Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,329 --> 00:00:40,329
Translations credits to XxxMiNa10xxX @ ShinhwaSarang.
2
00:01:18,897 --> 00:01:20,697
Merry Christmas 25th Xman contestants.
3
00:01:20,969 --> 00:01:23,369
We have presents for you.
4
00:01:44,744 --> 00:01:47,344
Pink scarfs look great on him.
5
00:01:48,293 --> 00:01:49,193
Park Jong Gyu!
6
00:01:52,627 --> 00:01:56,427
You came on before, what did you think?
7
00:01:56,890 --> 00:01:58,690
When people see me outside, they are like...
8
00:01:59,003 --> 00:02:01,603
"Oh! Of course!"
9
00:02:04,465 --> 00:02:07,165
It is the Christmas special. Can we request a word from you?
10
00:02:07,327 --> 00:02:08,627
I will do well.
11
00:02:12,074 --> 00:02:14,574
I'll explain her name.
12
00:02:14,819 --> 00:02:16,819
So you are Eugene.
13
00:02:16,952 --> 00:02:18,052
So Yoo Jin!
14
00:02:29,925 --> 00:02:31,625
You are so...
15
00:02:32,614 --> 00:02:33,714
Eugene!
16
00:02:34,494 --> 00:02:39,861
Is there a game where you think you'll do the best?
17
00:02:42,168 --> 00:02:43,868
Oh, frying frypan.
18
00:02:43,991 --> 00:02:45,688
We will do that later.
19
00:02:53,091 --> 00:02:54,291
Shin Jung Hwan!
20
00:02:56,043 --> 00:03:00,683
In the "of course" game, you have been hurt many times.
From the shoulder jokes to the chicken jokes.
21
00:03:00,891 --> 00:03:04,091
Is there someone you would like to warn or be careful during the game?
22
00:03:04,718 --> 00:03:05,518
Lee Mario.
23
00:03:10,656 --> 00:03:15,402
I have something prepared for him.
24
00:03:16,147 --> 00:03:17,247
Be careful.
25
00:03:21,180 --> 00:03:24,099
When the oil boils, the chicken fries. The grasshopper should be careful, too.
26
00:03:33,864 --> 00:03:37,364
Hold on a minute! Why is his behavior so slow?
27
00:04:01,077 --> 00:04:08,377
This movie has been talked about for the past 3 years, and now, these gossips are finally finished.
28
00:04:08,393 --> 00:04:10,713
The hero of the movie, Eun Ji Won!
29
00:04:22,269 --> 00:04:25,069
Well, 3 years is a bit over exaggerated.
30
00:04:25,982 --> 00:04:27,282
It was more like 9 months.
31
00:04:28,963 --> 00:04:32,263
Well, we can finally see that movie in December.
32
00:04:33,626 --> 00:04:35,426
Can you describe the concept of the movie in a rap?
33
00:04:35,516 --> 00:04:36,216
No.
34
00:04:42,341 --> 00:04:48,141
Cute like a doll and with a fitting laughter...
35
00:04:48,243 --> 00:04:49,343
Kim Won Hee!
36
00:04:51,992 --> 00:04:52,992
Do you see this program often?
37
00:04:53,294 --> 00:04:54,094
Yes, I see this often.
38
00:04:54,274 --> 00:04:56,274
Is there a game you think you'll do best?
39
00:04:56,346 --> 00:05:01,846
Truthfully, I wanted to come to Xman after I saw Kim Jong Gook and
Eric playing the "of course" game over Eun Hye.
40
00:05:13,353 --> 00:05:17,053
I wanted to tell Eun Hye something.
41
00:05:17,148 --> 00:05:18,048
What would that be?
42
00:05:18,180 --> 00:05:21,920
When she gets a little older, a man with a style like Kim Jong Gook isn't that bad.
43
00:05:23,075 --> 00:05:25,175
Truthfully, I prefer those kinds of faces.
44
00:05:26,947 --> 00:05:29,747
It's not as hot as bigger faces...
