Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,855 --> 00:00:28,231
* PAYE AVEC SANG PROPRE
2
00:01:25,341 --> 00:01:28,458
L'un des plus étranges
histoires à l'Ouest.
3
00:01:28,484 --> 00:01:31,903
Vous êtes un poète, un wagon avec
le nom "Tomb Andante"
4
00:01:31,929 --> 00:01:35,668
La forteresse de l'Arkansas était
dominé par le Texas tentaculaire
5
00:01:35,669 --> 00:01:37,771
Et le territoire de l'Arizona.
6
00:01:37,797 --> 00:01:41,543
Et sur le chemin, il a créé le
réfugiés, tireurs, assassins.
7
00:01:41,839 --> 00:01:45,939
Le wagon s'est déplacé et a obtenu son diplôme
d'un terrain hostile.
8
00:01:46,415 --> 00:01:50,154
Et avec le coût de la journée difficile.
9
00:01:50,292 --> 00:01:53,173
Des hommes comme Ferris et Tioga,
10
00:01:53,199 --> 00:01:56,253
Que peut-on livrer, à
le chat le plus riche.
11
00:01:56,278 --> 00:01:59,142
Kat Sudca Isaias C. Parker.
12
00:02:08,853 --> 00:02:10,187
Hé, maréchal.
13
00:02:10,411 --> 00:02:12,609
Reste, Jud!
14
00:02:14,325 --> 00:02:16,083
Veux-tu?
Eau.
15
00:02:17,974 --> 00:02:19,245
J'écoute.
16
00:02:23,091 --> 00:02:24,244
C'est bon.
17
00:02:27,920 --> 00:02:30,955
Voilà pourquoi, Parker, es-tu
satisfait si c'est rapide?
18
00:02:30,981 --> 00:02:32,748
Non, je veux juste que tu sois livré.
19
00:02:32,775 --> 00:02:34,922
Vous pouvez être lent, nous ne pouvons pas.
20
00:02:34,947 --> 00:02:36,614
Je ne suis pas sûr.
21
00:02:36,639 --> 00:02:39,074
Oui, alerte, lève-toi.
Oui, chef.
22
00:02:39,100 --> 00:02:42,792
Nous sommes en territoire Apache,
nous devons changer rapidement.
23
00:02:42,817 --> 00:02:45,826
D'accord, Jude.
Allons...
24
00:03:48,037 --> 00:03:49,447
Vous êtes allé en Asie.
25
00:04:05,354 --> 00:04:07,042
C'était donc la tête
de la Vrana jaune.
26
00:04:07,236 --> 00:04:09,039
Pourquoi le laisser vivre?
27
00:04:09,065 --> 00:04:10,897
Je l'ai aussi laissé en vie.
28
00:04:11,848 --> 00:04:13,061
Nous sommes quittes.
29
00:04:13,627 --> 00:04:16,547
Un grand guerrier?
Deux ou cinq.
30
00:04:17,177 --> 00:04:18,854
Quelques répétitions avec des fusils.
31
00:04:18,880 --> 00:04:21,405
Même? Où est-ce que tu
pense qu'ils les ont pris?
32
00:04:21,603 --> 00:04:22,788
Je ne sais pas.
33
00:04:24,387 --> 00:04:25,974
Maintenant, ils ont plus que ça.
34
00:04:27,331 --> 00:04:30,066
Emmenez-moi à Dragoon Wells.
Non, capitaine.
35
00:04:30,092 --> 00:04:31,971
Je vais à Springs City,
36
00:04:31,996 --> 00:04:34,099
J'ai beaucoup de biens, mon
la voiture n'est pas correcte ...
37
00:04:34,125 --> 00:04:35,890
Et j'ai attendu trois jours.
38
00:04:35,916 --> 00:04:37,502
Mes affaires en Californie.
39
00:04:37,527 --> 00:04:39,557
Faisons monter mes hommes dans la voiture.
40
00:04:39,591 --> 00:04:41,266
Je ne veux pas d'hommes dans la voiture.
41
00:04:41,291 --> 00:04:44,525
Vous ne pouvez pas me trouver
Si nécessaire, je le ferai.
42
00:05:04,847 --> 00:05:08,250
Prends soin de la voiture, je vais avancer.
Méfiez-vous de ces deux.
43
00:05:08,277 --> 00:05:10,283
Bien.
Allons...
44
00:05:15,317 --> 00:05:16,569
Quelqu'un est mort.
45
00:05:18,403 --> 00:05:20,642
Et il y aura deux
de vous si vous ne l'êtes pas.
46
00:05:20,668 --> 00:05:22,755
Restez à l'écoute pour pouvoir vivre plus longtemps.
47
00:05:22,984 --> 00:05:24,256
Vraiment!
48
00:05:24,455 --> 00:05:27,467
Vas-tu vivre longtemps
assez pour te laver les oreilles, Tioga?
49
00:05:27,599 --> 00:05:29,566
Je ne crois pas.
50
00:05:29,694 --> 00:05:31,637
En tout cas, c'est
plus approprié.
51
00:05:31,786 --> 00:05:34,447
Certainement, fils de pute.
52
00:05:35,369 --> 00:05:37,880
Eh bien, Jud.
Allons-y.
53
00:05:49,894 --> 00:05:51,223
Combien de temps?
54
00:05:51,650 --> 00:05:53,141
Une heure et demie.
55
00:05:53,491 --> 00:05:54,770
Qui est-il?
56
00:05:54,945 --> 00:05:57,551
Homme d'affaires nommé Jonah.
Allons-y.
57
00:06:00,661 --> 00:06:04,261
Oho ...
Quelqu'un arrive, Marshal.
58
00:06:12,407 --> 00:06:13,597
Ce n'est pas.
59
00:06:13,624 --> 00:06:16,635
Je n'ai jamais vu d'Apaches
entrer dans une illusion.
60
00:06:32,268 --> 00:06:34,186
Qu'est-il arrivé?
Apaches
61
00:06:36,665 --> 00:06:38,889
Pas loin.
Nous devons.
62
00:06:38,915 --> 00:06:40,526
Nous devons voyager.
63
00:06:40,552 --> 00:06:43,047
Prenez vos ordres, capitaine.
Je suis Bill Haney, US Marshal.
64
00:06:43,072 --> 00:06:45,333
Marshall, je suis capitaine, Matt Riordan.
65
00:06:46,184 --> 00:06:49,028
Mat!
Ann?
66
00:06:51,893 --> 00:06:53,159
Où aller?
67
00:06:53,300 --> 00:06:56,613
Je ne connais personne,
Capitaine, ni vous.
68
00:06:57,192 --> 00:06:59,907
Je me demandais où j'allais.
Il revient avec moi.
69
00:06:59,933 --> 00:07:01,329
Nous serons courageux.
70
00:07:01,570 --> 00:07:02,610
Je crois!
71
00:07:06,843 --> 00:07:10,190
Une chose dont je suis sûre.
Le corbeau jaune n'est pas seul.
72
00:07:10,215 --> 00:07:14,538
Donc, Geronimo n'est pas loin.
Allons à Fort Dragons Wells.
73
00:07:17,775 --> 00:07:21,017
Je vous demande de revenir
à la scène, s'il vous plaît.
74
00:07:25,276 --> 00:07:27,850
Vous aussi, mademoiselle.
Je m'appelle Mara.
75
00:07:32,875 --> 00:07:33,978
Que commencent-ils?
76
00:07:34,004 --> 00:07:37,237
Un Ferris Tioga peut-il aider?
Oui.
77
00:07:37,262 --> 00:07:38,512
J'espère aider.
78
00:07:40,069 --> 00:07:43,303
Vas-tu te battre?
Je n'ai pas le choix. Ne pas.
79
00:07:43,329 --> 00:07:45,394
Combattez.
Tioga?
80
00:07:46,001 --> 00:07:48,951
Il vaut mieux mourir dans
bataille que dans la potence.
81
00:07:49,979 --> 00:07:51,115
Laissez-les partir, maréchal.
82
00:07:51,140 --> 00:07:53,404
Est-ce que tu me donnes ta parole
vous ne voulez pas vous battre?
83
00:07:53,482 --> 00:07:54,686
T'inquiètes-tu de moi?
84
00:07:55,462 --> 00:07:56,676
Je pense que c'est vrai.
85
00:07:56,791 --> 00:07:59,270
Alors tu as ma parole.
Tioga?
86
00:08:07,345 --> 00:08:09,736
Mettez le chariot, allez au Fort.
87
00:08:09,761 --> 00:08:10,942
Je suis là, capitaine.
