All language subtitles for CHiPs s02e11 Supercycle.eng

Good food, huh?

Yeah, why'd you have
to insist on this place?

Ah, man, 'cause I get bored
with the same old streets

same old cars
and lunch counters.

Never anything new
and different.

You were saying?

It's the cops, Mr. Gesslin.

The camera,
keep filming.

Ha ha ha.

Oh, beautiful.

Whoo-hoo!
What a break.

Sure, if he doesn't
get caught.

Are you kidding?

He takes his escape route,
and zappo, he's gone.

Ha ha.

The Fabulous Phantom.

Coming here soon.

Watch for the time,
watch for the place.

The world's greatest daredevil
outrides California's finest.

See him ride
through walls of flame.

See him jump without
a landing ramp.

See his death-defying leap
over speeding cars.

No other man alive
would dare to do it.

Don't miss him,
The Fabulous Phantom.

Well, you guys didn't
mention in your reports

you were appearing
on prime time television.

Uh, well, they didn't
capture the real me.

Where'd you
get the film?

It appeared on
KPR-TV last night

just in time
to spoil my supper.

Okay, this character
knew our motorcycles

couldn't follow him
through that junk.

'But, there's
no way he could've'

'known we'd be chasing him.'

Oh, I think he had his
sucker play set up just in case.

And you guys
fell into it.

Anyhow, we captured
a beautiful jumping ramp.

Maybe, we can figure out
who built it.

Listen, uh, Joe, where'd
the TV station get the film?

I don't know, but, they want
the film back by 9 o'clock.

Maybe you guys could swing by
and drop it off, huh?

Fine.

Find out where it
came from, okay?

Look, uh,
if you're asking me

I have to remind you
that you're patrolmen

not investigators.

Now, you had
a rough day yesterday.

Go have your
motors checked.

Come on back, I'll have
the film ready for you, alright?

You know, Harlan might be able
to help us out with this.

Getraer can't order
patrolmen to go out

and do detective work, but he
wants us to go get the Phantom.

- No.

- Hey!

Caught your act
on TV last night.

I didn't know
you two did comedy.

Gotta hear the critic review
an earthquake.

If you run into Dracula
or Frankenstein today

would you get their
autograph for my niece?

Hi.

Would you take a look
at our motors, please?

I see them.
They look fine.

Okay, the truth is,
we need your help.

You know anything
about some kind of supercycle

the department's
experimenting with?

- Yeah.

Off-road suspension,
supercharger

goes places
our standard equipment can't go.

Yes. The state
bought those models.

I mean, we've all heard
about 'em.

Is there any way
we can get us one?

No.

Uh, Ponch, I think Dave's trying
to hide something from us.

Come on, Dave.

Dave, stay.

Dave, stay.

Well..

Chop shop right
in our own backyard.

- I'll be darned. It's here.
- No, it isn't.

I mean, Getraer told me
not to bring it here.

From where?

Lean on him, Ponch,
I mean, force

is the only thing
he understands.

Alright, I-I've been
working on it

in the shop
at the test track.

Every time
it gets up to 50

it tries to buck
you off and kill you.

I think I found
the problem, but--

How soon will it be
ready to ride?

- I wanna use it.
- No, you couldn't. I-I can't.

Look, you guys aren't even
supposed to know it's here.

Harlan, you help us,
we'll help you.

And we wouldn't even think
of letting Getraer know

you let the cat
out of the bag.

Pardon me, but
isn't that blackmail?

Yes.

- Hello.
- Hello.

Morning.

Hi, I'm Jon Baker.

Frank Poncherello.

Would you be Miss Piermont?

No. this is
the Piermont agency, though.

I'm Mr. Piermont's
secretary.

He's out of town.

You're both better looking
without your helmets.

'KPR-TV said that you'd be'

coming by
about the Phantom commercial.

We, uh, the agency
did buy the time.

Well, do you know
where we can find the Phantom?

And what's
his real name?

I don't know his real name
or where you can find him.

My real name is Sheila.

The film was delivered
by a messenger

and then a deposit
was made in our account

to cover the billing.

So you had
to talk to someone?

Oh, I guess,
Mr. Piermont did, yes.

But, he doesn't
tell me everything.

How long will Mr. Piermont
be out of town?

