Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,110 --> 00:00:11,180
>> Hope: Hey, uh, Ted, it's
Hope.
2
00:00:11,180 --> 00:00:14,280
Please call me as soon as you
get this, and...
3
00:00:14,280 --> 00:00:20,100
definitely don't quit your job.
At least until you talk to me.
4
00:00:20,100 --> 00:00:24,020
[phone beeps]
Hey, sweetheart. Hi.
5
00:00:24,020 --> 00:00:27,010
>> Ciara: Hi, Mom.
>> Hope: Hi. Hi, honey. Ben.
6
00:00:27,010 --> 00:00:30,080
>> Ben: Hi.
>> Hope: What are you doing
7
00:00:30,080 --> 00:00:32,080
here?
>> Ciara: We came to ask you
8
00:00:32,080 --> 00:00:34,280
about what Jordan said.
>> Hope: Jordan? I'm sorry.
9
00:00:34,280 --> 00:00:37,140
Bring me up to speed.
>> Ciara: Well, apparently,
10
00:00:37,140 --> 00:00:39,210
Jordan told Rafe that she didn't
set the first fire at the
11
00:00:39,210 --> 00:00:45,150
cabin...the one that nearly
killed me.
12
00:00:45,150 --> 00:00:55,180
[edgy music]
♪ ♪
13
00:00:55,180 --> 00:00:57,190
>> Ben: I might as well tell
you.
14
00:00:57,190 --> 00:00:59,280
My sister just told Rafe
Hernandez that she didn't set
15
00:00:59,280 --> 00:01:02,020
that fire.
>> JJ: Why am I not surprised?
16
00:01:02,020 --> 00:01:05,250
>> Ciara: Yeah. Ben didn't do
it. I know, I was there.
17
00:01:05,250 --> 00:01:13,120
Somebody else had to have done
it.
18
00:01:13,120 --> 00:01:22,040
>> Haley: Claire smokes?
>> JJ: Not that I know of.
19
00:01:22,040 --> 00:01:25,190
>> Kayla: Hey.
>> JJ: Hey.
20
00:01:25,190 --> 00:01:29,060
> Kayla: Something wrong?
>> JJ: Uh...
21
00:01:29,060 --> 00:01:31,240
I'm not sure.
22
00:01:34,030 --> 00:01:37,100
>> Claire: Wow. I seriously
can't believe that you're about
23
00:01:37,100 --> 00:01:40,190
to bail on a romantic evening
with your girlfriend to go check
24
00:01:40,190 --> 00:01:43,210
on your fake fiancée, Tripp.
>> Tripp: I know, I know, I
25
00:01:43,210 --> 00:01:46,000
know, I'm sorry. I know it
wasn't part of the plan, but
26
00:01:46,000 --> 00:01:48,060
Haley is really upset, all
right?
27
00:01:48,060 --> 00:01:50,010
I told you Jack and Eve showed
up at the loft, and they were
28
00:01:50,010 --> 00:01:52,170
expecting me to be there and
when I wasn't, they started
29
00:01:52,170 --> 00:01:55,140
harassing Haley about how our
engagement must not be real.
30
00:01:55,140 --> 00:02:00,040
>> Claire: Oh, gee, I wonder
what gave them that idea?
31
00:02:00,040 --> 00:02:01,290
>> Tripp: I thought you were on
board with this--I mean, you
32
00:02:01,290 --> 00:02:04,050
you wanna help Haley, right?
>> Claire: Yes, yes, I am, I
33
00:02:04,050 --> 00:02:07,160
am, of course.
I just...
34
00:02:07,160 --> 00:02:10,220
You know, it's fine.
It's totally fine, Tripp.
35
00:02:10,220 --> 00:02:15,230
I'll just go with you, right?
>> Tripp: Actually, uh, I don't
36
00:02:15,230 --> 00:02:20,230
think that's such a good idea.
>> Claire: What?
37
00:02:20,230 --> 00:02:23,140
>> Tripp: How many times do I
have to tell you, okay?
38
00:02:23,140 --> 00:02:27,170
Haley and I are just friends.
That's all, okay?
39
00:02:27,170 --> 00:02:30,290
There's nothing real about this
marriage, all right?
40
00:02:30,290 --> 00:02:34,240
It's me doing a favor for a
friend.
41
00:02:34,240 --> 00:02:38,050
You're the one I wanna be with.
And as soon as Haley gets her
42
00:02:38,050 --> 00:02:42,140
green card, you know, she'll go
back to living her life and I'll
43
00:02:42,140 --> 00:02:47,010
go back to living mine...
with you.
44
00:02:47,010 --> 00:02:51,030
>> Eve: [cackling] She did it!
Jack, now we just have to call a
45
00:02:51,030 --> 00:02:53,250
press conference, let the media
know that that little scammer is
46
00:02:53,250 --> 00:02:56,030
trying to put one over on the
Feds just so she can get a--
47
00:02:56,030 --> 00:02:59,000
>> Jack: No.
>> Eve: No what?
48
00:02:59,000 --> 00:03:01,130
>> Jack: No, we're not gonna do
that.
49
00:03:01,130 --> 00:03:06,030
I have a better idea.
>> Eve: O...kay.
50
00:03:06,030 --> 00:03:10,160
I'm all ears.
What is it?
51
00:03:10,160 --> 00:03:22,020
[uneasy music]
♪ ♪
52
00:03:22,020 --> 00:03:27,220
[knock on door]
>> Haley: Wh-who's there?
53
00:03:27,220 --> 00:03:30,190
>> Melinda: Your sister.
54
00:03:43,000 --> 00:03:46,110
>> Rafe: Jordan, I don't
understand. What--
55
00:03:46,110 --> 00:03:48,240
What baby?
Do you mean Charlotte?
56
00:03:48,240 --> 00:03:51,210
'Cause i-if you mean Charlotte,
she's fine: she's with Chad and
57
00:03:51,210 --> 00:03:54,070
Abigail and--
>> Jordan: Not Abigail's baby.
58
00:03:54,070 --> 00:03:57,260
The other baby.
>> Rafe: Okay, wh-what other
59
00:03:57,260 --> 00:04:02,040
baby?
>> Jordan: Mine.
60
00:04:02,040 --> 00:04:06,150
>> Rafe: Your, um...
Okay, Jordan, I think--I think
61
00:04:06,150 --> 00:04:09,150
you're confused, honey.
>> Jordan: No, I'm not confused.
62
00:04:09,150 --> 00:04:15,010
I know exactly what I'm saying.
I'm talking about my baby.
63
00:04:15,010 --> 00:04:18,110
My little boy.
64
00:04:24,180 --> 00:04:27,220
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
65
00:04:27,220 --> 00:04:30,160
so are the "Days of Our Lives."
66
00:04:30,290 --> 00:04:40,090
[soft orchestration]
♪ ♪
67
00:04:40,090 --> 00:04:46,050
>> Kayla: Let's talk over here.
