All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E133 [13564] - 2019-04-01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Hope: Hey, uh, Ted, it's Hope.

Please call me as soon as you get this, and...

definitely don't quit your job. At least until you talk to me.

[phone beeps] Hey, sweetheart. Hi.

>> Ciara: Hi, Mom. >> Hope: Hi. Hi, honey. Ben.

>> Ben: Hi. >> Hope: What are you doing

here? >> Ciara: We came to ask you

about what Jordan said. >> Hope: Jordan? I'm sorry.

Bring me up to speed. >> Ciara: Well, apparently,

Jordan told Rafe that she didn't set the first fire at the

cabin...the one that nearly killed me.

[edgy music] ♪ ♪

>> Ben: I might as well tell you.

My sister just told Rafe Hernandez that she didn't set

that fire. >> JJ: Why am I not surprised?

>> Ciara: Yeah. Ben didn't do it. I know, I was there.

Somebody else had to have done it.

>> Haley: Claire smokes? >> JJ: Not that I know of.

>> Kayla: Hey. >> JJ: Hey.

> Kayla: Something wrong? >> JJ: Uh...

I'm not sure.

>> Claire: Wow. I seriously can't believe that you're about

to bail on a romantic evening with your girlfriend to go check

on your fake fiancée, Tripp. >> Tripp: I know, I know, I

know, I'm sorry. I know it wasn't part of the plan, but

Haley is really upset, all right?

I told you Jack and Eve showed up at the loft, and they were

expecting me to be there and when I wasn't, they started

harassing Haley about how our engagement must not be real.

>> Claire: Oh, gee, I wonder what gave them that idea?

>> Tripp: I thought you were on board with this--I mean, you

you wanna help Haley, right? >> Claire: Yes, yes, I am, I

am, of course. I just...

You know, it's fine. It's totally fine, Tripp.

I'll just go with you, right? >> Tripp: Actually, uh, I don't

think that's such a good idea. >> Claire: What?

>> Tripp: How many times do I have to tell you, okay?

Haley and I are just friends. That's all, okay?

There's nothing real about this marriage, all right?

It's me doing a favor for a friend.

You're the one I wanna be with. And as soon as Haley gets her

green card, you know, she'll go back to living her life and I'll

go back to living mine... with you.

>> Eve: [cackling] She did it! Jack, now we just have to call a

press conference, let the media know that that little scammer is

trying to put one over on the Feds just so she can get a--

>> Jack: No. >> Eve: No what?

>> Jack: No, we're not gonna do that.

I have a better idea. >> Eve: O...kay.

I'm all ears. What is it?

[uneasy music] ♪ ♪

[knock on door] >> Haley: Wh-who's there?

>> Melinda: Your sister.

>> Rafe: Jordan, I don't understand. What--

What baby? Do you mean Charlotte?

'Cause i-if you mean Charlotte, she's fine: she's with Chad and

Abigail and-- >> Jordan: Not Abigail's baby.

The other baby. >> Rafe: Okay, wh-what other

baby? >> Jordan: Mine.

>> Rafe: Your, um... Okay, Jordan, I think--I think

you're confused, honey. >> Jordan: No, I'm not confused.

I know exactly what I'm saying. I'm talking about my baby.

My little boy.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

>> Kayla: Let's talk over here. Is this about your dad?

>> JJ: It's part of it, um... I just ran into Ben and Ciara

and they told me that Jordan's claiming she didn't set the

first fire. >> Kayla: I know. I was the one

that told them that. >> JJ: Oh, uh...

>> Kayla: What's up? >> JJ: I don't know, um...

it's just this weird coincidence.

I was with Haley earlier and, uh, we had to put something in

Claire's jewelry box. And when we did, we found a

lighter... the exact same kind Ben used

back when he was holding Chad and Abigail at the cabin.

>> Kayla: The kind he used to set it on fire.

>> JJ: The bed. Yeah. Now, finding out that Jordan's

saying she didn't set the other fire, I keep going back to

seeing that lighter in Claire's jewelry box.

>> Kayla: Are you suggesting that Claire might have set that

fire? >> Claire: What do you mean?

Why can't I go with you? >> Tripp: Look, I-I'm sorry, but

with Jack and Eve all over us, maybe it's--maybe it's best if

you just stay here tonight. >> Claire: Oh, my God, you

actually want me to stay here alone?