I-I don't know.
Um, he calls for his messages.

Alright. Would you give
him this message?

Tell him that his client
is riding around committing

serious violations and it had
to be planned ahead of time.

If he was involved in the
planning then he's an accessory.

And if what they're doing
out there gets anyone hurt

Mr. Piermont could find himself
mixed up in felony charges.

Ooh. That's pretty heavy.

Yes, it is.

Oh, wow, Sheila,
Oh, you were just beautiful.

You handled those guys
just great, didn't she, Roy?

You sure did,
Miss Sheila.

Oh, yeah?

Why is it that I feel like
such a fugitive, Mr. Gesslin?

Well, I think you
solved it, Harlan.

I took her up to 55,
she didn't even tremble.

- Yeah, fantastic.
- Alright.

Now we'll take her up to 60
and try out the supercharger.

Alright.

So uh..

Heads.

Tails.

Gotta be doing 60 now.

Yeah. Supercharger's
gonna kick in.

You okay?

Yeah, I haven't had
so much fun

since I had
a parachute malfunction.

Any

No, I don't think so

but you'd better
check the cycle.

Forget the cycle, man.

- I don't know.

When I kicked in
that supercharger

it really started
to shimmy.

'I think you
under corrected the wobble.'

I just hoped the cycle
lived through it.

I never really watched
you crash before.

You do it very well.

Alright.

The front wheel
and fork is bent.

But she's
gonna make it.

She's gonna be
just fine.

And we got enough evidence
on this Fabulous Phantom

to book him
if we can find him.

So I'm assigning an officer
to do a little inquiry.

And I'm the one you can
spare from patrol duty, right?

What's that
supposed to mean?

Well, you do
have male officers

that like investigation
better than I do, you know.

Oh.

You think
because you're a woman.

'No, Cahill.'

I'm assigning you
because you're sweet

you're discreet,
you're efficient

and I'm your sergeant.

Makes sense.

Now, the, uh,
Phantom hasn't said

where he's gonna put on
his thrill show.

I want you to find out.

Well, he must have
filed for a permit.

But you would have
thought of that

and checked with
the city and county.

So what you're
telling me to do is

to look for a place
where a permit isn't required.

I got it.

Anything you dig up, you give
to Baker or Poncherello.

I want the men
who this Phantom victimized

to be the ones
who nail him.

It's their thing.
Can you dig it?

"It is their thing.
Can you dig it?"

Where did you learn
that kind of talk?

I study, Cahill.
I try to keep up.

- Yeah.

Uh, Cahill,
that'll be all.

Sure, babe, no biggie.
I'm cool.

Ahem, uh, Harlan Arliss is

out at the test track
rehabbing some equipment.

I don't have
time to get out there

and he needs this requisition
for some parts.

You wanna drop it out there
on your way to your beats?

Uh, sarge, what Harlan
is doing--

You'll have to
excuse me, Frank.

I got a meeting
with the captain.

Take care, boys.

If we're not supposed to know
there's a supercycle in town

how come he's sending us
out to the test track?

Well, either Harlan's
helping us put one over on him

or he's helping him
put one over on us.

Ha, and I thought wewere
putting one over on them.

Ah, just play
the game, Ponch.

This time,
we can't lose.

'I don't know,
Mr. Gesslin.'

'I kinda worry about doing'

'this running jump
on the freeway.'

I've been thinking about
what Miss Sheila said, you know?

Well, somebody might get hurt,
a thing like that.

Look, Sheila's getting
a slice of the pie

for financing our build-up.

'Okay? Now, that's all.'

It's me you trust, kid,
not her.

She'd have you
doing needlepoint.

Well, I-I just wouldn't want
nothing happening

to spoil the big show.

So we do the running jump
where it's safe.

But we do it.

Because build-up is
what makes the show big, kid

and the running jump
is the climax of the build-up.

Now, go and change.

Get out. Be seen.

We'll take care
of the ramp.

We'll have it ready
for practice tomorrow.

Okay.

I'd kiss a walleyed ox

before I'd try jumping
over a moving car like this.

That kid's got
some kinda guts.

Roy is just right.

He's too dumb
to be scared.

Seems like he thinks
more of you than you do of him.

Are you kidding?

I own 65% of him
for the rest of his life.

I love him.