Is this about your dad?
68
00:04:46,050 --> 00:04:51,250
>> JJ: It's part of it, um...
I just ran into Ben and Ciara
69
00:04:51,250 --> 00:04:54,210
and they told me that Jordan's
claiming she didn't set the
70
00:04:54,210 --> 00:04:57,220
first fire.
>> Kayla: I know. I was the one
71
00:04:57,220 --> 00:05:02,210
that told them that.
>> JJ: Oh, uh...
72
00:05:02,210 --> 00:05:06,220
>> Kayla: What's up?
>> JJ: I don't know, um...
73
00:05:06,220 --> 00:05:10,120
it's just this weird
coincidence.
74
00:05:10,120 --> 00:05:15,120
I was with Haley earlier and,
uh, we had to put something in
75
00:05:15,120 --> 00:05:20,070
Claire's jewelry box.
And when we did, we found a
76
00:05:20,070 --> 00:05:23,230
lighter...
the exact same kind Ben used
77
00:05:23,230 --> 00:05:27,070
back when he was holding Chad
and Abigail at the cabin.
78
00:05:27,070 --> 00:05:29,170
>> Kayla: The kind he used to
set it on fire.
79
00:05:29,170 --> 00:05:33,190
>> JJ: The bed. Yeah.
Now, finding out that Jordan's
80
00:05:33,190 --> 00:05:36,260
saying she didn't set the other
fire, I keep going back to
81
00:05:36,260 --> 00:05:40,010
seeing that lighter in Claire's
jewelry box.
82
00:05:40,010 --> 00:05:43,160
>> Kayla: Are you suggesting
that Claire might have set that
83
00:05:43,160 --> 00:05:48,140
fire?
>> Claire: What do you mean?
84
00:05:48,140 --> 00:05:51,260
Why can't I go with you?
>> Tripp: Look, I-I'm sorry, but
85
00:05:51,260 --> 00:05:55,110
with Jack and Eve all over us,
maybe it's--maybe it's best if
86
00:05:55,110 --> 00:05:58,030
you just stay here tonight.
>> Claire: Oh, my God, you
87
00:05:58,030 --> 00:06:00,150
actually want me to stay here
alone?
88
00:06:00,150 --> 00:06:03,020
>> Tripp: I don't want you to,
but...[sighs]
89
00:06:03,020 --> 00:06:05,280
if you come back with me, it
might look suspicious.
90
00:06:05,280 --> 00:06:12,030
And I don't know if Jack and Eve
are watching me.
91
00:06:12,030 --> 00:06:18,050
I am so...so sorry, Claire.
All right? I know this night
92
00:06:18,050 --> 00:06:22,190
isn't turning out exactly the
way we wanted it to, but I will
93
00:06:22,190 --> 00:06:27,060
make it up to you soon.
I promise.
94
00:06:27,060 --> 00:06:38,000
All right?
>> Claire: Bye.
95
00:06:38,000 --> 00:06:42,250
>> Jordan: My baby boy.
He's in California.
96
00:06:42,250 --> 00:06:47,160
>> Rafe: Okay.
So all this time that you've
97
00:06:47,160 --> 00:06:52,000
been in Salem, you just...
you just left him out there?
98
00:06:52,000 --> 00:06:54,090
>> Jordan: I couldn't risk
bringing him here.
99
00:06:54,090 --> 00:06:57,290
What if Ben had found him?
What if he had done to my little
100
00:06:57,290 --> 00:07:00,040
boy what [whispers] Clyde did to
me?
101
00:07:00,040 --> 00:07:02,180
>> Rafe: Right.
>> Jordan: And all I wanted was
102
00:07:02,180 --> 00:07:08,150
to keep him safe.
And I failed, and I just wanna
103
00:07:08,150 --> 00:07:11,140
go home, and I'm stuck in this
horrible place...
104
00:07:11,140 --> 00:07:14,070
>> Rafe: Jordan, Jordan--
>> Jordan: And I just...
105
00:07:14,070 --> 00:07:18,250
[sobbing] I just wanna go home
because I have to be home for my
106
00:07:18,250 --> 00:07:23,120
little baby, please, Rafe.
I need you to help me.
107
00:07:23,120 --> 00:07:31,270
Please.
>> Rafe: Okay.
108
00:07:31,270 --> 00:07:35,040
>> Jack: Well?
>> Eve: Well, I...
109
00:07:35,040 --> 00:07:39,010
okay, I see the point.
>> Jack: And...but?
110
00:07:39,010 --> 00:07:41,080
>> Eve: I--
[phone rings]
111
00:07:41,080 --> 00:07:43,120
[beep]
Eve Donovan.
112
00:07:43,120 --> 00:07:48,030
>> Claire: Hi, Eve, it's Claire.
I need to see you right now.
113
00:07:48,030 --> 00:07:50,200
>> Eve: Well, I-I thought that
you were with Tripp.
114
00:07:50,200 --> 00:07:54,270
>> Claire: Oh, well, I was,
until he left me for Haley.
115
00:07:54,270 --> 00:08:01,230
And it's all thanks to you and
Jack.
116
00:08:01,230 --> 00:08:03,200
>> Haley: What are you doing
here?
117
00:08:03,200 --> 00:08:05,260
>> Melinda: I saw your
engagement on social media.
118
00:08:05,260 --> 00:08:09,030
I assumed I could find you at
your new fiancé's apartment.
119
00:08:09,030 --> 00:08:11,070
Do you really think this charade
is gonna work?
120
00:08:11,070 --> 00:08:14,190
>> Haley: Honestly, I don't
know, but what other choice do I
121
00:08:14,190 --> 00:08:18,240
have, Mel?
It's not like you're helping me.
122
00:08:18,240 --> 00:08:24,020
I believe your exact words were,
"You're on your own now."
123
00:08:24,020 --> 00:08:26,030
>> Melinda: I admit that wasn't
my finest moment.
124
00:08:26,030 --> 00:08:28,280
>> Haley: [laughs] Please.
It's every hour of every day.
125
00:08:28,280 --> 00:08:32,070
You hate it that your--your
little sister had to show up and
126
00:08:32,070 --> 00:08:36,100
ruin your shiny new life.
You know, I realized that I was
127
00:08:36,100 --> 00:08:40,100
nothing but a burden to you,
which is why...
128
00:08:40,100 --> 00:08:43,140
you don't care if I'm deported.
>> Melinda: What? That's not
129
00:08:43,140 --> 00:08:47,090
true, Haley.
Of course I care. It's just--
130
00:08:47,090 --> 00:08:58,100
>> Haley: What?
What is it?
131
00:08:58,100 --> 00:09:00,220
>> Hope: Okay, let's back this
up a second. Are you talking
132
00:09:00,220 --> 00:09:02,220
about the fire last summer or
the one a few weeks ago?