45
00:05:30,890 --> 00:05:33,352
but it's charming!
46
00:05:34,777 --> 00:05:36,477
About 10 years ago...
47
00:05:36,690 --> 00:05:38,201
you liked very round faces.
48
00:05:38,987 --> 00:05:41,041
Like Kang Ho Dong.
49
00:06:00,376 --> 00:06:01,976
People still talk about it today.
50
00:06:05,237 --> 00:06:07,837
Truthfully, you once dated a girl who looked like me didn't you?
51
00:06:07,844 --> 00:06:08,544
What?
52
00:06:08,425 --> 00:06:09,925
You did, right?
53
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
No I didn't.
54
00:06:15,682 --> 00:06:19,282
You probably met someone that looked like me!
55
00:06:19,166 --> 00:06:20,266
Why are you asking me that?
56
00:06:20,535 --> 00:06:22,635
No, she called me all the time too...
57
00:06:23,023 --> 00:06:25,023
and I was like, "Don't call me!"
58
00:06:26,640 --> 00:06:29,226
I feel so mistreated!
59
00:06:32,641 --> 00:06:40,231
No, seriously, some girl came up to me and said that she saw me with Kang Ho Dong.
60
00:06:40,446 --> 00:06:44,946
My face got all red when I heard that thinking, why did it have to be Kang Ho Dong?
61
00:06:46,969 --> 00:06:54,969
So I called him, and I was like "Hi Ho Dong. It's Wonhee.
Have you heard some weird rumors lately?"
62
00:06:55,076 --> 00:06:57,176
He yelled at me. " Don't call me! Rumors start!"
63
00:07:18,309 --> 00:07:20,709
Wonhee, say some last words for the day.
64
00:07:20,894 --> 00:07:22,994
I actually came to have fun.
65
00:07:25,478 --> 00:07:29,378
Not to earn money, but just to see things around here.
66
00:07:30,719 --> 00:07:34,319
But are Kim Jong Gook and Yoon Eun Hye really together?
67
00:07:34,498 --> 00:07:36,198
Are they dating?
68
00:07:37,268 --> 00:07:39,468
Work on your own problems.
69
00:07:41,844 --> 00:07:45,144
I worry that in 10 years, I might look like that.
70
00:07:55,694 --> 00:07:57,494
I guess they are not dating.
71
00:08:00,102 --> 00:08:02,312
Someone we wanted to meet for a while...
72
00:08:02,840 --> 00:08:04,740
Lee Mario!
73
00:08:07,500 --> 00:08:09,700
Oh, is it my turn?
74
00:08:10,348 --> 00:08:11,589
Hello.
75
00:08:11,772 --> 00:08:15,572
Oily like margarine and butter...
76
00:08:18,834 --> 00:08:20,347
I'm Lee Mario.
77
00:08:22,549 --> 00:08:26,501
Making sentences out of words seem to be popular these days.
78
00:08:28,886 --> 00:08:30,586
Can you do it?
79
00:08:32,559 --> 00:08:34,259
I can do as many as you want.
80
00:08:35,069 --> 00:08:36,669
I'll do it with my name.
81
00:08:40,631 --> 00:08:41,816
In your hearts...
82
00:08:43,539 --> 00:08:44,981
there is...
83
00:08:46,794 --> 00:08:48,499
Lee Mario...
84
00:08:49,390 --> 00:08:52,308
Oh, baby!
85
00:09:09,391 --> 00:09:13,960
In people like me, we always have some "kki."
86
00:09:14,355 --> 00:09:15,255
Kki?
87
00:09:20,593 --> 00:09:21,831
Feeling...
88
00:09:22,529 --> 00:09:24,000
Feeling oily...
89
00:09:24,455 --> 00:09:26,900
and stealing womens' hearts.
90
00:09:38,083 --> 00:09:42,833
This person is doing movies now, too.
91
00:09:44,326 --> 00:09:46,138
Kim Jung Hoon!
92
00:09:55,998 --> 00:10:02,000
Is there anyone in the constestants that you've want to meet?