>> Tripp: I don't want you to, but...[sighs]

if you come back with me, it might look suspicious.

And I don't know if Jack and Eve are watching me.

I am so...so sorry, Claire. All right? I know this night

isn't turning out exactly the way we wanted it to, but I will

make it up to you soon. I promise.

All right? >> Claire: Bye.

>> Jordan: My baby boy. He's in California.

>> Rafe: Okay. So all this time that you've

been in Salem, you just... you just left him out there?

>> Jordan: I couldn't risk bringing him here.

What if Ben had found him? What if he had done to my little

boy what [whispers] Clyde did to me?

>> Rafe: Right. >> Jordan: And all I wanted was

to keep him safe. And I failed, and I just wanna

go home, and I'm stuck in this horrible place...

>> Rafe: Jordan, Jordan-- >> Jordan: And I just...

[sobbing] I just wanna go home because I have to be home for my

little baby, please, Rafe. I need you to help me.

Please. >> Rafe: Okay.

>> Jack: Well? >> Eve: Well, I...

okay, I see the point. >> Jack: And...but?

>> Eve: I-- [phone rings]

[beep] Eve Donovan.

>> Claire: Hi, Eve, it's Claire. I need to see you right now.

>> Eve: Well, I-I thought that you were with Tripp.

>> Claire: Oh, well, I was, until he left me for Haley.

And it's all thanks to you and Jack.

>> Haley: What are you doing here?

>> Melinda: I saw your engagement on social media.

I assumed I could find you at your new fiancé's apartment.

Do you really think this charade is gonna work?

>> Haley: Honestly, I don't know, but what other choice do I

have, Mel? It's not like you're helping me.

I believe your exact words were, "You're on your own now."

>> Melinda: I admit that wasn't my finest moment.

>> Haley: [laughs] Please. It's every hour of every day.

You hate it that your--your little sister had to show up and

ruin your shiny new life. You know, I realized that I was

nothing but a burden to you, which is why...

you don't care if I'm deported. >> Melinda: What? That's not

true, Haley. Of course I care. It's just--

>> Haley: What? What is it?

>> Hope: Okay, let's back this up a second. Are you talking

about the fire last summer or the one a few weeks ago?

>> Ciara: Last summer. Apparently, Jordan told Rafe

that she didn't do it. >> Ben: Yeah. That's why we came

over here. >> Ciara: Yeah. We were

wondering if maybe we can talk to Rafe or maybe you had spoken

to him to see if-- >> Hope: No, I haven't, I have

not spoken to Rafe, and I don't know anything about this.

But...if Jordan is saying that she didn't start the first fire,

then... >> Ciara: Mom, do not start

this again, okay? You cannot take the word of a

crazy lady's over Ben's. Ben is innocent.

Do you understand? >> Rafe: Jordan, Jordan, you

can't leave Bayview, all right? Not till you get help.

>> Jordan: Who's gonna help my son?

My son needs his mother, and I can't even imagine how scared he

is--he doesn't even know if I'm coming back.

>> Rafe: Okay, yeah, so I'll-- I'll get in touch with Child

Protective Services. >> Jordan: Rafe, no, my child

cannot end up in the system. >> Rafe: Okay, Jordan, well, I

don't know what other option I have then.

>> Jordan: You can do it. >> Rafe: What?

>> Jordan: You could get him. >> Rafe: Me?

>> Jordan: That's it. I can't go to him, so you could

go get my son and bring him back to me.

>> JJ: I'm not suggesting that Claire would do something as

awful as set that fire. It's just strange to find out

that Jordan's saying she didn't do it...right after I see the

lighter in Claire's jewelry box. >> Kayla: Are you sure it's the

same kind of lighter that Ben used?

>> JJ: The exact same kind. Lani and I examined it back when

we were working Chad and Abigail's kidnapping.

>> Kayla: [huffs] Claire involved in something

like this? It doesn't make any sense.

>> JJ: Yeah, I...I know. It doesn't add up.

>> Kayla: Well, is there anything unique about this

lighter? >> JJ: No.

No, it's pretty generic. >> Kayla: Oh.

So anyone could have one. >> JJ: Yeah, they could.

But why does Claire? >> Eve: So Claire, what happened

with Tripp? >> Claire: Oh, I'll gladly tell

you what happened with Tripp-- you two did. Ha ha.