133
00:09:02,220 --> 00:09:05,080
>> Ciara: Last summer.
Apparently, Jordan told Rafe
134
00:09:05,080 --> 00:09:07,040
that she didn't do it.
>> Ben: Yeah. That's why we came
135
00:09:07,040 --> 00:09:09,020
over here.
>> Ciara: Yeah. We were
136
00:09:09,020 --> 00:09:11,020
wondering if maybe we can talk
to Rafe or maybe you had spoken
137
00:09:11,020 --> 00:09:13,270
to him to see if--
>> Hope: No, I haven't, I have
138
00:09:13,270 --> 00:09:16,040
not spoken to Rafe, and I don't
know anything about this.
139
00:09:16,040 --> 00:09:20,040
But...if Jordan is saying that
she didn't start the first fire,
140
00:09:20,040 --> 00:09:23,230
then...
>> Ciara: Mom, do not start
141
00:09:23,230 --> 00:09:27,030
this again, okay?
You cannot take the word of a
142
00:09:27,030 --> 00:09:30,120
crazy lady's over Ben's.
Ben is innocent.
143
00:09:30,120 --> 00:09:36,050
Do you understand?
>> Rafe: Jordan, Jordan, you
144
00:09:36,050 --> 00:09:39,220
can't leave Bayview, all right?
Not till you get help.
145
00:09:39,220 --> 00:09:41,290
>> Jordan: Who's gonna help my
son?
146
00:09:41,290 --> 00:09:45,200
My son needs his mother, and I
can't even imagine how scared he
147
00:09:45,200 --> 00:09:47,280
is--he doesn't even know if I'm
coming back.
148
00:09:47,280 --> 00:09:51,160
>> Rafe: Okay, yeah, so I'll--
I'll get in touch with Child
149
00:09:51,160 --> 00:09:53,220
Protective Services.
>> Jordan: Rafe, no, my child
150
00:09:53,220 --> 00:09:56,000
cannot end up in the system.
>> Rafe: Okay, Jordan, well, I
151
00:09:56,000 --> 00:10:00,050
don't know what other option I
have then.
152
00:10:00,050 --> 00:10:02,110
>> Jordan: You can do it.
>> Rafe: What?
153
00:10:02,110 --> 00:10:04,120
>> Jordan: You could get him.
>> Rafe: Me?
154
00:10:04,120 --> 00:10:07,240
>> Jordan: That's it.
I can't go to him, so you could
155
00:10:07,240 --> 00:10:19,140
go get my son and bring him back
to me.
156
00:10:19,140 --> 00:10:21,120
>> JJ: I'm not suggesting that
Claire would do something as
157
00:10:21,120 --> 00:10:24,270
awful as set that fire.
It's just strange to find out
158
00:10:24,270 --> 00:10:27,120
that Jordan's saying she didn't
do it...right after I see the
159
00:10:27,120 --> 00:10:31,190
lighter in Claire's jewelry box.
>> Kayla: Are you sure it's the
160
00:10:31,190 --> 00:10:33,190
same kind of lighter that Ben
used?
161
00:10:33,190 --> 00:10:37,090
>> JJ: The exact same kind.
Lani and I examined it back when
162
00:10:37,090 --> 00:10:40,210
we were working Chad and
Abigail's kidnapping.
163
00:10:40,210 --> 00:10:43,210
>> Kayla: [huffs]
Claire involved in something
164
00:10:43,210 --> 00:10:46,030
like this?
It doesn't make any sense.
165
00:10:46,030 --> 00:10:50,270
>> JJ: Yeah, I...I know.
It doesn't add up.
166
00:10:50,270 --> 00:10:53,170
>> Kayla: Well, is there
anything unique about this
167
00:10:53,170 --> 00:10:57,130
lighter?
>> JJ: No.
168
00:10:57,130 --> 00:11:00,210
No, it's pretty generic.
>> Kayla: Oh.
169
00:11:00,210 --> 00:11:05,010
So anyone could have one.
>> JJ: Yeah, they could.
170
00:11:05,010 --> 00:11:10,050
But why does Claire?
>> Eve: So Claire, what happened
171
00:11:10,050 --> 00:11:12,140
with Tripp?
>> Claire: Oh, I'll gladly tell
172
00:11:12,140 --> 00:11:15,080
you what happened with Tripp--
you two did. Ha ha.
173
00:11:15,080 --> 00:11:18,060
Yeah, showing up at the loft
really freaked Haley out, and so
174
00:11:18,060 --> 00:11:21,290
she decided to call Tripp all
upset, and then Tripp decided to
175
00:11:21,290 --> 00:11:25,010
leave me to go comfort her.
Yeah, and now my amazing,
176
00:11:25,010 --> 00:11:27,210
romantic evening that I spent so
much time planning is all
177
00:11:27,210 --> 00:11:31,040
ruined!
>> Jack: Well, uh, we had some
178
00:11:31,040 --> 00:11:33,200
really poor timing going there,
but it couldn't be avoided.
179
00:11:33,200 --> 00:11:36,250
>> Eve: Yeah, we had to lay the
groundwork for our big reveal,
180
00:11:36,250 --> 00:11:38,240
right?
[phone rings]
181
00:11:38,240 --> 00:11:40,200
>> Jack: Oh.
Ah, excuse me.
182
00:11:40,200 --> 00:11:42,160
Be right back.
[phone ringing]
183
00:11:42,160 --> 00:11:47,030
>> Eve: Honey, honey, we are
sorry that this ruined your
184
00:11:47,030 --> 00:11:51,070
special evening, but we didn't
know that Tripp was gonna leave
185
00:11:51,070 --> 00:11:54,050
you here alone and run after
Haley.
186
00:11:54,050 --> 00:11:57,220
>> Claire: Yep. Neither did I.
>> Eve: It's gonna be okay.
187
00:11:57,220 --> 00:12:00,220
You just keep your chin up,
because Haley is gonna be an
188
00:12:00,220 --> 00:12:04,130
afterthought very soon.
>> Claire: You're damn right,
189
00:12:04,130 --> 00:12:07,160
Eve...
'cause you're gonna release
190
00:12:07,160 --> 00:12:12,190
this footage right now,
and Haley Chen is going bye-bye
191
00:12:12,190 --> 00:12:17,180
tonight!
>> Melinda: I'm sorry I haven't
192
00:12:17,180 --> 00:12:21,130
been there for you.
Not the way you wanted.
193
00:12:21,130 --> 00:12:26,000
But now...I need to talk to you
about something really
194
00:12:26,000 --> 00:12:29,150
important.
>> Haley: I-I can't imagine what
195
00:12:29,150 --> 00:12:33,170
you have to say.
[door opens]
196
00:12:33,170 --> 00:12:37,070
>> Tripp: Oh. Hi.
>> Haley: Uh, Tripp, this is my
197
00:12:37,070 --> 00:12:41,230
sister Melinda.