93
00:10:02,364 --> 00:10:03,564
Hyung Lim.
94
00:10:03,527 --> 00:10:04,555
Park Joon Gyu.
95
00:10:08,786 --> 00:10:11,091
You did a great job in your movie.
96
00:10:25,549 --> 00:10:28,024
Kim Jong Min!
97
00:10:29,057 --> 00:10:35,257
There are so many people saying that Xman has been so much funnier since you came back.
98
00:10:36,021 --> 00:10:37,221
What is your reaction to that?
99
00:10:37,801 --> 00:10:38,901
They say it is okay.
100
00:10:39,857 --> 00:10:40,687
Who?
101
00:10:41,336 --> 00:10:42,234
The boss.
102
00:17:05,333 --> 00:17:07,800
Horse riding!
103
00:17:12,199 --> 00:17:15,900
You know, during my drama, we had to ride horses a lot.
104
00:17:16,288 --> 00:17:21,020
Since it had to be straight on the screen, we just stand and make movements
so it looks like we were riding horses.
105
00:17:21,858 --> 00:17:24,228
You have to ride a horse. (Calling Kang Ho Dong a pig.)
106
00:17:25,190 --> 00:17:28,800
We haven't played this game in a while.
107
00:17:28,988 --> 00:17:31,270
Pushing hands!
108
00:17:38,202 --> 00:17:39,639
You can't do that.
109
00:17:39,908 --> 00:17:41,981
His body isn't like how it use to be.
110
00:17:58,712 --> 00:18:01,229
Lee Mario.
111
00:18:06,157 --> 00:18:09,724
You may choose who you want to go against.
112
00:18:11,712 --> 00:18:14,000
So Yoo Jin.
113
00:18:25,969 --> 00:18:28,925
You could be feeling a bit uncomfortable, so is there anything you want to say?
114
00:18:29,564 --> 00:18:32,285
I knew you were going to be oily, and I feel it.
115
00:18:36,819 --> 00:18:40,599
You finally came into Oppa's slippery world.
116
00:18:48,226 --> 00:18:51,559
We'll check the glare of your eyes for a minute.
117
00:18:51,752 --> 00:18:52,515
Ready.
118
00:18:53,804 --> 00:18:54,400
Start.
119
00:19:00,877 --> 00:19:02,775
Yoo Jin's was more feely.
120
00:19:12,143 --> 00:19:13,768
Wow, you are strong.
121
00:19:16,773 --> 00:19:18,158
But I am okay.
122
00:19:47,550 --> 00:19:49,600
Let Yoo Jin choose your opponent.
123
00:19:49,749 --> 00:19:52,738
Kim Jong Gook.
124
00:19:57,110 --> 00:20:00,000
What's your first impression of Kim Jong Gook?
125
00:20:00,443 --> 00:20:02,343
He is very cool.
126
00:20:03,177 --> 00:20:05,035
What is your first impression of So Yoo Jin?
127
00:20:05,967 --> 00:20:07,329
She is pretty.
128
00:20:07,822 --> 00:20:12,822
When you look at So Yoo Jin...
129
00:20:13,130 --> 00:20:17,348
what is better in her than Eun Hye?
130
00:20:19,497 --> 00:20:21,697
I think she is skinner than Eun Hye.
131
00:20:33,637 --> 00:20:40,637
He is one of those people who would end the game in 5 seconds
but to Yoo Jin...
132
00:20:45,304 --> 00:20:47,459
You can stop avoiding her hand and start hitting it now!
133
00:20:55,886 --> 00:20:59,005
Okay! I got it!
134
00:21:02,771 --> 00:21:04,253
It is no big deal.
135
00:21:16,459 --> 00:21:18,659
Eun Hye look.
136
00:21:22,539 --> 00:21:28,013
He could win right now but he won't let out his hand. You can see from
a closer place. Eun Hye Look!
137
00:21:36,198 --> 00:21:37,735
[5 minutes later]
138
00:21:37,861 --> 00:21:41,221
Push her some!