88
00:08:10,967 --> 00:08:13,122
Les apaches sont dans la prairie,
n'est-ce pas à propos de vous?
89
00:08:24,400 --> 00:08:26,106
Je dois les ramener à la maison, maréchal.
90
00:08:26,305 --> 00:08:30,120
Nous devons prendre soin de la vie,
Capitaine, nous les enterrons ici.
91
00:08:30,902 --> 00:08:32,279
Tu as raison.
92
00:08:32,578 --> 00:08:33,796
Mais je vais aller pour eux.
93
00:08:34,639 --> 00:08:36,901
Conservons-les superficiellement.
94
00:08:38,255 --> 00:08:39,567
J'ai besoin d'aide.
95
00:10:06,224 --> 00:10:07,911
Découvrir.
96
00:10:07,937 --> 00:10:09,295
Progressive.
97
00:11:40,279 --> 00:11:42,106
Nous devrons aller à la voiture de Jonas.
98
00:11:44,748 --> 00:11:46,046
Laisse le.
99
00:11:46,072 --> 00:11:49,282
Seulement, ma mère est dans le coffre,
Je ne peux pas le laisser ici.
100
00:11:49,307 --> 00:11:51,242
Si vous ne survivez pas,
vous n'en aurez pas besoin.
101
00:11:51,267 --> 00:11:54,056
Capitaine, ma vérité, si nous ne le faisons pas
allez vite, nous n'irons pas.
102
00:11:54,112 --> 00:11:57,234
J'aimerais sauver ma beauté
comme une valise pleine de robe.
103
00:11:57,259 --> 00:11:59,286
Je ne suis pas désolé, car
Tu es beau.
104
00:11:59,311 --> 00:12:02,795
Vous savez, si ce n'était pas le
cas, je serais chanté pour vous.
105
00:12:02,821 --> 00:12:05,019
Je vous aimerais
Tu es gentil.
106
00:12:05,044 --> 00:12:07,401
Bien sur que je le suis.
Oui bien sur que je le suis!
107
00:12:10,820 --> 00:12:13,378
Les chevaux souffrent, capitaine.
108
00:12:25,362 --> 00:12:27,102
Nous devons laisser notre voiture.
109
00:12:27,127 --> 00:12:28,116
Mais pourquoi?
110
00:12:28,141 --> 00:12:31,340
Nous ne pouvons pas le tirer.
Cette voiture appartient au maréchal.
111
00:12:31,365 --> 00:12:34,135
Je vais le faire, capitaine.
Dommage Haney, j'adore.
112
00:12:34,160 --> 00:12:36,686
Jonas, connectez les deux
des chevaux dans votre wagon.
113
00:12:36,712 --> 00:12:38,705
Shérif, toi et Tom
aide, scelle les autres chevaux.
114
00:12:38,731 --> 00:12:40,543
Le reste d'entre nous sera
dans le secteur automobile.
115
00:13:09,638 --> 00:13:10,750
Est mieux?
116
00:13:11,561 --> 00:13:13,052
Je vais beaucoup mieux, merci.
117
00:13:13,733 --> 00:13:15,553
Je suis heureux, capitaine.
118
00:14:01,492 --> 00:14:02,864
Nous avons campé ici!
119
00:14:03,188 --> 00:14:05,939
Ne laissez pas les chevaux seuls,
nous allons faire un tour rapide.
120
00:14:25,019 --> 00:14:26,666
Je crois que nous ne sommes pas seuls.
121
00:14:27,397 --> 00:14:28,833
N'est pas là.
122
00:14:28,910 --> 00:14:30,794
Mais ils ne seront pas
placé pendant la nuit.
123
00:14:30,819 --> 00:14:33,658
C'est ça, capitaine.
Pas tant.
124
00:14:33,684 --> 00:14:35,976
Ils vont nous tuer après l'aube.
125
00:14:36,465 --> 00:14:38,104
Comment peux-tu être sûr.
126
00:14:38,463 --> 00:14:39,984
Ils n'aiment pas mourir la nuit.
127
00:14:40,009 --> 00:14:42,659
Ils craignent que leurs âmes
ne trouvera pas un grand esprit.
128
00:14:42,684 --> 00:14:45,059
Âme?
Ce sont des démons.
129
00:14:45,146 --> 00:14:46,556
Peut être pas.
130
00:14:46,951 --> 00:14:50,483
Nous serons dans la voiture,
peut-être devrions-nous y aller.
131
00:14:51,395 --> 00:14:54,449
Marshal, le meilleur endroit
est ici, près du ciel.
132
00:14:54,474 --> 00:14:55,687
Nous restons ici, alors.
133
00:14:56,490 --> 00:14:57,977
Est-ce que je te laisse à la maison?
134
00:15:02,930 --> 00:15:06,023
Tu peux me ramener à la maison
mon gentil bandit,
135
00:15:06,048 --> 00:15:07,704
Mais seulement pour la porte.
136
00:15:32,788 --> 00:15:34,554
Avez-vous besoin d'une entreprise, capitaine?
137
00:15:36,994 --> 00:15:39,517
Je n'ai pas compris.
138
00:15:39,542 --> 00:15:42,616
Serez-vous plus en sécurité avec moi? Oui.
139
00:15:45,114 --> 00:15:47,480
Es-tu installé confortablement?
Oh oui.
140
00:15:48,599 --> 00:15:50,580
J'ai peur de ta vie
ne sera pas mieux.
141
00:15:50,605 --> 00:15:51,778
Ce sera pire!
142
00:15:56,164 --> 00:15:59,032
Comment s'appelle cet homme, maréchal?
Hunm ...
143
00:15:59,168 --> 00:16:00,391
Ferris
144
00:16:00,532 --> 00:16:03,373
Son histoire est fascinante.
Cela vient de l'entrée.
145
00:16:03,398 --> 00:16:05,980
Il avait tout, il voulait des hommes,
146
00:16:06,007 --> 00:16:08,308
Bonne maison, bons parents.
147
00:16:08,333 --> 00:16:11,204
Et il est diplômé de l'université.
Pourquoi a-t-il tout quitté?
148
00:16:11,229 --> 00:16:14,833
Qui sait? Je pense que certaines personnes
prendront leur destin,
149
00:16:14,860 --> 00:16:18,485
D'autres, comme lui, le cherchent.
Je pense que c'est.
150
00:16:18,862 --> 00:16:21,836
Est-ce que tu y penses?
Vous voulez dire qu'il ne croit pas en lui?
151
00:16:21,861 --> 00:16:22,860
Ainsi l'est.
152
00:16:22,886 --> 00:16:26,040
Vous n'avez probablement pas vu
aucune trace de la crise.
153
00:16:27,129 --> 00:16:30,107
Et je dis que je n'ai pas découvert qu'il était
sérieusement tué par ces bâtards,
154
00:16:30,141 --> 00:16:31,426
Et ta mort sera bonne.
155
00:16:31,459 --> 00:16:33,480
Alors pourquoi prenez-vous
les à un mariage?
156
00:16:33,506 --> 00:16:36,555
Parce que le dernier, qui a été enterré,
était le maréchal de la ville.
157
00:16:37,231 --> 00:16:39,764
Pas que c'était un bon maréchal,
158
00:16:39,789 --> 00:16:43,329
C'était ivre et diabolique,
mais je dois le faire.
159
00:16:43,760 --> 00:16:46,052
Est-ce un homme armé?
Oui.
160
00:16:47,012 --> 00:16:48,455
Et aussi un joueur.
161
00:16:48,557 --> 00:16:50,000
En d'autres termes...
162
00:16:50,877 --> 00:16:52,365
Escalade parfaite.
163
00:16:52,391 --> 00:16:56,284
Oh, je ne dirais pas, mademoiselle.
Je ne dirais rien.
164
00:16:57,214 --> 00:16:58,381
Est-ce que ça va arriver?
165
00:16:58,407 --> 00:17:01,767
Certainement le juge, Parker.
Condamnez-le à la potence.
166
00:17:01,792 --> 00:17:02,852
Êtes-vous sûr?
167
00:17:02,877 --> 00:17:07,192
Bien sûr, tout le monde dans
le pays le sait.
168
00:17:08,259 --> 00:17:12,119
Oui, parce que ce n'est pas grave.
Hunm, Hunm ...
169
00:17:12,508 --> 00:17:16,607
Un tel homme devrait avoir
pas plus en lui-même.
170
00:17:16,963 --> 00:17:19,372
Se relaxer.
Bonsoir, maréchal.
171
00:17:35,592 --> 00:17:36,738
Pourquoi, Jude.
172
00:17:37,100 --> 00:17:38,568
Tu m'as vengé.