>> Melinda: I'm guessing you're
198
00:12:41,230 --> 00:12:45,050
going to be my brother-in-law.
>> Tripp: Looks that way.
199
00:12:45,050 --> 00:12:48,130
And, uh, I want you to know that
I'm honored to be marrying
200
00:12:48,130 --> 00:12:51,140
Haley.
>> Melinda: You know, if any of
201
00:12:51,140 --> 00:12:54,160
this were real, I would be very
impressed by that sentiment.
202
00:12:54,160 --> 00:12:59,120
But you and I both know that
it's not.
203
00:12:59,120 --> 00:13:02,060
[small laugh] You may think that
you're doing something noble,
204
00:13:02,060 --> 00:13:06,160
but I'm warning you, ICE is
gonna be all over you two.
205
00:13:06,160 --> 00:13:10,140
And instead of Haley going back
to China, you two could end up
206
00:13:10,140 --> 00:13:12,180
in prison.
>> Tripp: It's a risk I'm
207
00:13:12,180 --> 00:13:14,240
willing to take.
>> Melinda: For a woman you just
208
00:13:14,240 --> 00:13:17,000
met?
>> Tripp: For someone as great
209
00:13:17,000 --> 00:13:22,170
as Haley? Yeah, definitely.
And I know what I wouldn't do--
210
00:13:22,170 --> 00:13:28,240
cut and run like you did.
>> Melinda: Well...
211
00:13:28,240 --> 00:13:32,270
I see my sister has already
spoken for me.
212
00:13:32,270 --> 00:13:36,080
No need for me to stay here.
213
00:13:49,100 --> 00:13:53,160
>> Tripp: I'm sorry.
>> Haley: What for?
214
00:13:53,160 --> 00:13:56,110
>> Tripp: I-I shouldn't have
lashed out at Melinda like that.
215
00:13:56,110 --> 00:14:00,150
Even if I disagree with every
word she says, she's still your
216
00:14:00,150 --> 00:14:03,200
sister.
>> Haley: You kidding me?
217
00:14:03,200 --> 00:14:06,280
You stood up for me, Tripp, and
not many people have done that
218
00:14:06,280 --> 00:14:13,210
before.
Sadly, my sister never has.
219
00:14:13,210 --> 00:14:17,040
>> Hope: I'm guessing from your
passionate defense of Ben that
220
00:14:17,040 --> 00:14:19,130
things are better between the
two of you?
221
00:14:19,130 --> 00:14:25,260
>> Ciara: Mm. It's true.
Ben and I are back together.
222
00:14:25,260 --> 00:14:28,090
Come on, Ben, let's go.
>> Hope: Hold on a second.
223
00:14:28,090 --> 00:14:30,070
You're not going back to the
DiMera mansion, are you? Not
224
00:14:30,070 --> 00:14:33,010
after everything that happened.
>> Ciara: Ben can't drive.
225
00:14:33,010 --> 00:14:35,260
>> Hope: Ciara--
>> Ciara: Mom, you don't have to
226
00:14:35,260 --> 00:14:39,220
worry about me.
No one is after me.
227
00:14:39,220 --> 00:14:43,190
I was just...in the wrong place
at the wrong time.
228
00:14:43,190 --> 00:14:59,090
And now, I'm gonna take him
home.
229
00:14:59,090 --> 00:15:04,130
>> Rafe: And where would I find
your baby?
230
00:15:04,130 --> 00:15:10,110
>> Jordan: You'll go yourself?
You won't call the authorities?
231
00:15:10,110 --> 00:15:18,060
>> Rafe: Uh...
I'll, um...I'll go myself.
232
00:15:18,060 --> 00:15:20,120
>> Jordan: You can't tell
anyone.
233
00:15:20,120 --> 00:15:25,010
>> Rafe: No, I won't.
Uh...no, I'll, uh...
234
00:15:25,010 --> 00:15:28,080
I'll go out there and I'll look
for your baby, I'll try and find
235
00:15:28,080 --> 00:15:32,210
him, and then I'll bring him--
I'll bring him back here to you.
236
00:15:32,210 --> 00:15:35,030
[Jordan sobs]
Yeah.
237
00:15:35,030 --> 00:15:38,030
>> Jordan: [crying]
238
00:15:40,260 --> 00:15:43,210
He's with a friend in
California.
239
00:15:43,210 --> 00:15:48,130
>> Rafe: He is? Yeah.
Okay, um, so...
240
00:15:48,130 --> 00:15:50,220
do you know where this friend
lives?
241
00:15:50,220 --> 00:15:52,250
Do you--
>> Jordan: [whispers] You're
242
00:15:52,250 --> 00:15:55,290
gonna bring my baby back to me.
You're gonna go get him and
243
00:15:55,290 --> 00:15:58,180
you're gonna bring him back to
me, 'cause I need him.
244
00:15:58,180 --> 00:16:01,290
I need to hold him in my arms.
>> Rafe: No, all right.
245
00:16:01,290 --> 00:16:04,110
That's okay.
It's okay, it's all right.
246
00:16:04,110 --> 00:16:06,100
[Jordan sobbing]
Oh--
247
00:16:06,100 --> 00:16:09,020
>> Jordan: Thank you.
Thank you so much.
248
00:16:09,020 --> 00:16:11,150
>> Rafe: It's okay.
>> Jordan: 'Cause I need him.
249
00:16:11,150 --> 00:16:13,170
>> Rafe: All right, yeah.
>> Jordan: You promise me you're
250
00:16:13,170 --> 00:16:16,130
gonna go find him.
You're gonna bring...
251
00:16:16,130 --> 00:16:18,110
>> Rafe: Yeah...
>> Jordan: You're gonna bring my
252
00:16:18,110 --> 00:16:21,020
baby back to me.
>> Rafe: [quietly] I promise.
253
00:16:21,020 --> 00:16:33,250
[Jordan sobbing]
I promise. Okay.
254
00:16:33,250 --> 00:16:37,130
>> Kayla: I...I mean, I know
that Claire doesn't smoke,
255
00:16:37,130 --> 00:16:39,250
but she could have a lighter for
a lot of reasons, you know.
256
00:16:39,250 --> 00:16:42,080
Candles, incense, whatever.
>> JJ: No, I know, I know,
257
00:16:42,080 --> 00:16:47,060
you're right, you're right.
Unless, uh...
258
00:16:47,060 --> 00:16:49,190
>> Kayla: Unless what?
>> JJ: Well, Ben was living at
259
00:16:49,190 --> 00:16:52,200
the loft for a while.
Maybe the lighter is his, and he
260
00:16:52,200 --> 00:16:56,200
decided to put it in the jewelry
box to--to hide it...for
261
00:16:56,200 --> 00:16:58,280
safekeeping.
>> Kayla: Well, sure, I guess
262
00:16:58,280 --> 00:17:04,020
that's possible, but...
What are you gonna do?
