Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,560 --> 00:01:40,519
(Musicu dd discoiecu)
2
00:01:47,160 --> 00:01:48,992
Minchiu, che culo.
3
00:01:57,840 --> 00:01:59,911
Beddu mudre, Che mare di “cu.
4
00:02:11,320 --> 00:02:14,950
E guardu quellu biondu Id.
Minchiu, m'uflizzu.
5
00:02:15,120 --> 00:02:17,714
Quellu luggit) c'hu unu mlnlgonnu
che sembru un kleenex.
6
00:02:17,880 --> 00:02:19,518
Se, Ia cartel igienicu...
7
00:02:22,120 --> 00:02:23,918
Minchiu, m'uflizzu.
8
00:02:24,480 --> 00:02:26,596
Santa, un wisky, per kwore.
9
00:02:27,000 --> 00:02:28,354
Quellu ie guardu...
10
00:02:28,520 --> 00:02:30,750
Minchiu come is guardu.
Tu eri giruio, ie puniuvu.
11
00:02:30,920 --> 00:02:33,116
Mu quule, quellu che sembru
Jo Squillo?
12
00:02:33,280 --> 00:02:34,873
- M'uflizzu.
- Mu no...
13
00:02:35,040 --> 00:02:37,714
Quellu vesfiiu dd iroiu,
con la min gonna d'oro.
14
00:02:37,880 --> 00:02:39,757
Si, Ia vedo, Ia vedo.
15
00:02:43,560 --> 00:02:47,076
Mi desideru, mi vuole. Senfi,
io ci vudo... Che dici, ci vudo?
16
00:02:47,240 --> 00:02:50,710
Vucci, vucci iranquillo, quellu Ia
fofli. Minchiu, se la fofli.
17
00:02:50,920 --> 00:02:52,718
Allen: in la foflo.
18
00:02:53,800 --> 00:02:57,475
Vucci, vucc Fucci mule!
19
00:03:08,280 --> 00:03:10,954
- Ciao, io sono Salvatore.
- Daniela.
20
00:03:11,200 --> 00:03:12,235
Pincers .
21
00:03:15,120 --> 00:03:18,033
- Mu Io sui che m'ufliz
- Mu, cosu?
22
00:03:18,840 --> 00:03:20,672
- M'uflizn!
- Non ho cupiio.
23
00:03:23,320 --> 00:03:24,515
Fahd flu...
24
00:03:24,680 --> 00:03:27,672
Gunrdq Che quando sono qtflllqto,
divemo pericobso'.!
25
00:03:37,640 --> 00:03:39,278
Mu il iuo umico come vol a case?
26
00:03:39,440 --> 00:03:41,431
Si prende un taxi, meschino lui.
27
00:03:43,000 --> 00:03:44,593
L0 sci che mi diverts come par“?
28
00:03:44,760 --> 00:03:48,151
- Meno male che non sei della Lego.
- Scherzi, io adoro I'uomo del sud.
29
00:03:48,320 --> 00:03:51,711
Ho cupiio, iu invece che voiure
per Bossi, vofi per il bozzo.
30
00:03:52,560 --> 00:03:54,756
Aspeflu, se devi guidure fui
I'Efiloiesi.
31
00:03:54,920 --> 00:03:55,796
Che cost}?
32
00:03:55,960 --> 00:03:58,110
Lu provu per vedere
se hui bevuio iroppo.
33
00:03:58,280 --> 00:04:00,191
Mu che di I, sono lucidissimo.
34
00:04:00,360 --> 00:04:03,159
No, no, fui il test, cosi
mi senio pit) iranquillu, dui.
35
00:04:03,320 --> 00:04:07,518
Prendi Ia cunnucciu,
mefliumo I soldi, uspeflu
36
00:04:08,960 --> 00:04:13,511
Ecco! Soffiu, soffiu, si,
soffiu con decisions, ve
37
00:04:15,040 --> 00:04:16,474
Soffiu forte!
38
00:04:18,120 --> 00:04:20,589
Ecco, uspeflu il risuliuio.
39
00:04:20,760 --> 00:04:21,955
Ma quanio ci matte?
40
00:04:22,120 --> 00:04:25,272
Siui iranquillo, udesso
se esce il verde, vedi dice:
41
00:04:25,440 --> 00:04:29,070
val, puoi guidare senza problemi,
hai bevuio con moderazione.
42
00:04:29,240 --> 00:04:32,437
Se esce quests, nttenimne,
puoi guidure, mu con prudenzu.
43
00:04:32,920 --> 00:04:36,436
Se esce rosso, non meflerfi ullu
guidu, sei olire il limiie.
44
00:04:36,760 --> 00:04:39,718
Hui vista, gunrdn.
E usc'no stop.
45
00:04:39,880 --> 00:04:42,076
Sei olire il limiie
conseniiio dullu legge.
46
00:04:42,240 --> 00:04:45,551
Mn tu credi nncorq n quests
stronzcfle"! Ho bevuto due Wisky.
47
00:04:45,720 --> 00:04:48,109
BE, mu son iroppi. I. dice lui
48
00:04:48,280 --> 00:04:51,193
No, dui, dummi Ie chiuvi
dellu mucchinu, che guide io.
49
00:04:57,520 --> 00:04:59,318
M0' is facelo mule.
50
00:05:00,320 --> 00:05:02,436
- Aspeflu...
- Sono uflizzuio.
51
00:05:02,600 --> 00:05:04,671
Adesso meflifi
Ia ciniuru, dd
52
00:05:04,840 --> 00:05:06,877
Mu mica fucciumo
il Rally di Moniecurlo.
53
00:05:07,040 --> 00:05:08,439
Io ubiio in Viule CeHosu.
54
00:05:08,600 --> 00:05:11,592
Mu non Io sui che Ie ciniure
servono soprufluflo in cifld?
55
00:05:11,920 --> 00:05:15,629
Il 56% degli incidenfi pit) gruvi,
56
00:05:15,800 --> 00:05:18,519
sono dovufi proprio
a iamponumenfi urbu
57
00:05:19,040 --> 00:05:22,032
Se ci beccuno dd dieiro c'é il
rischio del colpo di frusiu.
58
00:05:22,200 --> 00:05:25,033
E zac! Ti Si spappola la colonna.
59
00:05:26,640 --> 00:05:31,237
No, non ml ecc'nqre, mentre guide,
the é pericobso.
60
00:05:31,400 --> 00:05:33,994
Dui, sono ecciiuio,
fucciumolo qui in mucchinu.
61
00:05:34,160 --> 00:05:35,309
Mu sei scemo?
62
00:05:35,720 --> 00:05:39,679
Non sui che é pieno di muniuci che
colpiscono Ie coppiefle uppufluie?
63
00:05:39,920 --> 00:05:41,831
Mu non Ii leggi I giornuli?
64
00:05:42,200 --> 00:05:45,431
Si, mu sullu Guzzeflu dello sport
quesie cose non Ie scrivono.
65
00:05:50,560 --> 00:05:52,392
Mummu mid, mu sei iremendo, eh!
66
00:05:54,280 --> 00:05:57,511
Senfi, senfi iu...
(Suonu il clucson)
67
00:05:57,800 --> 00:06:00,030
Sen“, tu Che tnrgn c'hni'!
