All language subtitles for BBC Blue Planet UK (2019) - 01 Eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,300 --> 00:00:04,620 The oceans are places of wonder. 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,180 Blue Planet II showed us 3 00:00:08,180 --> 00:00:11,980 the beauty and extraordinary behaviour of marine life 4 00:00:11,980 --> 00:00:16,100 whilst highlighting how fragile and threatened our seas have become. 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,860 Now, as Blue Planet Live carries out a health check 6 00:00:19,860 --> 00:00:21,260 on the world's oceans, 7 00:00:21,260 --> 00:00:23,060 we are staying closer to home. 8 00:00:24,580 --> 00:00:30,220 Our British seas are rich, varied and key to our island heritage - 9 00:00:30,220 --> 00:00:33,420 but how are our lifestyles affecting them? 10 00:00:33,420 --> 00:00:34,860 Whoa! 11 00:00:34,860 --> 00:00:36,500 We'll meet the unsung heroes 12 00:00:36,500 --> 00:00:38,700 dedicated to protecting our waters 13 00:00:38,700 --> 00:00:40,780 and the wildlife that relies on them... 14 00:00:40,780 --> 00:00:44,140 If we don't look after nature, nobody else will. 15 00:00:44,140 --> 00:00:45,580 ..and celebrate the scientists 16 00:00:45,580 --> 00:00:48,740 striving for solutions to the challenges. 17 00:00:48,740 --> 00:00:50,180 Whoa... 18 00:00:50,180 --> 00:00:53,300 Plus we'll meet the crabs with a flair for style... 19 00:00:53,300 --> 00:00:56,860 They're dressing up as seaweed as a means of camouflage. Yes. 20 00:00:56,860 --> 00:01:01,260 ..and delve into our very own deep sea coral reefs. 21 00:01:01,260 --> 00:01:04,700 This is the most important deep sea coral, I think, in the whole world - 22 00:01:04,700 --> 00:01:06,220 and this is just off Scotland. 23 00:01:08,540 --> 00:01:10,780 So, dip into our UK waters 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,540 and see them like you've never seen them before. 25 00:01:13,540 --> 00:01:16,100 BOTH: Welcome to Blue Planet UK. 26 00:01:26,460 --> 00:01:27,820 Hello, I'm Gillian Burke, 27 00:01:27,820 --> 00:01:31,100 and I'm a biologist with a passion for all things marine. 28 00:01:31,100 --> 00:01:33,620 I love exploring what lives out there in the ocean. 29 00:01:33,620 --> 00:01:35,500 And I'm Steve Brown. 30 00:01:35,500 --> 00:01:36,740 I've grown up on the coast 31 00:01:36,740 --> 00:01:39,980 and I loved learning about our relationship with it, 32 00:01:39,980 --> 00:01:42,700 from a kid collecting fossils and shells, 33 00:01:42,700 --> 00:01:46,620 to now learning that what we wear makes a difference to the fish. 34 00:01:48,060 --> 00:01:49,660 So, where are we today? 35 00:01:49,660 --> 00:01:52,700 Well, we've come to the beautiful fishing village of St Abbs 36 00:01:52,700 --> 00:01:54,980 on the south-east coast of Scotland. 37 00:01:54,980 --> 00:01:57,340 Now, St Abbs is famous for all sorts of things - 38 00:01:57,340 --> 00:02:00,260 it's famous for access to beautiful, amazing dive sites 39 00:02:00,260 --> 00:02:01,460 just off the coast - 40 00:02:01,460 --> 00:02:04,860 but, Steve, did you know it's also the unofficial capital 41 00:02:04,860 --> 00:02:07,220 for one of the world's ugliest fish? 42 00:02:07,220 --> 00:02:08,780 Well, I didn't know this at all. 43 00:02:08,780 --> 00:02:10,700 What sort of fish are we talking about? 44 00:02:10,700 --> 00:02:13,460 Well, it's one of my favourites - it's a wolf fish. 45 00:02:13,460 --> 00:02:15,540 I mean, they are incredible. 46 00:02:15,540 --> 00:02:19,220 They have rows of teeth, the front teeth are sharp, conical teeth, 47 00:02:19,220 --> 00:02:23,540 and then behind that there's rows upon rows of these grinding molars 48 00:02:23,540 --> 00:02:27,220 that they use to crush sea urchins and shellfish. 49 00:02:27,220 --> 00:02:28,900 I think they're pretty cool. 50 00:02:28,900 --> 00:02:32,100 Most fish are pretty cool, but that one itself, pretty ugly. 51 00:02:32,100 --> 00:02:33,180 I mean, look at it, there. 52 00:02:33,180 --> 00:02:35,380 It looks like a big overgrown eel. 53 00:02:35,380 --> 00:02:37,900 As much as I love what's going on down there, 54 00:02:37,900 --> 00:02:40,860 I'm just as interested in what's above the waterline. 55 00:02:40,860 --> 00:02:44,100 Looking out on the cliffs, as a keen birder, I like looking out. 56 00:02:44,100 --> 00:02:46,140 I can see just behind us, here, there is 57 00:02:46,140 --> 00:02:48,820 a cormorant finishing up its fishing for the morning - 58 00:02:48,820 --> 00:02:51,380 and what a place to be, eh? It is. 59 00:02:51,380 --> 00:02:52,820 It's an absolutely stunning day - 60 00:02:52,820 --> 00:02:55,420 so, let's see what else is coming up on today's show. 61 00:02:59,460 --> 00:03:03,020 We make a big splash as Chris Packham meets an author 62 00:03:03,020 --> 00:03:06,580 who is passionate about us all connecting to our British waters. 63 00:03:09,020 --> 00:03:10,900 There's a mammal in the sea - 64 00:03:10,900 --> 00:03:14,140 but it's not a dolphin or a whale, it's a man. 65 00:03:14,140 --> 00:03:15,220 OK, go! 66 00:03:15,220 --> 00:03:18,260 We fly high behind the scenes on Blue Planet Live 67 00:03:18,260 --> 00:03:20,300 when they're looking for whales. 68 00:03:20,300 --> 00:03:22,180 Flat, calm water. 69 00:03:22,180 --> 00:03:24,900 Really makes for lovely shots. 70 00:03:24,900 --> 00:03:28,380 I join in with some traditional fishing off the Cornish coast... 71 00:03:28,380 --> 00:03:29,500 That's my first haul. 72 00:03:30,740 --> 00:03:33,020 ..and there's an unexpected catch. 73 00:03:33,020 --> 00:03:36,020 The size of this is absolutely phenomenal. 74 00:03:36,020 --> 00:03:40,100 And we uncover some of the secrets hiding around our British coastline. 75 00:03:46,860 --> 00:03:48,660 Now, you'd have to be pretty unaware 76 00:03:48,660 --> 00:03:51,540 to not to notice that our attitude towards single-use plastics 77 00:03:51,540 --> 00:03:53,340 has changed loads over the years. 78 00:03:53,340 --> 00:03:55,780 From being the answer to almost everything, 79 00:03:55,780 --> 00:03:58,740 it's now the problem that won't go away. Quite literally. 80 00:03:58,740 --> 00:04:02,380 It certainly is - and on Blue Planet II we highlighted, 81 00:04:02,380 --> 00:04:06,100 a few times, the catastrophe facing our marine life, 82 00:04:06,100 --> 00:04:08,660 and unfortunately, sadly, down to us. 83 00:04:11,940 --> 00:04:14,060 DAVID ATTENBOROUGH: Just over 100 years ago, 84 00:04:14,060 --> 00:04:17,220 we invented a wonderful new material 85 00:04:17,220 --> 00:04:19,700 that could be moulded into all kinds of shapes, 86 00:04:19,700 --> 00:04:22,020 and we took great trouble to ensure 87 00:04:22,020 --> 00:04:26,700 that it was hard-wearing, rot proof and virtually indestructible. 88 00:04:29,140 --> 00:04:34,940 Now, every year, we dump around 8 million tonnes of it into the sea. 89 00:04:37,500 --> 00:04:40,420 Now, those images are powerful - but since they were shown, 90 00:04:40,420 --> 00:04:42,700 I'm pleased to report that plastics 91 00:04:42,700 --> 00:04:45,580 have become a national political talking point. 92 00:04:45,580 --> 00:04:46,780 Here on Blue Planet UK, 93 00:04:46,780 --> 00:04:49,300 we're looking at the many inspirational stories 94 00:04:49,300 --> 00:04:51,300 of people who are making a difference. 95 00:04:51,300 --> 00:04:55,580 Absolutely - and, to do just that, I went down to Devon recently. 96 00:05:04,340 --> 00:05:07,860 When synthetic fishing nets reach the end of their working lives, 97 00:05:07,860 --> 00:05:11,620 they're often lost or, even worse, discarded out to sea. 98 00:05:11,620 --> 00:05:14,420 The problem is, the plastics in them don't break down, 99 00:05:14,420 --> 00:05:17,660 and they cause biological booby traps known as ghost nets. 100 00:05:23,340 --> 00:05:26,860 They hang in wait - sometimes almost invisible, 101 00:05:26,860 --> 00:05:30,060 other times, mimicking vegetation - 102 00:05:30,060 --> 00:05:32,660 but always a hazard for sea life. 103 00:05:36,900 --> 00:05:39,020 Recreational diver Rob Thompson 104 00:05:39,020 --> 00:05:41,260 has been getting up close and personal 105 00:05:41,260 --> 00:05:43,540 to British wildlife for years... 