263
00:17:04,020 --> 00:17:07,250
>> JJ: I need to talk to Claire,
see if this lighter is somehow
264
00:17:07,250 --> 00:17:10,200
connected to Ben.
I need to find out what happened
265
00:17:10,200 --> 00:17:12,280
at that cabin.
266
00:17:16,100 --> 00:17:19,250
>> Haley: So...what are you
doing here?
267
00:17:19,250 --> 00:17:22,130
Aren't you supposed to have a
romantic getaway with Claire?
268
00:17:22,130 --> 00:17:25,180
>> Tripp: I-I was, but when you
called, you seemed really upset,
269
00:17:25,180 --> 00:17:27,280
so I wanted to come check on
you.
270
00:17:27,280 --> 00:17:30,070
>> Haley: Well, w-where's
Claire?
271
00:17:30,070 --> 00:17:33,030
>> Tripp: Claire's staying at
the Salem Inn tonight.
272
00:17:33,030 --> 00:17:36,240
>> Haley: But--but you're here.
>> Tripp: Mm-hmm.
273
00:17:36,240 --> 00:17:39,240
>> Haley: I bet she wasn't too
happy about that.
274
00:17:39,240 --> 00:17:42,190
>> Tripp: She's dealing with it,
yeah, but it's--it's fine,
275
00:17:42,190 --> 00:17:45,130
really.
>> Haley: No. No, no, it's not
276
00:17:45,130 --> 00:17:48,260
fine. I hate that I ruined your
romantic evening.
277
00:17:48,260 --> 00:17:52,190
>> Tripp: No, no, it's really
fine, okay? Claire understands,
278
00:17:52,190 --> 00:17:56,010
and plus, the room at the Salem
Inn is actually pretty sweet.
279
00:17:56,010 --> 00:17:58,240
She's probably ordering herself
room service and running herself
280
00:17:58,240 --> 00:18:02,260
a bubble bath as we speak, so...
I just hate that Jack and Eve
281
00:18:02,260 --> 00:18:07,000
came and ambushed you again.
>> Haley: I really shouldn't be
282
00:18:07,000 --> 00:18:09,200
surprised, 'cause I don't think
those two will stop until they
283
00:18:09,200 --> 00:18:12,060
throw me under the bus.
>> Tripp: Yeah, well now they're
284
00:18:12,060 --> 00:18:16,030
gonna have to go through me,
okay?
285
00:18:16,030 --> 00:18:19,120
>> Haley: It was really sweet of
you to come back here tonight,
286
00:18:19,120 --> 00:18:23,040
but...it looks like the coast is
clear, so you're good to head
287
00:18:23,040 --> 00:18:26,120
back to the inn.
>> Tripp: Actually, I don't
288
00:18:26,120 --> 00:18:29,110
think that's such a good idea.
I wouldn't put it past Jack and
289
00:18:29,110 --> 00:18:32,080
Eve to show up again.
>> Haley: You know, you keeping
290
00:18:32,080 --> 00:18:34,150
me here sounds like it's
becoming a full-time job for
291
00:18:34,150 --> 00:18:38,170
you, Tripp.
Are you sure you wanna do this?
292
00:18:38,170 --> 00:18:41,270
It's not too late to back out.
>> Tripp: [laughs] Thanks, but
293
00:18:41,270 --> 00:18:44,250
even if I wanted to back out--
which I don't, by the way--our
294
00:18:44,250 --> 00:18:47,090
engagement is all over social
media.
295
00:18:47,090 --> 00:18:49,100
So if we don't go through with
this now, we could be in a lot
296
00:18:49,100 --> 00:18:53,230
of trouble, so...
so thank you for the offer, but
297
00:18:53,230 --> 00:18:57,060
you don't need to let me off the
hook, all right?
298
00:18:57,060 --> 00:19:00,210
You're stuck with me.
299
00:19:10,130 --> 00:19:17,230
>> Ciara: Wow.
So, uh...
300
00:19:17,230 --> 00:19:21,030
this is where you live now, huh?
>> Ben: Yeah, it was the, uh,
301
00:19:21,030 --> 00:19:23,270
the old groundkeeper's place.
He clearly hasn't been here
302
00:19:23,270 --> 00:19:26,140
in ages.
He has a family now, so he
303
00:19:26,140 --> 00:19:29,180
commutes.
>> Ciara: So this is like
304
00:19:29,180 --> 00:19:33,060
your own little house, right,
separate from the mansion?
305
00:19:33,060 --> 00:19:35,220
>> Ben: Yep. Got a lot of
privacy now.
306
00:19:35,220 --> 00:19:37,290
>> Ciara: Oh.
>> Ben: Had the security team
307
00:19:37,290 --> 00:19:42,100
check it out--did a clean sweep
of the whole grounds, the home.
308
00:19:42,100 --> 00:19:48,110
100% completely safe.
[keys clatter]
309
00:19:48,110 --> 00:19:51,040
>> Ciara: You were, uh,
you were pretty quiet on the way
310
00:19:51,040 --> 00:19:54,110
over here.
311
00:19:54,240 --> 00:19:58,090
[soft music]
♪ ♪
312
00:19:58,090 --> 00:20:06,130
[Ben sighs]
Ben...
313
00:20:06,130 --> 00:20:10,170
I know you're worried about what
your sister said.
314
00:20:10,170 --> 00:20:12,180
About how she didn't set the
fire.
315
00:20:12,180 --> 00:20:14,240
>> Ben: I saw the look on your
mom's face.
316
00:20:14,240 --> 00:20:18,070
Soon as she heard that, she went
right back to thinking that I
317
00:20:18,070 --> 00:20:19,290
was responsible.
>> Ciara: Right, well, that's
318
00:20:19,290 --> 00:20:22,050
her problem, not yours.
>> Ben: Yeah, see, I'm not so
319
00:20:22,050 --> 00:20:27,000
sure about that.
Ciara, if your mom doubts me,
320
00:20:27,000 --> 00:20:30,060
I can't help but think that
eventually, you might too.
321
00:20:30,060 --> 00:20:36,250
>> Ciara: Well, then let me put
your mind at ease.
322
00:20:36,250 --> 00:20:47,150
Because that is never, ever
going to happen.
323
00:20:47,150 --> 00:20:51,140
>> Hope: Unit 15.
Still parked outside the DiMera
324
00:20:51,140 --> 00:20:54,270
mansion?
Good.
325
00:20:54,270 --> 00:20:57,150
Don't take your eyes off my
daughter until she leaves, and
326
00:20:57,150 --> 00:21:01,020
when she does, let me know.
[phone beeps]
327
00:21:01,020 --> 00:21:04,090
[door opens]
>> Rafe: Hi.
328
00:21:04,090 --> 00:21:08,130
>> Hope: Hi. Look who's back.
>> Rafe: I'm back.
329
00:21:08,130 --> 00:21:12,000
>> Hope: Yeah.
Great.