Yeah, showing up at the loft really freaked Haley out, and so

she decided to call Tripp all upset, and then Tripp decided to

leave me to go comfort her. Yeah, and now my amazing,

romantic evening that I spent so much time planning is all

ruined! >> Jack: Well, uh, we had some

really poor timing going there, but it couldn't be avoided.

>> Eve: Yeah, we had to lay the groundwork for our big reveal,

right? [phone rings]

>> Jack: Oh. Ah, excuse me.

Be right back. [phone ringing]

>> Eve: Honey, honey, we are sorry that this ruined your

special evening, but we didn't know that Tripp was gonna leave

you here alone and run after Haley.

>> Claire: Yep. Neither did I. >> Eve: It's gonna be okay.

You just keep your chin up, because Haley is gonna be an

afterthought very soon. >> Claire: You're damn right,

Eve... 'cause you're gonna release

this footage right now, and Haley Chen is going bye-bye

tonight! >> Melinda: I'm sorry I haven't

been there for you. Not the way you wanted.

But now...I need to talk to you about something really

important. >> Haley: I-I can't imagine what

you have to say. [door opens]

>> Tripp: Oh. Hi. >> Haley: Uh, Tripp, this is my

sister Melinda. >> Melinda: I'm guessing you're

going to be my brother-in-law. >> Tripp: Looks that way.

And, uh, I want you to know that I'm honored to be marrying

Haley. >> Melinda: You know, if any of

this were real, I would be very impressed by that sentiment.

But you and I both know that it's not.

[small laugh] You may think that you're doing something noble,

but I'm warning you, ICE is gonna be all over you two.

And instead of Haley going back to China, you two could end up

in prison. >> Tripp: It's a risk I'm

willing to take. >> Melinda: For a woman you just

met? >> Tripp: For someone as great

as Haley? Yeah, definitely. And I know what I wouldn't do--

cut and run like you did. >> Melinda: Well...

I see my sister has already spoken for me.

No need for me to stay here.

>> Tripp: I'm sorry. >> Haley: What for?

>> Tripp: I-I shouldn't have lashed out at Melinda like that.

Even if I disagree with every word she says, she's still your

sister. >> Haley: You kidding me?

You stood up for me, Tripp, and not many people have done that

before. Sadly, my sister never has.

>> Hope: I'm guessing from your passionate defense of Ben that

things are better between the two of you?

>> Ciara: Mm. It's true. Ben and I are back together.

Come on, Ben, let's go. >> Hope: Hold on a second.

You're not going back to the DiMera mansion, are you? Not

after everything that happened. >> Ciara: Ben can't drive.

>> Hope: Ciara-- >> Ciara: Mom, you don't have to

worry about me. No one is after me.

I was just...in the wrong place at the wrong time.

And now, I'm gonna take him home.

>> Rafe: And where would I find your baby?

>> Jordan: You'll go yourself? You won't call the authorities?

>> Rafe: Uh... I'll, um...I'll go myself.

>> Jordan: You can't tell anyone.

>> Rafe: No, I won't. Uh...no, I'll, uh...

I'll go out there and I'll look for your baby, I'll try and find

him, and then I'll bring him-- I'll bring him back here to you.

[Jordan sobs] Yeah.

>> Jordan: [crying]

He's with a friend in California.

>> Rafe: He is? Yeah. Okay, um, so...

do you know where this friend lives?

Do you-- >> Jordan: [whispers] You're

gonna bring my baby back to me. You're gonna go get him and

you're gonna bring him back to me, 'cause I need him.

I need to hold him in my arms. >> Rafe: No, all right.

That's okay. It's okay, it's all right.

[Jordan sobbing] Oh--

>> Jordan: Thank you. Thank you so much.

>> Rafe: It's okay. >> Jordan: 'Cause I need him.

>> Rafe: All right, yeah. >> Jordan: You promise me you're

gonna go find him. You're gonna bring...

>> Rafe: Yeah... >> Jordan: You're gonna bring my

baby back to me. >> Rafe: [quietly] I promise.

[Jordan sobbing] I promise. Okay.

>> Kayla: I...I mean, I know that Claire doesn't smoke,

but she could have a lighter for a lot of reasons, you know.

Candles, incense, whatever. >> JJ: No, I know, I know,

you're right, you're right. Unless, uh...

>> Kayla: Unless what? >> JJ: Well, Ben was living at

the loft for a while. Maybe the lighter is his, and he

decided to put it in the jewelry box to--to hide it...for

safekeeping. >> Kayla: Well, sure, I guess

that's possible, but... What are you gonna do?