173
00:17:41,670 --> 00:17:43,961
Avez-vous vu quelque chose?
Ne pas.
174
00:17:43,986 --> 00:17:45,198
Mais je peux imaginer.
175
00:17:45,522 --> 00:17:47,189
Je peux presque les sentir.
176
00:17:51,659 --> 00:17:54,540
Tu ferais mieux de le garder.
Jonas?
177
00:17:55,157 --> 00:17:59,099
Ce sera mieux parce que je ne le crois pas.
Ne l'ignore pas.
178
00:17:59,124 --> 00:18:02,438
N'ayez pas peur si c'est le cas,
la mauvaise étape est la dernière.
179
00:18:17,904 --> 00:18:19,821
Partageons vos cartes
cette fois lentement,
180
00:18:19,847 --> 00:18:21,849
Si ça ne te dérange pas.
Je peux.
181
00:18:23,009 --> 00:18:24,500
Il est arrêté
182
00:18:24,639 --> 00:18:26,646
Vous devez générer,
vous êtes très en colère.
183
00:18:28,905 --> 00:18:30,109
Tu as entendu?
184
00:18:30,767 --> 00:18:32,541
L'adhésion sera prête.
185
00:18:32,658 --> 00:18:33,939
Connaissez-vous des prières, maréchal?
186
00:18:33,965 --> 00:18:36,193
Si je sais, je les utiliserai plus tard.
Donne les cartes.
187
00:18:38,398 --> 00:18:42,033
Restons-nous pour de l'argent?
Distribuez les cartes.
188
00:18:42,830 --> 00:18:43,959
Lentement.
189
00:19:11,883 --> 00:19:14,240
Sommes-nous inconscients à inclure?
Il est rentré chez lui.
190
00:19:14,266 --> 00:19:15,369
Je ne pense pas que je le ferai.
191
00:19:15,394 --> 00:19:17,025
Je parle, tu vas chez toi.
192
00:19:18,276 --> 00:19:19,351
Écoute
193
00:21:16,168 --> 00:21:18,744
Tu meurs pour ça.
Merci de ne pas.
194
00:21:19,037 --> 00:21:22,456
S'il vous plaît, j'ai mon argent.
Je donne tout, ce n'est pas humain.
195
00:21:22,481 --> 00:21:24,814
Tu n'es pas un homme, toi
bâtard et dégoûtant.
196
00:21:24,839 --> 00:21:26,882
Non, ne fais pas ça.
197
00:21:27,022 --> 00:21:29,318
Allons le tuer, capitaine.
198
00:21:29,344 --> 00:21:33,246
Capitaine, s'il vous plaît, ne le faites pas.
Ne me laisse pas te tuer.
199
00:21:33,273 --> 00:21:34,684
Laisse-moi, capitaine.
200
00:21:34,709 --> 00:21:36,902
Retarder ces armes.
Écoute
201
00:21:37,248 --> 00:21:39,170
Bon sang.
Deux?
202
00:21:43,783 --> 00:21:45,635
Jud est mort.
Quoi?
203
00:21:46,432 --> 00:21:48,123
Non!
Ton?
204
00:21:48,294 --> 00:21:49,536
C'était lui.
205
00:21:49,589 --> 00:21:51,055
Mais, vilain.
206
00:21:51,082 --> 00:21:52,129
Ton!
207
00:21:52,156 --> 00:21:54,911
Il a été poignardé dans le dos par derrière.
Je te tuerai.
208
00:21:54,937 --> 00:21:55,952
Deux?
209
00:21:59,673 --> 00:22:00,707
Capitaine...
210
00:22:02,043 --> 00:22:03,979
Vous laissez cet homme en vie?
211
00:22:04,186 --> 00:22:07,139
Il faut essayer.
Nous allons le baiser maintenant.
212
00:22:07,165 --> 00:22:09,785
Si vous ne voulez pas qu'il s'assoie
bas, il y a mon revolver.
213
00:22:09,811 --> 00:22:13,308
Comme il a dit capitaine, il va s'asseoir.
214
00:22:13,812 --> 00:22:15,341
Des questions?
215
00:22:16,598 --> 00:22:19,577
Si oui, il n'y en a pas.
216
00:22:20,245 --> 00:22:21,262
À présent...
217
00:22:24,424 --> 00:22:25,779
Tourne la voiture.
218
00:22:28,468 --> 00:22:30,860
Nous avons pris les factures
et est allé notre chemin.
219
00:22:33,638 --> 00:22:36,033
Hey, regarde-le.
Il a un faux fond.
220
00:22:38,073 --> 00:22:39,144
Lève-toi, Tom.
221
00:22:42,940 --> 00:22:44,554
Désolé monsieur.
Oublier.
222
00:22:46,269 --> 00:22:48,159
Maintenant, vous êtes responsable de cela.
223
00:22:49,726 --> 00:22:51,701
Eh bien, regarde ça!
224
00:22:53,088 --> 00:22:54,735
Winchester 44.
Hé, capitaine!
225
00:22:54,760 --> 00:22:56,991
Il y a plus.
Vingt cinq?
226
00:23:04,724 --> 00:23:07,914
Vous vendez des fusils.
Non, capitaine, je le jure.
227
00:23:07,941 --> 00:23:10,855
C'est le bleu fort.
Tu mens.
228
00:23:10,881 --> 00:23:12,352
Êtes-vous sûr d'avoir
pas changé d'avis?
229
00:23:12,377 --> 00:23:13,892
Non, j'aimerais bien, mais non.
230
00:23:13,918 --> 00:23:15,295
Nous devons aller nager.
231
00:23:15,321 --> 00:23:18,295
Profitons de l'occasion.
Ces fusils nous aident.
232
00:23:19,318 --> 00:23:20,630
Avez-vous des munitions?
233
00:23:20,656 --> 00:23:22,478
Allons-y?
Oui.
234
00:23:24,137 --> 00:23:27,327
Il ne pensait pas qu'il était loin avec ça.
C'est la nourriture que vous avez.
235
00:23:28,108 --> 00:23:30,874
Tu as faim, Jonas,
tu as faim.
236
00:23:31,042 --> 00:23:32,586
Hé, le whisky.
237
00:23:37,630 --> 00:23:39,219
Oui, fais-moi sortir d'ici.
238
00:23:45,313 --> 00:23:46,392
Hopi ...
239
00:23:47,918 --> 00:23:49,006
Voir le baril d'eau.
240
00:23:49,031 --> 00:23:50,377
Le tonneau de l'eau va bien.
241
00:24:01,435 --> 00:24:02,680
Veux-tu?
242
00:24:02,705 --> 00:24:05,539
Magnifique journée.
Oui, encore mieux de voyager!
243
00:24:05,565 --> 00:24:07,073
Désolé de dire ça.
244
00:24:09,142 --> 00:24:10,917
Chantez-vous vous-même?
Non bien sûr que non.
245
00:24:11,406 --> 00:24:13,887
Alors, quel est le problème avec vous?
Pas même un peu.
246
00:24:13,913 --> 00:24:15,666
Je suis admiré
247
00:24:16,476 --> 00:24:18,164
Et puis-je imaginer pré?
248
00:24:18,235 --> 00:24:21,359
Parce que tu es la première personne
Je sais est aussi pécheur que je suis.
249
00:24:21,436 --> 00:24:22,589
Comme vous pensez...?
250
00:24:28,621 --> 00:24:31,281
Il est temps d'y aller!
Je suis prêt, maréchal.
251
00:24:37,283 --> 00:24:38,759
C'est drôle!
252
00:24:39,612 --> 00:24:40,631
Ça arrive?
253
00:24:40,656 --> 00:24:43,730
Pourquoi ne donnons-nous pas notre
nourriture au coyote.
254
00:24:43,756 --> 00:24:45,629
Qu'est-ce que tu racontes?
À propos de ça.
255
00:24:46,003 --> 00:24:49,269
Avez-vous eu un sourire?
Un vrai sm?
256
00:24:49,451 --> 00:24:52,065
Ne pas.
J'ai vu beaucoup de choses mourir.
257
00:24:52,090 --> 00:24:54,687
Et crois-moi, ma sœur.
Ce n'est pas un spectacle agréable.
258
00:24:54,712 --> 00:24:57,182
Je veux juste.
Droite?
259
00:24:57,209 --> 00:24:58,745
Jusqu'à la fin de ce voyage, écris.
260
00:24:58,771 --> 00:25:01,405
L'eau sera pour
vous, votre vision.
261
00:25:01,430 --> 00:25:02,612
Y-a-t-il un problème?
262
00:25:02,738 --> 00:25:06,143
J'ai surpris la princesse
avec notre eau.