106 00:05:44,780 --> 00:05:46,620 ..but he is continuously astounded 107 00:05:46,620 --> 00:05:48,940 by the devastation that most nets can cause. 108 00:05:50,380 --> 00:05:55,060 They float in the open ocean snaring or snagging on wrecks and reefs, 109 00:05:55,060 --> 00:05:57,260 killing marine life in its millions. 110 00:05:58,380 --> 00:06:00,020 Enough was enough for Rob. 111 00:06:00,020 --> 00:06:01,060 A few years ago, 112 00:06:01,060 --> 00:06:04,300 he pledged to retrieve as many of the death traps as he could. 113 00:06:06,220 --> 00:06:10,900 Nowadays, when he is not collecting plastic underwater, he's on it. 114 00:06:10,900 --> 00:06:14,700 Rob uses a kayak to access plastic in those nooks and crannies 115 00:06:14,700 --> 00:06:16,780 which characterise our coastline, 116 00:06:16,780 --> 00:06:21,380 and, remarkably, his kayak itself is made from recycled plastic - 117 00:06:21,380 --> 00:06:23,780 and a key ingredient is ghost netting. 118 00:06:23,780 --> 00:06:25,740 So, Rob, ghost nets - how long can they last? 119 00:06:25,740 --> 00:06:30,100 Here's one example of how long they can potentially last. 120 00:06:30,100 --> 00:06:32,460 This is a ghost net which went down 121 00:06:32,460 --> 00:06:35,300 with the wreck of the Conqueror in 1977. 122 00:06:35,300 --> 00:06:37,260 So, it had been in the water for 40 years. 123 00:06:37,260 --> 00:06:40,180 It was a wreck just outside of Mousehole down in Penzance, 124 00:06:40,180 --> 00:06:42,100 and it's got the full brunt of the elements, 125 00:06:42,100 --> 00:06:44,300 through all of the winter storms every year, 126 00:06:44,300 --> 00:06:46,620 and that has completely demolished the wreck. 127 00:06:46,620 --> 00:06:48,860 The wreck, now, is unrecognisable as a shipwreck. 128 00:06:48,860 --> 00:06:50,820 It's literally just plates on the seabed, 129 00:06:50,820 --> 00:06:54,900 and yet, the net, still completely recognisable, completely strong. 130 00:06:54,900 --> 00:06:58,140 It's designed to catch, it's designed to be very strong, 131 00:06:58,140 --> 00:07:01,020 to entangle things and not to be forgiving. 132 00:07:01,020 --> 00:07:03,500 In Cornwall, especially, we have lots of grey seals, 133 00:07:03,500 --> 00:07:07,580 and they're regularly found entangled in nets, 134 00:07:07,580 --> 00:07:09,380 because seals are naturally inquisitive. 135 00:07:09,380 --> 00:07:11,620 They're a bit like dogs, really, they want to interact, 136 00:07:11,620 --> 00:07:13,220 they want to play with things... Yeah. 137 00:07:13,220 --> 00:07:14,820 ..and they see a net drifting round, 138 00:07:14,820 --> 00:07:16,740 it's just another thing to interact with. 139 00:07:16,740 --> 00:07:19,460 You see quite a lot of crustaceans sort of tangled up, 140 00:07:19,460 --> 00:07:21,940 but what you find is that as marine life goes into it, 141 00:07:21,940 --> 00:07:25,020 gets tangled, it then almost baits that trap again... Yeah! 142 00:07:25,020 --> 00:07:27,260 ..and then more stuff comes in to feed on it, 143 00:07:27,260 --> 00:07:29,780 and that whole cycle continues. 144 00:07:30,820 --> 00:07:34,340 Is he still alive? Yeah. Yeah. There's a lot of live ones. 145 00:07:34,340 --> 00:07:37,740 Rob started with a small team of people to retrieve ghost nets 146 00:07:37,740 --> 00:07:39,100 and help trapped animals... 147 00:07:40,860 --> 00:07:43,700 ..but just organising clean-ups wasn't enough. 148 00:07:43,700 --> 00:07:45,740 He was looking for the next step - 149 00:07:45,740 --> 00:07:50,460 harnessing the positive potential of these super-strong nets. 150 00:07:50,460 --> 00:07:51,900 You've got a resource, there, 151 00:07:51,900 --> 00:07:55,660 very high-grade material that can be reused and repurposed. 152 00:07:55,660 --> 00:07:58,420 For me, the eureka moment was that black bag photo at the end, 153 00:07:58,420 --> 00:08:00,540 where you've got all your black bags lined up, 154 00:08:00,540 --> 00:08:02,740 and the kayak was physically sat there next to it, 155 00:08:02,740 --> 00:08:04,860 and I thought, that's it, that's what I want to do, 156 00:08:04,860 --> 00:08:07,500 actually make the kayaks out of the plastic we're gathering, 157 00:08:07,500 --> 00:08:09,740 and then that could be used to go back out on the water 158 00:08:09,740 --> 00:08:11,700 and recover more marine plastics. 159 00:08:14,460 --> 00:08:17,980 Rob sends his recovered plastics to a company in Denmark, 160 00:08:17,980 --> 00:08:20,460 where they process it into pellets 161 00:08:20,460 --> 00:08:22,540 and send them back to a factory in Somerset. 162 00:08:24,180 --> 00:08:26,620 Here, Paul Robertson oversees the process 163 00:08:26,620 --> 00:08:29,540 of turning the pellets into Rob's kayaks. 164 00:08:29,540 --> 00:08:31,380 He'd had an idea, he'd seen it through, 165 00:08:31,380 --> 00:08:33,940 followed a process and come up with the finished goods, 166 00:08:33,940 --> 00:08:36,340 and he called me up and says, "Do you want to test it?" 167 00:08:36,340 --> 00:08:38,900 and it was like, "Er, let me think for a second. Yes." 168 00:08:42,260 --> 00:08:44,700 It's a bit like baking a cake. 169 00:08:44,700 --> 00:08:47,660 With a mould, get it into the oven... 170 00:08:48,900 --> 00:08:51,780 ..just about 300 degrees Celsius, 171 00:08:51,780 --> 00:08:54,100 cooks for about 40 minutes, 172 00:08:54,100 --> 00:08:56,260 cool it down steadily, 173 00:08:56,260 --> 00:08:58,780 out comes a finished, solid kayak, 174 00:08:58,780 --> 00:09:01,340 which we then check over and add some fittings, 175 00:09:01,340 --> 00:09:02,740 some seats and bits and pieces, 176 00:09:02,740 --> 00:09:05,820 and pretty much goes out on the water, and people paddle it. 177 00:09:07,100 --> 00:09:08,340 It seems simple, 178 00:09:08,340 --> 00:09:12,500 but developing the right formula took Rob months to perfect. 179 00:09:12,500 --> 00:09:15,540 Back in Plymouth, I'm going to put one to the test. 180 00:09:15,540 --> 00:09:17,380 Argh! 181 00:09:18,460 --> 00:09:19,700 And we're in. 182 00:09:19,700 --> 00:09:20,740 Whoa! 183 00:09:22,140 --> 00:09:24,900 We're setting off from the Mountbatten Centre on the docks, 184 00:09:24,900 --> 00:09:28,140 which is surrounded by areas of natural beauty - 185 00:09:28,140 --> 00:09:30,060 but also heavily populated, 186 00:09:30,060 --> 00:09:32,820 sadly making it the perfect place to hunt for plastic. 187 00:09:34,260 --> 00:09:37,100 So, what do I do if I see any plastic? 188 00:09:37,100 --> 00:09:40,300 Just literally try and get hold of it and hoick it into your boat. 189 00:09:44,220 --> 00:09:45,660 Eat my wake. 190 00:09:48,060 --> 00:09:52,020 I can't believe you call this a job! 191 00:09:52,020 --> 00:09:53,340 Whoa! 192 00:09:55,740 --> 00:09:58,940 It's been a long time since I've been on the water like this, 193 00:09:58,940 --> 00:10:00,820 and although we're paddling for plastic, 194 00:10:00,820 --> 00:10:03,300 it's not a bad way to spend the day. 195 00:10:05,420 --> 00:10:09,460 Enjoyment aside, it doesn't take us long to find a man-made mess. 196 00:10:10,740 --> 00:10:12,460 Lots of different types of plastic 197 00:10:12,460 --> 00:10:14,940 that's washed up along the breakwater, 198 00:10:14,940 --> 00:10:17,220 from rubber tyres to bits of rope... 199 00:10:17,220 --> 00:10:20,220 Looks like there's some kind of traffic cone over there, as well. 200 00:10:20,220 --> 00:10:22,020 Yeah, there is a traffic cone up there! 201 00:10:22,020 --> 00:10:24,300 But it's funny, isn't it, because on first glance, 202 00:10:24,300 --> 00:10:26,580 you can see the tide line, because of the wood in it, 203 00:10:26,580 --> 00:10:30,140 but it doesn't take much to start spotting the different colours 204 00:10:30,140 --> 00:10:32,100 of the rubbish amongst it. It doesn't. 205 00:10:34,500 --> 00:10:37,420 You could easily be working in one of the buildings above 206 00:10:37,420 --> 00:10:41,460 and have no idea of the rubbish lodged into the rocks below - 207 00:10:41,460 --> 00:10:44,820 which is why the kayaks provide such a unique viewpoint. 