Purl o dispufi?
68
00:06:00,360 --> 00:06:00,952
Che?
69
00:06:01,120 --> 00:06:03,589
- Che iargu c'hui, puri o dispuri?
- Dispuri.
70
00:06:04,640 --> 00:06:06,597
Mu ulloru non possiumo muoverci.
71
00:06:07,080 --> 00:06:10,914
'
E passaia git?! la mezzanoiie e...
72
00:06:11,160 --> 00:06:13,674
E dd oggi possono circolure
solo Ie iarghe puri.
73
00:06:13,840 --> 00:06:18,073
Senii, ma allora come minchia
ci iorniamo a casa, noi?
74
00:06:18,240 --> 00:06:20,550
Come il iuo umico, in taxi.
75
00:06:26,320 --> 00:06:28,675
Aiienicl agli scalini,
che Si scivola.
76
00:06:28,880 --> 00:06:33,192
Minchiu, 80.000 lire di taxi! Quasi
quasi era meglio beccursi Ia muliu.
77
00:06:33,360 --> 00:06:35,954
Ma deli...
Ma iu abiii qui?
78
00:06:36,120 --> 00:06:41,752
No, in ubiio di qua. Vieni...
é un umbienie cosi... un po' soft.
79
00:06:41,920 --> 00:06:42,512
Loft!
80
00:06:42,680 --> 00:06:44,512
Perché 10 che ho defies? Lo“.
81
00:06:53,200 --> 00:06:55,157
Prego, uccomodufi, vieni.
82
00:06:56,720 --> 00:07:00,111
- Mn quash qui Che cos'é'i
- I. subb'unr'me, sono cromcflore.
83
00:07:00,960 --> 00:07:05,955
Io qua c' vo e ci luvoro.
Pruficumenie cusu e boflegu.
84
00:07:06,560 --> 00:07:08,153
Dive rte hie. . .
85
00:07:09,920 --> 00:07:12,355
Piccolo, ma c'é di iuiio!
86
00:07:17,080 --> 00:07:20,550
- No, ii prego, spegnilu.
- Ti dd fusfidio il fume?
87
00:07:20,720 --> 00:07:21,949
Fosse solo fusfidio.
88
00:07:22,120 --> 00:07:26,910
Ormai Io sanno tutti che il fumo
passive provoca danni enormi.
89
00:07:27,120 --> 00:07:29,350
A me non vu di beccurmi
il cancro per colpu iuu!
90
00:07:29,520 --> 00:07:33,229
Il cancro? Io ii ho poHuio qua
per furfi beccure un'uliru cos...
91
00:07:33,400 --> 00:07:36,119
Si, peré fummi un piucere,
primu buflu Ia sigureflu.
92
00:07:36,280 --> 00:07:39,796
No, buffalo in bagno, che I'odore
della cicca spenia mi fa vomiiare.
93
00:07:56,640 --> 00:08:00,599
“Semi!“
94
00:08:04,680 --> 00:08:06,239
Ce I'hui il certificate?
95
00:08:06,400 --> 00:08:08,038
Mu quule certificate?
96
00:08:08,240 --> 00:08:09,310
Quesio qua.
97
00:08:11,600 --> 00:08:12,476
Quesio.
98
00:08:12,800 --> 00:08:16,316
E H test dellu seflimunu scorsu,
dul quule risulio sieronegufivu.
99
00:08:16,480 --> 00:08:18,039
- Tu ce I'hui?
- No.
100
00:08:18,160 --> 00:08:21,073
E ulloru in boccu non mi puoi
buciure, scusu eh, mu
101
00:08:21,880 --> 00:08:24,599
Ma per baciare una ragazza c'é
bisogno del certificate?
102
00:08:24,760 --> 00:08:25,909
Certo che Si.
103
00:08:26,080 --> 00:08:29,391
Lo sanno anche I bambini che I'AIDS
Si puc') irasmeiiere con la saliva.
104
00:08:29,560 --> 00:08:31,756
M0 in non c'ho I'AIDS.
105
00:08:31,920 --> 00:08:32,910
E come Io sci?
106
00:08:33,080 --> 00:08:35,549
Perché mi senio bene,
mi senio iuflo uflizzuio.
107
00:08:35,720 --> 00:08:39,270
Poi non ce I'ho quell'ulone,
quello che funno vedere in iv.
108
00:08:39,440 --> 00:08:42,080
Chi ha I'AIDS, ha I'ulone
e quindi I'AIDS.
109
00:08:42,240 --> 00:08:43,958
Io non ho I'ulone
e non ho I'AIDS.
110
00:08:44,120 --> 00:08:45,349
Senfi, io sono single.
111
00:08:45,520 --> 00:08:48,319
Ho rupporfi occusionuli
e non voglio correre risc
112
00:08:48,480 --> 00:08:51,040
Alloru sono io
che dovrei essere preoccupuio.
113
00:08:51,200 --> 00:08:52,349
- E non Io sei?
- N I
114
00:08:52,520 --> 00:08:55,717
Perché mi funno schifo quesie cose,
mi scussuno Ia minchiu.
115
00:08:55,880 --> 00:08:58,269
E penso che solo I culufloni
hunno I'AIDS.
116
00:08:58,440 --> 00:09:01,353
E a me chi Io dice che non sei mul
unduio con un omosessuule?
117
00:09:01,720 --> 00:09:04,997
Te Io dico I . "Sficchio",
a me inieressu solo quello.
118
00:09:05,160 --> 00:09:07,037
I culufloni mi funno schifo!
119
00:09:09,880 --> 00:09:13,077
Va be', ma ci poirei essere andaia
..
anch lo, a latte con un gay, no?
120
00:09:13,240 --> 00:09:15,595
Alloru sei bisex?
121
00:09:16,800 --> 00:09:20,919
No, soliunio che In discoiecu non
sui mui bene chi h rimorchi.
122
00:09:21,240 --> 00:09:23,277
Minch'm, quanta sei pessimism.
123
00:09:23,560 --> 00:09:27,554
No, in sono soliunio unu ruguzzu di
oggi, informuiu e responsubile.
124
00:09:27,720 --> 00:09:31,315
Mn tu Che hqi rupporfi con partner
d'wers'h come hi (1 dire...
125
00:09:31,480 --> 00:09:34,154
Mu prendo Ie giusie precuuzioni,
no?
126
00:09:34,320 --> 00:09:36,311
Scemo.
127
00:09:36,480 --> 00:09:39,120
A proposiio, iu qui a case
ce I'hui I preservativi?
128
00:09:40,040 --> 00:09:41,633
U no dovrei avercelo.
129
00:09:41,920 --> 00:09:42,716
Solo uno?
130
00:09:43,280 --> 00:09:45,157
Mu guardu che 10 duro due ore.
131
00:09:45,320 --> 00:09:47,630
Sono come In pubbliciid
del fusions...
132
00:09:47,800 --> 00:09:50,314
pughi uno e porfi via quuflro.
133
00:09:52,080 --> 00:09:53,150
Mu se si rompe?
134
00:09:53,320 --> 00:09:55,118
E vu be', mu 'sfi cuzzi.
135
00:09:58,160 --> 00:09:59,753
Amore, sono pronto.
