All language subtitles for Chicago.Med.S04E18

- Morning.
- I don't know--

Hey!
- Hi, Dad.

Oh, sorry, Mom.
I've got to go.

- Whoa, whoa, whoa.
What'd I do?

- Nothing.
You are perfect.

- Bye, honey.
- Bye. See you this evening.

- How are you feeling?
- Fantastic.

They're giving me the steroids
in the infusion.

So I feel like I could run
a marathon.

- Look what I found.

- Hmm?

- Remember that trip we took
to Mackinac Island

when Robin was three?

No cars, nothing but horses.

- I remember
that "Rainbow Brite" t-shirt.

- Nothing but saltwater taffy
and ice cream.

What a trip.
That was a great trip.

- No, it wasn't, Danny.
You were horribly depressed.

You stayed in the hotel room,
laid in the bed,

and stared at the ceiling.

I kept telling Robin that
you wouldn't come down,

because Daddy didn't feel good.

- Hmm.
- Wow.

- I mean, I remember maybe
a couple of dark days.

But, um, on the whole, uh,
didn't--didn't we have--

- Danny, what are you doing?

- I just thought you'd like
seeing these pictures.

That's all, you know.

- I know you were trying
to rewrite history

to paint a pretty picture

of a happy marriage
and it wasn't always like that.

It's pure fantasy, Danny.

- I know Med is not
a for-profit organization...

But this report?

If my board
saw numbers like this,

they'd be calling for
a vote of no confidence.

- Mr. Rhodes, you can see
that one reason

for our fiscal issues is
the E.D.'s Hybrid Room

which you only
partially funded.

I think the rest of the Board
would agree with me

that my contributions
have been more than generous.

No, in fact, what I'm seeing is
a lot of your pet projects

not working out so well.

Let's look at the refurbishment
of the VIP wing.

A lot of empty beds there.

- After Dr. Downey's death,

we became less of a--a--a
destination hospital

for our CT patients.

We're still in the process
of re-branding.

But in the meantime, since
you were such a vocal advocate

of the Hybrid O.R., Sharon,

it seems only fair that
you should find cuts

in other departments to make up
for some of our losses.

- Well, I will certainly
take a look.

But I'd hate to put us
in legal jeopardy

or lose our reputation

as the premier medical center
of the Midwest.

- Well said, Sharon.
Very, very well said.

We certainly
would not want that.

- Mom, seriously, I'm fine.

- That's not what
you said this morning.

- You could hardly
get out of bed.

- Jenny Simpson, 17.
Abdominal pain.

- Hi. I'm Dr. Manning.
This is Dr. Choi.

- Hi.

- Mom and dad?

- Uh, E--Evie.
That's my husband, Joel.

- Hi.

- This is so unnecessary.

It--it was probably that
sketchy salad I had last night.

Remember I said
it smelled weird?

- Jenny's been in pain since we
left Fort Wayne three days ago.

- Hoosiers, huh?
Winter getaway?

- College tour.
Jenny got into Northwestern.

- Perfect SATs.

- Wow, congratulations.

- Jenny, are you feeling
any nausea?

- I mean, a little
but I'm better now.

I don't know why you guys
are freaking--

- Oh, honey.

- We thought maybe
appendicitis.

- No rebound tenderness.

- BP 100/62.
Heart rate 103.

- I told you it--it's just
food poisoning.

- All right, well, I'd still
like to do a quick ultrasound

just to see if I can get
a visual on the appendix, okay?

- An ultrasound?
- Mm-hmm.

- It'll just take a second.
- No, I--I don't want that.

- Honey.
- I want to go.

- Jenny, appendicitis
is serious,

but it's easily treatable
if we catch it early.

But I have to take a look
to do that, okay?

- Jenny.

- Okay.
I guess.

- Great.

- Well, good news is, it
doesn't look like appendicitis.

- So what is it?

- Well, it's hard to tell
just yet.

But I would like to run
some tests

just to rule a few things out
if that's all right.

- Oh, of course.
- Yeah, absolutely.