If you ask me,
you're trying to get him killed.

Well, we've got
backup riders waiting.

Not as good as Roy,
but they'll do.

The promotion
is what gets it, Al.

Without me,
Roy is nothing.

Come on, let's load up
for the wall of fire.

LA-15, 7-Mary-5 and 7-Adam

'are in pursuit
of Phantom motorcycle.'

'LA-15, 7-Adam,
Code 4 on the pursuit.'

Lost the suspect at barrier
near Hamil Court.

Request transportation for one

small jumping ramp
and one big, uh..

Frame.

Frame.

Who were you guys chasing,
Dracula or Frankenstein?

Hey, did you,
uh, get his autograph

for your niece, Grossie?

Hey, come on, guys.
Ha ha.

It was funny when it
happened to us, huh?

Well, let's wait and see
if they caught uson film.

'Yeah.'

- Hi.
- Ah. Hi, fellas.

- Oh. Little.

Uh, this is Roy,
my friend.

'He was kind enough
to bring me out.'

Roy, this is
Jon Baker.

- Hello.
- And this is Frank Poncherello.

Uh, just Ponch.

Uh, that's our
master mechanic Harlan Arliss.

Sheila, Roy.

Nice to meet you.

- Hi.
- Hello.

You the, uh, two
state troopers?

Uh, highway patrolmen.
Yeah, that's right.

Say, that's got to be
a rough line of work.

Oh, it has its
ups and downs.

Uh, where you from, Roy?

Alabama.

What are you
doin' out here?

Just messing around,
trying to get myself located.

Sounds a little rough,
doesn't she?

Are you into motorcycles?

Me?

That machine is
something special, right?

Yep.

That's why we wanted you
to meet us here.

We're hoping
to get permission

to use it
against your client.

The Phantom?

Well, what happens
when you get him?

Well, he'll probably pay
his fine and get out on bail.

But, uh, he's not
in that much trouble yet.

We can get him,
as soon as they announce

a time and a place
for the show

but we don't know
when that's gonna be.

Why not wait?

We want him
off the streets now, Sheila.

Maybe your Mr. Piermont
can reach him.

We're hoping he'll quit if he
knows we can match his machine.

I'm gonna check it out
right now.

Excuse me.

The point we're
trying to make is, uh

he's endangering
innocent lives.

I'm sure he doesn't
wanna hurt anyone.

Oh, come on, Sheila,
I mean, I know he's good

may be he's even the best,
but, don't tell me

he doesn't wanna
hurt someone.

He just doesn't care.

And, uh, we do.

That's what
the uniforms mean, huh?

A high-speed turn'll
blow the carbon out

and she'll run
smooth and easy.

Look, uh, you know
anybody who owns

a two-tone
brown pickup?

Why? You already have a pickup.

Yeah, I know, but the Phantom
pulled a stunt again today

and the pickup
almost ran me down.

Oh, no.

Ah, I don't know if he was
involved, anyway.

There weren't
any witnesses.

Heard from Mr. Piermont?

No, I haven't.

Well, if he's the brain
behind the Phantom

you've gotta
give him credit.

He's created a sensation,
money couldn't buy.

Man, he is good.

Hey, man, you are good!

You are good, man, good.

Hey, lady, have I got
some pictures for you.

Hey, Roy,
what are you doing here?

Uh, oh, look, Mr. Gesslin,
I-I'm in the newspapers.

I brought Roy into town

and asked him
to wait here for me.

'Have you seen this?'

You didn't tell me you were
going to do your wall of fire.

Hey, it got results,
didn't it?

You almost ran
over a highway patrolman

with my pickup truck.

Oh, honey,
it wasn't even close.

Did you tell her
about this?

Oh, no, sir.

Oh, Mr. Gesslin, you should've
seen what I saw today.

Those two officers
got a motorcycle

I purely wish I owned.

Well, wait a minute,
wait a minute.

Uh, what's going on here
behind my back.

I think the promotion
has to be changed.

And I wanted Roy to see
why and to make up his mind.

- He has one.

Hey, Roy being seen
is essential.

Now, don't tell me
how to run a promotion.

This is the biggest thing
that's ever happened to you.

I laid it in your lap
only because Bud Piermont

God rest him,
was a pal of mine.

Mr. Gesslin, I worked
for Bud Piermont.

I own this company today

because the last year
of his life

he couldn't afford
to pay my salary.

'He went broke,
just like you.'

And without my cash

and my credits,
you've got nothing.

Look, Sheila, don't let
a couple of thickheaded cops

scare you into dumping
a fortune down the drain.

'They didn't scare me,
Mr. Gesslin.'

They made me take a look
at myself, and thatscared me.

I-it's like they
said, Mr. Gesslin

we ain't
in trouble...yet.

Hey, sure.

Hey, come on.

Hey, no friction
in the family, huh?

So say we change
the promotion, hmm?

How's that sound
to you, Roy?

Sounds just fine,
I guess.

Well, you think
about it.

And like the lady says,
you make up your mind.

Leap over speeding cars.

No other man alive
would dare to do it.

Don't miss him,
The Fabulous Phantom.

Okay, we saw him jump
without a landing ramp

saw him ride through
a wall of flame

and, uh, next we'll probably see
him leaping over speeding cars

if he follows sequence.

Sarge, uh, we know
about the supercycle.

'We know it's ready to be
field-tested on the street'

and want permission
for Ponch to do the testing.

Oh, Frank.

I know what's going on
in that conniving mind of yours.

You're thinking
with that Phantom

out there riding wild

that this couldn't
have happened at a better time.

That's close.

I want you guys to take that
film back to the TV station.

Okay, mind reader,
is that a yes or a no?

It was a maybe
not for the record, though.

I can handle Sheila, Roy,
but don't hide behind her.

If you haven't got the guts
to go through with this, say so.

Oh, you know
it ain't that.

Okay.

Now, you were back in the hills
jumping creeks and fences

when I found you, right?

'Look what I've
done for you, kid.'

You're in glamour town.

You're gonna be a star

if you listen to me.

Well, thing is,
that one officer said

that I don't care
if somebody's hurt.

And I do.
I don't wanna see nobody hurt.

Nobody's going
to get hurt.

You're just gonna go out
and have fun.

'If the cops try to catch you
on their Phantom chaser'

zappo, we've got
a great story.

It's her way
or mine, Roy.

Make up your mind.

I see that, uh, dog
is still here.

Sir, every time I see

Poncherello and Baker,
I-I feel awful.

And I have my best rider
street-testing the supercycle

and my most
responsible man seeing

that the test-rider
doesn't kill himself.

What did we gain
by deceiving them?

No, no, Harlan,
we didn't deceive them.

We simply dangled
a piece of raw meat

in front of a couple
of hungry tigers.

Gets their attention,
every time.

Whoa.

Tally-ho.

LA-15, 7-Mary-5 in pursuit
of the Phantom motorcycle

westbound on Bay's Drive.

You alright?

I'll get
help in a minute.

LA-15, 7-Mary-3, 7-Mary-4 is
in pursuit of Phantom motorcycle

heading toward
Old Griffith Park Zoo.

Better go back,
Mr. Gesslin.

What for?
It's not my collision.

Yeah, a 1978 van.
Uh, Alabama plates.

Well, I only got
the last two digits, 2-3.

2-3, yeah.

Okay, reckless driving
and a felony hit-and-run.

Right.

Yeah, would you also
check for, uh, any vehicles

'registered
in this area to a Piermont.'

No, that's Piermont
Advertising Agency.

Okay, thank you.

Won't get any answers
on that till morning.

Excuse me.

About the supercycle..

I cracked the frame?

You cracked the frame.

Oh, I knew it.
And I had the guy.

Can you weld it, Harlan?

It's being done.

Be ready to ride
in the morning.

- Hey, Harlan, you're beautiful.
- Thanks, pal.

Just thought
you'd like to know.

Sarge..

...I knew, you knew we were
testing that machine.

And I think, you know
we knew you knew.

Sure.

But every motor officer
here would have been

on my back
to do the testing.

'So I-I avoided
a king-size hassle'

by letting them think
that I didn't know

what you think
you know, I knew.

You know what he said?

Sure.

Hey, you guys, I wore out
a set of tires yesterday

checking every facility
in the county

for a motorcycle
thrill show.

And guess what I found?

- Nothing.

Swell. Thanks.

'But, then
I said to myself'

Sindy, why not
an airfield?

It's got plenty of room
and all like that.