136
00:10:02,000 --> 00:10:02,956
Bravo,
137
00:10:03,120 --> 00:10:06,078
vedrui che con quesie piccole
precuuzioni surd bello Io siesso.
138
00:10:06,240 --> 00:10:07,594
Speriumo.
139
00:10:08,080 --> 00:10:11,516
Muscherinu, bene.
Guunfi, benissimo.
140
00:10:11,680 --> 00:10:15,036
Scoiiex anti sudore,
che veicola iossine, molio bene.
141
00:10:15,600 --> 00:10:16,192
E Ii...
142
00:10:17,560 --> 00:10:19,392
Li: s'mmo a proven di bomb...
143
00:10:19,560 --> 00:10:22,029
Ho il preservative
e sopru un succheflo di plusficu,
144
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
il iuflo sigilluio con scotch
e bosfik.
145
00:10:24,920 --> 00:10:26,957
Pruficumenie, é soflovuoio!
146
00:10:28,560 --> 00:10:30,949
Perb, m'utflzzi unche suite vuoto'.!
147
00:10:31,200 --> 00:10:33,271
Minchiu, se m'uflizz
148
00:10:33,800 --> 00:10:35,473
Oru,1efuccio mule!
149
00:10:41,320 --> 00:10:44,392
Non firure, per fuvore. Non mi
rendere Ie cose pit)
150
00:10:44,560 --> 00:10:47,313
Anche a me dispiuce,
mu fuglielo cupire, ullu Laura.
151
00:10:47,480 --> 00:10:50,472
Vieni qua! Fermo qu .
Buono, buono.
152
00:10:50,640 --> 00:10:53,473
' '
Ecco, cosi, iranquillo.
I e stoic: dura prima...
G...
153
00:10:53,640 --> 00:10:55,677
Fur cupire ullu Laura
di ienerfi in case.
154
00:10:55,840 --> 00:10:59,151
Non ii volevu, dicevu che duvi
fusfidio, che sporcuvi.
155
00:10:59,320 --> 00:11:03,200
Adesso, non é per durle rugione,
mu iu sporcure, sporcuvi. Eccome!
156
00:11:03,400 --> 00:11:05,710
(Fischiu) Vui, su.
Adesso undiumo ul mare,
157
00:11:05,880 --> 00:11:09,111
In vucunzu. Che fucmo? Ti poHo
con noi in un monolocule?
158
00:11:09,280 --> 00:11:11,999
Come fucciumo a share in un
monolocule? Fermufi!
159
00:11:12,160 --> 00:11:15,630
Ecco, cosi, buono.
Buono, hello, hello.
160
00:11:15,800 --> 00:11:18,792
No, ndesso no,
non hire 9“ occhi Hist], dcfl.
161
00:11:18,960 --> 00:11:21,520
Mn su, mu cost: vuol Che s'mno
“an“: glorn'fi
162
00:11:21,680 --> 00:11:23,239
Io,1ru un mese iorno dul mare,
163
00:11:23,400 --> 00:11:26,791
vengo qui ul purco, guardo: se ii
irovo ii ripoHo dullu Laura.
164
00:11:26,960 --> 00:11:29,110
Sempre che lei uccefli, eh.
For a donnu.
165
00:11:29,280 --> 00:11:32,989
Che lei é buonu. Ha deflo: ul mare
o porfi me oppure porfi lui.
166
00:11:33,160 --> 00:11:34,958
Io che fuccio?
Vudo ul mare con ie?
167
00:11:35,120 --> 00:11:36,554
Meglio che vudo con lei, no?
168
00:11:36,720 --> 00:11:40,634
Eh? Ciao pupa. Buonu vucunzu.
169
00:11:41,280 --> 00:11:44,398
'Ndiumo. Via! Svelfi,
c'é Ia prenoiuzione.
170
00:11:49,400 --> 00:11:50,993
DiveHifi, eh.
171
00:12:28,560 --> 00:12:30,517
(Cuniundo)
172
00:12:30,840 --> 00:12:34,879
Ti vorrei, fl vorrei, fl vorre
unche se floss] un guy!
173
00:12:35,280 --> 00:12:38,432
A proposiio, fumme chiumu' quei
checconi de corso Buenos Aires.
174
00:12:38,600 --> 00:12:39,954
Lino e Piero salon de beuuié,
175
00:12:40,120 --> 00:12:43,192
cosi gli ummollo 'nu mezzu
quiniuluiu de shampoo ull'orficu.
176
00:12:44,920 --> 00:12:48,311
Pronto? Purlo col sulone dl
bellezzu ”Lino e Piero”?
177
00:12:48,560 --> 00:12:53,077
Sono Proiefli,
vorrei il signer Piero. Gruzie.
178
00:12:53,560 --> 00:12:57,030
Signore... C'hu Ia coda de cuvullo
e Ie cigliu finie, pure 'nu mafia!
179
00:12:58,000 --> 00:13:00,514
Donors, buong'mrno,
sono Proiem.
180
00:13:00,680 --> 00:13:02,751
Seniu, Ie porterei Io shampoo.
181
00:13:05,560 --> 00:13:08,996
Ah, non le 30' piaciuti I bigodini?
Le se attaccano tutti alle dita?
182
00:13:09,160 --> 00:13:12,710
'Sto “ode... Come dice?
Promo?
183
00:13:13,560 --> 00:13:16,074
Pronto? $10 chiumundo dullu
mucchinu, mi senie?
184
00:13:16,240 --> 00:13:19,312
Pronto? Mu chi é?
C'é un'inierferenzu?
185
00:13:19,480 --> 00:13:21,073
Marisa, Marisa mi semi?
186
00:13:21,240 --> 00:13:23,709
Scusi, lei chi é? lo 310 parlando
col Signor Piero.
187
00:13:23,880 --> 00:13:26,633
Mu che c'eniru Piero, chi é Piero?
Mu chi é lei?
188
00:13:26,880 --> 00:13:29,838
No, guardi, sono una donna
e c'ho diriiio alla precedenza,
189
00:13:30,000 --> 00:13:32,435
“infill-ohm,
190
00:13:32,600 --> 00:13:35,353
Per cortesia, sic: cavaliere
e attacchi lei, grazie.
191
00:13:35,520 --> 00:13:38,319
Lu vogliumo buflure sullu
gulunieriu? D'uccordo,
192
00:13:38,480 --> 00:13:41,472
- allora attacco io, signora.
- Signorina, prego.
193
00:13:41,800 --> 00:13:45,759
Ah, signor' a?
Beh, unch'io sure ignorino.
194
00:13:45,920 --> 00:13:49,311
Se c'ho 12 anni, co' 'sio vocione?
No, signorino nel senso di single.
195
00:13:49,480 --> 00:13:53,553
Si... romuno. Mu vu'!
Anche lei remand?
196
00:13:53,720 --> 00:13:57,759
Giuro. Non tutti 39 he accorgono,
stando qua, un po' me lo 30' perso.
197
00:13:57,920 --> 00:14:03,279
Comunque le origini so' quelle.
Si, Si, come dice? Grazia!
198
00:14:03,720 --> 00:14:07,714
Pure lei c'hu unu gran bellu voce,
'mmuzzu! Grudevole, disfiniu.
199
00:14:07,880 --> 00:14:09,473
Sono Arieie come Pavarotti.