139
00:21:44,056 --> 00:21:46,294
He is hitting her pretty lightly.
140
00:21:49,524 --> 00:21:53,830
She is saying to use strength.
141
00:21:55,964 --> 00:21:57,819
[10 minutes later]
142
00:21:58,088 --> 00:22:00,282
-Is it still not over?
-No, it is not over.
143
00:22:00,285 --> 00:22:02,362
End it.
144
00:22:02,919 --> 00:22:04,885
Yoo Jin is doing better!
145
00:22:17,387 --> 00:22:19,862
He fell over so strangely.
146
00:22:32,620 --> 00:22:34,478
Yoo Jin's face expression changed.
147
00:22:36,884 --> 00:22:41,290
Instead of giving compliments, let's say how you're better than the other person.
148
00:22:43,874 --> 00:22:45,650
What charm do you have that Eun Hye doesn't?
149
00:22:45,689 --> 00:22:47,135
I was told that I'm skinner.
150
00:23:01,788 --> 00:23:03,639
Beat her with one hit.
151
00:24:03,360 --> 00:24:06,634
From now on, I'm going to think of Eun Hye as a man.
152
00:24:07,199 --> 00:24:08,000
Do not misunderstand me.
153
00:24:08,819 --> 00:24:11,253
This is for the team.
154
00:24:15,613 --> 00:24:16,911
Let's do it like men.
155
00:24:21,848 --> 00:24:24,243
That hurts!
156
00:24:30,904 --> 00:24:33,460
Come back here.
157
00:24:33,650 --> 00:24:35,291
It wasn't funny.
158
00:24:36,844 --> 00:24:41,159
Kang Ho Dong, you shouldn't manipulate your opponent to be funny.
159
00:24:43,243 --> 00:24:45,603
When I push you, fly over to that corner over there.
160
00:24:48,736 --> 00:24:50,667
Be quiet!
161
00:24:51,429 --> 00:24:54,944
I'm gonna do it my way!
162
00:25:06,365 --> 00:25:08,685
I got him.
163
00:25:10,592 --> 00:25:12,072
When I say 3, blow the whistle.
164
00:25:21,133 --> 00:25:22,000
Blow the whistle? (In French)
165
00:25:22,084 --> 00:25:23,433
Blow the whistle. (In French)
166
00:25:42,830 --> 00:25:44,709
Kim Won Hee!
167
00:25:45,091 --> 00:25:47,162
Ah, the 2 heroes of our 10 year scandel.
168
00:25:50,537 --> 00:25:55,412
She's also known for her impression of Lee Joon Jae.
169
00:25:59,886 --> 00:26:01,607
Can you do it for us?
170
00:26:04,971 --> 00:26:08,431
You bastard!
171
00:26:11,929 --> 00:26:14,600
What are you? Gollum?
172
00:26:14,768 --> 00:26:20,920
She sounds exact like him if she does it comfortably, but we're pushing
it on her. She was trying her best.
173
00:26:21,565 --> 00:26:24,399
But how does it come out like Gollum if she's doing her best?
174
00:26:25,381 --> 00:26:30,299
So Won Hee, who was the Kang Ho Dong look a like back then?
175
00:26:33,423 --> 00:26:36,423
-Ho Dong is...
-I wanted to see you today.
176
00:26:40,801 --> 00:26:42,700
Why am I getting red?
177
00:26:42,868 --> 00:26:44,400
How does it feel seeing her after a long time?
178
00:26:45,561 --> 00:26:46,326
It feels good.
179
00:26:46,397 --> 00:26:47,048
I am happy.
180
00:26:46,986 --> 00:26:48,224
Do you love her?
181
00:26:55,283 --> 00:26:57,116
Ah, I should do it like this.
182
00:27:02,780 --> 00:27:04,865
He'll have to be attracted.
183
00:27:17,886 --> 00:27:19,449
Look at Won Hee's facial expression.
184
00:27:36,012 --> 00:27:39,100
Wow, it's not a normal relationship.