208 00:10:48,660 --> 00:10:51,060 Well, there's more than you think, isn't there? 209 00:10:51,060 --> 00:10:53,740 It is absolutely strewn along here. 210 00:10:53,740 --> 00:10:56,820 How many canoes have you got up there, do you reckon? A couple! 211 00:10:59,060 --> 00:11:02,740 I can't believe how much plastic Rob has retrieved. 212 00:11:02,740 --> 00:11:04,100 Including traffic cones. 213 00:11:05,100 --> 00:11:10,660 So, that was maybe 10 square metres in five minutes... Yeah. 214 00:11:10,660 --> 00:11:13,580 ..and you've got a kayak full of it. 215 00:11:13,580 --> 00:11:16,100 That illustrates how it doesn't really 216 00:11:16,100 --> 00:11:20,100 have to eat into your day that much. Couple of minutes' work. 217 00:11:20,100 --> 00:11:22,020 Yeah, it's good fun, scrabbling around rocks. 218 00:11:22,020 --> 00:11:24,740 Who could object to doing that? 219 00:11:24,740 --> 00:11:26,220 And do some good. 220 00:11:26,220 --> 00:11:29,060 It's about going out kayaking, and whilst you're there, 221 00:11:29,060 --> 00:11:30,900 pick up some rubbish, if you see it. 222 00:11:30,900 --> 00:11:33,420 Yeah, definitely - and it didn't seem like so much of a chore, 223 00:11:33,420 --> 00:11:34,780 and if everyone did that 224 00:11:34,780 --> 00:11:36,900 during their normal recreational activities, 225 00:11:36,900 --> 00:11:38,900 they'd have a fantastic cumulative effect. 226 00:11:44,860 --> 00:11:48,460 Now, that is inspiring - and incredible to think 227 00:11:48,460 --> 00:11:51,700 that all this plastic waste turns into a kayak 228 00:11:51,700 --> 00:11:55,020 that you can use to go out there and collect more plastic waste. 229 00:11:55,020 --> 00:11:56,300 I think that's brilliant. 230 00:11:56,300 --> 00:11:58,180 Now, joining me today is Calum Duncan 231 00:11:58,180 --> 00:11:59,940 from the Marine Conservation Society. 232 00:11:59,940 --> 00:12:02,940 Calum, tell me, the Blue Planet effect - 233 00:12:02,940 --> 00:12:05,060 have you, as a marine conservationist, 234 00:12:05,060 --> 00:12:07,740 noticed a big change since Blue Planet II came out? 235 00:12:07,740 --> 00:12:08,860 Absolutely. 236 00:12:08,860 --> 00:12:13,180 We've been running our Great British Beach Clean for 25 years now, 237 00:12:13,180 --> 00:12:16,700 but last year was the biggest ever event that we've had. 238 00:12:18,420 --> 00:12:21,980 We had the biggest ever in Scotland, we had 135 beaches, 239 00:12:21,980 --> 00:12:24,780 many thousands of people taking part. 240 00:12:24,780 --> 00:12:27,260 More and more people just want to get engaged, 241 00:12:27,260 --> 00:12:30,100 they want to do their bit, they want to help stop this plastic tide, 242 00:12:30,100 --> 00:12:33,300 so we are very grateful for the awareness 243 00:12:33,300 --> 00:12:35,020 that this programme has brought. 244 00:12:37,460 --> 00:12:40,140 Now, beach cleaners are a great way for people to get involved, 245 00:12:40,140 --> 00:12:41,620 to help to make a difference. 246 00:12:41,620 --> 00:12:42,780 What other work, though, 247 00:12:42,780 --> 00:12:45,500 what other things are MCS doing to get people involved? 248 00:12:45,500 --> 00:12:47,980 Were also asking people to report sightings of wildlife 249 00:12:47,980 --> 00:12:51,660 such as basking sharks, turtles and jellyfish, which everybody can do. 250 00:12:51,660 --> 00:12:54,300 For those who dive, we've also got a project could Seasearch, 251 00:12:54,300 --> 00:12:57,380 and we've been very active here at St Abbs over the years, 252 00:12:57,380 --> 00:13:00,380 and we've also been making films to celebrate the connections 253 00:13:00,380 --> 00:13:04,380 the people living round the sea have with the sea. 254 00:13:04,380 --> 00:13:06,060 Everybody is connected to the sea, 255 00:13:06,060 --> 00:13:09,540 every second breath we take includes oxygen from the ocean. 256 00:13:11,220 --> 00:13:14,260 It's all about celebrating what an amazing resource 257 00:13:14,260 --> 00:13:16,860 and fantastic environment the ocean is. 258 00:13:16,860 --> 00:13:19,300 Well, that's incredible, and I believe this film - 259 00:13:19,300 --> 00:13:21,340 some of it, at least - has been filmed right here. 260 00:13:21,340 --> 00:13:22,460 So, let's take a look. 261 00:13:33,060 --> 00:13:37,380 I believe in that lifelong learning, keep learning, keep the brain going, 262 00:13:37,380 --> 00:13:40,460 and whenever you go diving, you see something different. 263 00:13:40,460 --> 00:13:43,460 Every time, you know, all the years I've been diving, 264 00:13:43,460 --> 00:13:45,780 I still see things that I haven't seen before. 265 00:13:47,500 --> 00:13:49,820 You never know what's going to come up. 266 00:13:49,820 --> 00:13:53,180 You know, the last couple of years, we've been seeing pods of dolphins 267 00:13:53,180 --> 00:13:55,060 along the coast here, which is beautiful. 268 00:13:55,060 --> 00:13:57,220 You never know if you're going to see them or not, 269 00:13:57,220 --> 00:14:00,900 so it's a little bit of anticipation of what excitement there might be. 270 00:14:15,540 --> 00:14:18,140 Calum, you've been doing this work, marine conservation work, 271 00:14:18,140 --> 00:14:19,340 for almost two decades. 272 00:14:19,340 --> 00:14:20,940 How do you feel, now, 273 00:14:20,940 --> 00:14:23,820 about marine conservation and the future of marine life here? 274 00:14:23,820 --> 00:14:25,620 There's been a huge increase in awareness, 275 00:14:25,620 --> 00:14:27,940 there's been an increase in people getting involved, 276 00:14:27,940 --> 00:14:31,700 being part of the solution, so, everybody's getting more aware, 277 00:14:31,700 --> 00:14:36,340 and we need to take that awareness and change it into action, 278 00:14:36,340 --> 00:14:38,500 and that's where the people who are getting 279 00:14:38,500 --> 00:14:41,220 involved in our projects, they're the ones showing leadership 280 00:14:41,220 --> 00:14:44,300 through our beach projects, through wildlife sightings, 281 00:14:44,300 --> 00:14:47,420 through diving, but what we need now is real leadership 282 00:14:47,420 --> 00:14:48,940 from government and industry 283 00:14:48,940 --> 00:14:51,220 to match that ambition shown by the people. 284 00:14:51,220 --> 00:14:55,060 I couldn't agree more with that. Thank you so much. Steve. 285 00:14:57,580 --> 00:14:59,940 Some whales and dolphins can be seen here 286 00:14:59,940 --> 00:15:03,500 off the coast in St Abbs, but an absolute hot spot for them 287 00:15:03,500 --> 00:15:08,100 this time of year is Baja California in Mexico, where Chris Packham 288 00:15:08,100 --> 00:15:11,740 is reporting for Blue Planet Live all this week - 289 00:15:11,740 --> 00:15:13,420 and everyone that knows Chris 290 00:15:13,420 --> 00:15:16,380 knows how passionate he is about British wildlife, 291 00:15:16,380 --> 00:15:19,940 so, before he left, he spent some time down on the south coast, 292 00:15:19,940 --> 00:15:21,940 where he lives, with some people 293 00:15:21,940 --> 00:15:24,420 that want to champion our British seas. 294 00:15:29,180 --> 00:15:30,220 Oh, goodness me. 295 00:15:31,220 --> 00:15:32,260 Oh, my goodness. 296 00:15:33,500 --> 00:15:35,340 There's a mammal in the sea - 297 00:15:35,340 --> 00:15:38,500 but it's not a dolphin or a whale, it's a man. 298 00:15:38,500 --> 00:15:39,540 Philip Hoare. 299 00:15:43,100 --> 00:15:45,620 He is an author, and he is passionate about animals 300 00:15:45,620 --> 00:15:48,740 that should be in the sea on a freezing cold day like this. 301 00:15:48,740 --> 00:15:50,140 Those whales and dolphins. 