200
00:14:09,640 --> 00:14:12,917
Noi dell'Arieie ubbiumo, in
effefli, delle voci impoflunfi.
201
00:14:13,120 --> 00:14:14,918
Ah, lei é Bilunciu?
202
00:14:15,080 --> 00:14:19,358
Donna equilibruiu e molio ufleniu
ul suo corpo. ll clussico figurine!
203
00:14:19,640 --> 00:14:21,199
Bah, non sane un griss'mo,
204
00:14:21,360 --> 00:14:24,751
peré ho quelle formine giusie
che ugli uomini piucciono molio.
205
00:14:24,920 --> 00:14:27,514
Diciamo una false magra,
come Monica Bellucci.
206
00:14:27,800 --> 00:14:29,473
Beh, proprio Ia Bellucci, no.
207
00:14:29,720 --> 00:14:31,631
No? Forse come In Bellucci no,
208
00:14:31,800 --> 00:14:35,031
perché dullu voce mi sembru pll'J il
fipo slunciuio, ullu Carol Alt.
209
00:14:35,200 --> 00:14:39,319
Come dice? Ah, Carol Alt
con un'unghiu pit) di clusse?
210
00:14:39,480 --> 00:14:43,633
Ecco, meno insipida... ho capito,
incarnate sangue e ricotta.
211
00:14:43,840 --> 00:14:45,831
Lu ricotta, che c'entru Ia ricotta?
212
00:14:46,120 --> 00:14:49,033
Si, beh, si, si, si.
213
00:14:49,200 --> 00:14:52,431
Poi non Io so, in a lei Ia fuccio
unche un po' brizzoluio.
214
00:14:52,640 --> 00:14:57,077
Esuflo! C'ho quel grigio, misio
urgenio, che mi uvvicinu a Raul.
215
00:14:57,240 --> 00:15:00,039
Ho deiio Raul, bravo. Raul Gardini.
216
00:15:00,200 --> 00:15:02,111
Il fipo mio proprio spuiuio,
217
00:15:02,280 --> 00:15:05,079
non mi cu che unche lei
ha Ia passione per la veld?
218
00:15:05,880 --> 00:15:07,632
Beh, me fire pit) il cuvullo.
219
00:15:07,800 --> 00:15:10,713
Mu piuflosio, mi dicu di lei,
scommeflo che vesie clussicu.
220
00:15:10,880 --> 00:15:13,872
I, Si, classica ma con brio.
221
00:15:14,160 --> 00:15:15,594
Fa niusficu!
222
00:15:15,760 --> 00:15:19,037
Tuilleur uflilluio, decolié molio
donunie, fuzzoleflo in finiu.
223
00:15:19,200 --> 00:15:22,352
E come se la vedessi,
unu donnu in currieru. Si, adore.
224
00:15:22,520 --> 00:15:25,239
Pure in mi muovo sul iradizionule:
doppiopeflo grigio,
225
00:15:25,400 --> 00:15:27,835
mocussino con fibbiu,
orologio sul polsino.
226
00:15:28,000 --> 00:15:31,914
Che vuole, sono Ie debolezze
di noi leflori di Capital.
227
00:15:33,240 --> 00:15:36,119
Mu, in a lei Ia fuccio tunic
su unu mucchinu fipo Jaguar.
228
00:15:36,280 --> 00:15:37,429
Me dice se sbugfio.
229
00:15:37,680 --> 00:15:39,830
Ma lei chi é? Una mega,
una veggenie?
230
00:15:40,000 --> 00:15:45,029
E vero, sono in un sedile di pelle,
circonduio dd un mare di rudicu.
231
00:15:50,560 --> 00:15:51,914
E is purevu? Una donnu!
232
00:15:52,080 --> 00:15:53,718
A Moby Dick, mettete g“ occhiu“!
233
00:15:53,880 --> 00:15:55,553
Mu shite into, a frudcone'.!
234
00:15:55,720 --> 00:15:58,189
Io siuvo undundo regolure
e is che fui, me inchio
235
00:15:58,360 --> 00:16:00,749
Inchiodo Si, c'é il semaforo!
Te guidi a cazzo!
236
00:16:00,920 --> 00:16:02,877
Guarda che m'ha fatten,
'sia fagoiiarcl!
237
00:16:03,040 --> 00:16:06,510
Mu se munco I'ho ioccuio,
'sio cucuiore di mucchinu.
238
00:16:06,680 --> 00:16:09,035
Modern! Se purlumo de cessi,
purlumo de ie!
239
00:16:09,240 --> 00:16:11,436
Mu come is permefli, a pecoruro.
A cufone!
240
00:16:11,600 --> 00:16:14,433
Pecoruro io? Se is mefli
Ie breielle puri G uno Ferruru.
241
00:16:14,600 --> 00:16:17,718
- Ma vaiiene, a broccolaro!
- Falla finite che sennc') I'addormo.
242
00:16:17,880 --> 00:16:20,759
(Insieme) Mu vu' a mom ummuzzuio,
is e chi nun ie Io dice.
243
00:16:20,920 --> 00:16:23,389
'Siu budellonu sull'orlo
de 'nu crisi de nervi.
244
00:16:29,840 --> 00:16:31,478
- A'mbecNQ'.
- "Sm scemu.
245
00:16:31,840 --> 00:16:33,672
'Sto fie de 'nu mignoflu'.!
246
00:16:34,560 --> 00:16:35,470
E uncoru Ii?
247
00:16:35,920 --> 00:16:40,198
E un vero piucere purlure con unu
donnu grudevole e colic come I
248
00:16:40,400 --> 00:16:42,550
Anfl, pensqvo,
se unu seru d] quash...
249
00:16:43,040 --> 00:16:45,031
Bah, "m stuseru sure' “bard.
250
00:16:45,360 --> 00:16:48,512
- Wonderful!
- Beautiful!
251
00:16:48,800 --> 00:16:51,269
Eh? Beh, ormui senzu Ie lingue,
'ndo vui?
252
00:16:51,520 --> 00:16:55,115
Anche se il fruncese resiu Ia
nguu di muggior clusse. Conosce?
253
00:16:55,360 --> 00:16:57,351
Er fruncese? CeHo che Io mastic
254
00:16:57,520 --> 00:17:02,276
creme idruiunie, pour le chevuux
grusse, manicure, pedicure
255
00:17:03,320 --> 00:17:05,994
Anzi, che he direbbe di un
risioranfino francese?
256
00:17:06,280 --> 00:17:08,749
- Tipo nouvelle cousins?
- Regolure.
257
00:17:08,920 --> 00:17:11,036
L'epopea della iagliaiella
é finite].
258
00:17:11,200 --> 00:17:15,558
Ml scum, lo mi chiumerei Cesare.
Proiefli Cesare. Lei?
259
00:17:16,160 --> 00:17:18,037
Vulenfini Cleopatra, piucere.
260
00:17:18,200 --> 00:17:22,114
Ha deflo Cleopatra? Cesare e
Cleopatra. E naia una coppia.
261
00:17:23,680 --> 00:17:26,832
Dove finiremo, ma Io sai
che la iua voce mi turbo?
262
00:17:27,000 --> 00:17:30,550
- A buzzmonu!
- A frocione'
263
00:17:31,800 --> 00:17:32,995
Lo sui che giu
264
00:17:35,480 --> 00:17:36,675
Me vui a sungue.