- Monique, CBC, BMP, coags
and a quant hCG.

- Mm-hmm.

- We'll be back to check in

once we get
the test results in.

- Thank you.

- Did you see how scared
she got

when I mentioned
the ultrasound?

- Yeah, she was
pretty defensive.

You thinking what I'm thinking?
- Pregnancy?

- Thinking an endometrium,
but I didn't see an embryo.

- Well, she could've had
a miscarriage or an abortion.

But whatever it is,

she is definitely trying to
keep her parents in the dark.

- Yeah, but I don't think
that's going to be possible.

- Heads up, Maggie.

There's probably going to be
more spending cuts coming down.

- More?

- Gwen hasn't met her goals
and she's feeling the heat.

- We're already short-staffed.

We're using those cheapo
central line kits.

What more does Gwen want?

- Oh, speak of the devil.
- Oh.

- She's got a big fish
coming into the VIP wing.

- Ooh!

- Wow!

Oh, man, I love it.

- Thanks.

It's a lot easier to manage.

- Hey.

New hairdo?

- Hey.

- It looks good.

Uh, so we still on?
Drinks for tonight?

- Um, I'm sorry.

I can't.
Something came up.

- Something?

- Yeah.

- Um, tomorrow then?

- Uh, that's not going
to work either.

- This weekend?

- Can I let you know?

- Yeah.
No big deal.

- New hairdo?

Women don't do that
for no reason.

I'm guessing there's a guy.

- You're suddenly an expert
on women.

- Too bad, Choi.

- I'll be using what's
called the "David Procedure"

to resect your aneurysm.

It will allow us to preserve
your native valve.

Our Chief of CT, Dr. Latham,

is going to be assisting me
on the operation.

Uh, do you have
any questions, concerns?

- No concerns.
My people did their research.

You were at the top
of the list,

just under the late
Dr. Downey.

- Dr. Rhodes was
Dr. Downey's star protégé.

- I'm aware.

- I wanted to let you know,
Mr. Montero,

that as you recuperate, we can
offer you spa-like amenities.

Massage, facials.

- With your doctor's
permission, of course.

- We also have a concierge
at your disposal.

Here is a list of all
our personal services

and our menu options.

- You can almost forget
you're in the hospital.

- Why is Dr. Rhodes scheduled
to operate on Mr. Montero?

- It's out of my hands.

- Dr. Rhodes is
on the trauma service.

I'm the attending in CT.

Mr. Montero's case
should've come to me.

- Dr. Bekker,

Mr. Montero specifically
requested Dr. Rhodes

and Mr. Montero
gets what he wants.

- Jenny Simpson's test results.

What's going on with you
and Phillip?

Are you seeing him?

You know, like,
seeing him, seeing him?

- Mm-hmm.

- I thought it
was headed that way.

- He is a lovely guy, Maggie.

- But so is Big Red.

It is way more complicated
than that and you know it.

Ethan.

Jenny, where are your parents?

- They went to get coffee.

- We have to ask you
something.

- Jenny, we got
your blood work back

and it indicates pregnancy.

- No, I'm not pregnant.

- Let us explain.
- I'm not pregnant.

- We understand
how hard this is.

But your test results
and your symptoms

shows that maybe you had
a miscarriage or--

- No. No, I didn't.
I don't want to talk about it.

- Jenny, in order for us
to treat you properly,

we really need to know
what happened.

- Please, we are not here
to judge you.

- No.
- We want to help you.

The whole thing was stupid.

So stupid.

When I found out
that I was pregnant,

I didn't know what to do.

I'm finishing high school
and I'm going to college.

- I understand.

- So I went online and--and
I read about these pills.

- And what were they?

- Mife-something.

- Mifepristone?

Did you take the follow up pill
Misoprostol?

- I couldn't get it.
Not without a doctor.

- Jenny, that's why
you're in so much pain.

Without the second pill,
you haven't fully aborted yet.

Help me.

Please.

Just don't tell my parents.

They'll hate me
and they'll never forgive me.

Please.