302 00:15:51,660 --> 00:15:55,020 Thank you! It's a real pleasure to meet you. And you! 303 00:15:55,020 --> 00:15:58,020 But before your metabolism shuts down, let's get out of here 304 00:15:58,020 --> 00:15:59,260 and into that warm cafe. 305 00:15:59,260 --> 00:16:02,260 Fantastic! Quick, get dry. Philip, get dry. 306 00:16:05,260 --> 00:16:06,620 Philip's love of the sea 307 00:16:06,620 --> 00:16:09,060 is beautifully described in his writing. 308 00:16:10,580 --> 00:16:14,220 Philip, two questions that I have to ask you immediately 309 00:16:14,220 --> 00:16:18,780 whilst you're supping your warm tea is, firstly, why do you do that, 310 00:16:18,780 --> 00:16:22,180 and secondly, metabolically, how do you do that? 311 00:16:22,180 --> 00:16:26,500 Why I do it - I think I'm making up for lost time. 312 00:16:26,500 --> 00:16:28,860 I grew up in Southampton, like you, 313 00:16:28,860 --> 00:16:33,540 but I had this absolute deep-seated fear of the sea. 314 00:16:33,540 --> 00:16:36,420 I mean, it just scared me so deeply. 315 00:16:36,420 --> 00:16:38,780 I didn't learn to swim until I was 29. 316 00:16:38,780 --> 00:16:40,940 I was living in the East End of Hackney 317 00:16:40,940 --> 00:16:43,340 and I realise that I just felt really inept 318 00:16:43,340 --> 00:16:45,060 in my relationship to the... 319 00:16:46,100 --> 00:16:49,860 ..you know, that great big thing, the biggest thing on our planet. 320 00:16:49,860 --> 00:16:51,540 I mean, that is the wild world, 321 00:16:51,540 --> 00:16:56,060 and just by one step you could be somewhere which is completely wild - 322 00:16:56,060 --> 00:17:00,220 and I think that is one of the reasons why I love swimming. 323 00:17:00,220 --> 00:17:02,060 You don't like calling it wild swimming. 324 00:17:02,060 --> 00:17:03,380 No. Why is that? 325 00:17:03,380 --> 00:17:07,100 Because I think that's a very middle class, commodified... 326 00:17:07,100 --> 00:17:09,700 You know, "We've suddenly discovered swimming." 327 00:17:09,700 --> 00:17:11,180 I do it, very often, in the dark - 328 00:17:11,180 --> 00:17:14,100 I did it this morning, actually, at 2am, in the dark. 2am? 329 00:17:14,100 --> 00:17:17,620 Yeah. You went into the sea... Yeah. ..at 2am? Yeah. 330 00:17:20,180 --> 00:17:23,180 It's a strange compulsion, isn't it? Do you feel better for it? 331 00:17:23,180 --> 00:17:26,580 I absolutely do. Actually... Physically? I absolutely do - 332 00:17:26,580 --> 00:17:29,980 and, for me, that's the great sort of thing about the water, 333 00:17:29,980 --> 00:17:33,060 is that, briefly, I can be like a whale, or a dolphin. 334 00:17:33,060 --> 00:17:36,740 Is difficult to say, Philip, that anyone animal, organism, 335 00:17:36,740 --> 00:17:39,180 is more important than any others, 336 00:17:39,180 --> 00:17:42,140 but whales are important for so many reasons - 337 00:17:42,140 --> 00:17:44,700 the things you've written about. 338 00:17:44,700 --> 00:17:47,620 Yeah, because they are us. They are very like us. 339 00:17:47,620 --> 00:17:50,060 The social structure, the communication. 340 00:17:50,060 --> 00:17:52,020 In your book here, Leviathan, you've said, 341 00:17:52,020 --> 00:17:54,140 "It's becoming clear that whales and dolphins 342 00:17:54,140 --> 00:17:56,980 "have brains matched only by the higher primates and humans, 343 00:17:56,980 --> 00:17:59,500 "with whom they share the same convoluted neocortex 344 00:17:59,500 --> 00:18:02,220 "part of the brain, the characteristic wrinkles and whirls 345 00:18:02,220 --> 00:18:03,660 "on that top layer of the organ, 346 00:18:03,660 --> 00:18:06,460 "and which indicate exceptional intelligence. 347 00:18:06,460 --> 00:18:09,940 "Studies show that cetaceans can solve problems, use tools, 348 00:18:09,940 --> 00:18:13,420 "exhibit joy and grief, live in complex societies - 349 00:18:13,420 --> 00:18:16,260 "but, not only that, they pass on these abilities 350 00:18:16,260 --> 00:18:19,180 "in cultural transmission." 351 00:18:19,180 --> 00:18:22,220 There is another couple of things I'd like to quote from your book. 352 00:18:22,220 --> 00:18:24,340 This is the thing, I marked this page when I read it, 353 00:18:24,340 --> 00:18:25,980 because it was terrifying to me. 354 00:18:25,980 --> 00:18:29,380 You were talking about the hunting of sperm whales, 355 00:18:29,380 --> 00:18:32,180 and you write here that between 1964 and '74, 356 00:18:32,180 --> 00:18:34,980 they managed to kill a quarter of a million animals. 357 00:18:34,980 --> 00:18:39,020 "It was as if, in advance of the end they knew that must come, 358 00:18:39,020 --> 00:18:42,060 "they exerted themselves all the more in the effort." 359 00:18:42,060 --> 00:18:44,020 That was going on in our lifetime! 360 00:18:44,020 --> 00:18:48,500 That's right - and there were ships coming up from the South Atlantic 361 00:18:48,500 --> 00:18:52,260 laden with whale fat, which became margarine. 362 00:18:52,260 --> 00:18:55,180 You and I probably ate margarine with whale blubber in it. 363 00:18:55,180 --> 00:18:56,500 Um... 364 00:18:56,500 --> 00:18:58,820 You know, your mother... It's astonishing, isn't it? 365 00:18:58,820 --> 00:19:02,540 Yeah, no, it's astonishing - but we stopped killing them in 1983. 366 00:19:02,540 --> 00:19:06,380 Generally, most people stopped killing great whales. 367 00:19:06,380 --> 00:19:08,700 That's an amazing thing that we human beings did. 368 00:19:08,700 --> 00:19:12,820 In order to, you know, continue that, 369 00:19:12,820 --> 00:19:15,260 so that people can cherish not just whales 370 00:19:15,260 --> 00:19:17,580 but everything else that lives in the ocean, 371 00:19:17,580 --> 00:19:21,460 and the oceans themselves, we've got to connect people to it. 372 00:19:21,460 --> 00:19:22,940 How do we do it? 373 00:19:22,940 --> 00:19:25,620 I think, you know, physically, you go back to it, you know? 374 00:19:25,620 --> 00:19:26,740 You go swimming, you mean? 375 00:19:26,740 --> 00:19:29,900 I would say so. You're trying to get me... 376 00:19:29,900 --> 00:19:32,740 You're trying to get me in... You need to get in there, Chris! 377 00:19:32,740 --> 00:19:34,860 Get your kit off. 378 00:19:34,860 --> 00:19:36,300 Into the water. 379 00:19:36,300 --> 00:19:39,540 Let that big, white, surging, monstrous animal 380 00:19:39,540 --> 00:19:42,180 engulf you in its embrace. 381 00:19:42,180 --> 00:19:43,540 I'm not sure. 382 00:19:43,540 --> 00:19:46,260 There's nothing wrong with British waters - I love the colour, 383 00:19:46,260 --> 00:19:50,260 the colour's amazing, it's just... it's just the temperature. 384 00:19:50,260 --> 00:19:51,460 I don't blame you. 385 00:19:55,060 --> 00:19:57,300 If you've been inspired to take a plunge in the sea, 386 00:19:57,300 --> 00:20:01,460 then please do visit our website for advice on how to swim safely. 387 00:20:05,620 --> 00:20:08,660 You know, it's so true that although this is an island nation, 388 00:20:08,660 --> 00:20:10,700 so many of us don't feel connected to the sea. 389 00:20:10,700 --> 00:20:13,060 No, there's a lot of us that have got no connection at all. 390 00:20:13,060 --> 00:20:16,940 Now, whilst Chris is abroad reporting for Blue Planet Live, 391 00:20:16,940 --> 00:20:19,460 we've been given access to some extraordinary 392 00:20:19,460 --> 00:20:21,340 behind-the-scenes footage. 393 00:20:21,340 --> 00:20:24,500 You might remember during Blue Planet II there was a moment 394 00:20:24,500 --> 00:20:27,300 when the team managed to get a camera onto a sperm whale. 395 00:20:29,340 --> 00:20:31,780 DAVID ATTENBOROUGH: Sperm whales don't wait for their prey 396 00:20:31,780 --> 00:20:33,820 to rise to the surface, 397 00:20:33,820 --> 00:20:37,460 they swim down into the depths to find it. 398 00:20:53,820 --> 00:20:57,420 The calf sticks to its mother as closely as it can... 399 00:20:59,060 --> 00:21:01,020 ..touching her frequently... 400 00:21:03,500 --> 00:21:05,220 ..as if for reassurance. 401 00:21:17,220 --> 00:21:20,740 The Blue Planet Live team returned to film those sperm whales, 402 00:21:20,740 --> 00:21:22,740 and one of the shots they wanted to get 403 00:21:22,740 --> 00:21:26,060 was to show the size of the sperm whale in relation to the boat. 404 00:21:26,060 --> 00:21:27,540 This is what happened. 