265
00:17:38,120 --> 00:17:41,875
Che siruno, mi sono incupricciuio
di ie solo con quesiu ielefonuiu.
266
00:17:43,680 --> 00:17:48,117
Devi essere eccezionule...
soflo Ie pezze.
267
00:17:58,160 --> 00:18:01,755
(Musicu inquieiunie)
268
00:18:05,640 --> 00:18:08,598
(Brusio bumbini)
269
00:18:46,520 --> 00:18:47,476
Qua! Qua!
270
00:19:05,800 --> 00:19:06,631
Bello, eh?
271
00:19:07,000 --> 00:19:08,479
Posse toccuflo'?
272
00:19:09,560 --> 00:19:10,880
Basic che non Io righ
273
00:19:18,600 --> 00:19:22,912
Felice, vuoi prendere Claudia
come iuu sposu,
274
00:19:23,080 --> 00:19:27,392
promeflendo di esserle fedele
sempre, nellu gi in e nel dolore,
275
00:19:27,560 --> 00:19:29,312
nellu salute e nellu mulufliu
276
00:19:29,480 --> 00:19:32,552
e di umurlu e onorurlu tutti I
giorni dellu iuu vita?
277
00:19:37,840 --> 00:19:39,069
Dipende...
278
00:19:39,760 --> 00:19:41,637
Ma no, come "dipende"?
279
00:19:41,920 --> 00:19:44,514
Dui, su, non scherzure,
devi dire "Si".
280
00:19:44,960 --> 00:19:47,873
Dipende... dipende dd due
0 ire cose, padre.
281
00:19:48,840 --> 00:19:51,514
Noi ci vogliumo bene? Si.
Ci umiumo? Si.
282
00:19:51,680 --> 00:19:53,478
E (New, 10 mi demands, perch'e
283
00:19:53,640 --> 00:19:56,359
in ire unni di convivenzu,
mi ha disiruflo unu videoiecu
284
00:19:56,520 --> 00:19:59,911
di pit) di 125 film, regisirundoci
sopru Beautiful? Eh?
285
00:20:00,560 --> 00:20:03,518
- Felice...
- No, no, lusciumi purlure Claudia,
286
00:20:03,680 --> 00:20:07,469
perché non sono puzzo. Eruno tum
film bellissimi. Prime visioni
287
00:20:07,640 --> 00:20:11,599
Avevo folio Ia pubb lend,
un luvorone. C'uvevo messo 5 unn'
288
00:20:11,760 --> 00:20:13,637
E lei cos'hu fuflo I'uliro giorno?
289
00:20:13,800 --> 00:20:17,236
Mi ha cancelluio "L'ulfimo
imperuiore". Dico, 9 Oscar!
290
00:20:18,240 --> 00:20:21,312
- Mi ha messo Beautiful su 9 Oscar!
- Mu Felice...
291
00:20:21,800 --> 00:20:25,759
Felice, Felice. Non ii preoccupure,
e iuflo soflo conirollo,
292
00:20:25,960 --> 00:20:30,158
volevo solo dire, unche ullu genie,
che non I'ho mui picchiuiu.
293
00:20:30,320 --> 00:20:32,436
Non I'ho fatten, anche se ha
cancellaio "E.T.".
294
00:20:32,600 --> 00:20:34,477
- Anzi, Ia sposo.
- Felice,
295
00:20:34,640 --> 00:20:37,632
scusu se I'inierrompo, ma non mi
sembru il cuso qu
296
00:20:37,800 --> 00:20:41,680
Invece mi sembru il cuso. Invece mi
sembru proprio il case, he cupiio?
297
00:20:41,840 --> 00:20:43,877
Mi sembru il cuso,
perché urrivuvo a case,
298
00:20:44,040 --> 00:20:48,273
urrivuvo a case dul luvoro,
ero stance, urrubbiuio e meflevo:
299
00:20:48,440 --> 00:20:51,831
"Amici miei", "Chi ha incusiruio
Roger Rabbit", e mi rilussuvo.
300
00:20:52,000 --> 00:20:54,674
Erano tutti film di prima visione.
Bellissimi, capito?
301
00:20:54,840 --> 00:20:58,037
Ora sono pieno di Ridge e di Torn e
di quellu orribile musicheflu.
302
00:20:58,200 --> 00:21:00,077
(Cunficchiu)
303
00:21:00,520 --> 00:21:03,273
Che future uvrunno I nosiri figli
se iu preferisci
304
00:21:03,440 --> 00:21:06,159
- Beautiful 0 "Bullu coi lup
- Mu Felice, finiscilu!
305
00:21:06,320 --> 00:21:10,359
Felice fi 0? Zio, zio,
per fuvore, sio sbugliundo?.
306
00:21:10,520 --> 00:21:12,158
Tu Giovanni, sei mio fruiello,
307
00:21:12,320 --> 00:21:13,958
hui il dovere di fermurmi,
308
00:21:14,120 --> 00:21:17,750
perché sci per qunnfl nnni nndrfi
uvunfl Beuufliufi Costs devo have?
309
00:21:17,920 --> 00:21:19,399
Basic Felice, basic!
310
00:21:19,760 --> 00:21:23,037
No, basic, basic Io dico io.
Basic, basic, basic! Va bene?
311
00:21:23,200 --> 00:21:27,671
Mi ha cancelluio unche "Gest" di
Zeffirelli... E un sucrilegio.
312
00:21:27,840 --> 00:21:30,275
Glielo dicu lei, padre,
é un sucrilegio.
313
00:21:30,440 --> 00:21:32,556
Io ci credo, io venivo sempre
a doflrinu.
314
00:21:32,720 --> 00:21:35,553
315
00:21:35,720 --> 00:21:39,759
Mu il buon Gest'J, ci ha insegnuio?
Che cosu ci ha insegnuio?
316
00:21:39,840 --> 00:21:41,399
Che bisognu soppoflure.
317
00:21:41,560 --> 00:21:44,313
Mu Gest'J non uvevu Vista
"I viiellon , "Lu dolce vita".
318
00:21:44,480 --> 00:21:47,791
A quell'epocu De Slcu
non era uncoru nuio. Felice!
319
00:21:48,440 --> 00:21:50,636
Deli, fl sposo, fl sposo. Du“.
320
00:21:50,960 --> 00:21:54,999
Felice, vuoi prendere Claudia
come iuu sposu,
321
00:21:55,160 --> 00:21:57,470
Mi ha cancelluio unche
"Lu guerru dei Roses"!
322
00:21:57,640 --> 00:22:01,474
Promeflendo di esserle fedele
sempre, nellu gi in e nel dolore,
323
00:22:01,640 --> 00:22:03,790
nellu salute e nellu mulufliu,
324
00:22:04,000 --> 00:22:07,038
e di umurlu e onorurlu tutti I
giorni dellu iuu vita?
325
00:22:11,240 --> 00:22:13,959
KB rush
326
00:22:19,960 --> 00:22:21,553
Di chi é quests?
327
00:22:22,560 --> 00:22:25,678
Alloru! Di chi é quesio?
328
00:22:29,400 --> 00:22:30,390
"P
mic.
329
00:22:31,920 --> 00:22:32,910
E suo.