185
00:27:39,269 --> 00:27:41,820
They must have really been in love back then.
186
00:27:44,800 --> 00:27:48,600
In my thought, I think they were in love, but had to break up over some work.
187
00:28:06,800 --> 00:28:09,050
Park Jong Gyu!
188
00:28:13,208 --> 00:28:18,532
In a dramatic role, say an introduction to Won Hee.
189
00:28:23,515 --> 00:28:25,071
Ew! It's warm!
190
00:28:39,780 --> 00:28:41,572
We finally meet.
191
00:28:45,782 --> 00:28:46,429
I'm delighted...
192
00:28:46,595 --> 00:28:48,942
Ah, I don't like this.
193
00:28:51,134 --> 00:28:53,212
You already did it.
194
00:29:03,784 --> 00:29:05,375
I didn't know she would hit this hard.
195
00:29:14,500 --> 00:29:16,300
Her hand moves fast.
196
00:29:34,475 --> 00:29:36,682
Kim Jong Min.
197
00:29:38,560 --> 00:29:40,300
What do you think of Park Jong Gyu?
198
00:29:40,550 --> 00:29:44,042
He is a very good, charisma filled, performance learner.
199
00:29:48,704 --> 00:29:54,156
Kim Jong Min is very good at this game.
200
00:30:00,302 --> 00:30:02,213
Her aiding message!
201
00:30:03,148 --> 00:30:04,991
Will you say anything back?
202
00:30:06,212 --> 00:30:07,869
Just think of me as an Oppa.
203
00:30:09,154 --> 00:30:11,291
So don't come any closer.
204
00:30:11,563 --> 00:30:13,670
Just think of him as an Oppa.
205
00:30:48,445 --> 00:30:56,000
Kim Jong Min was hoping you would get scared by the noise and fall over.
206
00:30:56,357 --> 00:31:02,000
[Who would get scared with this noise?]
207
00:31:02,560 --> 00:31:05,401
Kim Jung Hoon.
208
00:31:07,694 --> 00:31:10,114
Is there anything you would like to say to Park Jong Gyu?
209
00:31:11,948 --> 00:31:13,741
I had something I had to tell him.
210
00:31:14,222 --> 00:31:15,591
Had to tell him? What was it?
211
00:31:15,724 --> 00:31:17,644
I respect you.
212
00:31:19,349 --> 00:31:21,379
Just hit me. I'll fall over.
213
00:31:27,074 --> 00:31:28,500
I'll pretend that I hit you.
214
00:31:28,603 --> 00:31:31,051
And I'll spin 2 times.
215
00:31:34,296 --> 00:31:37,650
You have to do this like it was real. Act it out.
216
00:31:38,081 --> 00:31:42,590
Yes, you'll have to do it without any suspicion. Just fall freely.
217
00:32:05,728 --> 00:32:07,658
Let's do it again.
218
00:32:08,059 --> 00:32:09,244
That was so suspicious.
219
00:32:42,480 --> 00:32:43,600
Gong Team's last contestant...
220
00:32:43,640 --> 00:32:45,585
Suh In Young!
221
00:32:47,698 --> 00:32:50,457
[Kim Jong Min and Kim Jong Gook are already getting ready for the game]
222
00:32:50,659 --> 00:32:54,866
Suh In Young has a present for Park Jong Gyu.
223
00:33:24,240 --> 00:33:25,439
I liked it a lot.
224
00:33:25,732 --> 00:33:28,523
I was gonna lose for her until Lee Mario came.
225
00:33:32,079 --> 00:33:33,000
Go lightly.
226
00:33:33,060 --> 00:33:34,196
What lightly?
227
00:33:35,906 --> 00:33:37,924
He sees everything then he says he won't go lightly.
228
00:33:41,416 --> 00:33:46,084
Show him something out of the 365 things you can do.
229
00:33:46,588 --> 00:33:48,349
Move it.
230
00:33:52,696 --> 00:33:54,114
I like this kind of stuff.