>> JJ: I need to talk to Claire, see if this lighter is somehow

connected to Ben. I need to find out what happened

at that cabin.

>> Haley: So...what are you doing here?

Aren't you supposed to have a romantic getaway with Claire?

>> Tripp: I-I was, but when you called, you seemed really upset,

so I wanted to come check on you.

>> Haley: Well, w-where's Claire?

>> Tripp: Claire's staying at the Salem Inn tonight.

>> Haley: But--but you're here. >> Tripp: Mm-hmm.

>> Haley: I bet she wasn't too happy about that.

>> Tripp: She's dealing with it, yeah, but it's--it's fine,

really. >> Haley: No. No, no, it's not

fine. I hate that I ruined your romantic evening.

>> Tripp: No, no, it's really fine, okay? Claire understands,

and plus, the room at the Salem Inn is actually pretty sweet.

She's probably ordering herself room service and running herself

a bubble bath as we speak, so... I just hate that Jack and Eve

came and ambushed you again. >> Haley: I really shouldn't be

surprised, 'cause I don't think those two will stop until they

throw me under the bus. >> Tripp: Yeah, well now they're

gonna have to go through me, okay?

>> Haley: It was really sweet of you to come back here tonight,

but...it looks like the coast is clear, so you're good to head

back to the inn. >> Tripp: Actually, I don't

think that's such a good idea. I wouldn't put it past Jack and

Eve to show up again. >> Haley: You know, you keeping

me here sounds like it's becoming a full-time job for

you, Tripp. Are you sure you wanna do this?

It's not too late to back out. >> Tripp: [laughs] Thanks, but

even if I wanted to back out-- which I don't, by the way--our

engagement is all over social media.

So if we don't go through with this now, we could be in a lot

of trouble, so... so thank you for the offer, but

you don't need to let me off the hook, all right?

You're stuck with me.

>> Ciara: Wow. So, uh...

this is where you live now, huh? >> Ben: Yeah, it was the, uh,

the old groundkeeper's place. He clearly hasn't been here

in ages. He has a family now, so he

commutes. >> Ciara: So this is like

your own little house, right, separate from the mansion?

>> Ben: Yep. Got a lot of privacy now.

>> Ciara: Oh. >> Ben: Had the security team

check it out--did a clean sweep of the whole grounds, the home.

100% completely safe. [keys clatter]

>> Ciara: You were, uh, you were pretty quiet on the way

over here.

[soft music] ♪ ♪

[Ben sighs] Ben...

I know you're worried about what your sister said.

About how she didn't set the fire.

>> Ben: I saw the look on your mom's face.

Soon as she heard that, she went right back to thinking that I

was responsible. >> Ciara: Right, well, that's

her problem, not yours. >> Ben: Yeah, see, I'm not so

sure about that. Ciara, if your mom doubts me,

I can't help but think that eventually, you might too.

>> Ciara: Well, then let me put your mind at ease.

Because that is never, ever going to happen.

>> Hope: Unit 15. Still parked outside the DiMera

mansion? Good.

Don't take your eyes off my daughter until she leaves, and

when she does, let me know. [phone beeps]

[door opens] >> Rafe: Hi.

>> Hope: Hi. Look who's back. >> Rafe: I'm back.

>> Hope: Yeah. Great.

>> Rafe: Yeah, listen, I know you're upset with me.

I get it. Uh...I'm hoping you can put that

aside because there's something important I need to talk to you

about. >> Hope: If it's about Jordan

saying she didn't start the first fire, I already know.

And I'll need you to reopen the investigation.

>> Rafe: Okay. All right. Will do. Uh, but it's not that.

There is something else that, uh, Jordan claims that I need to

follow up on. >> Hope: What?

>> Rafe: [light laugh] >> Hope: What other bombshell

did Jordan drop? >> Rafe: Jordan now claims

she has a baby. >> Hope: [laughs]

What?

>> Claire: I can't do this anymore, Eve--I need this stupid

engagement to be blown up right now.

>> Jack: I'm sorry, Claire. We cannot do that.

>> Eve: [groans] >> Claire: What do you mean,

Jack, why? >> Jack: I mean we have a new

plan. >> Eve: You know what?

Jack, let me tell her, and I will meet you in the square for

a beverage later to celebrate, okay?

>> Jack: That sounds good. Let's do that.