330
00:22:34,120 --> 00:22:35,076
E suo.
331
00:22:35,480 --> 00:22:36,390
E suo.
332
00:22:37,280 --> 00:22:38,156
E suo.
333
00:22:38,720 --> 00:22:39,551
E suo.
334
00:22:40,280 --> 00:22:40,997
E suo.
335
00:22:41,320 --> 00:22:42,549
Fucce di merdu!
336
00:22:53,320 --> 00:22:58,030
Note g'mrnufistu, moho aha.
337
00:22:59,720 --> 00:23:07,514
Giornulisiu alto? AI... AI-io
Bi-scurde. Aldo Biscurde.
338
00:23:07,840 --> 00:23:11,674
Rosario, amore? Te Io chiedo
per I'uliima volia, deli.
339
00:23:11,840 --> 00:23:15,117
- Mi ci porfi a ballare, Si 0 no?
- Ahh, ballare. Quale ballare?
340
00:23:15,280 --> 00:23:17,476
Che era Cupodunno? Un ass...
341
00:23:17,640 --> 00:23:20,359
Vorrd dire che a ballare
ci vado con la mie amiche.
342
00:23:20,600 --> 00:23:26,278
Amiche? Quule bullure. E urrivuiu
Everest Puri , Ia ballerina.
343
00:23:26,480 --> 00:23:30,235
TU che guardi, deli, forza,
vaiii a fare le iabelline. Vai!
344
00:23:30,400 --> 00:23:32,118
- 7 per 7?
- 49.
345
00:23:32,280 --> 00:23:34,794
Qua ra nicl hove?
Mi sembrava quaraniasei.
346
00:23:35,360 --> 00:23:38,159
- Giovani d'oggi...
- Ha parlaio I'uomo del sud, eh?
347
00:23:38,320 --> 00:23:41,915
Rlcomincmmo con Ie gelome, Ie
come. In 10 unni non sei cumbiuio.
348
00:23:42,080 --> 00:23:45,232
Ah, non ml sono cumbiuio? Ah, in
non mi sono cumbiuio, vero?
349
00:23:45,400 --> 00:23:48,916
Quando sono venuio a Milano mi sono
progrediio 9 vote pure leghisia.
350
00:23:49,080 --> 00:23:53,153
Eh, bravo, bravo. E bell'esempio
che dui a iuo figlio.
351
00:23:53,320 --> 00:23:56,870
Sei proprio un uomo moderno.
Un uomo iarguio "Anni '90"!
352
00:23:57,520 --> 00:23:59,431
Giusto, targets “Anm “90“,
353
00:23:59,600 --> 00:24:03,559
oggi circoluno Ie iarghe dispuri,
noi non possiumo circolure,
354
00:24:03,720 --> 00:24:07,554
quindi sfiumo a case e ci vediumo
Ia iv, che funno ulmeno 'l'l-'l2 film.
355
00:24:07,720 --> 00:24:08,755
- Papa?
- Che c'é?
356
00:24:08,920 --> 00:24:12,879
Scusa, ma momma ha ragione,
glielo avevi promesso!
357
00:24:13,320 --> 00:24:15,880
Mu di che I'impicci, iu, uh?
Fufli gli uffuri iuoi!
358
00:24:16,960 --> 00:24:19,839
Mu di chi é figlio quesio,
co' 'sfi cupelli cosi rossi.
359
00:24:20,680 --> 00:24:23,320
Mu come mui c'hu I cupelli rossi,
quesio qua, eh?
360
00:24:23,480 --> 00:24:25,790
Dico: come mui c'hu I cupelli
rossi? Boh?
361
00:24:26,520 --> 00:24:33,916
Canzone italiana che inizia per
9339. Esse, 9339, "E 39 domanl .
362
00:24:37,800 --> 00:24:42,271
Pronto, "Telefono blu"?
Mio padre m'hu picchiuio,
363
00:24:42,760 --> 00:24:45,593
cost: devo hrs?
Ven'ne vo'fi
364
00:24:48,520 --> 00:24:52,912
Buonasera, sono di "Telefono blu".
Ci ha chiamaio suo figlio, dov'é?
365
00:24:53,080 --> 00:24:54,559
Sono io, il figlio.
366
00:24:54,720 --> 00:24:57,997
E lei? Ah, Si, scusi,
I'avevo capiio subiio.
367
00:24:58,160 --> 00:25:00,754
Oh, del resio, io sono
uno psicologo. Dunque. .
368
00:25:00,920 --> 00:25:04,629
Quel caiiivone di papa ii ha daio
un sacco di bofle, eh? Ma pensa!
369
00:25:04,800 --> 00:25:06,791
Quel curognone del bubbolino.
370
00:25:06,960 --> 00:25:10,351
Mu, siruno, non vedo I segni
delle percosse. Dove sono?
371
00:25:10,520 --> 00:25:13,239
- Buonuseru.
- Buonuseru.
372
00:25:13,800 --> 00:25:14,710
Lei é dellu Sip?
373
00:25:14,880 --> 00:25:17,349
No, sono del Telefono Blu.
Lei é il massacruiore?
374
00:25:17,520 --> 00:25:20,911
No, sono il padre del bumbino.
Non c'eru bisogno... che venivu!
375
00:25:21,080 --> 00:25:23,959
Ahi, uhi. Caro signore, mi scum
mu cominciumo mule.
376
00:25:24,120 --> 00:25:26,270
For: £05
amUE OCUm-t-nvnvmhn mm co: m-t-mO-EUO- .
377
00:25:26,440 --> 00:25:32,038
Ecco, bravo, glielo dicu. Glielo
dicu lei. Buonuseru, sono Ia mudre.
378
00:25:32,360 --> 00:25:36,240
- I. mudre del bumbino.
- Piucere, molio piucere.
379
00:25:36,400 --> 00:25:39,279
Mu, Ia suu fucciu non mi é nuovu.
Ci siumo gid conosciufi?
380
00:25:39,440 --> 00:25:41,909
E ceHo, sono il padre del figlio,
scusi. Sono io.
381
00:25:42,080 --> 00:25:44,230
Scusi, mi are un uflimo disiruflo.
382
00:25:44,400 --> 00:25:46,471
- Buonuseru.
- Piucere.
383
00:25:46,640 --> 00:25:49,314
- Bel vesfiio. Complimenfi.
- Mu come ii sei vesfiiu?
384
00:25:49,480 --> 00:25:51,949
Vufli a cumbiure,
mi sembri Marlene Dietrich.
385
00:25:52,120 --> 00:25:54,634
I'm-slim.“
386
00:25:54,800 --> 00:25:55,915
Che educuzione'
387
00:25:56,080 --> 00:25:59,357
Gruzie. Molio gentile. Ecco, siuvo
giusio dicendo ullo siren...
388
00:25:59,520 --> 00:26:02,160
Al mariio, che I bambini
non Si picchiano moi.
389
00:26:02,320 --> 00:26:05,199
Perc') capisco che a volie,
ce le fanno scappare di mono.
390
00:26:05,360 --> 00:26:07,874
Oh! I. faccia é sacra, eh.
La faccia non Si iocca.
391
00:26:08,040 --> 00:26:11,351
Con la mano upeflu, cercundo di
colpire bene con il pulmo,
392
00:26:11,520 --> 00:26:15,036
Si possono effeiiuare le cosiddeiie
(fischia) scoppoleiie.