- I think you might be
underestimating them.

- No, I know them
and you can't tell them.

- Jenny, I'm sorry--

- We're not going to tell
your parents

but I am going to give you
the second pill

so that you can expel whatever
is left in your uterus, okay?

- Thank you.
- Yeah.

- Nat, she's a minor.

We can't give her medications
without her parents' consent.

- Yes, we can.

- Uh, Dr. Manning?

Have you found out what's wrong
with our daughter?

- Uh, we were actually
just discussing that.

- Unfortunately we're still
waiting on some test results.

The best thing you can do
right now is just be patient.

- Wait--wait, that's it?

You have no idea?

- I know how frustrating
this must be

but I promise you, we are doing
everything possible for Jenny.

- I'm sure that you are.

Come on, hon.

- What do you think
you're doing?

- I'm honoring
my patient's wishes.

- And lying to her parents?
- I did not lie to them.

- You withheld the truth, Nat.

They have a right to know.
A legal right.

- That's Jenny's call.

If you have a problem with it,
take it up with Goodwin.

- Dr. Lanik, FBI medics
have landed.

April, you're up.

- FBI?

- Special Agent Sam Pearson.

Low speed motor vehicle
collision.

GCS 10, LOC on site,
nasal airway in place.

- Hey, I know this guy.
Let me work him up.

- Self-starter.
Who am I to interfere?

- Okay, on my count.

One, two, three.

Hang in there, Sam.
I got you.

What's the story?
- Air bags deployed,

but his chest caught
most of the impact.

- He's not protecting
his airway, got to intubate.

20 of etomidate, 100 of sux.
Get an x-ray in here.

- Meds are in.

- Heart rate 124, BP 132/88,
sats 95.

- I'm in.
Bag him.

Good breath sounds bilaterally.
Let's get that chest x-ray.

- Yes, Doctor.

- Clear.

Chest shows multiple
rib fractures

and bilateral pulmonary
contusions.

I need a CBC, CMP, blood gas,
and coags.

I'm seeing PVCs
on the monitor.

- Got it.

- Is he going to be okay?

- Ingrid.

He's in rough shape,
but stable for now.

Were you with him?

- Yeah.

- Let me check you out.
- No, I'm fine. I'm fine.

Just--just keep
my partner alive.

- Dr. Manning boxed us
into this situation.

- You want to talk
about boxed in?

The only reason
we're in this situation

is because Jenny
had no options.

The family lives in Indiana.

- Where she would need
parental consent.

- And she was afraid
to talk to them,

so there was nowhere else to go

so she went online
to find medication.

This generation's
back alley abortion.

- We don't make the laws
but we have to obey them.

Jenny's a minor and that means
we have to tell her parents

before we treat.

- No, her pregnancy test
is still positive.

Therefore, under the law,
she is emancipated.

- She was pregnant.
Not anymore.

- Uh, technically
she still is.

- Ms. Goodwin.

- I'll admit it's
a thin argument.

Emancipation covers
a woman's decisions

regarding her pregnancy,

but, uh, my understanding

is that Ms. Simpson
has already made her choice.

- So we betray
this girl's trust?

- Well, that's not what
I'm suggesting.

- We have to obey the law
and tell her parents.

- Oh, that's not
exactly right either.

If we had provided
a medical abortion,

which we didn't, then yes.

The state of Illinois says

we're obligated to inform
the parents.

But since she obtained
the medication herself

out-of state,
I'm not so sure.

- So you intend to keep
the parents in the dark

based on a technicality?

- No, because our patient asked
us to keep it confidential.

- Look, I would suggest
you continue to treat her

according to her wishes

until our lawyers make
a determination.

- Thank you, Ms. Goodwin.

- Why are you here?

- I'm scrubbing in
on your surgery.

- No, Dr. Latham is assisting.

- He reconsidered.

- So just like that,
he pulled out.

What did you say to him?
- Really, Connor?

- Why wasn't I consulted?

- Don't worry.
It's been made very clear to me

that Mr. Montero is
your patient.