231
00:34:10,611 --> 00:34:13,926
Most women go 'oooh,' but she goes 'ooob.'
232
00:34:29,641 --> 00:34:31,313
Keep laughing.
233
00:34:34,197 --> 00:34:35,789
How am I suppose to do this?
234
00:34:43,934 --> 00:34:46,100
Park Jong Gyu wins!
235
00:34:47,357 --> 00:34:49,833
Kang Team goes first.
236
00:35:05,750 --> 00:35:08,119
I don't know if it is possible fo me to play.
237
00:35:09,367 --> 00:35:12,908
Because I'm so slippery.
238
00:35:15,800 --> 00:35:17,787
I might grab his leg then slip off.
239
00:35:21,587 --> 00:35:24,000
Are you okay?
240
00:35:24,169 --> 00:35:25,789
I am Lee Mario.
241
00:35:46,374 --> 00:35:53,000
Now we'll look forward to the cheer Kim Won Hee has made with
Yoon Eun Hye and Suh In Young.
242
00:36:08,769 --> 00:36:11,353
Kim Won Hee made this up right now in her head!
243
00:36:14,049 --> 00:36:15,570
It doesn't dissapoint us.
244
00:36:31,155 --> 00:36:34,200
Stop thinking of cheers right now Won Hee!
245
00:38:41,193 --> 00:38:44,092
If Lee Seung Ki is not the Xman today...
246
00:38:45,787 --> 00:38:50,101
Then Shin Jung Hwan, Eun Ji Won, and I will give back our pay for appearing
on the show.
247
00:38:51,525 --> 00:38:53,542
Why do you think that Lee Seung Ki is the Xman?
248
00:38:54,932 --> 00:38:57,470
-I am not the Xman.
-Turn in your own money.
249
00:39:01,876 --> 00:39:04,630
You get payed more than us. What am I suppose to do if I don't get any money?
250
00:39:04,644 --> 00:39:05,534
No, I am positive.
251
00:39:05,628 --> 00:39:07,129
Why is Lee Seung Ki the Xman?
252
00:39:08,690 --> 00:39:12,970
If you ride first and don't fall, then you have no suspicion.
253
00:39:13,357 --> 00:39:15,498
He was saying he wanted to go first.
254
00:39:18,693 --> 00:39:21,075
I noticed that.
255
00:39:21,259 --> 00:39:23,339
But when I got on...
256
00:39:23,383 --> 00:39:26,487
he was trying to fall again!
257
00:39:26,517 --> 00:39:27,849
Yeah, so I grabbed his legs!
258
00:39:29,880 --> 00:39:33,813
-So he was doing his xman act and...
-I thought he might fall so I held onto him.
259
00:39:35,715 --> 00:39:36,746
Wait a minute.
260
00:39:37,781 --> 00:39:40,014
The cameras taped...
261
00:39:40,591 --> 00:39:43,124
Lee Seung Ki hitting the floor first.
262
00:39:48,827 --> 00:39:50,000
Because of the video...
263
00:39:50,259 --> 00:39:52,753
Gong Team wins!
264
00:40:01,664 --> 00:40:03,380
Isn't this a little early?
265
00:40:05,148 --> 00:40:07,194
You can act during the frypan game.
266
00:42:49,216 --> 00:42:50,500
Who fell?
267
00:42:50,650 --> 00:42:53,051
It wasn't me.
268
00:43:31,500 --> 00:43:35,219
Here is another cheer from teacher, Won Hee.
269
00:44:20,025 --> 00:44:21,021
Kim Won Hee!
270
00:44:21,198 --> 00:44:23,600
Will you stop thinking of cheers, please!
271
00:44:27,512 --> 00:44:29,262
Leave us alone.
272
00:45:14,222 --> 00:45:15,500
Oh, this is fun.
273
00:45:15,631 --> 00:45:18,800
It seems that all of our cheers are similar.
274
00:46:52,759 --> 00:46:57,212
The game where all you need is lips to win...
275
00:46:57,710 --> 00:46:59,815
Of Course!