393
00:26:15,200 --> 00:26:18,511
Dimosirazione praiica!
Amore, guarda la momma.
394
00:26:18,960 --> 00:26:22,430
Ah, allora doflore ho ragione io.
Io la faccia non gliela iocco moi.
395
00:26:22,600 --> 00:26:24,477
Gli do solo dei gran culci
nel culo.
396
00:26:24,640 --> 00:26:29,589
Ma non Si dunno I calci, Si possono
causare gravi iraumi psicologici.
397
00:26:29,760 --> 00:26:33,469
Se proprio Io vuole picchiure con
quulcosu, usi un corpo coniundenie.
398
00:26:33,640 --> 00:26:36,029
No, perché poi ci resia il segno
nella bocca.
399
00:26:36,200 --> 00:26:38,669
E poi dd grunde pué subire un tram,
mi scusi, no?
400
00:26:38,840 --> 00:26:41,400
Signorn, mu Che dice
suo muffle"! Non cupisco.
401
00:26:41,560 --> 00:26:44,518
Coniundenie. Coniundenie!
402
00:26:44,680 --> 00:26:46,990
- Quesio vu bene?
- Con quello I'ummuzzu!
403
00:26:47,160 --> 00:26:49,720
Ci vuole unu cosu pit)...
Me Io iengu un uflimo.
404
00:26:49,880 --> 00:26:52,110
- Per esempio il giornule.
- No, é di oggi.
405
00:26:52,280 --> 00:26:54,794
Mu vu beni mo.
Oh, se la muruchellu é grossu,
406
00:26:54,960 --> 00:26:58,078
usi I'edizione del subuio,
c'hu I'inseHo, é pit) pesunie.
407
00:26:58,240 --> 00:27:01,153
Oppure Io bugni. Oh, il bimbo,
me Io mefle in posizione?
408
00:27:01,320 --> 00:27:03,994
Ecco, lei deve scugliure il
giornule sullu schienu.
409
00:27:04,160 --> 00:27:06,913
Are In 5° vertebra: é
oloso e lusciu I segni.
410
00:27:07,080 --> 00:27:08,832
Le do un piccolo esempio, cosi.
411
00:27:09,000 --> 00:27:12,197
Ho cupiio, ho cupiio professors,
ho cupiio iuflo, peré su,
412
00:27:12,360 --> 00:27:15,432
io sono ull'unficu A me mi
piucevuno qua. .
413
00:27:15,600 --> 00:27:18,433
Guardi, glielo fuccio vedere io,
quei bei schiuffi
414
00:27:18,600 --> 00:27:20,273
dei fuvolosi unni '60.
415
00:27:20,440 --> 00:27:23,956
No, se deve usure Ie mum, g I la
un bel cuzzoflone sullo siomuco.
416
00:27:24,120 --> 00:27:27,158
All'uliezzu del piloro. Cosi.
Ah, eccolo Id.
417
00:27:27,640 --> 00:27:30,553
- Hui vista Che hqi htto cndere...
- Ah'. Uh'. Ah'.!
418
00:27:31,040 --> 00:27:33,156
Mu, cost: hi, reugisc'fi.?
419
00:27:33,680 --> 00:27:37,992
Vediumo se uveie
assimilate bene Ia lezione.
420
00:27:38,160 --> 00:27:40,436
- Vediumo lui, se ha cuplio.
- Proviumo.
421
00:27:40,600 --> 00:27:43,558
(Rumore di percosse e lumenii)
422
00:27:49,560 --> 00:27:53,076
(Brusio)
423
00:28:02,200 --> 00:28:03,873
Di chi é quests?
424
00:28:05,680 --> 00:28:06,556
Alloru?
425
00:28:09,760 --> 00:28:10,352
"P
mic.
426
00:28:12,400 --> 00:28:12,992
E suo.
427
00:28:13,920 --> 00:28:14,512
E suo.
428
00:28:15,920 --> 00:28:16,512
E suo.
429
00:28:17,680 --> 00:28:18,272
E suo.
430
00:28:18,880 --> 00:28:19,472
E suo.
431
00:28:19,760 --> 00:28:20,352
E suo.
432
00:28:21,040 --> 00:28:21,632
E suo.
433
00:28:22,520 --> 00:28:23,112
E suo.
434
00:28:24,160 --> 00:28:24,752
E suo.
435
00:28:26,520 --> 00:28:27,430
E Ioro.
436
00:28:38,040 --> 00:28:40,953
Buonqserq, rng'mrfier Bossl,
posse essefle Lime"!?
437
00:28:41,160 --> 00:28:43,470
Toccu a me? Posse paflure, (New.
438
00:28:44,080 --> 00:28:47,152
No, volevo sapere se era iuflo
organizzaio per stasera, so...
439
00:28:47,320 --> 00:28:48,549
U n aiiimo.
440
00:28:48,720 --> 00:28:52,076
Ah, Si. N risioranie ”Orchidea
selvaggia”, per due, ore 21 .30.
441
00:28:52,240 --> 00:28:54,231
Mu lei, conosce il locale?
442
00:28:54,480 --> 00:28:57,154
No, me I'hu consigliuio
il Gino Rendu. I. conosce?
443
00:28:57,320 --> 00:28:58,151
No, signore.
444
00:28:58,320 --> 00:29:01,392
.O:u=c< u 0-3011. wocuzcc
u 0-30 _m._ 3:0:5 u 0-3005.
445
00:29:01,560 --> 00:29:04,359
Io conosco tutti al mio paese.
Come, non conosce il Renda?
446
00:29:04,520 --> 00:29:07,876
E alto, ha le orecchie a sveniola,
fa Gallaraie - Usmaie - Milano,
447
00:29:08,040 --> 00:29:10,759
Gallaraie - Usmaie - Milano...
448
00:29:10,920 --> 00:29:12,433
E uno, come direbbe Abuiuniuono:
449
00:29:12,600 --> 00:29:16,594
un fipo "eccezziunule verumenie",
eccezziunule, scusu se é poco,
450
00:29:17,200 --> 00:29:20,477
Ridu! Mu come, non ride? Mu come,
all mio puese ridono iufli.
451
00:29:20,640 --> 00:29:23,234
Quando fuccio il Diego
ridono iufli e mi dicono:
452
00:29:23,400 --> 00:29:24,629
"Fucci il Diego!".
453
00:29:24,800 --> 00:29:28,475
Mia moglie, poi, diveniu mafia
quando... Non ride.
454
00:29:44,120 --> 00:29:44,678
Chi é?
455
00:29:45,160 --> 00:29:48,471
Scusu, ho uvuio dei probleml
con il vesfiio nuovo. Eh?
456
00:29:48,920 --> 00:29:51,355
E W: be' , chi se ha hegn.
S'mmo moho "m unfldpo.
457
00:29:51,520 --> 00:29:53,318
ll iuvolo é prenoiuio
per Ie 9.30.
458
00:29:53,480 --> 00:29:55,596
Mu perché mi hui fuflo
scendere due ore prime?
459
00:29:55,760 --> 00:29:57,512
Per sbfigurmi sane tuttu sudutu'.!