I'm only here as
your humble assistant.

By the way,
I had my last HIV test.

I'm clear.

- I'm glad to hear it.

- Since you were the one who
so carelessly cut me,

I thought you might be.

- How is she?

- Cuts and scrapes.
Nothing serious.

- Ingrid.

- How's Sam?

- Wait and see right now.

Can I get you anything?

- No.

- Haven't seen you at
the dog park lately.

- It's--work.

- I'll keep you posted on Sam.

Where are we?

- The PVCs were all unifocal,

but his airway pressures
are bad.

- PaO2's at 50
and peak pressure's at 55.

- All this from a car crash?

They said he wasn't
even going that fast.

- He shouldn't be this sick.

Crank the O2 and
increase his PEEP to 12.

See if we can improve
his oxygenation.

- Okay.

These bruises.

- They don't look like
they're from an air bag.

- They're too extensive.

The air bag shouldn't have
touched his legs.

We still waiting
on those CT scans?

- Radiology's been slammed
all morning.

- Get him moved up.
Don't take no for an answer.

These injuries
just don't add up.

- You got it.

- Proximal anastomosis done.

I'm working on the distal now.

- Temp's coming up.
33 degrees.

- We need to move faster.

- Look, I realize that,

but the graft is
coming down unevenly.

If I keep tugging,
I could tear the aorta.

- A suggestion?

- What?

- Try pulling on the
non-coronary commissure.

I think that'll move the graft
into proper position.

- Okay.

That did it, thank you.

- Of course.

- All right,
let's finish the anastomosis.

- No, I haven't told him, but
I don't feel good about it.

Don't you think he has
a right to know?

Uh, I've got to go.
I'll talk to you later.

You need something?

- No.

- Okay.

- Help! Dr. Manning!
Dr. Choi!

- Oh, my God.

- Help her!
- I feel dizzy.

- Jenny, keep looking at me.
Keep talking, okay?

- Mmm, Mom.

- You'll be okay, honey.
Mommy is right here.

- I don't feel good.
- Oh, God.

- What is happening
to my daughter?

There's so much blood.

- It's a gynecologic
hemorrhage.

She's passing retained tissue--

- We need to control the bleed.

Monique, hang a unit of typed
and crossed-matched blood,

give her 0.2 milligrams
of methergine IM,

and I need a stat CBC
and coags.

- Wait, we need
her parental consent.

- Ethan.

- To start the transfusion
and administer the medication.

- Yeah, wh--whatever
you need to do.

- Go ahead.

- I may have distorted the
graft with that last stitch.

I'm doing this backhand.
Do you have a better angle?

- I think so.

- Dr. Rhodes's phone.

- Take a message.

All right,
last couple of stitches

then we're coming off pump.

- Dr. Rhodes?
- I said take a message.

- Dr. Rhodes, he says
it's an emergency.

- All right.

Look, I'm in the middle
of an operation.

What?

Is this some kind of joke?

How do I know that?

All right.
All right, all right.

What--what do you
want me to do?

- What is it?

- Okay, yeah, okay.

Yeah, look.

No, I won't hang up.
I promise.

I have to leave.
- What?

- Finish the anastomosis.

Check the competency
of the valve.

- Connor, no!

- You've done this before.
You'll be fine.

- That's not--
- No!

I'm not--I'm not hanging up.
I promise.

- All right, we have
a patient on the table.

Let's get back to work.

- I just left
the operating room.

I'm headed out now.

- You finished already,
Dr. Rhodes?

- No, I'm still here.
Okay, I won't hang up.

- Dr. Rhodes?

No, I'm still here.
I'm still here.

The elevator is really slow.

Look, I'm moving as fast
as I can, man, I promise.

Can I talk to her?

Okay, okay, okay, okay.

I'll do whatever you say.

All right, I'm leaving now.

Just please, don't hurt her.

- Robin, it's Dad.

Can you, um, can you call me
as soon as you get this?

- My bank is on the corner
of LaSalle and Van Buren.

I'll be there in 20 minutes.