263
00:25:06,170 --> 00:25:09,193
Je viens de me laver.
Tu mens.
264
00:25:09,246 --> 00:25:11,871
Je l'ai utilisé un peu, entre mes mains.
265
00:25:11,897 --> 00:25:14,760
Vous pouvez seulement sauver quelqu'un.
Peut-être toi.
266
00:25:15,973 --> 00:25:19,008
Est-ce que je peux?
Oui.
267
00:25:23,124 --> 00:25:27,717
Vous ne serez pas si beau
avec une langue enflée.
268
00:26:57,008 --> 00:26:58,255
Corbeau jaune.
269
00:26:58,978 --> 00:27:00,598
Cache-toi derrière la voiture.
270
00:27:33,663 --> 00:27:35,794
Nous avons tiré?
Pas encore.
271
00:27:46,533 --> 00:27:49,091
Nous pouvons les tuer.
Ne tirez pas.
272
00:27:49,486 --> 00:27:50,829
Je ne pense pas qu'ils attaquent.
273
00:27:51,405 --> 00:27:53,140
Vous avez une autre idée
274
00:28:35,752 --> 00:28:37,031
Corbeau jaune.
275
00:28:37,136 --> 00:28:38,464
C'est ici!
276
00:28:40,179 --> 00:28:41,787
Ne me l'envoyez pas.
277
00:28:42,086 --> 00:28:44,581
Vous n'aurez pas de whisky
et des armes à feu si vous mourez.
278
00:28:45,132 --> 00:28:46,788
Pensée, Yellow Crow.
279
00:29:22,991 --> 00:29:24,761
Tomasito.
280
00:29:35,781 --> 00:29:36,928
Est-ce vraiment important?
281
00:29:37,112 --> 00:29:38,620
Tiens bon, mon garçon.
282
00:29:41,588 --> 00:29:43,232
Je meurs?
283
00:29:43,258 --> 00:29:45,212
Ce sera prêt bientôt.
284
00:29:46,642 --> 00:29:47,873
Tu mens.
285
00:29:56,360 --> 00:29:57,620
Non vous ne le faites pas.
286
00:30:00,620 --> 00:30:02,191
Ne me laisse pas seul.
287
00:30:11,552 --> 00:30:13,093
Notre père, qui es aux cieux.
288
00:30:13,126 --> 00:30:14,569
Ton nom brille.
289
00:30:14,603 --> 00:30:16,216
Ta beauté.
290
00:30:16,242 --> 00:30:18,473
Et il nous pardonne, à la fois
sur la terre et au ciel,
291
00:30:18,706 --> 00:30:21,047
Notre pain quotidien Donnez-nous aujourd'hui.
292
00:30:21,072 --> 00:30:22,456
Comme nous.
293
00:30:59,751 --> 00:31:01,681
Merci Monsieur.
Amen.
294
00:31:04,901 --> 00:31:06,232
Pensez-vous que cela aidera?
295
00:31:06,589 --> 00:31:08,709
Pas toi?
Ne pas.
296
00:31:08,887 --> 00:31:10,321
Mais le mal ne fera pas cela.
297
00:31:11,455 --> 00:31:13,563
Non je ne pense pas.
298
00:31:19,927 --> 00:31:21,739
Aide moi aussi.
299
00:31:32,187 --> 00:31:33,662
Tout est lié.
300
00:31:34,156 --> 00:31:37,049
Je ne sais pas combien de temps un
cheval va obtenir cette selle.
301
00:31:37,823 --> 00:31:39,582
Allons-nous être long?
302
00:31:39,609 --> 00:31:42,201
Vous ne l'avez nulle part.
J'ai simplement cru.
303
00:31:42,228 --> 00:31:44,093
Mais je m'en fiche
le garder trempé.
304
00:31:48,516 --> 00:31:49,561
Ça te va bien.
305
00:31:49,722 --> 00:31:52,276
Pensez-vous que c'est bon à boire?
La vie d'un homme?
306
00:31:52,301 --> 00:31:53,888
Si cela me sauve, oui.
307
00:31:54,503 --> 00:31:56,950
Ne vous inquiétez pas, c'est juste sauvage.
308
00:31:56,976 --> 00:31:58,493
Oui nous sommes.
Ce sont les animaux.
309
00:31:58,519 --> 00:32:00,212
Oui. Nous sommes attrapés et exécutés.
310
00:32:00,237 --> 00:32:03,134
Pensez-vous que nous pouvons
fais ça pour toi?
311
00:32:03,322 --> 00:32:05,678
Chacun de nous est un peu sauvage.
312
00:32:06,047 --> 00:32:07,539
Ne pensez-vous pas, mademoiselle Bradley?
313
00:32:12,857 --> 00:32:15,912
Ils sont de retour!
Il est nécessaire de porter ces armes.
314
00:32:15,937 --> 00:32:19,317
Comme l'a dit le capitaine, ne vas-tu pas
tente ta chance? Tuer Jonah.
315
00:32:19,343 --> 00:32:23,413
Essayer d'être inattaquable
Et tue nous lentement.
316
00:32:23,537 --> 00:32:25,084
Où allons-nous, capitaine?
317
00:32:25,957 --> 00:32:29,764
Nous sommes encore à propos de
25 kilomètres plus loin.
318
00:32:30,009 --> 00:32:32,785
Nous pouvons demander de l'aide.
319
00:32:32,811 --> 00:32:35,229
Nous y serons.
Êtes-vous sûr de l'être?
320
00:32:35,255 --> 00:32:36,961
Tu veux y aller?
Avec toi?
321
00:32:38,020 --> 00:32:39,177
Tout le monde est prêt?
322
00:32:40,383 --> 00:32:41,590
Allons.
323
00:33:49,467 --> 00:33:51,762
Les femmes sont fatiguées.
324
00:33:54,187 --> 00:33:56,237
Nous serons ici ce soir.
325
00:34:40,542 --> 00:34:41,629
Eau potable.
326
00:34:41,654 --> 00:34:43,976
Laissez-la tranquille, je suis
je te cherche.
327
00:34:48,433 --> 00:34:50,853
Cela s'est passé?
Est mauvais?
328
00:34:52,096 --> 00:34:53,152
Essayez-le
329
00:34:55,271 --> 00:34:57,704
D'où viens-tu?
Jonah's Water Barrel.
330
00:35:00,661 --> 00:35:01,696
Jonas!
331
00:35:02,581 --> 00:35:03,707
Venez ici.
332
00:35:08,694 --> 00:35:09,761
Ça arrive?
333
00:35:09,788 --> 00:35:12,283
Le baril d'eau est
rempli de whisky.
334
00:35:17,919 --> 00:35:21,003
Non seulement vous aurez faim,
mais vous serez aussi un fumeur.
335
00:35:22,372 --> 00:35:25,444
Oui.
Oui monsieur.
336
00:35:38,954 --> 00:35:40,482
Tu sais, princesse?
337
00:35:40,562 --> 00:35:42,203
Pas ce soir tu peux prendre le tien.
338
00:35:42,228 --> 00:35:43,696
Maintenant, laisse moi.
339
00:36:02,813 --> 00:36:05,802
C'est tellement Jesse.
Je n'ai pas faim.
340
00:36:06,393 --> 00:36:08,070
Mangez, vous aurez besoin de force.
341
00:36:08,541 --> 00:36:10,312
Quel homme galant.
342
00:36:11,190 --> 00:36:14,341
Vous pouvez choisir un galant
homme ou un homme vivant.
343
00:36:18,432 --> 00:36:19,623
Je suis désolé.
344
00:36:25,108 --> 00:36:26,159
Mat...
345
00:36:27,455 --> 00:36:29,332
Nous ne pouvons pas changer
notre façon d'être.
346
00:36:30,122 --> 00:36:31,237
Non?
347
00:36:31,274 --> 00:36:33,098
Est-ce qu'un accident est une chance
que cela va changer?
348
00:36:33,636 --> 00:36:35,522
Je sais qu'elle ne veut pas faire ça.
349
00:36:35,547 --> 00:36:36,892
Et tu sais pourquoi?
350
00:36:37,723 --> 00:36:40,357
Parce que tu es honnête et honnête.
351
00:36:41,121 --> 00:36:45,616
Et tout ce que tu fais,
en règle générale, essayez d'atteindre.
352
00:36:46,239 --> 00:36:47,904
Ils travaillent pour eux, Matt.
353
00:36:49,065 --> 00:36:50,848
Il construit ce pays.
354
00:36:51,202 --> 00:36:52,606
Cela vous donne de la force.
355
00:36:54,546 --> 00:36:55,832
Pardonne-moi s'il te plait.