405 00:21:41,180 --> 00:21:45,220 So, I am just preparing my drone to fly over the water here. 406 00:21:45,220 --> 00:21:47,940 The drones really have become a completely essential 407 00:21:47,940 --> 00:21:51,740 part of the film-making experience now, particularly of marine mammals 408 00:21:51,740 --> 00:21:54,580 that spend only a portion of their time at the surface. 409 00:21:54,580 --> 00:21:57,060 To be able to get them at the surface from above them 410 00:21:57,060 --> 00:21:58,860 is an amazing vantage point. 411 00:22:00,900 --> 00:22:03,260 The team are attempting to film sperm whales, 412 00:22:03,260 --> 00:22:05,820 which spend most of their time underwater... 413 00:22:06,940 --> 00:22:08,700 ..but briefly surface to breathe. 414 00:22:11,620 --> 00:22:13,820 To have any chance of getting the shot, 415 00:22:13,820 --> 00:22:16,740 the drone needs to be in the air, waiting. 416 00:22:16,740 --> 00:22:19,220 OK, go! 417 00:22:19,220 --> 00:22:21,420 OK, where are they? 418 00:22:25,740 --> 00:22:30,780 Launching from the water is making me a bit more nervous, 419 00:22:30,780 --> 00:22:33,540 because obviously Mark is fantastic, kind of, like, guiding 420 00:22:33,540 --> 00:22:35,140 the drone into your hands and stuff, 421 00:22:35,140 --> 00:22:38,180 but if one wave moves or something like that, and something knocks, 422 00:22:38,180 --> 00:22:41,580 then you could end up hitting the drone, or else just not catching it. 423 00:22:41,580 --> 00:22:43,460 It's a real risk to losing it altogether, 424 00:22:43,460 --> 00:22:46,500 and it's not like we're recording footage directly from the drone 425 00:22:46,500 --> 00:22:48,540 onto something else - if that drone goes down, 426 00:22:48,540 --> 00:22:51,220 everything that we've shot on that card goes with it. 427 00:22:53,100 --> 00:22:55,140 So, it's a lot of tension. 428 00:22:55,140 --> 00:22:56,820 The whales break the surface. 429 00:22:59,980 --> 00:23:01,620 The whale's gone. 430 00:23:01,620 --> 00:23:04,300 So, first attempt at trying to get a two shot 431 00:23:04,300 --> 00:23:09,940 of a sperm whale at the surface and our boat was half successful. 432 00:23:09,940 --> 00:23:11,660 I was able to get in position, 433 00:23:11,660 --> 00:23:14,620 but the horizon on the drone was a bit out, 434 00:23:14,620 --> 00:23:18,420 so I just had to adjust for that, and by the time that had finished, 435 00:23:18,420 --> 00:23:21,260 then the whale had just got the last of its dive. 436 00:23:21,260 --> 00:23:23,540 But I think it's just a shallow dive, 437 00:23:23,540 --> 00:23:25,660 so it should actually be at the surface again 438 00:23:25,660 --> 00:23:27,860 in the not-too-distant future. 439 00:23:30,020 --> 00:23:31,100 The team are in luck. 440 00:23:32,860 --> 00:23:36,980 OK, so, they did indeed go for a shallow dive, 441 00:23:36,980 --> 00:23:40,900 and it's basically a family of sperm whales at the surface, 442 00:23:40,900 --> 00:23:44,940 two adults and a calf, and Shane's boat, that I'm filming, 443 00:23:44,940 --> 00:23:48,980 is following them - at a nice safe distance, of course. 444 00:23:48,980 --> 00:23:50,740 So, I'm just trying to get ahead 445 00:23:50,740 --> 00:23:53,420 and get some nice shots of them at the surface. 446 00:24:02,620 --> 00:24:04,460 Oh, it's so wonderful to see these whales. 447 00:24:04,460 --> 00:24:06,380 They haven't been seen for a couple of days, 448 00:24:06,380 --> 00:24:09,260 So, really glad that they're back with us today, 449 00:24:09,260 --> 00:24:13,780 and the conditions are wonderful. Really flat, calm water. 450 00:24:13,780 --> 00:24:15,660 Really makes for lovely shots. 451 00:24:17,900 --> 00:24:21,620 One of the reasons we want to get a two shot of the whale and the boat 452 00:24:21,620 --> 00:24:24,340 is just to show the scale of them. They are huge animals. 453 00:24:24,340 --> 00:24:26,100 I'm just trying to make the most of it. 454 00:24:26,100 --> 00:24:27,940 This might be our only opportunity. 455 00:24:33,860 --> 00:24:36,420 A low battery warning has just popped up on my drone, 456 00:24:36,420 --> 00:24:38,140 so, even though I got really excited 457 00:24:38,140 --> 00:24:40,220 that I've captured all this lovely footage, 458 00:24:40,220 --> 00:24:43,420 it's going to mean nothing if I don't get this drawn back, 459 00:24:43,420 --> 00:24:46,140 so, yeah, going to have to really concentrate now 460 00:24:46,140 --> 00:24:48,540 and just make sure we get a safe landing 461 00:24:48,540 --> 00:24:51,060 and bring this drone and the car at home. 462 00:24:52,060 --> 00:24:57,340 It's a nail-biting moment, but the retrieval of the drone as a success. 463 00:24:57,340 --> 00:24:59,660 Phew! 464 00:24:59,660 --> 00:25:00,860 Well done. 465 00:25:00,860 --> 00:25:03,540 High five. Always... Squeaky bum time. Always a relief. 466 00:25:03,540 --> 00:25:05,660 Well done. Oh, my God. 467 00:25:05,660 --> 00:25:07,540 OK, great. That's excellent. 468 00:25:10,700 --> 00:25:12,500 Just as we were running out of time, 469 00:25:12,500 --> 00:25:15,540 pretty much the last chance we had before this boat's got to go, 470 00:25:15,540 --> 00:25:18,620 and the last of the drone batteries, we got our shot. 471 00:25:25,260 --> 00:25:29,620 What an amazing shot that was - that really paid off. 472 00:25:29,620 --> 00:25:31,220 We have a drone up there, too... 473 00:25:32,340 --> 00:25:34,660 ..and a lifeboat heading out - 474 00:25:34,660 --> 00:25:36,580 and that's what drones are really useful for. 475 00:25:36,580 --> 00:25:39,340 You get these incredible shots, incredible perspective, 476 00:25:39,340 --> 00:25:41,180 as we're doing this morning over here, 477 00:25:41,180 --> 00:25:42,940 but they're not just useful for filming. 478 00:25:42,940 --> 00:25:45,140 They're useful for science and research, 479 00:25:45,140 --> 00:25:48,460 as Mike Dilger found out when he went to West Wales for The One Show. 480 00:25:54,060 --> 00:25:58,460 I've come to Cardigan Bay to look for the UK's most sociable animals - 481 00:25:58,460 --> 00:26:02,220 but to find them, I'm going to have to head out there, 482 00:26:02,220 --> 00:26:04,540 because I'm after bottlenose dolphins. 483 00:26:07,220 --> 00:26:09,820 Katrin Lohrengel from the Sea Watch Foundation 484 00:26:09,820 --> 00:26:13,620 has been studying these dolphins for three years. 485 00:26:13,620 --> 00:26:15,620 Until recently, dolphin behaviour 486 00:26:15,620 --> 00:26:18,060 could only be observed from the boat - 487 00:26:18,060 --> 00:26:22,380 but now drone technology is giving a fresh perspective. 488 00:26:22,380 --> 00:26:24,940 By getting aerial shots of the dolphins 489 00:26:24,940 --> 00:26:27,460 we can get a bit more information 490 00:26:27,460 --> 00:26:29,340 on how they're interacting with each other. 491 00:26:29,340 --> 00:26:31,260 We can see better with the drone, really, 492 00:26:31,260 --> 00:26:33,580 because we have a better view of them. 493 00:26:33,580 --> 00:26:35,420 It can approach them quite closely 494 00:26:35,420 --> 00:26:37,460 without causing a lot of disturbance. 495 00:26:37,460 --> 00:26:39,100 Also, if we see them from above, 496 00:26:39,100 --> 00:26:41,620 often you can see deeper into the water, 497 00:26:41,620 --> 00:26:44,940 so you're able to get a definite count of the animals. 498 00:26:44,940 --> 00:26:47,740 So, it's an exciting time, being a researcher on dolphins. 499 00:26:47,740 --> 00:26:49,380 Yes, definitely. 500 00:26:49,380 --> 00:26:53,660 Drones surveying of marine mammals is still in its infancy in the UK, 501 00:26:53,660 --> 00:26:55,180 and can only be conducted 502 00:26:55,180 --> 00:26:57,860 by certified researchers with a licence. 