276
00:47:02,652 --> 00:47:04,247
Lee Ji Hyun is good at this game...
277
00:47:04,843 --> 00:47:09,637
but she's not a queen. She is more of a princess.
278
00:47:09,702 --> 00:47:14,418
A queen would be Kim Won Hee.
279
00:47:32,536 --> 00:47:34,640
[Queen's message]
280
00:47:40,990 --> 00:47:42,990
Lee Ji Hyun!
281
00:47:52,516 --> 00:47:55,730
Kim Jong Min.
282
00:48:02,448 --> 00:48:07,300
You have won 2 times already. I wish you will do well.
283
00:48:07,785 --> 00:48:11,677
Everyone knows that you are weird don't they?
284
00:48:11,980 --> 00:48:13,909
You're right. Everyone seems to know that.
285
00:48:16,032 --> 00:48:18,660
Do you want me to buy you a piece of candy?
286
00:48:30,857 --> 00:48:33,864
You schedule your winter breaks don't you?
(Refers to her as a student because she's short.)
287
00:48:35,980 --> 00:48:39,552
Does this mean she still goes to school?
288
00:48:40,962 --> 00:48:43,790
Are you interested in In Young?
(Fellow Jewelry member on the opposite team.)
289
00:48:58,346 --> 00:49:01,996
Are your legs the same as Shin Jung Hwan's?
290
00:49:03,984 --> 00:49:06,028
Ah, he means bird feet.
291
00:49:06,391 --> 00:49:07,788
It is chicken feet.
292
00:49:12,962 --> 00:49:15,000
Chickens are birds, too.
293
00:49:20,100 --> 00:49:25,490
Shin Jung Hwan is standing still and people are still making fun of him.
294
00:49:28,513 --> 00:49:30,800
Do you want to go away?
295
00:49:32,383 --> 00:49:33,884
Do you want to go, too?
296
00:49:39,918 --> 00:49:41,361
Yeah, go home.
297
00:49:41,597 --> 00:49:43,167
Your mom is looking for you.
298
00:49:52,053 --> 00:49:53,200
Your parents are worried.
299
00:49:53,366 --> 00:49:55,714
Hurry up. Go!
300
00:50:10,408 --> 00:50:12,235
Jo Jung Lin!
301
00:50:20,715 --> 00:50:23,061
You have no thoughts right now, right?
302
00:50:31,011 --> 00:50:32,437
I'm your sunbae.
303
00:50:32,451 --> 00:50:33,797
You know that, right?
304
00:50:37,117 --> 00:50:42,740
When you were born, you didn't go 'wahh wahh', but you went, oh! oh! oh!, right?
305
00:50:47,203 --> 00:50:50,633
You go to the same middle school as Lee Ji Hyun don't you?
306
00:50:54,653 --> 00:50:58,939
It's okay! It's okay!
307
00:51:05,000 --> 00:51:08,178
Do you know that it looks like there's something wrong with you?
308
00:51:09,700 --> 00:51:10,500
Go home!
309
00:51:10,565 --> 00:51:11,730
Your mommy is looking for you too.
310
00:51:14,901 --> 00:51:18,392
Go! Go home!
311
00:51:19,208 --> 00:51:20,634
You're not going?
312
00:51:22,979 --> 00:51:26,740
You want to go home, but you can't because you can't remember where it is right?
313
00:51:41,496 --> 00:51:43,773
You roll to school don't you?
314
00:51:57,708 --> 00:51:59,206
Oh! It's so funny.
315
00:52:17,855 --> 00:52:19,791
Yeah, I roll to school!
316
00:52:22,443 --> 00:52:24,697
Kim Won Hee.
317
00:52:28,044 --> 00:52:29,798
Kang Ho Dong.
318
00:53:16,848 --> 00:53:21,818
The reason you came out on Xman today...
319
00:53:24,268 --> 00:53:26,300
is because...
320
00:53:26,530 --> 00:53:28,792
you wanted to see me, right?
23269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof