Original subtitles

My friend, your work is great

But this is no place to embroider flowers

I'm here not to embroider flowers

Then to embroider what?

To embroider the blind

brought to You by falang01

My cart...

"Pingnan National Treasury"

Where is the jewellery?!

Master Jiang, look

How did you get in here?

I walked in

Do you know what this place is?

The place for embroidery

Who are you?

An Embroidery Bandit that can embroider the blind

What do you want?

I want to embroider the blind Jiang Chongwei

The Bitter Gourd vegetarian banquet is amazing

Even Buddha will be moved if he can smell this

That's true

But if one wants to taste it, he will not only...

need to cleanse himself, but also need to be patient

And also it'd take the right guest in right mood, too

All the dishes are here...

This vegetarian banquet smells so good

You flatter me

Where are they both?

They are still playing chess

It's your turn, Lu Xiaofeng

I know

The pawn takes a move

Hua Manlou, you've got only one move left

One move is enough

I move my pawn and there goes your Bishop!

Check

That's true. I can't believe that a man with...

good eyesight will lose to a blind man

I can't believe that the ambitious Lu Xiaofeng...

will admit failure

I have to, because the food is getting cold

Come, let's raise a toast

Please...

Come...

Do you know who is the most popular man...

lately in the martial arts world?

Ximen Chuixue

No way!

I've heard that he spends his time with...

Miss Sun of the Emei

He hasn't showed up for a long time

If it's not Ximen Chuixue, could it be...

Ye Gucheng, Master of the White Cloud City?

No way, he is sick lately

So, who can that be?

It's a man that knows embroidery

A man that knows embroidery?

He embroiders not only flowers, but also blind men

Embroider blind men?

Of late he has embroidered seventy or eighty men

How did he do that?

Using his embroidering needle; two needles for one

Among them, four or five are our friends

Since when have you become so aware

...of the latest development?

Don't you forget that I've got a junior

...who is up to the latest news

Jin Jiuling

That's right

Jin is recognized as the top man

...of the past thirty years

No matter what kind of criminal case it is;

Once it is in his hands, he can crack it

This time you got it wrong

He couldn't solve this case

That's why you invite me to come for dinner

You got it

Because there's only one man among all...

what can find out the secret of the...

Embroidery Bandit

You've told me all that you know

You don't know who he is?

I don't even know where he learnt his martial arts

I only know that he sports a beard

And he's a big man in a jacket

That's correct

There's no clue left except...

this embroidered scarf

This man is really skillful

He can even steal into the heavily guarded treasury...

of the House of Pingnan

Jiang Chongwei has been known...

for his unsurpassed martial arts

And even he was defeated by his needle

What's more...

His embroidery skill is pretty good

Maybe the Embroidery Bandit is actually a woman

And wears a big jacketjust to confuse us

That's simple. I know someone that...

can tell me at once if this embroidery...

is made by a man or woman

Hua Manlou, I'll go to the Hua Mountain tomorrow

Are you coming with me?

I don't like messing with other people's business

Moreover, that's the place of your future in-laws

Why would I go there?

Since Ye Gucheng is sick, I'll pay him a visit

Okay! Convey my regards to him

I will. And my regards to any pretty lady...

that comes along your way to the Hua Mountain

Miss, these flowers are so pretty

But they're just too high

Is that so?

Miss Xue, you're so skillful

Of course, I'm from the Flashing Needle family

The Flashing Needle of Xuebing is really something

So it's you!

Who can imagine that...

a lady as elegant as you...

is actually the famed Flashing Needle master

Miss Xuebing

Forget your glib talk. Let me ask you this

Why haven't I seen you in the past few months?

Could it be that long? In that case...

why on earth didn't I come to see you?

Don't you know why?

So you know why?

Of course I know

Because you forget the others upon seeing me

And forget me upon seeing the others

If I've forgotten you...

Why would I come today?

People visit the temple only to plead for something

You come today to ask me for a favor

You're so smart. I do have a favor to ask

But not from you

This silk comes from a famed shop...

named Fu, located in the capital

They have only this one shop and no other branch

Only the truly professional...

will know about this shop

Mrs. Xue, please tell me if this embroidery is...

made by a man or by a woman

Of course it's made by a woman

Are you sure?

Positive

This kind of silk is usually for making shoes

For shoes?

Yes, if you have two pieces of this

You can make a pair of red embroidered shoes

Oh, right

Jin did say the Embroidery Bandit wore red shoes

...now that I know what's going on!

Hey, you can tell me the secret of the red shoes

I do not talk about secrets while eating

Is there someone called Lu Xiaoji here?

A friend said Lu Xiaoji will have...

a charming lady accompanying him

This lady here is very pretty

You must be Lu Xiaoji

Didn't the guy just tell you that...

to find out if someone is really Lu Xiaoji

...there is another way to do that

Stop, he's really Lu Xiaoji...

Who asked you to come here yelling?

A while back someone paid me...

to bring a letter here for Lu Xiaoji

He also said Lu Xiaoji...

No... no... Mr. Lu

Where's the letter?

Here

I've given him the letter

Let us go and get paid

How come there's not a word in it

Why is that so?

The wine is here

"Sikong Zhaixing will steal the scarf before dawn"

Such bad luck!

Who is this Sikong Zhaixing?

He is a legend in the martial arts world

If he wants to steal anything

He will get it for sure

He has never failed

You haven't told me the red shoes' secret yet

Just like the Green Clothing Society

The Red Embroidery Shoes is a secret organization

The only difference is: They are all women

That's why they are more powerful

How come?

Because women are stronger than men

The food is here

I'm sorry

It's okay

The other dishes will be here soon

Good

Who is he?

He is quite skillful

Forget him and let's eat first

Come...

I feel so hot

Me too

I need to go back to my room

And take off the clothes

No, they may have added something in the wine

This substance will generate heat in a human body

If you take off your clothes the poison will take effect

Alas, the red scarf is not with me

Pardon?

I'm afraid they may have an eye on me

So I hid the red scarf here instead...

in the afternoon

Didn't even keep it with yourself!

Of course

Thief... thief

Hurry up, there's a thief...

Hurry up...

Where?

He ran away

Mister

Your scarf is gone

Who are you?

I'm the man that has come...

to steal your scarf tonight

Sikong Zhaixing

Look

Why don't you go after Sikong Zhaixing?

Why chase that man?

The scarf is here

That one is fake

The real scarf is here

How come you have two scarves?

Since I know Sikong Zhaixing...

will steal the scarf

I went to the silk shop...

to buy a similar one

Because the only way to keep the scarf...

from him is to let him...

get the fake one

That's why you intentionally disclosed that...

the scarf is under the pillow;

And the real one is actually with you!

Only by doing so can we follow them...

to find out the mastermind behind the plot

This is the nunnery

Nunnery is for women, right

And the Red Shoes' Society also comprises of women

But we haven't seen anyone yet

Who are you?

That's my question to you

What are you doing in here?

I'm Lu Xiaofeng

I'm here in search of someone

Who are you looking for?

The Embroidery Bandit

The thief of Master Pingnan's treasury

That's right. How many nuns live in here?

Just me

Hey, what is it?

Since you're the only one living here

You must be the Embroidery Bandit

Why?

Because you asked Sikong to steal the scarf from us

What scarf?

This one

Because this is our only clue in finding out...

who is the Embroidery Bandit

Strange indeed! Why does the Embroidery Bandit

...choose this place instead of

some other places?

Do you know who I am?

Who are you?

Qingxia

Qingxia, is there an argument with someone?

Brother, guess who is here

Who could be here at this late hour?

Lu Xiaofeng

What? Hero Lu!

Where?

And he is...

He is my brother, Jiang Chongwei

Captain of the House of Pingnan?

That's right

Sir, how come you are here?

Where else can I be? You think a blind man...

can continue managing the National Treasury?

So you've seen the Embroidery Bandit in person

What kind of a person is he?

He's s not a person, he's a devil

I've never seen someone as skillful as him

Say, even if you find him

You can't defeat him!

My brother heard that Jin will ask for your help

Since then he has been wanting to meet with you

Hoping that you can avenge him

It's such a surprise that you're here today

By the way, here's your scarf

Never mind, this is the fake one

It doesn't help when you let them steal...

the fake scarf intentionally

Maybe the mastermind senses our intention...

right from the beginning

He is not an easy fellow to deal with

What are you doing in here?

I've had a dinner prepared...

as an apology to you both

Why?

Because a while back I have filched your scarf

Bullshit, the scarf is still here

When I ran into you just now

I've already stole it

Very good

This is yours

But why?

I admit that my profession is to steal

But I also know that Lu Xiaofeng...

is a honorable man

So I've arranged to pass on...

the fake scarf to someone else

And return the real one to you

Wine is here

Who is he?

He's my apprentice, Sikong Zhaihua

I apologize for what has happened just now...

By the way, can you tell me...

who asked you to steal the scarf?

Please forgive me

Thieves also have their rules. I've to keep it secret

But you people also rest assured that...

whenever I meet him, it would be in disguise

That's true

Brother, let's forget what has happened

Come, let me raise a toast to you

As a way of an apology

- Please... - Okay

Who asks for your apology!

Before you leave this room

I'll show you an act "caught in the scene"

Miss...

What happened?

It looks like the wine has poison in it

Hold on

Why do you have to kill your Master?

Who said I want to kill my Master?

My Master instructed me to do so...

in order to give this letter to you

I've returned the scarf to you in person; farewell

Sikong Zhaixing

That's right, this kind of silk is indeed...

manufactured only by our company

I've heard that you record...

every single transaction

That's true!

Could you please look up...

who has bought this silk

That would be almost impossible

We have too many buyers for this kind of silk

Can't pin down who bought this

So, for the past two months...

is there any male buyer for this kind of silk?

A man? No way

Thank you

Sorry for the bother

Not a man, but there was this nun though...

who bought this silk a month ago

A nun?

Didn't you say the Red Shoe Society just had women?

How does one make out if they aren't women?

You can only be sure after stripping them

That's right, let's get to it

This one is a man

Hey, these two are also men

There are five men altogether

Wanna lose your pants, too?

All of them are men

If your life is dear to you...

then tell me where is Jiang Qingxia

Otherwise I can't be nice anymore

Strange, there are men in Red Shoe Society

Who is Jiang Qingxia exactly?

Look

Anybody here...

How come you are here?

I don't know, someone hit me

Actually I've been unconscious until now

Where is your sister?

This is very strange

Ever since last night when you visited us

She left quite early this morning

...and hasn't returned yet

Have you ever imagined that your sister...

could be related to the Embroidery Bandit?

Or could be linked to 'Red Shoes Society'?

What?

Because a nun has bought the same kind of silk...

as the one used in that embroidery

How can that be? She's my sister...

Please don't be upset yet, there are so many nuns

It may not be her

Moreover, I've fought with her last night

Her skill is not good enough to blind...

so many men in such a short while

But, if she is not a part of this...

why did she have to leave!

Maybe she nurtures a secret...

that she doesn't want anyone to know

What should we do now?

To find the other pair of red embroidery shoes

Come in & get rich... all games played here

You go and try your luck

What language are they speaking?

It's Cantonese

What is this place?

This is the Guangdong street

Master, please go up for a good meal

Smells good, what is this?

Three... three six

We are eating three six?

No, no... we will eat something better

Who are you looking for?

I'm looking for Mr. Serpent

What is it for?

I'm Lu Xiaofeng, I need to talk to him

Please wait a moment

Okay

What's going on?

I want him to take me to a man called Serpent

Serpent? Who is he?

While coming in now,

Did you notice the people on this street...

Gambling inside...

Why would I want to notice these people?

Because among these people

At least twenty of them...

are criminals wanted by the government

Forty of them are the most skillful thieves

And another hundred of them are killers

All of them are followers of this Serpent

Mr. Serpent is the king of this street

Why do you want to see him?

Since he's got so many followers

...nothing can escape him

And no one can hide from him

So you want him to help you...

to find out the person in red shoes

Mr. Lu, please come along to meet Mr. Serpent

Okay

The bill, please

Don't worry about it

Thank you, honestly

Let's go

This...

We'll be back for this

Please

Please

This way please

Please

Please come this way

Mr. Lu, please

Okay

You are Lu Xiaofeng?

Yes. What's up, Bro?

I've heard that you're very good in martial arts

Who are they?

They are my men

I told them you're very powerful

...and they don't trust me

They wanted to give it a try

Now do you all believe me?

Yes...

Mr. Lu, please

Okay

Please

Please

Mr. Lu, how are you?

Hello Sir

It's so nice of you to visit a useless man as me

Please take a seat

Thank you

How are you doing lately?

Pretty good

Mr. Lu, whatever you desire;

As long as you can find it here, you can take it

If not, I can find it for you

I'm looking for a pair of red shoes

What? Red shoes?

It's a pair of red embroidered shoes

I hear The Red Embroidered Shoes Society

...is an organization forjustice

Formed by seven women

All of them are top martial artists

You are looking for them?

Okay, I'll do that for you

Won't you ask why?

Not really, as long as we are still friends

Mr Serpent is looking for the Red Embroidered Shoes

Serpent is looking for the Red Embroidered Shoes

Serpent is looking for the Red Embroidered Shoes

They said Lu Xiaofeng wants to see her

Inform the headquarter of any news

Sure

I'll take your leave

No formalities

You may return

You know Mr Serpent seeks Red Embroidered Shoes?

Yes, I know

Look

Get a load of that!

I saw that it looks good on you

So I bought a pair for myself too

Yours are very nice too!

How come so many people are wearing red shoes!

Red Shoes, buy it quick...

It's no wonder so many today have red embroidery shoes

It's him...

Your red shoes, your red shoes

Look

Please give this letter to Lu Xiaofeng

Red Embroidered Shoes

Sure, it doesn't take long to find them

It's not me that found them

But they have found me

Why?

I told them I'm looking for the Red Embroidery Shoes

So he gave this letter...

to my friend at the South City

I know who you are

and you want to see me in urgent

I'll wait for you in the West Garden tonight

The West Garden

This way please...

What would you like?

Anything that is good

Sure, sure...

It's so crowded here

How do we know who is the Red Shoes?

That's simple

It will be the one that wears red shoes

So you will lift up everybody's dress to check?

Fried chestnuts...

Hey, come here

The fried chestnuts are fresh and it's still hot

Ten cents a catty, how many do you want?

I don't want any of it

Here is ten silver dollars

I want you to do something for me

What?

Only you can do this

Because as it is you are a hunchback

You're like looking for something on the ground

So I want you to find me the person...

who is wearing the red shoes

Sure, sure

Once you found it, inform me immediately

Sure, sure

But, the roasted chestnuts are real crisp

Please give it a try

Thanks

So you're pretty smart after all

Thank you

Hey, steady there, okay?

Hurry up... hurry up...

Sir, we're closing now

Shall appreciate if you could leave

I'm sorry, but we're waiting for someone

That's okay, we won't close the door then

But the staff needs to go

You can sit for as long as you like

Good

Okay, we are leaving!

That nanny with the chestnuts...

must have left with your money

She looked honest though

Good, there are a few chestnuts left

What happened?

The chestnuts are poisoned!

Thanks

Didn't you want a chestnutjust now?

Come, take one

Okay

My chestnut...

can kill ten persons

Both of them have taken one each

Come, my children!

Children, kill them both

Then we will have a hundred thousand taels of gold

Move

Xuebing, don't go too far

Sure

Xuebing...

Xuebing

Where is she?

Mr Lu, something has happened

What is it?

Jin wants to see you at once for an urgent matter

What? It's The Serpent's home again?

Yes

What brings you here?

Look

The Serpent

How did you find out about this?

I don't know, he's the first one to discover that

I dropped by for another matter

But once I opened the door, I saw this...

This is strange

This is no easy place to get in

So the murderer...

must be his good friend

I don't know who killed him

But I know who he died for

For whom?

Xuebing

That's right, Xuebing has disappeared

I'm looking for her

It's because he has found Xuebing

That's why he was killed

This note is found in his hand after he died

"The East alley, above the West Attic"

What? Xuebing is here in the attic

No, Xuebing has disappeared

What?

This evening

They said they heard some strange sound in here

I think they are afraid that...

we will recognize Xuebing's clothing. That's why

...they changed her clothes and took her away

Red shoes

Captain. Look

Embroidering needles?

Take it to the headquarter

Don't open it

We can't let others know that we've been here

Beware of any secret weapons inside

It's okay, this box is pretty light

If there's some secret weapons inside

...it will be much heavier

Master Jin, Master Jin

He is still breathing

lmmediately get a doctor to detoxify the poison

Yes

Hurry up...

Use the back door, don't let other people see you

Yes

Send away all the cops on the street

There are only two cops on the street

Says who?

Those two pointing here and there...

are your men

And these three too, and also...

the one selling noodle as well as the customer

Four more at the end of the street

All except that beggar...

are the cops

Like that, huh! How did you realise that?

I know it, and the murderer knows that too

Now send them away

Yes

Tell them they can go home

You can go home now

Go away, don't stay in here

They are all gone now

What should we do now?

For the sake of this letter

The murderer will come back for sure

Let's make a small hole in this chest

Put the letter in the box...

and cover up the hole with the box

You and I will hide away downstairs

...and watch that hole of the chest

If someone takes the box away

The light will come in through the hole

By then we can get the man...

for sure, right?

Let's wait for him here

Let's just wait

It's 3 a.m. And no one yet!

Stay still!

So the beggar we saw just now...

is the top martial artist

The Black Devil

Hey, why did you kill him?

He was our only clue

We could have read his letter

Now we have no more clue

Where's Hua Manlou?

They say, after visiting Ye Gucheng, he went...

to the Huang Mountain to see Ximen Chuixue

What, you need his help?

Yes, this case is getting complicated

Xuebing has disappeared and The Serpent was killed

Now even Jin Jiuling is poisoned

All my clues are gone

So far I have not yet seen...

a pair of genuine red embroidered shoes

Someone is looking for you, Master Lu

Master Lu, I've been asked to hand you this letter

I was also told that after you read the letter

You'll give me a hundred silvers

How do you know I'm here?

Sikong Zhaihua

You still remember me!

"Society meeting to be held at Mid-autumn festival

There's a famous prostitute named Ouyang Qing...

who has worn red shoes for her whole life"

Who gave you this letter?

A pregnant woman

Now you go to the Huang Mountain at once to get...

Hua Manlou. How much you want for it?

When I came here, my Master told me that

I can charge whoever that needs my service;

But not Master Lu. Not only should I not charge you

...but I have to be very efficient. I'll go at once

What does it say in the letter?

It says I should go see the famous prostitute...

with the red shoes, Ouyang Qing

Hey... l've waited for one whole day

How come she's not here yet?

She's here

Well?

Miss is not seeing anyone at the Mid-autumn festival

How can that be...

I've brought a hundred thousand taels of gold

...just to have a look at her

Can you just do us a favor?

Ask her to open the window...

and let us see her from here

Let us all take a good look at her

I'll give her all the jewelry that I've brought

That's right...

Okay! Then let me ask her again!

Thank you

Listen, all you down there

Miss has pity on you all

Now she will open the window

...and let you all take a good look

Even just a glance is worth it all

Miss...

Thank you, thank you all of you

I'm a bit busy today

Let us meet some other time

Okay, all of you have seen her

Leave the stuff behind and please go now!

It's really worth it

A hundred grand for a glance, not bad

Ouyang Qing is very pretty indeed

Please come again

That's truly the most famous prostitute ever

C'mon, hurry and clean up for Miss

Take the stuff inside

Be careful

Quick, get moving

Why are you so slow... take it all in

Everyone gone?

Yes, they have all gone

We've packed up all the gold and jewelry for you

Thank you

Don't mention it

Oh, not at all

Hurry up

Prepare the sedan for me

Yes

How come you're still here, who are you?

Me? A man

The man that wants to take one more look at me

You're wrong

I do not want to look at your face...

but your feet

My feet?

And would like to wager a bet with you

What kind?

Here is a hundred grand cheque

I'll take a gamble on the color of your shoes

If I get it right, you've a feast prepared

...and stay with me tonight

And you also have to answer my questions

What if you get it wrong?

Then you can have this check

Okay, then what is the color of my shoes?

Red

I guessed it right

Thank you

We'd do it once more

About what?

Here is a cheque for two hundred thousand dollars

Again, on the color of your shoes

Just now didn't you see that it's yellow?

What I saw was just the right foot

Now I'm putting my money on the left foot

I've never heard that...

a pair of shoes would be different colored

Do you accept?

Of course

Watch carefully

It's here

Yellow again, right!

No

It's red

Who are you?

I'm the nosy Lu Xiaofeng

No wonder

Men

Yes ma'am

Prepare a banquet

Please

Now I have a few questions for you

Go ahead!

Where are you going tonight?

That has nothing to do with you

It does, because you wear red shoes

Because... because...

Next time if you meet someone with red shoes

...stay away from alcohol

Men

Yes

Is the sedan ready yet?

Yes

Let's go

Yes

If I didn't pretend to have taken your wine...

how would you bring me to your headquarter!

What are you doing?

I'm sorry, I'm sorry

Farewell, Lu Xiaofeng

The Red Embroidery Shoes!

"Red Embroidery Shoes Society Headquarters"

Seventh Sister, hurry up

That wine sure smells very good

You flatter me

Your dishes is the real treat here

Sixth Sister, where are your dishes?

Coming up, Fifth Sister... hurry up!

I need to get my yellow bag

That's right, let's see what we've got here...

before they come

Alright

Hasn't been a very fruitful year

I got only sixty thousand in banknotes

Same here... just fifty thousand

Because this year the corrupted officials have...

hidden their money at a more secretive place

I've done pretty well

I've killed forty to fifty robbers

These are their noses

So many...

What about you, Seventh Sister?

Here are fifty contracts of houses and lands

I've divided up the other properties...

all for the poor

Good, you've all done very well

When Big Sister comes, she will be all praises

So Big Sister is here already

Yes, she is changing inside

I'm all set

What? She is the Big Sister!

Madam Gongsun

Big Sister, let me get the bag for you

We meet after a year...

and you are still so pretty

I haven't seen you for a year...

and you still got that glib tongue

Where are Third and Fourth Sisters?

You know them

Every year they are the last to come

I'm not the very last one

- Fourth Sister - Fourth Sister

I could have been here much earlier

But first I had to get changed

Secondly, there was a nasty fellow I'd to get rid of

Big Sister

Here are cheques for over eighty thousand...

and there's a lot more jewelry

Now you've enough to acquire some land

Where is Third Sister?

I'm here

Third Sister

So it's really Jiang Qingxia!

Third Sister

Hello everyone

We are all here, let's be seated

You're the last one

Come...

The same rules as last year, right?

Not to get drunk, Not to let go

Yes

Of course!

This is our rule, it will not change

Come... have some wine

Big Sister, why is there an empty seat?

Because I still have a guest to come

Come in, Lu Xiaofeng!

Next time, if you know I'm here

Please call me up sooner

What are you doing here?

I'm here to investigate a case

He suspects that the Embroidery Bandit case...

is somehow linked to us

Because the Embroidery Bandit wears red shoes

No wonder you came to see me

He's here to check me out, too

So what are you going to do now?

Arrest you all

Hold on

Arrest us? No problem!

Let's compete for three rounds; if you win...

All seven of us will go with you

What if I lose?

Then you have to take my word

We are not connected to Embroidery Bandit case

Okay, what kind of competition is it?

The first round, a competition of poetry

Poetry?

Of course, martial arts and literary arts

The second round, competition of the sword

The third round, competition of lifting skill

Okay, even if I lose the first round

I still have the second and third

Fourth Sister, you are the best in poetry

Yes, Big Sister

How do you want to compete?

It's up to you

Don't think I can win this round anyway

Let's do this! We will compose a poem

But we also have to act out every action

How's that?

Good!

Then I will start first

A picture in 3 steps and up the tower in seven steps

Swinging under the half moon

Walking on the flowers

Seeing an ugly face under the burning light

Wonderful...

Very skillful

Master Lu, it's your turn now

I...

A feast for eight with three bottles of wine

Seven women for one man

What? You...

What are you doing?

You take advantage of us

Let me handle this

You said seven women for one man

Yeah

Fourth Sisterjust mentioned that...

you have to act out every action

Of course!

Come, let us take him to the bed

Don't you girls rush for that!

I haven't finished yet

Okay, go on

Sure

Of carelessness hit by strange illness since last year

A paralyzed man has disappointed seven women

I can't engage in intercourse

Good for you... Such a doggerel!

Okay, this round we'll get even

Go get changed

Yes, Big Sister

We'll start the second round

Move the table away

Yes

Third Sister

You'll lead the Plum Blossom Maze

Yes, Big Sister

This Plum Blossom Maze...

is the most powerful stance of the Red Shoes

If you can jump out within a hundred stance

Then you'll win this round

A hundred! I don't need that many

How arrogant!

There are only two stances left

Let's see how you get out of this

Two stances?

That's enough

Altogether a hundred stances, and I've got out

Lu Xiaofeng, you haven't failed your reputation

Looks like I must win the third round

So you'll compete with me in inner strength

That's right. All of you, go get changed

Yes

Sister

Explain to him the rules

Yes

While Big Sister is getting changed...

someone will come out with a gong

When the gong is hit, Big Sister will run

You've to catch her at once

If you can catch her in five hits...

Then you'll win in this round

This is the man that will hit the gong

They are here

Big Sister is inside

When the gong is hit...

Big Sister could run in any direction

You've to watch carefully

So, are you ready yet?

I don't know where she will come out from

How should I get ready?

But you can just start

I'll see what I can do

Good

Get ready for the gong

I'll count up to three

One, two

Three

Come on, catch her

There were three, whom should I catch?

Three more hits to go

Two more

One more

Hold it there, Madam Gongsun

How do you know...

I am not one of those three?

Because, you know...

no matter how fast one runs;

I, Lu Xiaofeng can still catch

Except the one that doesn't run

Also, if you have to dress up as a man next time

...better not wear fragrance

Lu Xiaofeng is Lu Xiaofeng

Where is she?

Why are you hiding up in the tree?

Because I need to know if anyone is following you

I know you want to see me for the robbery case

Altogether eighteen sets ofjewelry

Eight hundred thousand silver dollars

and ninety four gold taels are amiss

You've always thought that...

we are the robbers

But, after the competition...

I'm sort of having second thoughts

Why?

Because all you girls together are too good...

for that little amount of money

It's because of this word of yours

I've tried my best to bring you...

to our Red Shoes Headquarter

So you've brought me here on purpose

If I wouldn't have so desired...

you couldn't follow me here;

Think about this, Ouyang Qing can still disappear...

when she is surrounded by so many people

That's true

But why have you brought me here...

all by yourself?

Because there is a spy among our sisters

If not, who will know that Jiang Qingxia...

belongs to our society;

And shift the blame to her using that scarf

You have also suspected us based on that

That's right. But besides your organization...

there's someone else I doubt

I have a suspect in mind too

And I can find out the truth immediately

Now you take me to Jin Jiuling

When the killer knows about this...

He'll surely be after my life

By then we will know who he is

Don't move

Who are you? What do you want?

I need money

How much?

A hundred thousand

Or I'll get your life

I... can do that

But I want it right now

Yes, I do have it right now

I'd never have expected...

Leader Meng to be such a generous person

Master Lu, so this is a practical joke on me!

By the way, why do you want to see me?

I've captured the Embroidery Bandit

Please take me to see Master Jin

Why would you want to see me this late?

Master Lu has captured the Embroidery Bandit

Where?

Here

She is the Embroidery Bandit

All of her acupoints are blocked...

Except the one for talking

Now I've captured her, I've finished my job

But you have to do one thing for me

Yes?

Ask her, where is Xuebing?

Of course

It's very late now and I'm tired

I'll get going. See you tomorrow

Right, see you tomorrow

The guest is leaving

Yes

Please

Ever since they left your home

I've been following from behind

Don't say anything yet. Take her somewhere else...

before he returns

Who are you? What do you want to do with me?

You...

Don't you forget that...

your acupoints have been blocked by Lu Xiaofeng

Lu Xiaofeng, where are you?

You'll die terribly!

Yelling is no use. This is a secret chamber

Even if you shout yourself hoarse...

no one will hear you

Stop

Even so, you should wait for me to enjoy a little

Get up

Looks like her acupoints have really been blocked

Master, her acupoints have really been blocked

So it's you!

That's right, it's me

Why have you robbed so much treasure

...and shifted the blame on us?

Because I've heard of Red Shoes as being...

a very skillful and yet secretive organization

I've always thought that Lu Xiaofeng...

will be unable to find you girls

I just didn't know that you're so stupid

But this is alright as well

Now I will kill you, and the case...

of the Embroidery Bandit will come to an end

Why?

Because everyone will take for granted that...

The Embroidery Bandit is the Red Shoes

Now when I kill you, there's no more clue left

Jin Jiuling, be very cautious about it

That's right, if they didn't make sure...

whether or not your acupoints are really blocked

...I won't even dare come in

Serpent was killed by you

Because he happened to be Lu Xiaofeng's friend

Besides, he was very influential

But Lu Xiaofeng is right

It will take his most trusted friend to kill him

It's good that I've my spy...

among his associates

The worn-out house and the poison...

are all for deceiving Lu Xiaofeng

What about Xuebing?

That's the last step to fool Lu

What else have you to say?

Just one more thing

You shouldn't have told me all the secrets

Your acupoints?!

Were never blocked in the first place!

A while back you...

I had to find out...

who is the real Embroidery Bandit

But I saw that you're so scared you've wet the bed

Don't I even know how to pee?

Gongsun Lan, no matter how smart you are

You're just wasting your time

First, you may die here today

Second, even if you can get out of here

...nobody will trust you

Because since long I've held a good reputation

And you are a suspicious devil head

You think what you told me just now...

hasn't been heard by anyone else but me, huh?

I've told you, I only do what I'm sure of

When I asked for Lu Xiaofeng to be seen off

I actually sent off someone to watch over him

Next time if you want to watch over me

Get someone more skillful

Lu Xiaofeng, since when did you start suspecting me?

The day when Serpent died

Because when I went in, the lights were still off

This means Serpent died before it got dark

And there are so many people around him before dark

An outsider couldn't even get close to him

So, those who can kill him...

will only be you and Lu Wenhu

Your second mistake is that torn-down house

The way you decorated those two houses...

is actually perfect

But the clue is the poison

If I'm the killer...

I'd try to do it with some secret weapon;

Why should I need any poison?

And what aroused my suspicion the most...

is the word of your own cohort

Even though cops like you guys...

can earn a lot of dirty money;

But, he is just too rich, he can pay off...

a hundred grand at any given time!

You done with your speech?

I'd just like to add...

Admit your guilt, Jin Jiuling!

You have said that I'm very cautious

My house is always prepared...

for you guys to come

They are the top martial artists from the gangsters

I got them especially for you

Come on

Jin Jiuling

I don't think you have any more chance tonight

Says who?