- Trudy, it's Dan Charles.

I-I need to speak
to Hank Voight immediately.

- What the hell is going on
with Dr. Rhodes?

- What do you mean?

Halfway through
Mr. Montero's surgery,

he left the O.R.
and the hospital.

- What?

- You know how important
this patient is to us

and if his outcome is less
than perfect,

I will fire Dr. Rhodes

and that'll be the least
of his problems.

I'll sue him and then
I'll bring him up on charges.

- I know there is a reasonable
explanation for this.

- If this blows up, Sharon,

he won't be the only one
without a job.

- I'm heading east on Lake.

- You're late--you said you'd
be there in 20 minutes.

- I can't help the traffic.

- Are you playing games
with me?

- I am doing the best I can!

- Whatever happens to Robin,
that's on you, man!

- Just--just don't touch her!

Move! Move!

- Since your patient,
Jenny Simpson, is a minor,

legal is concerned
about liability.

- Of course they are.

- Bottom line,
if you feel the need

for any further
medical procedures,

you must obtain
parental consent.

- Good, thank you.

- This isn't right.

- I'm sorry, Dr. Manning, but
you've given her Methergine.

Yes?
- Yes.

- So let's hope she passes
any retained tissue

and that should
take care of it.

- Hi.

Could we have a moment
to examine Jenny?

- Oh, of course.

- When are we going
to know something?

- Honey,
let them do their job.

Come on.

- Thank you.

How are you feeling, Jenny?

Not good?

Well, I'm going to do
an internal exam, okay?

So I just need you to lift up
your legs just like that

and then just let them
fall open.

Perfect.
Um, and I apologize.

This is going to be
a little uncomfortable, okay?

Thank you.

All right, you ready?

You okay?

- What is it?

- Well, your body hasn't
expelled all the tissue

related to the pregnancy.

The medication we gave you
is supposed to help

but unfortunately,
you're still bleeding.

- It means you're going to need
a D&C, dilation and curettage,

a surgical procedure
to remove the tissue.

- But we do need your parents'
permission for this.

- N-no. You can't tell them.

- We have to.

- Jenny, your temperature
is elevated,

which means you could be
developing endometritis,

which is a very serious
infection.

- It could be life-threatening.

No. No, no!

- Jenny, I know you're afraid
of what your parents will say,

but they love you and they
would never want to lose you.

- So I'm going to go talk
to them, okay?

- Wait.

My mom...

Ask my mom to come in.

- Okay.

Mrs. Simpson, Jenny would like
to talk to you.

- Oh.

Um, hey, why don't you, uh,
go get a cup of coffee?

I-I think this is
mother-daughter talk.

No, it'll be okay.

- Agent Pearson's CT results.

Is something wrong?

- Sam's CAT scan.

Bilateral diffuse
pulmonary white out,

bilateral subclinical
pneumothoraces,

sternal fracture,
subcapsular liver hematoma--

- What does all that mean?

- Looks like blast lung.

These injuries were
not caused by a car crash.

Ingrid, what really happened?

Tell me.

- Will it affect
how you treat him?

- Of course it will!

What happened?
- Okay.

We--there was an explosion
and Sam took the brunt of it.

- What kind of explosion?

- A meth lab.

- What are we talking
about then?

Acetone peroxide?
Red phosphorus?

- Yes.

- What else can you tell us?

Ingrid!

- God's sakes, Will,
isn't that enough?

- Convert him to lung
protective ventilation.

Drop the tidal volume to 4 cc's
per kilo and up his rate to 28.

- On it.

- You.
I knew it.

I knew it all along.

You had no right
to keep this from us.

- It was Jenny's wish.

- Well, of course she didn't
want us to find out.

She knew it was wrong.

What she did was--was murder.

- Mrs. Simpson, um,

you should know that Jenny
didn't want to tell you

because she was afraid you
wouldn't love her anymore.

- No...

No.

No, no, no.

- Listen, no matter what
your beliefs are,

that's your daughter
and she's very sick.

- Oh...

Look, can I give
the consent for the D&C

without my husband?