503 00:26:57,860 --> 00:27:00,980 And what they find will help us understand 504 00:27:00,980 --> 00:27:05,860 how and why dolphins socialise - but first, we need to find some. 505 00:27:06,860 --> 00:27:08,220 At this time of year, 506 00:27:08,220 --> 00:27:11,620 bottlenose dolphin numbers are at their peak in the bay, 507 00:27:11,620 --> 00:27:15,340 and Katrin is taking us to some known hot spots. 508 00:27:15,340 --> 00:27:18,220 It isn't long before we glimpse some in the distance. 509 00:27:18,220 --> 00:27:19,540 Ohh! 510 00:27:19,540 --> 00:27:23,980 Lovely hook fin, beautiful black-grey back - 511 00:27:23,980 --> 00:27:26,580 that's a bottlenose. 512 00:27:26,580 --> 00:27:29,940 Due to the extra blubber needed to keep warm in UK seas, 513 00:27:29,940 --> 00:27:32,660 these dolphins are some of the largest in the world, 514 00:27:32,660 --> 00:27:35,460 reaching an impressive 4m in length. 515 00:27:41,940 --> 00:27:43,740 Bottlenose dolphin. 516 00:27:47,220 --> 00:27:49,100 Oh-ho-ho! 517 00:27:49,100 --> 00:27:52,860 That was probably 2m, leaping out of the water. 518 00:27:52,860 --> 00:27:54,580 Brilliant. 519 00:27:54,580 --> 00:27:59,300 With the survey complete, it's time for us to look at the footage. 520 00:27:59,300 --> 00:28:02,660 Really clear shots of dolphins... Yeah. ..from above, into the water. 521 00:28:02,660 --> 00:28:06,020 Yeah, it really shows that the views that we get from above 522 00:28:06,020 --> 00:28:09,780 can be a lot clearer than what we would see sort of from eye level. 523 00:28:09,780 --> 00:28:12,220 Traditionally, researchers assumed that dolphins 524 00:28:12,220 --> 00:28:13,820 hung out in family groups, 525 00:28:13,820 --> 00:28:17,380 but the drones show that isn't always the case. 526 00:28:17,380 --> 00:28:21,700 What we think is happening here in Cardigan Bay at the moment 527 00:28:21,700 --> 00:28:24,580 is that we have mainly females spending time together. 528 00:28:24,580 --> 00:28:27,100 So, females and calves, and then males and males, 529 00:28:27,100 --> 00:28:30,500 so animals of the same gender and age tend to stick together, 530 00:28:30,500 --> 00:28:33,380 and particularly females with calves will hang out together, 531 00:28:33,380 --> 00:28:36,500 because they often babysit each other's calves for each other. 532 00:28:36,500 --> 00:28:37,940 Look at this, here! 533 00:28:37,940 --> 00:28:41,260 I mean, these dolphins are touching, they're quite close together. Yeah. 534 00:28:41,260 --> 00:28:42,380 What's going on? 535 00:28:42,380 --> 00:28:44,620 So, this is probably a slightly sexual interaction. 536 00:28:44,620 --> 00:28:48,420 So, we have one of the dolphins coming up underneath the other one, 537 00:28:48,420 --> 00:28:51,220 and sort of nudging the other animal's belly... 538 00:28:51,220 --> 00:28:53,940 So, a male, an over-amorous male with a female? 539 00:28:53,940 --> 00:28:56,020 Not necessarily female, to be honest. 540 00:28:56,020 --> 00:28:58,860 They do interact with members of the same sex that way, as well, 541 00:28:58,860 --> 00:29:00,340 particularly males. 542 00:29:00,340 --> 00:29:04,060 The tend to touch each other a lot with their pectoral fins, and... 543 00:29:04,060 --> 00:29:07,380 Quite tactile. Yeah, they're very tactile when they're socialising. 544 00:29:07,380 --> 00:29:10,500 Today's drone survey has shown two dolphins 545 00:29:10,500 --> 00:29:14,780 that Katrin's very familiar with in a completely new light. 546 00:29:14,780 --> 00:29:17,940 We've not, that I know of, seen them together in a group before, 547 00:29:17,940 --> 00:29:19,500 so that's quite interesting. 548 00:29:19,500 --> 00:29:22,900 Start of something exciting. Yes, definitely. 549 00:29:22,900 --> 00:29:24,460 The drone is also important 550 00:29:24,460 --> 00:29:27,580 in assessing the health of individual dolphins. 551 00:29:27,580 --> 00:29:30,580 Using the footage, they can accurately measure 552 00:29:30,580 --> 00:29:35,380 whether they're healthy, or indeed pregnant, without disturbing them. 553 00:29:35,380 --> 00:29:37,900 We are only just scratching the surface 554 00:29:37,900 --> 00:29:41,340 in terms of our understanding of these mercurial animals - 555 00:29:41,340 --> 00:29:44,900 but hopefully the drone research is a game changer 556 00:29:44,900 --> 00:29:47,580 and is going to grant us brand-new insights 557 00:29:47,580 --> 00:29:51,220 into the complex social lives of these dolphins. 558 00:29:54,900 --> 00:29:58,660 Technology really is helping us understand our marine biology, 559 00:29:58,660 --> 00:30:01,620 and even here, we've got it today in St Abbs. 560 00:30:01,620 --> 00:30:05,020 Mario, what is that piece of kit you've got there? 561 00:30:05,020 --> 00:30:08,300 Yeah, this is a 360 underwater camera. 562 00:30:08,300 --> 00:30:11,020 We've got three cameras, so when you take this underwater, 563 00:30:11,020 --> 00:30:13,260 you will be able to see every single direction, 564 00:30:13,260 --> 00:30:16,420 and because St Abbs is such an incredible place to dive, 565 00:30:16,420 --> 00:30:17,860 we want to take this out there 566 00:30:17,860 --> 00:30:21,500 and show people the amazing marine life you can see out there. 567 00:30:21,500 --> 00:30:23,580 Well, talking of amazing marine life, 568 00:30:23,580 --> 00:30:25,220 what we do have is some footage 569 00:30:25,220 --> 00:30:27,900 of some of the stuff that is just out here behind us. 570 00:30:30,620 --> 00:30:32,260 Now, this, here, is an anemone. 571 00:30:32,260 --> 00:30:34,340 It's really hard to tell what it is, 572 00:30:34,340 --> 00:30:38,340 but as it spits the starfish out - it was obviously not to its taste - 573 00:30:38,340 --> 00:30:40,180 you can see that's a dahlia anemone... 574 00:30:42,660 --> 00:30:45,980 ..and there's other creatures. I mean, it really is a busy seabed. 575 00:30:45,980 --> 00:30:48,620 This is carpeted with brittle stars - 576 00:30:48,620 --> 00:30:50,540 but check this, they get out of the way, 577 00:30:50,540 --> 00:30:52,660 because that is a predatory starfish. 578 00:30:55,940 --> 00:30:59,060 This is an extraordinary footage - and that's the kind of thing 579 00:30:59,060 --> 00:31:01,940 you're trying to capture with that, isn't it? Yeah, exactly. 580 00:31:01,940 --> 00:31:06,100 We are going to take this through all the best dive sites around here, 581 00:31:06,100 --> 00:31:08,340 so, through tunnels into sea caves, 582 00:31:08,340 --> 00:31:10,980 and really try to capture some of the amazing life around here. 583 00:31:10,980 --> 00:31:15,500 And I suppose it is about making it accessible to everybody. 584 00:31:15,500 --> 00:31:16,740 Yeah, exactly. 585 00:31:16,740 --> 00:31:19,740 That is one of our key goals at the voluntary marine reserve. 586 00:31:19,740 --> 00:31:23,860 It's going to be accessible on the virtual reality headsets, 587 00:31:23,860 --> 00:31:27,780 so even if you don't want to dive, you're too scared to drive, 588 00:31:27,780 --> 00:31:31,620 you think you're too old, you'll be able to go diving out here, as well. 589 00:31:31,620 --> 00:31:35,700 And at home with a cup of tea. Exactly, yeah. Oh, can you imagine? 590 00:31:35,700 --> 00:31:39,500 A whole world opening up - and that's life on the seabed, 591 00:31:39,500 --> 00:31:42,340 and there's another creature that makes its home in the seabed, 592 00:31:42,340 --> 00:31:45,420 but its numbers have not been so prevalent lately, 593 00:31:45,420 --> 00:31:46,940 and that is oysters. 594 00:31:46,940 --> 00:31:50,860 George McGavin from The One Show has gone out to find how whisky... 595 00:31:50,860 --> 00:31:53,300 Whisky?! Yes, whisky - is giving it a boost. 596 00:31:56,300 --> 00:32:00,020 The Dornoch Firth on the north-east coast of Scotland. 597 00:32:00,020 --> 00:32:02,500 It's something of a hidden gem - 598 00:32:02,500 --> 00:32:05,940 a place of outstanding natural beauty. 599 00:32:05,940 --> 00:32:08,020 And a sanctuary for rare wildlife. 600 00:32:09,500 --> 00:32:11,700 But there is an animal that's missing... 