As long as I can kill you both...

nobody will know what has happened tonight

Stop

I could never imagine that among the guards...

we have such a vicious person as you

You, you bastard!

Don't move

Jin Jiuling

You better surrender all the stolen goods

We are here at the nunnery again

The nunnery?

Where is all the gold?

What happened?

What happened?

Where did this expert come from?

I have no idea

Who are you? Please tell us your name

No need. He is actually my friend

Have you ever noticed that in a place of darkness

...the blind are the most skillful!

It's because their ears are the most sensitive

Chang Mantian

No, Jiang Chongwei

No wonder, Lu Xiaofeng is...

considered the most wittiest and outstanding

Why would you team up with Jin Jiuling?

Isn't that your eyes were...

hurt by the Embroidery Bandit?

That's true, but I've hurt my own eyes

...when I was practicing

I'll be blind sooner or later

For the sake of my future livelihood...

I teamed up with Jin to set up all this

So your sister Jiang Qingxia is also a part of this?

Of course. If it's not for her,

How would we get to know...

the secrets of Red Shoes group

What's more, maybe you are not aware of this;

But my sister and Jin are actually lovers

So she willingly betrayed you all

Don't try to open that iron door

It's locked from outside by an iron chain

Just wait here for a peaceful death!

Well?

Hard to tackle

I can't see how he moves in the dark

Where else would you like to go, Lu Xiaofeng?

Who is it?

Of course it's Hua Manlou

At times it's lucky to have a blind friend!

Master Lu

You're here too!

Yes, we are all here

How do you know this place?

You're forgetting the fact that...

I've brought the red scarf to this place before

That's right!

Wait a moment

I'll cut the chain from outside

Jin Jiuling, where else can you escape to!

Even if I don't escape, you can't kill me

Why?

Because I'm holding Xuebing hostage

Where is she?

Come along if you want to know... just you!

No, Master Lu. He is too crafty

Easy there!

It's just Jin Jiuling. I think I can handle it

Please lead the way!

Get on the boat

Jin Jiuling, where is Xuebing?

Inside

Xuebing, how are you?

Do you need to ask?

You're not the most cautious person...

in the martial world

If you want to deal with Lu Xiaofeng...

you've to come up with a better plan, mate

It's futile

This iron cage is made by top craftsmen

No matter how strong... you can't budge it

So you're here too

Is it alright?

It's okay. Haven't I told you that...

I will get all those treasures,

as well as win over Lu Xiaofeng

Buddy, why do you hate me that much?

I'm known as the top cop around

But no matter what happens...

they'd all want to look for you

This is the most unpleasant thing in my life

So I did all this...

besides aiming for the treasure

I have to let everybody know...

that I'm stronger than you

Am I right? I've often...

told you not to show off

If you don't mind my being too talkative

...l've one more question for you

What do you plan to do with us?

I plan to sail for Northeast...

to an uninhibited island

I've prepared another boat

After I move away all the treasure from here

...l'll leave you to your death on the boat

Jiuling, we've got enough money now

Why should we kill them?

If we don't kill them...

one day they'll track us down and kill us

Jiuling, I think...

Qingxia, do you love me?

I love you

Then ask no more

Please just do whatever I ask you

Think of something!

What are you looking at?

I'm looking at how far are we from the shore

We can't even see the shore

How about we bet on that?

My God, we are dying...

and you still want to gamble!

Who says we are dying?

I can wager with you that...

Jin Jiuling will come out right now

...and release us

You're nuts!

It took him much effort to capture you;

Why'd he let go?

You don't believe... let's bet for a hundred

Jin Jiuling...

Jin Jiuling, are there keys to these two doors?

Of course!

Then get ready to open the doors!

Why?

Because I'm going to set fire

I've calculated carefully

The boat is in the middle of the sea

If it's on fire now

No matter how strong the wind is

...it certainly can't go back ashore

That means the boat will sink right in here

Even if you live...

the treasure will be gone

Hold on

If you set fire now...

You will kill yourself first

We have to die anyway

I'd rather be a roast pig

Bloody hell!

Don't forget, our family is known for secret weapons!

Come on, open up

You owe me a hundred

Jin Jiuling

You can never defeat me

It seems you still have time...

to talk to Jin Jiuling

It's too late

Qingxia

Jiuling, you've done wrong

Qingxia, Qingxia...

I did nothing wrong

Whyever did God have to make me...

as well as you, Lu Xiaofeng?!

You are all here, too!

We've been following you from behind

It's just that our boat isn't fast enough

Red embroidery shoes' folk aren't easy to get rid of