356
00:36:57,205 --> 00:37:00,833
Pardonnez-moi d'essayer mon
la vie, comme je voudrais.
357
00:37:03,165 --> 00:37:05,989
Et vous pensez avoir trouvé
C'est comme ça avec Phillip?
358
00:37:09,048 --> 00:37:10,944
C'est un homme très riche.
359
00:37:11,076 --> 00:37:12,780
Et aussi très bien.
360
00:37:14,390 --> 00:37:16,643
Avec lui, je peux tout avoir, je veux.
361
00:37:17,364 --> 00:37:19,512
Et je suppose que c'est la liberté.
362
00:37:20,591 --> 00:37:23,938
Tu feras pour moi quoi
Je veux quand je veux.
363
00:37:26,329 --> 00:37:27,861
Si c'est votre ...
364
00:37:28,545 --> 00:37:29,789
La plupart du temps.
365
00:37:44,790 --> 00:37:46,627
Avons-nous eu un bon
conversation avec le capitaine?
366
00:37:47,357 --> 00:37:50,196
Preior s'en fiche, avec
ses choses pour le changement.
367
00:37:50,602 --> 00:37:53,204
Vous avez le même gène,
comme sept apaches.
368
00:37:53,229 --> 00:37:56,004
Si tu ne veux pas de mon génie,
pourquoi ne me laissez-vous pas seul?
369
00:37:56,030 --> 00:37:58,123
Peut-être parce que tu ne veux pas.
370
00:37:58,872 --> 00:38:00,191
Tu es le bonheur.
371
00:38:00,217 --> 00:38:02,790
Ne vous inquiétez pas, avec vos problèmes.
372
00:38:02,816 --> 00:38:05,868
Hunm .... je n'ai pas
problème si vous me voulez.
373
00:38:06,467 --> 00:38:08,487
Non, personne, jamais.
374
00:38:09,525 --> 00:38:10,647
Est-ce correct.
375
00:38:11,552 --> 00:38:13,790
Vous êtes vraiment sûr de
vous-même, n'est-ce pas?
376
00:38:13,815 --> 00:38:15,496
Je n'ai jamais perdu ma position.
377
00:38:16,397 --> 00:38:17,525
Jamais.
378
00:38:26,551 --> 00:38:27,797
Voir capitaine?
379
00:38:31,137 --> 00:38:32,928
Ne pas tenir la truffe pour elle.
380
00:38:45,206 --> 00:38:46,513
Vous êtes vraiment,
381
00:38:46,716 --> 00:38:49,824
Moche, dégoûtant et
un grand lâche.
382
00:38:49,942 --> 00:38:51,359
Ca n'a pas d'importance pour moi.
383
00:38:53,310 --> 00:38:54,813
Je voulais ça pour toi.
384
00:38:56,056 --> 00:38:57,253
Vous voulez dire?
385
00:38:57,279 --> 00:38:59,640
Je devais prendre un poison
hors de mon corps.
386
00:38:59,666 --> 00:39:02,269
Maintenant, laissez-moi trouver, maintenant le fond.
387
00:39:19,485 --> 00:39:20,492
Bois-le.
388
00:39:21,894 --> 00:39:24,998
Je ne peux plus.
Non?
389
00:39:29,766 --> 00:39:33,595
Eh bien, peut-être un peu.
Pour plus.
390
00:39:42,218 --> 00:39:43,740
Inférieur.
391
00:39:44,017 --> 00:39:45,694
Ne pas.
Inférieur.
392
00:39:52,636 --> 00:39:55,741
Vous savez, un escroc ivre.
393
00:40:40,471 --> 00:40:42,079
Ne t'inquiète pas.
394
00:40:42,104 --> 00:40:43,477
Ce sera génial pour vous.
395
00:40:43,502 --> 00:40:44,730
S'il vous plaît, ceci est un cadeau.
396
00:40:44,771 --> 00:40:45,787
Ne pas.
Prends le.
397
00:40:45,812 --> 00:40:47,234
Je ne veux pas.
398
00:40:48,062 --> 00:40:50,007
Si je touche, je vais tuer.
399
00:40:50,033 --> 00:40:51,963
Accepte-le!
C'est un cadeau, un cadeau!
400
00:40:51,989 --> 00:40:53,416
Je veux que ce soit un cadeau.
401
00:40:53,441 --> 00:40:54,880
Je ne veux rien de toi.
402
00:40:54,918 --> 00:40:56,734
Link, je voulais juste ...
403
00:40:57,139 --> 00:40:59,061
Tioga, vous et Hopi serez dans la rue.
404
00:40:59,352 --> 00:41:01,501
Il n'y a plus de bagarres entre vous.
405
00:41:01,583 --> 00:41:03,090
Nous avons besoin de tous.
406
00:41:23,382 --> 00:41:25,531
Il y aura plus de compréhension.
407
00:41:25,588 --> 00:41:28,573
Que voulez-vous dire?
Tioga len chel pour la chérie.
408
00:41:28,599 --> 00:41:30,744
Coûteux?
C'est une bête.
409
00:41:30,769 --> 00:41:34,243
Vous êtes tous des animaux.
Oui, nous sommes tous des animaux.
410
00:41:48,858 --> 00:41:51,875
Pensez-vous qu'ils vont le faire?
Qui sait.
411
00:42:05,137 --> 00:42:07,003
J'ai bien peur que ça arrive.
412
00:42:09,048 --> 00:42:12,860
Les sondes arrivent, un méchant.
413
00:42:14,425 --> 00:42:17,859
Quand j'étais mort, je
toujours essayé d'aimer.
414
00:42:17,885 --> 00:42:19,717
Et il l'a fait, je l'ai fait.
415
00:42:20,725 --> 00:42:22,365
Mais c'était pour ça!
416
00:42:23,270 --> 00:42:26,382
À tous égards, c'est sûr.
417
00:42:26,673 --> 00:42:28,432
Et tout le monde était
se cacher devant moi.
418
00:42:29,616 --> 00:42:33,544
Et une chose dans laquelle j'étais
la forme de ma mère.
419
00:42:33,985 --> 00:42:35,809
Je me suis réveillé et je ne suis jamais revenu.
420
00:42:36,296 --> 00:42:39,044
Mais les choses n'ont jamais changé.
421
00:42:39,220 --> 00:42:42,692
Juste parce que je n'étais pas gentil,
ils pensaient que j'étais mauvais.
422
00:42:44,653 --> 00:42:46,689
Et les dévots m'ont fait mal.
423
00:42:48,059 --> 00:42:51,142
Un travail a été fait par
Le maréchal et moi ne l'avons pas trouvé.
424
00:42:52,828 --> 00:42:53,911
Et je l'ai tué.
425
00:42:56,266 --> 00:42:58,629
Maintenant, j'ai deux options.
426
00:42:58,704 --> 00:43:00,141
Il est construit avec la forme,
427
00:43:00,166 --> 00:43:02,866
Du corbeau jaune, ou
peut être une affaire sacrée.
428
00:43:04,428 --> 00:43:07,272
Toi et moi avons des problèmes, Tioga.
429
00:43:07,971 --> 00:43:10,234
Seulement vous regardez le vôtre.
430
00:43:11,358 --> 00:43:14,175
Mais maintenant, ce n'est pas grave,
c'est l'un ou l'autre.
431
00:43:15,765 --> 00:43:17,511
Mais ce n'est pas le seul, Tioga.
432
00:43:19,234 --> 00:43:20,351
Jamais.
433
00:43:39,641 --> 00:43:40,742
Tu as soif?
434
00:43:41,879 --> 00:43:42,899
D'accord.
435
00:43:55,542 --> 00:43:57,064
Fais-le avec lui?
436
00:43:57,089 --> 00:43:58,420
Dans ce jeu?
437
00:44:01,364 --> 00:44:03,103
Il a fait tout mon argent.
438
00:44:03,566 --> 00:44:06,079
Oh, j'ai toujours voulu.
439
00:44:08,713 --> 00:44:09,861
Combien?
440
00:44:09,886 --> 00:44:10,980
Dix dollars.
441
00:44:16,192 --> 00:44:17,435
Je te donne des lettres.
442
00:44:19,063 --> 00:44:21,724
Et si vous voulez tromper
la victime et le vôtre.
443
00:44:21,749 --> 00:44:24,072
Si je ne fais pas ça, je suis hors-jeu.
444
00:46:54,263 --> 00:46:56,053
C'est la livraison de la gare.
445
00:46:58,111 --> 00:47:00,050
Reste ici avec les autres.
446
00:47:00,418 --> 00:47:01,478
Donnez-moi!
