01:55:06,480 --> 01:55:08,040
işçiler,
1422
01:55:08,310 --> 01:55:09,810
İyi
1423
01:55:09,990 --> 01:55:12,940
İşçilerin yeniden direnişe geçenleri silahlandı
1424
01:55:13,550 --> 01:55:15,100
Ve kavgaya girdiler
1425
01:55:15,420 --> 01:55:17,820
ezilenler, kapitalistlere karşı kavgaya girdi.
1426
01:55:19,770 --> 01:55:20,870
Çalışanlar
1427
01:55:21,240 --> 01:55:22,340
saldırdı
1428
01:55:23,330 --> 01:55:24,190
Düştüler.
1429
01:55:24,960 --> 01:55:26,190
geri çekildiler.
1430
01:55:27,030 --> 01:55:29,230
ama onlar teslim olmadılar.
1431
01:55:30,960 --> 01:55:34,150
Daha iyi bir Almanya için savaştılar.
1432
01:55:36,830 --> 01:55:39,820
Bu kavgayı Hamburg tetikledi.
1433
01:55:40,580 --> 01:55:44,600
Ama yalnız kaldı çünkü hainlerimiz ve oportünistlerimiz onu geriletti.
1434
01:55:46,020 --> 01:55:47,570
Eğer bugün işçiler ..
1435
01:55:47,790 --> 01:55:49,570
.. her parçasıyla ..
1436
01:55:50,170 --> 01:55:51,940
en büyük kahramanlıkla,
1437
01:55:52,410 --> 01:55:55,700
en büyük kitle hareketinin geri çekilişi.
1438
01:55:56,050 --> 01:55:57,660
yenilmedi.
1439
01:55:57,820 --> 01:56:01,380
Eğer ülke genelinde proletarya ve köylülük
1440
01:56:01,720 --> 01:56:03,060
birleşmezse
1441
01:56:04,550 --> 01:56:07,310
Ve komünist parti de
1442
01:56:07,310 --> 01:56:09,690
Proletaryanın öncüsü rolünü oynamazsa.
1443
01:56:10,810 --> 01:56:12,250
ve örgütlülüğümüz Almanya'nın
1444
01:56:12,360 --> 01:56:14,920
tüm sanayi merkezlerinde ve büyük şehirlerinde
1445
01:56:14,920 --> 01:56:17,850
işçi sınıfının örgütlenmesinde
1446
01:56:17,850 --> 01:56:19,660
ve birleşmesinde
1447
01:56:19,860 --> 01:56:22,620
bir partiyi ve bizi gerektirir.
1448
01:56:24,740 --> 01:56:27,220
Yaşam ve ölümün
1449
01:56:27,650 --> 01:56:28,930
ötesine geçen
1450
01:56:28,930 --> 01:56:31,430
güçlü inanç ve sadakati
1451
01:56:31,960 --> 01:56:32,970
gerektirir.
1452
01:56:33,260 --> 01:56:34,440
ve sınıfımıza
1453
01:56:34,780 --> 01:56:36,000
ülkemizin en iyi
1454
01:56:36,310 --> 01:56:38,460
gücüne inanç
1455
01:56:38,730 --> 01:56:41,920
verir...
1456
01:56:47,360 --> 01:56:50,050
Dresden Mayıs 1929
1457
01:56:50,070 --> 01:56:52,050
çeviri @masumlevrek.
105708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