- Yes.

- Do whatever you have to do
to save my daughter.

Just don't tell Joel
what happened.

I don't want this
to destroy my family.

- But doesn't he have
the right to know?

He's her father.

- Actually...

Actually, he isn't.

And no, I never told him.

All right, I'm here.

Ginny, Ginny, hi. Hi.

- Hello, Dr. Rhodes,
what can I do for you?

- I need to take $50,000

out of my money market account
in cash.

- Cash?

- Yes and please,
I am in a bit of a hurry.

- It'll take a few minutes.

I'm not sure the tellers
have that much on hand.

I may need to go
into the vault.

- Ginny, whatever it takes,
just please do it. Thank you.

All right, did you hear that?

It's going to take awhile.

No. No, no, no, no, no.

I-I-I-I didn't call them.
I swear!

No, no. No, no, no. They--
they--they can't be outside!

I didn't call them!
Please! Please!

No, no, no! Don't hang up!

I am getting you the money!

Hello? Hello, you there?
You--hello?

No. No, no, no, no, no, no, no!

No!

- No! No, no, no, no!

I told you not
to call the police!

They saw you!
They're going to kill her!

- They're not.
- You don't know that.

- Yes, I do.
- Dr. Rhodes.

Robin was never kidnapped.

- No, she was.
I-I-I-I-I heard her.

I heard her scream!

- It wasn't her, buddy.
- No, it's a scam.

Dr. Rhodes, it's a scam.

- Scam?

- When I finally reached Robin,

she had no idea what
I was talking about.

- You--you spoke to her
and she's fine?

- Was never in any danger.

- Watch out.

- BP 92 over 56.
Heart rate 48.

Sats 73 and dropping.

- He's bradying down.

Bilateral tension
pneumothoraces.

- Two needle kits?

- Yeah, gotta decompress
his chest.

- What's happening?

- Air's leaking into his
chest from his lungs.

Now his lungs can't inflate.

Second needle?

- Sats and heart rate climbing.

- Set up for bilateral
chest tubes.

Otherwise his lungs are just
going to collapse again.

- Right.

- We'll need to send him up to
the ICU and get him on ECMO.

- Is this because
you didn't know?

- It didn't help, Ingrid.

- Evie.

What's happening?
Where are they taking her?

- They'll explain.

- We're starting your daughter
on broad spectrum antibiotics

and we're taking her up
to surgery.

- Why?

- We--we were unable
to stop her bleeding,

and also we were concerned
she could become septic.

- Oh, God.

- The procedure to address
this is simple, very low-risk.

- In all likelihood,

she'll be able to go home
with you tomorrow.

Okay.

I'm still not clear.

This procedure...

- Uh, it's to remove
degenerating tissue

that's trapped in her uterus.

- Her uterus?
- That's right.

- Okay, as long as she's
going to be all right.

- Yeah.

- Do you have
any further questions?

- No. No.
- Okay.

- Then why don't we have
someone take you up

to the waiting area?

Monique, take Mr. Simpson
upstairs to join his wife.

- Sure.
This way, sir.

- Thank you.

Robin.

- Hey.
- Oh, my God.

- Oh, it's okay.
I'm fine.

I was--uh, I-I was just
so worried.

- You know--Dad, you know
I go swimming during lunch.

- Do I know that?

Uh, I don't think I know that.

- Yeah, well,
maybe you should listen.

How were they even able
to pull this off?

I mean, they must've known
so much about you.

- The cops said they
must've hacked my email.

I mean, apparently this sort of
scam has been happening a lot.

I'm really sorry.

I-I-I've got
to get back to the O.R.

- Oh, I'm fine, Connor.
Go.

- Okay, thank you.
- And change your passwords.

- Dr. Rhodes?

- Ms. Goodwin, I will explain
everything when I can

but I--right now I have got
to get back to the O.R.

- There's no hurry.

- Mr. Montero?
- Did fine.

They're closing him up now.

- Um...

uh, that's good.

- Since you ran out in
the middle of the surgery,

I'd say it's very good.