601 00:32:12,700 --> 00:32:15,220 ..a vital part of this precious habitat, 602 00:32:15,220 --> 00:32:17,620 that vanished over 100 years ago. 603 00:32:19,300 --> 00:32:22,900 Bill Sanderson from Edinburgh's Heriot-Watt University 604 00:32:22,900 --> 00:32:26,540 has a fascination with this missing creature. 605 00:32:26,540 --> 00:32:29,340 Now, the first thing that is really obvious here 606 00:32:29,340 --> 00:32:31,260 is that we've got lots of these. 607 00:32:31,260 --> 00:32:32,500 What have we got here? 608 00:32:32,500 --> 00:32:36,180 Yeah, these are the European flat oysters. How old do you think it is? 609 00:32:36,180 --> 00:32:40,300 Well, it's impossible to tell, really, but I have got one here - 610 00:32:40,300 --> 00:32:43,300 this one came from the Dornoch Firth, we've carbon dated this. 611 00:32:43,300 --> 00:32:45,140 This is 6,000 years old. 612 00:32:45,140 --> 00:32:48,180 Wow. So, they've been here for a very long time. 613 00:32:50,100 --> 00:32:53,540 Oysters were once so abundant in UK waters 614 00:32:53,540 --> 00:32:57,020 that they were considered a cheap fast food - 615 00:32:57,020 --> 00:33:01,020 but with the rise of industrial fishing in the late 1800s, 616 00:33:01,020 --> 00:33:04,460 Britain's vast oyster reefs vanished. 617 00:33:04,460 --> 00:33:09,420 Now, Bill has a dream of bringing oysters back to the Dornoch Firth. 618 00:33:09,420 --> 00:33:13,660 I can see the value of trying to put animals back that were once there. 619 00:33:13,660 --> 00:33:15,900 Mm. Is that all there is to it? No. 620 00:33:15,900 --> 00:33:20,340 The thing about oysters is that they create structure on the seabed - 621 00:33:20,340 --> 00:33:23,060 but they're also amazing biofilters. 622 00:33:23,060 --> 00:33:25,420 They suck the water clean of all the particles. 623 00:33:25,420 --> 00:33:26,580 So, they do two things - 624 00:33:26,580 --> 00:33:29,460 they create a habitat where hundreds of other species will live, 625 00:33:29,460 --> 00:33:31,700 but they also improve water quality. 626 00:33:32,900 --> 00:33:37,980 Bill's dream may have remained just that, had it not been for whisky. 627 00:33:37,980 --> 00:33:42,340 Glenmorangie has been distilling on the banks of the Dornoch Firth 628 00:33:42,340 --> 00:33:44,860 for over 150 years. 629 00:33:44,860 --> 00:33:48,700 Dougie Murray is a second-generation whisky craftsman. 630 00:33:48,700 --> 00:33:53,900 My father started here in 1972 and I've been here for 23 years. 631 00:33:53,900 --> 00:33:57,740 And in that time, since your father began, how have things changed? 632 00:33:57,740 --> 00:33:59,100 They've changed a lot. 633 00:33:59,100 --> 00:34:02,060 The distillery's upped production two or three times, 634 00:34:02,060 --> 00:34:06,260 big investments, as well, which has helped the company grow and grow. 635 00:34:06,260 --> 00:34:08,140 But as the distillery has grown, 636 00:34:08,140 --> 00:34:10,540 so has its impact on the Dornoch Firth. 637 00:34:11,860 --> 00:34:13,900 Waste water from the distilling process 638 00:34:13,900 --> 00:34:17,020 is cleaned and then discharged into the estuary - 639 00:34:17,020 --> 00:34:20,100 but it still contains some organic matter. 640 00:34:20,100 --> 00:34:24,100 This promotes the growth of algae, robbing oxygen from the water - 641 00:34:24,100 --> 00:34:27,540 and this is where the oysters come in, 642 00:34:27,540 --> 00:34:31,060 because oysters just love to feast on algae. 643 00:34:31,060 --> 00:34:33,860 Let me show you what I mean. 644 00:34:33,860 --> 00:34:37,340 Here we have two tanks filled with algae-rich water, 645 00:34:37,340 --> 00:34:39,500 like that in the Dornoch Firth. 646 00:34:39,500 --> 00:34:44,180 In this tank, there are 15 European flat oysters, 647 00:34:44,180 --> 00:34:46,700 while in this tank, there are none. 648 00:34:46,700 --> 00:34:48,540 And now, we wait. 649 00:34:58,220 --> 00:35:00,260 Five hours later - 650 00:35:00,260 --> 00:35:02,180 quite remarkable. 651 00:35:04,260 --> 00:35:08,140 One oyster can filter over 200 litres of water a day. 652 00:35:09,140 --> 00:35:13,500 So, imagine what a reef with millions of oysters can do. 653 00:35:13,500 --> 00:35:16,180 With the financial support of the whisky distillery, 654 00:35:16,180 --> 00:35:18,220 it's a big day for Bill. 655 00:35:18,220 --> 00:35:21,700 His team are putting 300 oysters into the firth 656 00:35:21,700 --> 00:35:23,900 in a pioneering experiment. 657 00:35:23,900 --> 00:35:26,540 Height, width and depth. That's right, yeah. 658 00:35:26,540 --> 00:35:28,940 For every single one. 659 00:35:28,940 --> 00:35:31,340 These are pretty special oysters. They are. 660 00:35:31,340 --> 00:35:34,820 Yeah. These are the first ones back in the Dornoch in 100 years. 661 00:35:36,380 --> 00:35:40,580 All this research and effort is now riding on this. 662 00:35:45,340 --> 00:35:47,700 So, Bill, how do you feel? Oh... This is... 663 00:35:47,700 --> 00:35:50,860 I can't stop grinning, actually. Yeah? Yeah, this is brilliant. 664 00:35:53,900 --> 00:35:55,900 If this batch of oysters settles in, 665 00:35:55,900 --> 00:35:58,100 they will be followed by more. 666 00:35:58,100 --> 00:35:59,420 The vision, eventually, 667 00:35:59,420 --> 00:36:03,220 is for several reefs to be established in the estuary. 668 00:36:03,220 --> 00:36:05,500 Well, I really hope the oysters will thrive 669 00:36:05,500 --> 00:36:07,660 here in the Dornoch Firth once again, 670 00:36:07,660 --> 00:36:12,700 bringing even more life to this beautiful and unique estuary. 671 00:36:12,700 --> 00:36:14,700 I think we can all drink to that. 672 00:36:20,780 --> 00:36:23,420 And I can tell you that the number of oysters has grown 673 00:36:23,420 --> 00:36:25,940 since George was down there, which is great news - 674 00:36:25,940 --> 00:36:28,420 but there are still natural native populations 675 00:36:28,420 --> 00:36:30,500 hanging on in there around the country. 676 00:36:30,500 --> 00:36:32,020 One of those is in Cornwall, 677 00:36:32,020 --> 00:36:33,940 so Gillian went down to find out why. 678 00:36:40,300 --> 00:36:45,100 This is Carrick Roads, Cornwall's largest estuary. 679 00:36:47,620 --> 00:36:50,340 This is a part of the world that I now call home, 680 00:36:50,340 --> 00:36:53,460 and it's got an incredibly complex and beautiful 681 00:36:53,460 --> 00:36:55,180 marine and coastal environment. 682 00:36:56,660 --> 00:37:00,100 And a stronghold for the UK's native oyster. 683 00:37:01,780 --> 00:37:05,140 Here on the Fal, mechanised harvesting of the shellfish 684 00:37:05,140 --> 00:37:08,540 has been banned, and more traditional methods are used. 685 00:37:09,620 --> 00:37:13,460 To protect the oyster stocks, you can only fish here under sail, 686 00:37:13,460 --> 00:37:16,380 casting small nets which dredge the seabed 687 00:37:16,380 --> 00:37:20,580 before being hauled aboard and sifted by hand for mature oysters. 688 00:37:22,380 --> 00:37:24,220 It's backbreaking labour, 689 00:37:24,220 --> 00:37:28,500 and only undertaken in the coldest months, from October to March. 690 00:37:28,500 --> 00:37:31,300 There are no fair weather oyster fishermen round here. 691 00:37:32,540 --> 00:37:34,580 I've often watched these old sailing boats 692 00:37:34,580 --> 00:37:37,420 working their way back and forth across the estuary, 693 00:37:37,420 --> 00:37:40,020 but today I get to see what they do up close. 694 00:37:50,380 --> 00:37:54,700 I'm joining the traditional working boat Boy Willie, 695 00:37:54,700 --> 00:37:58,460 and skipper Timmy Vinnicombe is bringing up the first dredging net. 696 00:38:00,220 --> 00:38:02,380 They're much lighter and less destructive 697 00:38:02,380 --> 00:38:04,260 than modern industrial dredgers. 698 00:38:05,940 --> 00:38:07,860 They pass over a lot of the shellfish. 699 00:38:07,860 --> 00:38:11,740 They just tease over the shells, and a few go into the dredge. 700 00:38:11,740 --> 00:38:13,380 A lot stay behind. 701 00:38:13,380 --> 00:38:15,700 They're very inefficient, really. 