447
00:47:43,851 --> 00:47:45,017
Capitaine!
448
00:47:51,830 --> 00:47:53,655
Est-il mort?
449
00:47:53,811 --> 00:47:57,477
Où est-ce?
Tu dois être avec ton mari.
450
00:47:58,070 --> 00:47:59,653
Acheter de n'importe où.
451
00:47:59,962 --> 00:48:01,686
Madame, n'arrêtez pas de vous battre.
452
00:48:01,713 --> 00:48:04,552
Où est mon mari?
Trouvons-le.
453
00:48:04,579 --> 00:48:08,967
Quelqu'un pour aider?
À l'aide!
454
00:48:10,074 --> 00:48:11,883
C'est fini.
Mme.
455
00:48:11,910 --> 00:48:15,447
Il commence à faire sombre.
Madame, elle ne travaille pas, madame.
456
00:48:16,283 --> 00:48:18,803
Surmonter la faiblesse.
Oh ma fille.
457
00:48:22,841 --> 00:48:24,835
Un autre meurtre d'Indiens.
458
00:48:57,909 --> 00:48:59,286
Tu n'as pas peur?
459
00:49:01,982 --> 00:49:03,986
Quel est votre nom?
Susan
460
00:49:17,021 --> 00:49:18,192
Attrape ça.
461
00:49:18,829 --> 00:49:20,122
Donne moi ça.
462
00:49:20,821 --> 00:49:22,142
Donne moi ça.
463
00:49:26,292 --> 00:49:28,283
Où elle était?
C'était caché.
464
00:49:31,470 --> 00:49:33,137
Cher moi...
465
00:49:34,108 --> 00:49:35,749
Tu veux venir avec nous?
466
00:49:35,879 --> 00:49:37,777
Je veux rester avec ma mère.
467
00:49:38,140 --> 00:49:40,080
Quel est votre nom?
Susan
468
00:49:40,106 --> 00:49:42,279
Où sont ma mère et mon père?
469
00:49:43,340 --> 00:49:45,153
Susan, ton père et ta mère ...
470
00:49:45,426 --> 00:49:46,882
Ils ont dû partir.
471
00:49:48,583 --> 00:49:50,286
Avec les indiens?
472
00:49:50,311 --> 00:49:51,295
Oui.
473
00:49:52,516 --> 00:49:55,311
Mère!
Non, Susan, non.
474
00:49:56,092 --> 00:49:57,798
Mère.
Susan?
475
00:49:57,834 --> 00:49:58,849
Mère.
476
00:50:02,000 --> 00:50:03,814
Facile, la paix.
Mère.
477
00:50:04,329 --> 00:50:05,608
Reste dans la chambre.
478
00:50:29,391 --> 00:50:30,440
Regarde.
479
00:50:34,065 --> 00:50:35,629
Quel est son nom?
480
00:50:35,655 --> 00:50:37,643
Vous ne savez toujours pas,
donne lui un nom.
481
00:50:39,413 --> 00:50:40,968
Quel est votre nom?
482
00:50:41,175 --> 00:50:44,527
Tioga.
Tioga quoi?
483
00:50:44,553 --> 00:50:45,868
Seulement Tioga.
484
00:50:45,951 --> 00:50:49,396
Alors je l'appellerai Tioga.
485
00:50:50,445 --> 00:50:52,655
Cela ressemble à Tioga, n'est-ce pas?
486
00:50:57,585 --> 00:50:59,923
D'accord, Susan.
Nous sommes prêts.
487
00:52:21,934 --> 00:52:23,932
Ils ont pris leurs armes
et des munitions.
488
00:52:25,024 --> 00:52:27,026
Pourquoi ne négociez-vous pas avec eux?
S'il vous plaît.
489
00:52:27,051 --> 00:52:28,973
Prenez le cheval que nous sommes.
490
00:52:29,623 --> 00:52:31,615
Nous avons besoin de munitions.
491
00:52:31,640 --> 00:52:34,032
Travaillez juste si vous n'êtes pas sûr.
492
00:53:32,371 --> 00:53:33,568
Tu vas me tuer?
493
00:53:33,755 --> 00:53:34,864
Combien?
494
00:53:37,295 --> 00:53:38,934
Tu me l'as donné, maréchal.
495
00:53:38,959 --> 00:53:40,206
Combien?
496
00:53:40,386 --> 00:53:43,560
Pas beaucoup.
Cinq dollars?
497
00:53:43,655 --> 00:53:46,087
Je parle.
Donnez de l'argent et des lettres.
498
00:53:49,102 --> 00:53:50,330
Nouvelles lettres.
499
00:54:49,250 --> 00:54:50,443
Susan?
500
00:54:51,300 --> 00:54:52,623
Susan!
501
00:54:55,730 --> 00:54:58,749
Qu'est-il arrivé?
Elle est partie, pourquoi?
502
00:55:22,111 --> 00:55:24,553
Tioga, pardonne-moi.
J'ai été stupide.
503
00:55:24,830 --> 00:55:26,348
Une Susan?
504
00:55:35,859 --> 00:55:37,121
Tioga?
505
00:55:40,560 --> 00:55:42,002
Tioga?
506
00:55:47,377 --> 00:55:49,181
Susan
507
00:55:49,346 --> 00:55:50,617
Susan, viens avec moi, ma chérie.
508
00:55:50,642 --> 00:55:53,638
Viens avec moi.
Allez allez.
509
00:55:57,266 --> 00:55:58,642
Excusez-moi!
510
00:55:59,086 --> 00:56:01,043
Je suis désolé.
511
00:56:39,395 --> 00:56:40,548
Mat.
512
00:56:41,197 --> 00:56:43,033
Je ne te comprends pas.
513
00:56:43,148 --> 00:56:45,352
Je ne vous comprends tout simplement pas.
514
00:56:46,456 --> 00:56:48,493
Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas.
515
00:57:29,797 --> 00:57:32,381
Rien ne s'est passé.
Oui.
516
00:57:50,352 --> 00:57:51,600
Bonjour.
517
00:57:54,733 --> 00:57:55,930
Vous pouvez l'ouvrir!
518
00:58:48,363 --> 00:58:49,484
C'est salé.
519
00:58:50,026 --> 00:58:51,076
Et maintenant?
520
00:58:51,870 --> 00:58:53,338
Nous ne pouvons que partir.
521
00:58:53,396 --> 00:58:55,028
Où ça s'arrête.
522
00:58:55,911 --> 00:58:58,763
Peynos Canyon, environ dix milles.
523
00:58:59,028 --> 00:59:00,587
Cinq kilomètres.
524
00:59:05,651 --> 00:59:07,434
Maintenant nous avons où ils voulaient.
525
00:59:07,980 --> 00:59:09,833
Pas de nourriture et pas d'eau.
526
00:59:10,973 --> 00:59:12,121
Capitaine...
527
00:59:13,276 --> 00:59:14,950
J'ai besoin d'un cheval
528
00:59:21,800 --> 00:59:27,007
D'accord, messieurs. Trois heures
Et la plus haute carte va.
529
00:59:27,277 --> 00:59:29,932
Je pense que je vais sortir.
Pensez-vous que vous gagnez, Marshal?
530
00:59:29,966 --> 00:59:31,158
Bien sûr.
531
00:59:31,183 --> 00:59:32,170
Prêt?
532
00:59:32,196 --> 00:59:34,206
Eh bien, voyons notre pays.
533
00:59:34,289 --> 00:59:35,688
Il est?
Regardez.
534
00:59:40,074 --> 00:59:41,171
Donnez l'astral.
535
00:59:41,824 --> 00:59:42,969
Quatre diamants.
536
00:59:50,137 --> 00:59:51,461
Trois coeurs
537
00:59:59,016 --> 01:00:00,176
Diamant quoi?
538
01:00:02,792 --> 01:00:07,326
Comme je l'ai dit avant le maréchal, le
coq devrait être conquis.
539
01:00:07,844 --> 01:00:09,454
Vous avez lourd, comme d'habitude.
540
01:00:10,452 --> 01:00:12,708
Eh bien, vous allez partir.
Oui monsieur.
541
01:00:12,733 --> 01:00:15,046
Quelqu'un devra poster
les Indiens sur quoi faire.
542
01:00:15,072 --> 01:00:17,601
Je peux le faire.
Non, nous allons jouer ceci.
543
01:00:19,787 --> 01:00:22,320
D'accord, juste nous deux.
544
01:00:22,345 --> 01:00:25,621
Oh oui?
Avez-vous déjà été avec des Indiens?
545
01:00:25,729 --> 01:00:28,235
Ne pas.
Avez-vous quelqu'un ici aujourd'hui?