And now you have time
to tell me what happened.

- Hey.

- Sam is stable, on ECMO.

That'll take the strain off
his lungs so they can heal.

He's got a long road ahead of
him but he should pull through.

- Good.

- And look, I'm sorry.

Even if I had known earlier
what caused his injuries,

I don't think it would have
made a difference.

- Thank you.

- You can go and see him.

- Okay.

- You're still not gonna
tell me what happened?

- We're fortunate Dr. Bekker
was able to take over

for Dr. Rhodes when
he became incapacitated.

She is a brilliant surgeon

and she's proven herself a
worthy successor to Dr. Downey.

- Thank you.

- You're most welcome.

- I think we can all agree
that, thanks to Dr. Bekker,

we're on our way to becoming

a destination hospital
once again.

- I heard what happened.

That's awful.

But Robin's okay?
It was just a scam?

- Yeah.
- So cruel.

- Well, thank you
for stepping in.

- Of course.

I'm going to go
write up my notes.

- Looks like it all worked out
well for her.

- Yeah.

- Dr. Choi, Dr. Manning.

I thought Jenny
might be hungry.

And I wanted to thank you.

The OB said
she's gonna be fine.

- Yes, everything went well.

- Yeah.
She's a good girl.

- Mr. Simpson.

Take care.

- I will.
Thanks.

- That man's being lied to
by us, his wife, his daughter.

- I don't get you, Ethan.

You believe that everyone
has a right to make decisions

about their own body.

- It's not that.
It's the dishonesty.

- Listen, some people
don't want honesty.

They find living with a lie
to be a lot easier.

- Not me.

April?

April, it's Ethan.

- Ethan, what are you doing?

If--if you're
seeing another guy,

just tell me the truth.

- Uh, y--you have no right
to come to my apartment

demanding anything.

- You keep making excuses.
You cut your hair.

- My hair?
So what?

- Just be honest with me.
I can handle it.

- You're going to wake
the baby.

- Emily.

Why don't you come in?

- Hey.
- Hey.

- They're probably not going
to extubate him for a few days.

You should go home,
get some rest.

- Okay.

Will, it wasn't
because of security

that I didn't tell you.

I trust you.

- Then why?

- I just didn't want
to burden you with it.

- Ingrid.

I'm not really good
at letting people in,

but I do know...

sometimes burdens are easier
to bear if they're shared.

You can tell me.

Tell me.

- That raid on the meth lab?

The suspect was supposed
to be alone,

but he had his kids with him.

Twins, girls, six years old.

And, um, rather than surrender,
he lit a match.

Um...

After the explosion when
the smoke started to clear,

I could see that Sam was down.

And then I, um...

I just saw bits of them
everywhere

and then in the middle
of all it...

I-I saw a little girl's toy,
a pink unicorn.

It was perfect.

There wasn't a scratch on it.

- I got you.

- Bernie just needs some time.

So April said I could
stay with her.

- But what's he doing at
his wife's?

He left her.
- He did.

But he misses her
and he misses his daughter.

So we talked about it
and thought it would be good

if they spent some time
together and, you know,

just work things out.

- Work what things out?
He has a baby.

Your baby.
- She knows that.

- Obviously you're fine
with this.

- They're doing the best
they can, Ethan.

- It doesn't sound
that way to me.

See, this is why I didn't
want him to know.

- Okay, come here.

Don't you want
to meet your nephew?

Come here, Em.

Come on.

His name is Vincent.

- Vincent.

After Grandpa.

- Mm-hmm.

- You know, I did cut
my hair because of a guy.

Vincent likes to pull on it.

- Yes, I got that.

- Hey, Ma?

So Dad has had a bit of
a rough day

and wants to know if we can
all go out to dinner together.

- So why isn't
he asking me himself?

- Oh, I wouldn't
want you to think

that I was being manipulative.

- Oh.

Tell him I like steak.

- Not for nothing, you were
absolutely right this morning

about Mackinac Island.

- Okay, now you're being
really manipulative.