330
00:21:12,000 --> 00:21:14,240
>> Rafe: Yeah, listen, I know
you're upset with me.
331
00:21:14,240 --> 00:21:17,090
I get it.
Uh...I'm hoping you can put that
332
00:21:17,090 --> 00:21:20,060
aside because there's something
important I need to talk to you
333
00:21:20,060 --> 00:21:21,280
about.
>> Hope: If it's about Jordan
334
00:21:21,280 --> 00:21:24,280
saying she didn't start the
first fire, I already know.
335
00:21:24,280 --> 00:21:27,100
And I'll need you to reopen the
investigation.
336
00:21:27,100 --> 00:21:30,210
>> Rafe: Okay. All right.
Will do. Uh, but it's not that.
337
00:21:30,210 --> 00:21:36,000
There is something else that,
uh, Jordan claims that I need to
338
00:21:36,000 --> 00:21:41,080
follow up on.
>> Hope: What?
339
00:21:41,080 --> 00:21:44,030
>> Rafe: [light laugh]
>> Hope: What other bombshell
340
00:21:44,030 --> 00:21:49,280
did Jordan drop?
>> Rafe: Jordan now claims
341
00:21:49,280 --> 00:21:55,140
she has a baby.
>> Hope: [laughs]
342
00:21:55,140 --> 00:21:58,190
What?
343
00:22:04,090 --> 00:22:06,110
>> Claire: I can't do this
anymore, Eve--I need this stupid
344
00:22:06,110 --> 00:22:08,110
engagement to be blown up right
now.
345
00:22:08,110 --> 00:22:10,050
>> Jack: I'm sorry, Claire.
We cannot do that.
346
00:22:10,050 --> 00:22:12,100
>> Eve: [groans]
>> Claire: What do you mean,
347
00:22:12,100 --> 00:22:14,040
Jack, why?
>> Jack: I mean we have a new
348
00:22:14,040 --> 00:22:16,030
plan.
>> Eve: You know what?
349
00:22:16,030 --> 00:22:18,250
Jack, let me tell her, and I
will meet you in the square for
350
00:22:18,250 --> 00:22:22,030
a beverage later to celebrate,
okay?
351
00:22:22,030 --> 00:22:23,260
>> Jack: That sounds good.
Let's do that.
352
00:22:23,260 --> 00:22:30,030
Claire, listen to Eve.
>> Claire: All right, Eve, what
353
00:22:30,030 --> 00:22:34,160
is this new...this new plan?
>> Eve: Okay. Well, Jack thinks
354
00:22:34,160 --> 00:22:39,030
that we need to wait to release
the video until after Haley and
355
00:22:39,030 --> 00:22:41,050
Tripp have had their "official"
meeting with ICE and they've
356
00:22:41,050 --> 00:22:43,060
lied to them.
>> Claire: Wait a minute--What?
357
00:22:43,060 --> 00:22:45,000
Eve, why?
>> Eve: Because the consequences
358
00:22:45,000 --> 00:22:47,040
will be more damning, not to
mention there'll be a bump in
359
00:22:47,040 --> 00:22:49,290
the news cycle.
Oh, honey, not--just--After they
360
00:22:49,290 --> 00:22:53,000
have said that they're gonna be
engaged, that's all.
361
00:22:53,000 --> 00:22:55,190
>> Claire: No, no, no, Eve!
I-I can't wait that long!
362
00:22:55,190 --> 00:22:57,270
>> Eve: You don't have to wait
that long, sweetheart.
363
00:22:57,270 --> 00:23:00,120
The meeting is tomorrow, honey.
It'll be over with before you
364
00:23:00,120 --> 00:23:02,050
know it.
>> Claire: Yeah, and what if it
365
00:23:02,050 --> 00:23:04,200
isn't? What if it isn't?
What if none of this goes as
366
00:23:04,200 --> 00:23:07,040
planned?
And what if I lose Tripp
367
00:23:07,040 --> 00:23:10,230
forever?
368
00:23:12,020 --> 00:23:16,110
>> Tripp: So tell me everything.
What happened with Jack and Eve?
369
00:23:16,110 --> 00:23:19,160
>> Haley: It was...
it was horrible.
370
00:23:19,160 --> 00:23:24,070
Um, JJ was so furious at his
dad, and I hated seeing him go
371
00:23:24,070 --> 00:23:27,030
after him like that.
>> Tripp: Well, his dad kinda
372
00:23:27,030 --> 00:23:31,080
deserved it, don't you think?
>> Haley: Maybe, but...I feel
373
00:23:31,080 --> 00:23:34,250
like if it weren't for this
situation that he and his dad
374
00:23:34,250 --> 00:23:38,170
might have a decent
relationship.
375
00:23:38,170 --> 00:23:41,030
>> Tripp: You really care about
JJ.
376
00:23:41,030 --> 00:23:43,260
>> Haley: Yeah. Yeah, of course
I do.
377
00:23:43,260 --> 00:23:46,220
You know, he and I have gone
through so much, and he's
378
00:23:46,220 --> 00:23:49,230
actually the first person I
confided my secret to.
379
00:23:49,230 --> 00:23:56,070
Well, second after Dr. Evans.
But it's also because of him
380
00:23:56,070 --> 00:24:00,210
that this secret...
that this thing I've kept hidden
381
00:24:00,210 --> 00:24:05,060
for so long got exposed.
>> Tripp: Well, you gotta know
382
00:24:05,060 --> 00:24:08,110
how bad he feels about that.
>> Haley: Yeah, yeah, no, I do.
383
00:24:08,110 --> 00:24:12,000
But...
[small laugh] all I can think
384
00:24:12,000 --> 00:24:17,130
about is how betrayed I feel.
>> Tripp: So what are you
385
00:24:17,130 --> 00:24:20,130
saying, that you don't think
you and JJ could ever have a
386
00:24:20,130 --> 00:24:24,260
future together?
>> Haley: No.
387
00:24:24,260 --> 00:24:27,190
I don't.
>> Kayla: How are things going
388
00:24:27,190 --> 00:24:30,230
with the Haley situation?
I know how upset you are with
389
00:24:30,230 --> 00:24:33,240
your dad for outing her like
that.
390
00:24:33,240 --> 00:24:36,270
>> JJ: Upset wouldn't even begin
to cover it.
391
00:24:36,270 --> 00:24:39,100
>> Kayla: Yeah, I know.
Listen, if it makes you feel any
392
00:24:39,100 --> 00:24:42,000
better, I really let him have
it.
393
00:24:42,000 --> 00:24:44,110
>> JJ: I just can't believe that
the man who's stirring up all
394
00:24:44,110 --> 00:24:49,070
this trouble and making Haley's
life a living hell is my dad.
395
00:24:49,070 --> 00:24:52,200
Assisted by Eve, of course.
I really don't feel like they
396
00:24:52,200 --> 00:24:55,040
should get away with what
they've done.