702 00:38:15,700 --> 00:38:19,460 There's a certain irony that this technique is so inefficient 703 00:38:19,460 --> 00:38:23,140 that it actually is what makes this a sustainable fishery. Absolutely. 704 00:38:23,140 --> 00:38:27,140 Some people come out and say, "You must be crazy doing this," you know? 705 00:38:31,180 --> 00:38:34,860 I can see at least three, four other oyster boats at the moment. 706 00:38:34,860 --> 00:38:36,300 Do you work together, 707 00:38:36,300 --> 00:38:39,140 or do you kind of work to your own patch in the estuary? 708 00:38:39,140 --> 00:38:41,340 We watch each other quite closely, 709 00:38:41,340 --> 00:38:44,020 you'll see someone go back to a little spot several times, 710 00:38:44,020 --> 00:38:46,900 you'll think, "Ah, I wonder if there are some oysters there," you know? 711 00:38:46,900 --> 00:38:48,260 Yeah! You'll nip and have a look, 712 00:38:48,260 --> 00:38:49,940 and sure enough, someone's found some 713 00:38:49,940 --> 00:38:51,660 and tried to keep it a bit secret. Yep. 714 00:38:54,140 --> 00:38:56,180 And how old is this boat? 715 00:38:56,180 --> 00:39:00,500 This boat was built around 1870, I believe, 716 00:39:00,500 --> 00:39:03,940 because she came into the family in 1923, 717 00:39:03,940 --> 00:39:07,700 needed a rebuild then, in 1923... Right! So, it was an old boat then. 718 00:39:09,380 --> 00:39:12,340 The traditional boats are as much a part of the landscape 719 00:39:12,340 --> 00:39:14,020 as they are in Timmy's blood. 720 00:39:14,020 --> 00:39:16,140 He is the fifth generation of his family 721 00:39:16,140 --> 00:39:18,940 to work these waters using these methods. 722 00:39:18,940 --> 00:39:22,900 We've been on the oyster fisheries since around 1880. 723 00:39:22,900 --> 00:39:24,620 Which is a fair old time. 724 00:39:24,620 --> 00:39:27,740 A few hints been passed down through the generations 725 00:39:27,740 --> 00:39:31,020 of what to do and what not to do, and it can be quite helpful. 726 00:39:32,980 --> 00:39:36,580 We're sorting through Timmy's catch to pick out the oysters, 727 00:39:36,580 --> 00:39:39,620 which has to measure up to strict rules. 728 00:39:39,620 --> 00:39:44,820 Those with a diameter of less than 67mm must be thrown back. 729 00:39:44,820 --> 00:39:47,500 Presumably, that's too small. Yeah, it is a bit small. 730 00:39:48,980 --> 00:39:50,540 How about that one? 731 00:39:50,540 --> 00:39:51,700 Yeah... Keeper? Yeah. 732 00:39:53,460 --> 00:39:56,940 This is what this is all about. These are the oysters, here. 733 00:39:56,940 --> 00:39:59,140 They've kind of got a round shape. 734 00:39:59,140 --> 00:40:03,860 Now, this has a concave back and it sits on the seabed like that, 735 00:40:03,860 --> 00:40:05,740 and its lid will open, 736 00:40:05,740 --> 00:40:11,340 and it filters up to, it's thought, 399 pints of sea water a day - 737 00:40:11,340 --> 00:40:13,340 and if you think about thousands of these 738 00:40:13,340 --> 00:40:15,020 doing the same thing every day, 739 00:40:15,020 --> 00:40:18,260 that adds up to an amazing, like, ecosystem service. 740 00:40:22,900 --> 00:40:26,260 Oysters are considered to be ecosystem engineers, 741 00:40:26,260 --> 00:40:30,620 providing the foundations for diverse marine habitats - 742 00:40:30,620 --> 00:40:32,940 even becoming nurseries for other species. 743 00:40:36,580 --> 00:40:38,820 Oh, that is beautiful! 744 00:40:38,820 --> 00:40:42,660 I mean, this is like rock pooling on a massive scale - 745 00:40:42,660 --> 00:40:45,780 the dredging here, in a sense, is sort of sampling the seabed, 746 00:40:45,780 --> 00:40:47,260 sampling the social communities 747 00:40:47,260 --> 00:40:49,660 and animals that live down in these oyster beds, 748 00:40:49,660 --> 00:40:52,260 and over the short time that we've been here, 749 00:40:52,260 --> 00:40:54,740 I've got two bucket-loads of curiosities. 750 00:40:54,740 --> 00:40:59,740 Got an urchin in here - absolutely gorgeous snakelock anemone. 751 00:40:59,740 --> 00:41:02,940 I mean, I would normally, on the beach, 752 00:41:02,940 --> 00:41:06,380 see much smaller relatives of this, a spiny starfish, 753 00:41:06,380 --> 00:41:10,140 but this - the size of this is absolutely phenomenal. 754 00:41:10,140 --> 00:41:12,820 So, if you flip this over, it's a really good chance 755 00:41:12,820 --> 00:41:15,140 just to see the underside of these animals. 756 00:41:15,140 --> 00:41:19,900 The mouth is there, and all along, on each limb, 757 00:41:19,900 --> 00:41:22,700 are covered with hundreds of these feet, 758 00:41:22,700 --> 00:41:25,060 and they all sort of work in unison, 759 00:41:25,060 --> 00:41:28,300 so that it can actually march along the seabed. 760 00:41:28,300 --> 00:41:29,740 It's really beautiful. 761 00:41:31,220 --> 00:41:34,780 This probably tells the story better than anything else. 762 00:41:34,780 --> 00:41:38,260 This is a huge shell, and inside there is a hermit crab 763 00:41:38,260 --> 00:41:42,300 living in the shell, and on the shell is an anemone, as well. 764 00:41:42,300 --> 00:41:45,580 I mean, that's three organisms all rolled up into one. 765 00:41:45,580 --> 00:41:47,420 I think that's pretty cool. 766 00:41:47,420 --> 00:41:51,060 Of course, all of these wonders go back where they belong. 767 00:41:52,540 --> 00:41:54,140 Now, before we head back, 768 00:41:54,140 --> 00:41:57,340 I can't resist having a go at hauling in 769 00:41:57,340 --> 00:41:58,700 the last catch of the day. 770 00:41:58,700 --> 00:42:00,620 Yeah. Keep pulling. 771 00:42:00,620 --> 00:42:01,780 Keep pulling! 772 00:42:01,780 --> 00:42:03,140 This is not one of those jokes 773 00:42:03,140 --> 00:42:05,460 where it just keeps going and keeps going, is it? 774 00:42:05,460 --> 00:42:07,660 So, what's the technique? Get this on? Yeah. 775 00:42:07,660 --> 00:42:08,780 Agh! 776 00:42:08,780 --> 00:42:10,220 See, and lift out there. 777 00:42:10,220 --> 00:42:12,220 Urgh! That's it. 778 00:42:12,220 --> 00:42:14,420 Now press down... 779 00:42:14,420 --> 00:42:16,300 That's it! 780 00:42:16,300 --> 00:42:18,340 That's my first haul. 781 00:42:18,340 --> 00:42:20,060 Well done. Very good. 782 00:42:20,060 --> 00:42:22,100 Very good for a first... Have I got a job, then? 783 00:42:22,100 --> 00:42:23,140 Yes, definitely. 784 00:42:23,140 --> 00:42:24,380 SHE LAUGHS Cleaning up. 785 00:42:26,060 --> 00:42:28,100 Yeah, I made a bit of a mess. Yeah. 786 00:42:30,260 --> 00:42:32,460 You know, what I love about that was the diversity. 787 00:42:32,460 --> 00:42:34,940 You know, it wasn't just oysters down there, was it? 788 00:42:34,940 --> 00:42:36,500 No, you're absolutely right. 789 00:42:36,500 --> 00:42:40,140 We are so lucky with the marine life we have in this country. 790 00:42:40,140 --> 00:42:43,460 Well, that is it for today, but I'd like to thank everyone 791 00:42:43,460 --> 00:42:46,620 and everything that's been part of Blue Planet UK - 792 00:42:46,620 --> 00:42:48,180 not least our marine life 793 00:42:48,180 --> 00:42:50,980 that we are lucky to share this country with. 794 00:42:50,980 --> 00:42:52,500 Don't forget to join us tomorrow, 795 00:42:52,500 --> 00:42:55,380 when will be back in the beautiful St Abbs. 796 00:42:55,380 --> 00:42:56,500 Bye-bye for now. Bye! 797 00:42:57,860 --> 00:43:00,620 Next time on Blue Planet UK, 798 00:43:00,620 --> 00:43:03,420 I delve into the history of a sea bird colony 799 00:43:03,420 --> 00:43:05,260 that is reaching new heights. 800 00:43:05,260 --> 00:43:08,220 Oh, my word! 801 00:43:08,220 --> 00:43:09,500 Coming up! 802 00:43:09,500 --> 00:43:12,580 We learn the importance of surveying our Scottish sea life 803 00:43:12,580 --> 00:43:14,780 in all seasons... 804 00:43:14,780 --> 00:43:18,820 ..and Chris finds out about some rather relaxed rays. 805 00:43:18,820 --> 00:43:21,540 They were bending, and it was like, "Do it again. 806 00:43:21,540 --> 00:43:22,700 "Ooh, do it again!" 807 00:43:22,700 --> 00:43:26,540 So, this is ray back massage. This is ray massage. 68677

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.