Claire, listen to Eve. >> Claire: All right, Eve, what

is this new...this new plan? >> Eve: Okay. Well, Jack thinks

that we need to wait to release the video until after Haley and

Tripp have had their "official" meeting with ICE and they've

lied to them. >> Claire: Wait a minute--What?

Eve, why? >> Eve: Because the consequences

will be more damning, not to mention there'll be a bump in

the news cycle. Oh, honey, not--just--After they

have said that they're gonna be engaged, that's all.

>> Claire: No, no, no, Eve! I-I can't wait that long!

>> Eve: You don't have to wait that long, sweetheart.

The meeting is tomorrow, honey. It'll be over with before you

know it. >> Claire: Yeah, and what if it

isn't? What if it isn't? What if none of this goes as

planned? And what if I lose Tripp

forever?

>> Tripp: So tell me everything. What happened with Jack and Eve?

>> Haley: It was... it was horrible.

Um, JJ was so furious at his dad, and I hated seeing him go

after him like that. >> Tripp: Well, his dad kinda

deserved it, don't you think? >> Haley: Maybe, but...I feel

like if it weren't for this situation that he and his dad

might have a decent relationship.

>> Tripp: You really care about JJ.

>> Haley: Yeah. Yeah, of course I do.

You know, he and I have gone through so much, and he's

actually the first person I confided my secret to.

Well, second after Dr. Evans. But it's also because of him

that this secret... that this thing I've kept hidden

for so long got exposed. >> Tripp: Well, you gotta know

how bad he feels about that. >> Haley: Yeah, yeah, no, I do.

But... [small laugh] all I can think

about is how betrayed I feel. >> Tripp: So what are you

saying, that you don't think you and JJ could ever have a

future together? >> Haley: No.

I don't. >> Kayla: How are things going

with the Haley situation? I know how upset you are with

your dad for outing her like that.

>> JJ: Upset wouldn't even begin to cover it.

>> Kayla: Yeah, I know. Listen, if it makes you feel any

better, I really let him have it.

>> JJ: I just can't believe that the man who's stirring up all

this trouble and making Haley's life a living hell is my dad.

Assisted by Eve, of course. I really don't feel like they

should get away with what they've done.

>> Kayla: Well, let's just hope it...backfires on them.

>> JJ: Yeah. All right, thank you, Kayla.

>> Kayla: Anytime.

>> Hope: Jordan claims she has a baby.

>> Rafe: Yeah. Yeah. That she left with a friend in

California. >> Hope: Wait. How do you know

any of this is true? >> Rafe: I don't. I don't.

But, uh, right now, I'm the only one she seems to trust.

>> Hope: Of course you're the only o--

Which is why she told you about the baby.

>> Rafe: Yeah. >> Hope: Mm-hmm.

>> Rafe: Not only did she tell me about it, but she asked me if

I could find him. Her baby boy.

And, uh...I promised her I would.

>> Eve: [softly] Hey... Why are you so worried

that you are gonna lose Tripp? You know their relationship is

just a sham. And we are gonna prove it,

right? >> Claire: I know it started out

that way, but... what if they actually end up

falling in love? And then they don't get in

trouble with I.C.E. but... instead, they end up...

getting married and really happy and...what if I end up alone?

What? [light laugh]

>> Eve: You... you're just reminding me of my

daughter right now. >> Claire: Paige?

>> Eve: You know there were times when she was so cheery and

optimistic. But then there were also times

that she was filled with all kinds of self-doubt, always

worrying about the "what-ifs" and the "maybes".

It was my job as the parent to assure her

that everything is going to be okay.

>> Claire: Well, my mom can't really help me.

She's far away. >> Eve: I know.

I know that. Let me be here for you, okay?

I wanna ask you something. Why do you always feel like the

sky is falling? And why do you feel that...

that you don't deserve happiness, honey?

Hmm? [dramatic chords]

[off-key notes] ♪ ♪

[intense percussion] ♪ ♪

>> Eve: Hey. If something's eating at you,

talk to me. Come on, Claire.

Let me help you. [whispers] Come on.

>> Ciara: I don't care about what Jordan or my mother

or anybody else says about you, Ben.

I believe in you. I've gotten to see you for the

man that you really are. The one who...rescued me.

You rescued me off the side of the road, and you brought me

back to health.

[softly] Oh, my God. That man would never...

ever, ever have set the fire that almost killed me.