546
01:00:28,261 --> 01:00:29,480
Après vous.
547
01:00:31,675 --> 01:00:33,117
Semelle intérieure Pik.
548
01:00:34,700 --> 01:00:38,199
Voulez-vous sélectionner, Lien?
Avec plaisir, capitaine.
549
01:00:39,876 --> 01:00:40,926
À.
550
01:00:58,240 --> 01:00:59,331
Assoiffé?
551
01:01:13,043 --> 01:01:15,424
Ah ... je pensais que tu étais direct.
552
01:01:16,044 --> 01:01:18,933
J'ai...
J'ai du whisky.
553
01:01:18,958 --> 01:01:19,941
Ne pas.
554
01:01:20,402 --> 01:01:23,061
Hé, fais le.
Fais le.
555
01:01:23,647 --> 01:01:26,202
Oh...
Regardez, M. Ferris ...
556
01:01:26,392 --> 01:01:28,098
Je dois boire de l'eau.
557
01:01:28,123 --> 01:01:30,890
C'était de l'eau, pour
les indiens, pi!
558
01:01:39,514 --> 01:01:43,286
Un mauvais sourire, hein?
Ça ne peut pas être plus.
559
01:02:00,189 --> 01:02:02,550
Qu'Est-ce que c'est?
Une nouvelle plateforme.
560
01:02:02,576 --> 01:02:04,136
Je lui ai trouvé les officiers de la chambre.
561
01:02:04,162 --> 01:02:05,634
Vous me venger
562
01:02:07,362 --> 01:02:08,773
Ce sera le mien maintenant.
563
01:02:08,957 --> 01:02:11,196
S'amuser.
Non vous pas?
564
01:02:11,221 --> 01:02:12,781
Je n'ai jamais combattu mon argent.
565
01:02:12,808 --> 01:02:14,791
Alors il était contre
son nouveau, non?
566
01:02:15,837 --> 01:02:17,976
Je donne cent
dollars à cette étoile.
567
01:02:18,001 --> 01:02:19,672
Non pourquoi pas?
Vous ne l'utilisez pas.
568
01:02:19,699 --> 01:02:22,202
Il voulait juste savoir quoi
La citi du maréchal était comme.
569
01:02:24,337 --> 01:02:25,667
Cent dix?
570
01:02:29,428 --> 01:02:31,939
Aimez-vous l'amour
avec mon revolver?
571
01:02:32,676 --> 01:02:34,018
Cent vingt-cinq.
572
01:02:35,314 --> 01:02:36,557
Je te donne des lettres.
573
01:02:44,446 --> 01:02:45,604
Tout ou rien.
574
01:02:45,651 --> 01:02:48,006
Etes-vous pressé?
Je dois.
575
01:02:50,240 --> 01:02:51,624
Tout ou rien.
576
01:03:04,538 --> 01:03:08,164
Aussi le fait que vous
peut manger vos pensées.
577
01:03:08,979 --> 01:03:12,377
Je n'ai pas de si bonnes oreilles.
Pensez-vous que?
578
01:03:13,291 --> 01:03:15,698
Voulez-vous connaître la vérité?
Hunm, Hunm ...
579
01:03:15,723 --> 01:03:19,667
Je me demande à quel point tu serais bon.
580
01:03:22,114 --> 01:03:23,784
Tu sais, tu penses?
Ne me dites pas.
581
01:03:23,823 --> 01:03:25,836
Vous êtes une femme très intéressée.
582
01:03:26,053 --> 01:03:27,107
C'est tout?
583
01:03:27,796 --> 01:03:29,257
Un très beau.
584
01:03:29,955 --> 01:03:32,154
Nous devrions vivre aujourd'hui, capitaine.
585
01:03:32,438 --> 01:03:34,768
Demain nous n’avons pas à le faire.
586
01:03:35,126 --> 01:03:37,504
Et ça ne vaudra jamais la peine.
587
01:03:45,071 --> 01:03:46,287
Cela s'est passé?
588
01:03:46,418 --> 01:03:49,428
Elle est une amie intime de
le capitaine, n'est-ce pas?
589
01:03:53,161 --> 01:03:55,039
Oui il semble.
590
01:03:55,064 --> 01:03:56,491
Cela me convient.
591
01:03:57,855 --> 01:03:59,631
Je ne sais pas, il fait.
592
01:04:02,411 --> 01:04:04,659
Je pense que je ne l'ai pas encore trouvé.
593
01:04:05,447 --> 01:04:07,191
Merci pour votre intérêt.
594
01:04:08,456 --> 01:04:10,495
Désolé, je ne le pensais pas.
595
01:04:10,876 --> 01:04:12,708
Je pense que je suis fatigué.
596
01:04:12,841 --> 01:04:15,476
Non, Anne
Il est plus que cela.
597
01:04:16,589 --> 01:04:19,659
Elle vit aussi bien que moi
nous n'avons jamais été heureux.
598
01:04:20,381 --> 01:04:23,425
Je ne pense pas que l'amour est pour vous.
599
01:04:30,579 --> 01:04:32,683
Merci pour votre intérêt.
600
01:04:46,318 --> 01:04:48,314
Ne garde-t-il pas ses limites?
601
01:04:48,339 --> 01:04:49,452
Ce que vous voulez dire?
602
01:04:49,524 --> 01:04:52,513
Tu sais très bien.
Il ne m'a pas fait chier, princesse.
603
01:04:52,538 --> 01:04:55,490
Ne me manque pas.
Jusqu'ici, vous avez eu beaucoup d'Asie.
604
01:04:57,469 --> 01:05:00,929
Vous l'avez fait par consensus.
Bien sûr.
605
01:05:01,216 --> 01:05:05,033
Je vous ai prévenu, Varovala, et je suis heureux.
Varovala je suis, élégant au son.
606
01:05:05,060 --> 01:05:08,804
Parce que maintenant je peux éditer, autour de ton visage.
C'est bon. Hai ...
607
01:05:12,933 --> 01:05:14,881
Je vais ajuster le vôtre.
608
01:05:33,630 --> 01:05:34,780
Laisse-les.
609
01:05:34,805 --> 01:05:37,221
Je vais les séparer.
J'ai dit, laisse-les.
610
01:05:37,247 --> 01:05:38,766
Retournez à votre post.
611
01:05:45,316 --> 01:05:47,527
Allez, maréchal,
les filles sont mortes.
612
01:05:47,552 --> 01:05:50,176
je ne vais nulpart
jusqu'à ce que je termine ce jeu.
613
01:05:50,210 --> 01:05:51,193
Allez, viens.
614
01:05:51,219 --> 01:05:52,742
Une paire de cornes.
615
01:05:52,769 --> 01:05:54,378
Trois dames.
616
01:06:03,408 --> 01:06:04,457
Deux.
617
01:06:04,484 --> 01:06:07,590
Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille.
618
01:06:07,978 --> 01:06:09,751
Je vais tuer.
619
01:06:09,776 --> 01:06:11,373
Je te tuerai.
620
01:06:12,922 --> 01:06:14,594
Oh...
Reste en paix.
621
01:06:19,935 --> 01:06:22,953
Qu'étais-tu en train de chercher?
Vous êtes une femme très intéressante.
622
01:06:23,890 --> 01:06:26,874
Mais ça va arriver.
623
01:06:38,952 --> 01:06:40,888
Tu devrais le faire à Philadelphie.
624
01:06:40,913 --> 01:06:44,359
Oh, prends soin de tes intérêts.
625
01:06:46,658 --> 01:06:48,741
Ici.
Je vous remercie.
626
01:06:50,862 --> 01:06:52,895
Vous avez ri?
Vous.
627
01:06:52,920 --> 01:06:54,068
En toi.
Parce que?
628
01:06:54,094 --> 01:06:56,036
Parce que tu ne vas jamais à
les choses, vous avez commencé.
629
01:06:56,062 --> 01:06:59,217
Oh ferme la.
Bébé, tu es très nerveux.
630
01:06:59,471 --> 01:07:01,282
C'est toi qui est nerveux.
631
01:07:01,386 --> 01:07:02,759
Tu es un voleur,
632
01:07:02,931 --> 01:07:05,831
Un meurtrier et toi
sera pendu.
633
01:07:05,856 --> 01:07:08,151
Savez-vous?
634
01:07:08,177 --> 01:07:12,252
Je vais voir comment tu aimes aller en ville.
Alors je vais rire de toi.
635
01:07:13,009 --> 01:07:15,322
Je vais sourire!
636
01:08:26,919 --> 01:08:30,789
Comment puis-je savoir qu'elle est de retour?
Tu ne sais pas.