Yeah. An airfield.
Hey, Sindy, I love you.

I got inquiries out
all over the place.

So as soon as I find out
anything, I'll let you know.

- Great.
- Thank you.

Jon, Ponch, one answer
from, uh, vehicle registration

on that information
you were asking about.

Piermont Advertising
owns a 1968 pickup truck.

Ring any bells?

- I guess we knew it was coming.
- Mm-hmm.

You guys can,
uh, skip briefing, huh?

Just like they say,
partners share and share alike.

Let's go get her.

Before you
say anything, I--

Look, before you
say anything

maybe you'd better ask
for advice of counsel.

You have the right
to remain silent, Sheila.

'If you do not choose
to remain silent'

'anything you say
can and will be'

'held against you
in a court of law.'

Am I being arrested?

Not yet, but it's
gone too far now

to pass it off as leveling
between friends.

Ponch, I-I wanted to be
friends from the first.

That's true.

Yeah, well, then why didn't
you tell me your company

owned that pickup
when I asked you about it?

Because I..

Because you never give
a sucker an even break.

Is that what you say
in your business?

You had us dancing
on the shoestring.

Yes.

At first.

I used you.

You, not Mr. Piermont?

There is no Mr. Piermont.

He died, and, uh, and I've been
operating on a shoestring.

And I saw the Phantom
as a-a great opportunity

you know, just a few
little white lies.

A few traffic tickets,
and it was fun.

Until I met you two.

And then you made me
see that it was wrong.

And I want you to know
that I quit the operation.

The kid we met at the track
is the Phantom, right?

Yes, Roy Yarnell.

He, um, I-I thought that I could
get him to see it my way

your way,
but, I didn't.

And then this.

Deep trouble, isn't it?

Excuse me.

Piermont Advertising,
Miss Marin.

Uh, yes, they're both here.
Just a moment.

- It's for you.
- Oh. Thank you.

Yeah, this is Baker.

Jon, the Turner Air Park
in the valley

it's booked for a rock concert
and a motorcycle show.

Okay.

Getraer says,
we'll meet you there.

Okay, we're
on our way.

That was Sindy.
She found the place.

'Turner Air Park? That..
No, that's not right.'

Gesslin called me
just before you came.

They left to do the car jump
at, uh, Ventura Frontage road

near Tulley Avenue.

LA, heading north on Tulley.

We have the Phantom rider
in sight.

Roll cameras.

Got it.

Hey, watch the truck!

I want the driver out first
with his hands in the open.

Reckon I'll be going
to jail, huh?

Uh, you'll go
to the hospital first.

Check on that ankle.

Oh! I hope it ain't broke.

Can't ride in the big show
with my foot in a cast, can I?

I don't think there's
gonna be a big show, Roy.

You knew better
than to take that ramp.

You could've stopped
or gone off into the field.

It wasn't me.
It was the supercycle.

I was just along
for the ride.

Fine, fine.

The supercycle
gets a commendation

and you get a censurable
incident report

recommending four days off
without pay.

Heck, shouldn't
nobody be mad at you.

Well, you done real good.
You're great!

I couldn't agree
with you more, Roy.

Come on.

Ponch, I want you to know
how grateful I am to you and Jon

for getting those charges
against me dropped.

I mean, I-I learned
my lesson.

How's Roy gonna pay you back
for paying his fines?

We'll work it out.
You know, I'm his manager now?

Legit, straight.

Hey, great.

I say he has a fighting chance
to make it to the top.

Thanks.

Yeah. I'm pretty lucky, I guess.

Otherwise I'd be in jail
right where Mr. Gesslin is.

Well, you make one mistake
while you're on probation

that's exactly
where you will be.

- Yeah.

Are you ready
to roll?

Yes, ma'am.

What's gonna happen
to this machine now?

A little more testing here
then it goes

to the Mojave
to test on a desert.

It's time to go.

Bye.

So long.

You know, I'd sure like to ride
that thing one time.

Uh, listen, there's
something I gotta tell you, Jon.

I don't want
your feelings hurt.

But, I got a date
with Sheila tomorrow night.

Oh, well, that's okay.

- Yeah.

I mean, don't be
surprised if she cancels.

Ha. Why would she cancel?

'Cause she has a date
with me tonight.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0