397
00:24:55,040 --> 00:24:58,260
>> Kayla: Well, let's just hope
it...backfires on them.
398
00:24:58,260 --> 00:25:02,080
>> JJ: Yeah.
All right, thank you, Kayla.
399
00:25:02,080 --> 00:25:05,180
>> Kayla: Anytime.
400
00:25:09,230 --> 00:25:12,030
>> Hope: Jordan claims she has a
baby.
401
00:25:12,030 --> 00:25:15,090
>> Rafe: Yeah. Yeah.
That she left with a friend in
402
00:25:15,090 --> 00:25:17,260
California.
>> Hope: Wait. How do you know
403
00:25:17,260 --> 00:25:20,290
any of this is true?
>> Rafe: I don't. I don't.
404
00:25:20,290 --> 00:25:24,110
But, uh, right now, I'm the only
one she seems to trust.
405
00:25:24,110 --> 00:25:26,150
>> Hope: Of course you're the
only o--
406
00:25:26,150 --> 00:25:28,230
Which is why she told you about
the baby.
407
00:25:28,230 --> 00:25:30,140
>> Rafe: Yeah.
>> Hope: Mm-hmm.
408
00:25:30,140 --> 00:25:33,000
>> Rafe: Not only did she tell
me about it, but she asked me if
409
00:25:33,000 --> 00:25:37,070
I could find him.
Her baby boy.
410
00:25:37,070 --> 00:25:52,240
And, uh...I promised her I
would.
411
00:25:52,240 --> 00:25:58,010
>> Eve: [softly] Hey...
Why are you so worried
412
00:25:58,010 --> 00:26:02,210
that you are gonna lose Tripp?
You know their relationship is
413
00:26:02,210 --> 00:26:06,120
just a sham.
And we are gonna prove it,
414
00:26:06,120 --> 00:26:08,230
right?
>> Claire: I know it started out
415
00:26:08,230 --> 00:26:13,280
that way, but...
what if they actually end up
416
00:26:13,280 --> 00:26:17,140
falling in love?
And then they don't get in
417
00:26:17,140 --> 00:26:22,190
trouble with I.C.E. but...
instead, they end up...
418
00:26:22,190 --> 00:26:31,020
getting married and really happy
and...what if I end up alone?
419
00:26:31,020 --> 00:26:32,290
What?
[light laugh]
420
00:26:32,290 --> 00:26:36,210
>> Eve: You...
you're just reminding me of my
421
00:26:36,210 --> 00:26:41,090
daughter right now.
>> Claire: Paige?
422
00:26:41,090 --> 00:26:45,250
>> Eve: You know there were
times when she was so cheery and
423
00:26:45,250 --> 00:26:47,290
optimistic.
But then there were also times
424
00:26:47,290 --> 00:26:50,220
that she was filled with all
kinds of self-doubt, always
425
00:26:50,220 --> 00:26:55,140
worrying about the "what-ifs"
and the "maybes".
426
00:26:55,140 --> 00:27:00,050
It was my job as the parent to
assure her
427
00:27:00,050 --> 00:27:04,130
that everything is going to be
okay.
428
00:27:04,130 --> 00:27:07,220
>> Claire: Well, my mom can't
really help me.
429
00:27:07,220 --> 00:27:09,220
She's far away.
>> Eve: I know.
430
00:27:09,220 --> 00:27:15,170
I know that.
Let me be here for you, okay?
431
00:27:15,170 --> 00:27:20,180
I wanna ask you something.
Why do you always feel like the
432
00:27:20,180 --> 00:27:26,240
sky is falling?
And why do you feel that...
433
00:27:26,240 --> 00:27:32,010
that you don't deserve
happiness, honey?
434
00:27:32,010 --> 00:27:35,180
Hmm?
[dramatic chords]
435
00:27:35,180 --> 00:27:52,270
[off-key notes]
♪ ♪
436
00:27:52,270 --> 00:28:08,070
[intense percussion]
♪ ♪
437
00:28:08,070 --> 00:28:13,060
>> Eve: Hey.
If something's eating at you,
438
00:28:13,060 --> 00:28:16,060
talk to me.
Come on, Claire.
439
00:28:16,060 --> 00:28:22,080
Let me help you.
[whispers] Come on.
440
00:28:22,080 --> 00:28:27,120
>> Ciara: I don't care
about what Jordan or my mother
441
00:28:27,120 --> 00:28:31,220
or anybody else says about you,
Ben.
442
00:28:31,220 --> 00:28:36,110
I believe in you.
I've gotten to see you for the
443
00:28:36,110 --> 00:28:44,280
man that you really are.
The one who...rescued me.
444
00:28:44,280 --> 00:28:48,110
You rescued me off the side of
the road, and you brought me
445
00:28:48,110 --> 00:28:51,230
back to health.
446
00:28:53,110 --> 00:28:58,070
[softly] Oh, my God.
That man would never...
447
00:28:58,070 --> 00:29:04,130
ever, ever have set the fire
that almost killed me.
448
00:29:04,130 --> 00:29:09,090
And I feel it with all of my
heart, Ben.
449
00:29:09,090 --> 00:29:13,010
I feel it with everything I
have, and no one is ever gonna
450
00:29:13,010 --> 00:29:16,180
convince me otherwise.
451
00:29:17,010 --> 00:29:22,290
[soft, emotional music]
♪ ♪
452
00:29:22,290 --> 00:29:32,000
>> Ben: No one has ever...
ever cared about me, Ciara.
453
00:29:32,000 --> 00:29:38,190
Not like you do.
>> Ciara: Well, I do.
454
00:29:38,190 --> 00:29:43,180
I do care about you.
So...
455
00:29:43,180 --> 00:29:47,160
so, so, so, so much.
456
00:29:59,170 --> 00:30:06,080
[soft, stirring music]
♪ ♪
457
00:30:06,080 --> 00:30:10,240
>> Hope: No, just...
pause for a second.
458
00:30:10,240 --> 00:30:14,090
Just put on the brakes, okay?
No.
459
00:30:14,090 --> 00:30:18,120
You can't do this.
Rafe, I need you.
460
00:30:18,120 --> 00:30:20,040
I need you here, I need you on
the Force, I need you doing your
461
00:30:20,040 --> 00:30:22,120
job, not off searching for a
baby that may not even exist.
462
00:30:22,120 --> 00:30:24,120
You don't even know!
>> Rafe: What's the big deal?
463
00:30:24,120 --> 00:30:26,050
You got your D.A. Ted here.
He's gonna help you hold down
464
00:30:26,050 --> 00:30:28,240
the fort while I'm gone, all
right?
465
00:30:28,240 --> 00:30:34,210
>> Hope: Just stop.
Please, just stop that, okay?
466
00:30:34,210 --> 00:30:38,100
Ted's gone.
He went to resign, because he
467
00:30:38,100 --> 00:30:41,200
was worried about me losing my
job and our marriage.