637
01:09:21,858 --> 01:09:25,285
Quatrièmement, Marshal, je reviendrai.
Nous n'interrompons pas notre amitié.
638
01:10:18,447 --> 01:10:20,073
Apache, pour s'échapper.
639
01:10:22,085 --> 01:10:23,874
N'est-ce pas Link qui est avec eux?
640
01:10:25,308 --> 01:10:26,376
Oui.
641
01:10:27,373 --> 01:10:28,882
Eh bien, c'est Link.
642
01:10:34,339 --> 01:10:35,705
Vous n'êtes pas là, n'est-ce pas?
643
01:11:33,499 --> 01:11:35,902
Désolé, capitaine.
Je t'aime que tu es en vie.
644
01:11:52,162 --> 01:11:53,757
Libérez Jonas.
645
01:12:14,489 --> 01:12:17,839
Il veut que tu tombes.
Je serai satisfait
646
01:12:25,986 --> 01:12:28,742
Pas à partir de ce moment, je
les enverra, capitaine.
647
01:12:29,404 --> 01:12:32,022
Et je vais avoir
ton cuir chevelu à ma ceinture.
648
01:12:36,602 --> 01:12:37,964
Avez-vous parlé à une infirmière?
649
01:12:38,232 --> 01:12:39,590
J'ai demandé si elle nous quitterait.
650
01:12:39,615 --> 01:12:40,599
Un?
651
01:12:40,684 --> 01:12:44,064
C'est ce que dit Jonas.
Donc nous avons des problèmes.
652
01:12:46,205 --> 01:12:48,094
Obtenir ce maudit Jonas.
653
01:13:05,887 --> 01:13:09,671
J'ai fait semblant ...
À propos de ce que vous avez dit.
654
01:13:10,374 --> 01:13:11,801
Et je pense que tu as raison.
655
01:13:14,241 --> 01:13:15,469
Et quand sera-ce?
656
01:13:16,716 --> 01:13:18,744
Nous n'avons pas de lendemain.
657
01:13:29,010 --> 01:13:32,236
Et nous appartenons ensemble.
658
01:13:32,386 --> 01:13:35,344
Tu seras à moi?
Oui probablement.
659
01:13:38,042 --> 01:13:39,171
Tu as raison!
660
01:13:41,682 --> 01:13:43,228
Mon capitaine!!
661
01:13:43,344 --> 01:13:44,657
C'est à moi,
662
01:13:45,285 --> 01:13:46,780
C'est ma visite.
663
01:13:50,496 --> 01:13:53,060
Voyons ça.
Je vous remercie.
664
01:13:56,811 --> 01:14:00,413
Avons-nous une chance?
Petit et pas très proche.
665
01:14:00,699 --> 01:14:02,306
Ils sont petits, mais ils sont bons.
666
01:14:02,332 --> 01:14:04,405
J'ai toujours joué avec des gains.
667
01:14:04,782 --> 01:14:06,093
Et il a toujours gagné?
668
01:14:07,146 --> 01:14:08,308
Oui toujours.
669
01:14:09,619 --> 01:14:10,679
D'accord.
670
01:14:10,812 --> 01:14:11,968
J'écoute.
671
01:14:14,911 --> 01:14:16,859
J'ai peur de ce que j'ai déjà dit.
672
01:14:17,896 --> 01:14:19,631
Peu importe, tu vas
ne me vois jamais pendre.
673
01:14:21,107 --> 01:14:23,510
Ferez-vous cela si
vous n'oserez pas?
674
01:14:23,630 --> 01:14:27,311
Ce pays est grand et a
de nombreuses villes et lieux de rencontre.
675
01:14:28,373 --> 01:14:29,455
Admirable
676
01:14:29,749 --> 01:14:34,318
Vous ne savez pas à quel point
cela n'arrive pas.
677
01:14:34,343 --> 01:14:36,770
Je le garderai jusqu'à la fin.
678
01:14:38,169 --> 01:14:39,575
Je n'ai aucun doute à ce sujet.
679
01:14:54,508 --> 01:14:56,125
Il y a une réunion.
680
01:14:56,150 --> 01:14:57,924
Est-ce que cela signifie que le jeu est terminé?
Peut-être.
681
01:14:57,949 --> 01:15:01,259
Aurons-nous une seule petite fille?
Je ne sais pas.
682
01:15:01,707 --> 01:15:04,101
Ecoute, j'aimerais aller avec Jonas.
683
01:15:04,127 --> 01:15:06,976
je ne veux pas voir
notre cuir chevelu à sa ceinture.
684
01:15:07,001 --> 01:15:09,199
Je sais, lire, Link,
mais nous ne pouvons pas...
685
01:15:10,864 --> 01:15:12,045
Attendre.
686
01:15:12,822 --> 01:15:15,865
Qui sait, tu peux finir
avec Jonas, s'il vous plaît.
687
01:15:21,625 --> 01:15:23,823
Voyez-vous cet espace entre les rochers?
688
01:15:23,867 --> 01:15:24,884
Oui.
689
01:15:24,931 --> 01:15:27,534
Pas une chance,
mais c'est une chance.
690
01:15:27,675 --> 01:15:29,447
Eh bien, vous pouvez suivre ce chemin.
691
01:15:29,968 --> 01:15:32,789
Avons-nous d'autres alternatives?
Non, il reste ici.
692
01:15:32,815 --> 01:15:34,964
Capitaine, je vais voler,
le cheval et je serai là.
693
01:15:34,990 --> 01:15:36,963
Hé, maréchal, j'ai besoin de mon revolver.
694
01:15:37,278 --> 01:15:40,244
Je vais te donner une étoile.
Cela ne m'est pas venu.
695
01:15:40,269 --> 01:15:42,856
Soyez très prudent.
696
01:15:43,478 --> 01:15:46,068
Tu veux te lever, maréchal.
Sors d'ici!
697
01:15:46,741 --> 01:15:47,811
Susan!
698
01:15:49,642 --> 01:15:53,504
Jusqu'à mon retour, je t'achèterai
une belle robe pour la poupée.
699
01:15:53,682 --> 01:15:56,634
Tioga n'est pas une femme!
C'est un homme.
700
01:15:57,275 --> 01:16:00,362
Elle a raison, c'est un vrai homme.
701
01:16:01,989 --> 01:16:04,945
De combien a tu besoin?
Donne moi trente minutes.
702
01:16:04,970 --> 01:16:06,942
Très répandu.
Je vous remercie.
703
01:16:06,968 --> 01:16:09,191
Laisse-moi, mon cher bandit.
704
01:16:10,329 --> 01:16:12,448
Je pense que c'est réconfortant.
705
01:16:13,994 --> 01:16:15,593
Et je pense que tu es
un homme gênant.
706
01:16:16,097 --> 01:16:17,481
Ça vient à moi.
707
01:16:20,404 --> 01:16:23,029
Aucune nation apostolique ne peut
nous séparer de nous.
708
01:20:10,579 --> 01:20:12,087
Corbeau jaune!
709
01:20:47,939 --> 01:20:49,681
Lance tes armes, Link.
710
01:20:53,741 --> 01:20:55,570
C'est la première fois,
que j'ai perdu ma position.
711
01:20:57,814 --> 01:20:59,642
Rassemblons les chevaux.
712
01:21:18,193 --> 01:21:20,586
Eh bien, il y a un fort.
713
01:21:27,076 --> 01:21:30,642
On dirait qu'on l'a eu.
Oh oui oui.
714
01:21:30,667 --> 01:21:33,423
Après tout, c'était amusant.
715
01:21:33,649 --> 01:21:36,732
Êtes-vous prêt à marcher?
Qu'est-ce que tu racontes?
716
01:21:36,757 --> 01:21:38,050
Je dis ça.
717
01:21:47,355 --> 01:21:50,079
Comme il l'a dit, il devrait toujours gagner.
718
01:21:50,397 --> 01:21:53,263
Plus ou moins, la différence
est pour le juge Parker.
719
01:21:54,308 --> 01:21:56,071
Vous êtes un grand homme, marshal.
720
01:21:56,097 --> 01:21:59,761
Tu es un grand homme,
Capitaine, mon homme.
721
01:22:01,855 --> 01:22:03,348
Merci Maréchal.
722
01:22:04,650 --> 01:22:06,422
Si vous voulez bien m'excuser.
723
01:22:23,143 --> 01:22:25,768
Quel que soit le point, est
il y a toujours de la place pour un?
724
01:22:25,795 --> 01:22:26,917
Pour combien de temps?
725
01:22:27,055 --> 01:22:30,596
C'est à vous, c'est à vous.
52785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