And I feel it with all of my heart, Ben.

I feel it with everything I have, and no one is ever gonna

convince me otherwise.

[soft, emotional music] ♪ ♪

>> Ben: No one has ever... ever cared about me, Ciara.

Not like you do. >> Ciara: Well, I do.

I do care about you. So...

so, so, so, so much.

[soft, stirring music] ♪ ♪

>> Hope: No, just... pause for a second.

Just put on the brakes, okay? No.

You can't do this. Rafe, I need you.

I need you here, I need you on the Force, I need you doing your

job, not off searching for a baby that may not even exist.

You don't even know! >> Rafe: What's the big deal?

You got your D.A. Ted here. He's gonna help you hold down

the fort while I'm gone, all right?

>> Hope: Just stop. Please, just stop that, okay?

Ted's gone. He went to resign, because he

was worried about me losing my job and our marriage.

>> Rafe: Oh, come on, you know as well as I do the only reason

that he would resign is because he knows that Abe's gonna fire

him. You're worried about me?

You think that Jordan's got me wrapped around her finger, and

meanwhile, Ted, he's doing a complete snow job on you.

>> Jordan: [sniffles] ♪ Hush, little baby ♪

♪ Don't say a word ♪ ♪ Mama's gonna buy you ♪

♪ A mockingbird ♪ ♪ And if that mockingbird ♪

♪ Won't sing ♪ ♪ Mama's gonna buy you ♪

♪ A diamond ring ♪

>> Ciara: [laughs] Okay, what are you doing?

>> Ben: Uhh...I think that you need to go home.

>> Ciara: [chuckles] >> Ben: Your mom's worried about

you being here. >> Ciara: Well, yeah, because

she's overprotective of me, Ben. >> Ben: Yeah, and she's right

for that, because it's not safe for you to be here right now,

and I need to get back to work. >> Ciara: [huffs]

All right, fine. [laughs]

>> Ben: I meant what I said. Thank you for taking care of

me... and believing in me.

Thank you.

>> Jordan: ♪ And if that ♪ ♪ Diamond ring turns brass ♪

♪ Mama's gonna buy you ♪ ♪ A looking glass ♪

>> Claire: I don't know why I feel this way.

I just do. >> Eve: Well, whatever it is,

tell me and let me help you.

[soft, dramatic music] ♪ ♪

>> Claire: Eve, Jack's waiting for you. You should go.

>> Eve: But-- >> Claire: You should go.

Yeah.

[whispers] I'll be here.

>> Eve: Hey. It's okay.

Oh, it's okay, honey. [Claire sobbing]

Shh, shh, shh, Claire. Honey, it's okay.

>> Jordan: ♪ And if that ♪ ♪ Looking glass gets broke ♪

♪ Mama's gonna buy you ♪ ♪ A billy goat ♪

♪ And if that billy goat ♪ ♪ Won't pull... ♪

[solemn music] ♪ ♪

>> Jordan: ♪ Mama's gonna ♪ ♪ Buy you a cart and bull ♪

♪ And if that cart and bull ♪ ♪ Turn over ♪

>> Tripp: It is an awesome photo.

>> Haley: I look like such a dork, but Thanks anyway.

>> Tripp: Uh...I wish I had some to show you.

I don't have that many childhood photos, uh...

Well, hey, why don't we each write down a list of our

favorite things, and we give them to each other to memorize.

>> Haley: Yeah. That sounds like a great idea.

>> Tripp: Yeah? >> Haley: Yeah.

>> Tripp: All right, all right. Let's get started then.

>> Jordan: ♪ Mama's gonna ♪ ♪ Buy you a dog named Rover ♪

♪ And if that dog named Rover ♪ ♪ Don't bark ♪

>> Hope: You're going to look for Jordan's son?

>> Rafe: Yeah. Yeah, I am.

So I'm gonna go home and, uh, I'm gonna pack, I'm gonna book a

flight... see if I can get out tomorrow.

Are you done here? You wanna talk about it?

>> Hope: What? >> Rafe: At home.

Are you done? >> Hope: I'll be right behind

you. >> Rafe: All right.

I'll see you there then.

>> Jordan: ♪ Mama's gonna ♪ ♪ Buy you a horse and cart ♪

♪ And if that horse and cart ♪ ♪ Fall down ♪

♪ You'll still be the sweetest ♪ ♪ Little baby in town ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.