468
00:30:41,200 --> 00:30:43,190
>> Rafe: Oh, come on, you know
as well as I do the only reason
469
00:30:43,190 --> 00:30:46,060
that he would resign is because
he knows that Abe's gonna fire
470
00:30:46,060 --> 00:30:49,270
him.
You're worried about me?
471
00:30:49,270 --> 00:30:52,120
You think that Jordan's got me
wrapped around her finger, and
472
00:30:52,120 --> 00:31:03,070
meanwhile, Ted, he's doing a
complete snow job on you.
473
00:31:03,070 --> 00:31:06,090
>> Jordan: [sniffles]
♪ Hush, little baby ♪
474
00:31:06,090 --> 00:31:12,110
♪ Don't say a word ♪
♪ Mama's gonna buy you ♪
475
00:31:12,110 --> 00:31:19,180
♪ A mockingbird ♪
♪ And if that mockingbird ♪
476
00:31:19,180 --> 00:31:25,010
♪ Won't sing ♪
♪ Mama's gonna buy you ♪
477
00:31:25,010 --> 00:31:28,150
♪ A diamond ring ♪
478
00:31:33,290 --> 00:31:38,160
>> Ciara: [laughs]
Okay, what are you doing?
479
00:31:38,160 --> 00:31:40,140
>> Ben: Uhh...I think that you
need to go home.
480
00:31:40,140 --> 00:31:42,130
>> Ciara: [chuckles]
>> Ben: Your mom's worried about
481
00:31:42,130 --> 00:31:44,120
you being here.
>> Ciara: Well, yeah, because
482
00:31:44,120 --> 00:31:46,280
she's overprotective of me, Ben.
>> Ben: Yeah, and she's right
483
00:31:46,280 --> 00:31:49,170
for that, because it's not safe
for you to be here right now,
484
00:31:49,170 --> 00:31:56,000
and I need to get back to work.
>> Ciara: [huffs]
485
00:31:56,000 --> 00:32:00,230
All right, fine.
[laughs]
486
00:32:00,230 --> 00:32:06,080
>> Ben: I meant what I said.
Thank you for taking care of
487
00:32:06,080 --> 00:32:14,180
me...
and believing in me.
488
00:32:14,180 --> 00:32:17,110
Thank you.
489
00:32:24,260 --> 00:32:31,070
>> Jordan: ♪ And if that ♪
♪ Diamond ring turns brass ♪
490
00:32:31,070 --> 00:32:39,120
♪ Mama's gonna buy you ♪
♪ A looking glass ♪
491
00:32:39,120 --> 00:32:44,030
>> Claire: I don't know why I
feel this way.
492
00:32:44,030 --> 00:32:49,090
I just do.
>> Eve: Well, whatever it is,
493
00:32:49,090 --> 00:32:52,010
tell me and let me help you.
494
00:32:52,140 --> 00:32:59,010
[soft, dramatic music]
♪ ♪
495
00:32:59,010 --> 00:33:01,120
>> Claire: Eve, Jack's waiting
for you. You should go.
496
00:33:01,120 --> 00:33:06,180
>> Eve: But--
>> Claire: You should go.
497
00:33:06,180 --> 00:33:08,120
Yeah.
498
00:33:10,060 --> 00:33:12,030
[whispers] I'll be here.
499
00:33:34,130 --> 00:33:38,180
>> Eve: Hey.
It's okay.
500
00:33:38,180 --> 00:33:41,060
Oh, it's okay, honey.
[Claire sobbing]
501
00:33:41,060 --> 00:33:46,020
Shh, shh, shh, Claire.
Honey, it's okay.
502
00:33:46,020 --> 00:33:51,110
>> Jordan: ♪ And if that ♪
♪ Looking glass gets broke ♪
503
00:33:51,110 --> 00:33:57,160
♪ Mama's gonna buy you ♪
♪ A billy goat ♪
504
00:33:57,160 --> 00:34:04,020
♪ And if that billy goat ♪
♪ Won't pull... ♪
505
00:34:04,020 --> 00:34:44,140
[solemn music]
♪ ♪
506
00:34:44,140 --> 00:34:50,140
>> Jordan: ♪ Mama's gonna ♪
♪ Buy you a cart and bull ♪
507
00:34:50,140 --> 00:34:55,220
♪ And if that cart and bull ♪
♪ Turn over ♪
508
00:34:55,220 --> 00:34:57,150
>> Tripp: It is an awesome
photo.
509
00:34:57,150 --> 00:35:00,250
>> Haley: I look like such a
dork, but Thanks anyway.
510
00:35:00,250 --> 00:35:03,170
>> Tripp: Uh...I wish I had some
to show you.
511
00:35:03,170 --> 00:35:07,060
I don't have that many childhood
photos, uh...
512
00:35:07,060 --> 00:35:10,040
Well, hey, why don't we each
write down a list of our
513
00:35:10,040 --> 00:35:13,220
favorite things, and we give
them to each other to memorize.
514
00:35:13,220 --> 00:35:16,080
>> Haley: Yeah. That sounds like
a great idea.
515
00:35:16,080 --> 00:35:18,130
>> Tripp: Yeah?
>> Haley: Yeah.
516
00:35:18,130 --> 00:35:21,110
>> Tripp: All right, all right.
Let's get started then.
517
00:35:21,110 --> 00:35:27,050
>> Jordan: ♪ Mama's gonna ♪
♪ Buy you a dog named Rover ♪
518
00:35:27,050 --> 00:35:32,020
♪ And if that dog named Rover ♪
♪ Don't bark ♪
519
00:35:32,020 --> 00:35:35,080
>> Hope: You're going to look
for Jordan's son?
520
00:35:35,080 --> 00:35:41,150
>> Rafe: Yeah.
Yeah, I am.
521
00:35:41,150 --> 00:35:45,190
So I'm gonna go home and, uh,
I'm gonna pack, I'm gonna book a
522
00:35:45,190 --> 00:35:52,150
flight...
see if I can get out tomorrow.
523
00:35:52,150 --> 00:35:56,120
Are you done here?
You wanna talk about it?
524
00:35:56,120 --> 00:35:59,260
>> Hope: What?
>> Rafe: At home.
525
00:35:59,260 --> 00:36:02,020
Are you done?
>> Hope: I'll be right behind
526
00:36:02,020 --> 00:36:06,220
you.
>> Rafe: All right.
527
00:36:06,220 --> 00:36:11,000
I'll see you there then.
528
00:36:23,160 --> 00:36:29,180
>> Jordan: ♪ Mama's gonna ♪
♪ Buy you a horse and cart ♪
529
00:36:29,180 --> 00:36:36,060
♪ And if that horse and cart ♪
♪ Fall down ♪
530
00:36:36,060 --> 00:36:43,180
♪ You'll still be the sweetest ♪
♪ Little baby in town ♪
45899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