460
00:29:57,680 --> 00:30:01,674
Adesso é colpu mid? Dui, guardu che
mi fui girure I cinque minuii, eh?
461
00:30:01,840 --> 00:30:03,638
Anch'io son sceso due ore prim...
462
00:30:03,800 --> 00:30:06,872
Vu0l lilgure oggl che é il nosiro
unniversurio? Guardu che iorno su.
463
00:30:07,040 --> 00:30:10,078
Io mi vedo Telemike e il risiorunie
chi se ne fregu! Annullo!
464
00:30:10,240 --> 00:30:12,231
Non fare cosi,
é um: serum specials.
465
00:30:12,400 --> 00:30:14,869
Ti ricordl dove eruvumo
sefle unni fa?
466
00:30:15,040 --> 00:30:16,838
AIIe sefle? Mungiuvumo.
467
00:30:17,000 --> 00:30:19,389
Andavamo a latte insieme
per la prima volia.
468
00:30:19,560 --> 00:30:20,914
A che or a abbiamo mangiaio?
469
00:30:21,080 --> 00:30:25,153
Non abbiamo mangiaio, perché quando
due Si sposano, sono innamoraii...
470
00:30:25,320 --> 00:30:27,436
3L mu sono sens nnni
Che slumo sposufl e qui,
471
00:30:27,600 --> 00:30:30,160
Milano do: bere, Milano do: bere,
Milano do: mangiare!
472
00:30:30,320 --> 00:30:33,312
Hui supuio quulcosu del risiorunie
consigliuio dul Gino?
473
00:30:33,480 --> 00:30:35,869
Sen“, "m stqsern
fl pone "m un fismrunflno
474
00:30:36,040 --> 00:30:39,670
che ci vu Novella Express, Novella
2000, vol tutti I fipi dellu iv.
475
00:30:39,840 --> 00:30:42,798
Scusu se é poco, no, dice,
scusu se é poco.
476
00:30:43,200 --> 00:30:45,111
Non mi fur ridere, che mi vergogno.
477
00:30:45,920 --> 00:30:48,070
Lo fui cosi bene. Rifullo!
478
00:30:48,240 --> 00:30:51,437
Scusq se é poco. Sembfinmo dei
sc'mrem a demo pe' dank).
479
00:31:12,200 --> 00:31:12,996
Nevis.
480
00:31:21,400 --> 00:31:24,358
Buonuseru signori e benvenufi
ull'Orchideu selvuggiu.
481
00:31:24,520 --> 00:31:26,477
- Cuppofli, prego.
- Prego.
482
00:31:26,640 --> 00:31:30,679
Volevo ricordure che per Ie iessere
one, sono 300.000 lire.
483
00:31:32,000 --> 00:31:35,391
- Mn scusi, non é un fistornnte'!
- No, quash é un dub, signers.
484
00:31:35,960 --> 00:31:37,553
Hui vista che robu'?
485
00:31:38,000 --> 00:31:40,833
Amore, mu é un fiore, a Miluno
I fiori nuscono cosi.
486
00:31:41,080 --> 00:31:43,196
- E uHe.
- Arte, uHe, uHe!
487
00:31:43,360 --> 00:31:47,194
Se voleie seguirmi, iroveremo I
risiorunie, Ia zonu piano-bur
488
00:31:47,480 --> 00:31:49,278
e iuflo il resio...
489
00:31:49,560 --> 00:31:51,836
ll resio? Gid, il resio.
Le devo dare 600...
490
00:31:52,000 --> 00:31:54,833
- Con comodo, con comodo.
- Amore, mi dui mille lire?
491
00:31:55,000 --> 00:31:56,320
Mu no, via, non é il cuso.
492
00:31:56,760 --> 00:31:59,115
Dui, su, su.
493
00:32:03,280 --> 00:32:05,669
- Seguiiemi, prego.
- Come on, come on.
494
00:32:11,640 --> 00:32:12,994
Che strum: pesto...
495
00:32:13,240 --> 00:32:16,153
E un gelsomino dellu Briunzu.
Sono cosi, vigorosi.
496
00:32:16,320 --> 00:32:19,790
E un locale esclusivo quesio qui.
Cosu volevi, endure in pizzeri "'
497
00:32:26,080 --> 00:32:27,275
T'a m mezzo, lo.
498
00:32:27,520 --> 00:32:29,079
I
Non fare cosi, c é genie.
499
00:32:30,360 --> 00:32:34,319
Ma il mollusco Si mangia con la
mani. E poi fanno tutti cosi.
500
00:32:34,480 --> 00:32:38,269
Neris, non devi rompermi Ie bulle,
quando mungio I'urugosiu.
501
00:32:42,400 --> 00:32:43,515
Che schifo.
502
00:32:44,000 --> 00:32:46,640
Mu come, che so
Le chele bisognu ciuc
503
00:32:46,800 --> 00:32:50,316
L'aragosia Si ciuccia, non Si puc')
mangiare. Dai, ciuccia anche ie.
504
00:32:50,480 --> 00:32:52,278
Ciucciu, che é bello. Ciucciu!
505
00:33:02,000 --> 00:33:02,956
Che c'hui?
506
00:33:03,600 --> 00:33:06,797
Mi é unduio il cuore dell'urugosiu
per traverse.
507
00:33:09,400 --> 00:33:12,677
Ah, che bello champagne,
bello fresco, vu git)
508
00:33:12,840 --> 00:33:15,912
per il 90110 e Io rinfrescu
e il gozzo fa: '
509
00:33:34,640 --> 00:33:37,678
Ugo, mu cosu fui?
Le linguucce ullu genie?
510
00:33:44,680 --> 00:33:48,469
Il pepe, il pepe! Amore,
ii posso dire unu cosu?
511
00:33:48,640 --> 00:33:51,393
Can “No ques“: pepe
sono ecc'nuflssimo.
512
00:33:51,760 --> 00:33:52,750
Ugo!
513
00:33:56,160 --> 00:33:59,471
E per finire, la specialiid
della casa, voila.
514
00:34:01,320 --> 00:34:04,995
Ugo, ma cos' equella roba?
515
00:34:07,680 --> 00:34:09,000
E un culo.
516
00:34:09,760 --> 00:34:12,036
Gli chiedo Ia riceflu,
cosi me Io fui a case.
517
00:34:13,000 --> 00:34:16,311
Alloru, signoru Bossi,
case he dice di quesio bullo
518
00:34:16,480 --> 00:34:18,437
con la qUl presenie
Carla Frucci?
519
00:34:18,960 --> 00:34:22,078
Sui quunil unni era che non
m'inviiuvi a bullure?
520
00:34:23,480 --> 00:34:24,959
Quunfi unni.
521
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
Quunfi giorni!
522
00:34:31,080 --> 00:34:32,309
Quukzhe mesa!
523
00:34:42,400 --> 00:34:44,755
Mu quesio qui, surd mica
il Club dei cornufi?
524
00:34:45,000 --> 00:34:46,354
Perché did cosi'?
525
00:34:46,600 --> 00:34:50,992
E perché... é um: sensnimne,
unu sensuz'one the m'é venum.
526
00:34:54,760 --> 00:35:00,119
E deli, Ugo. Va be' che la cena
era speziaia, ma level quella mono.
527
00:35:01,280 --> 00:35:02,315
Quule mono?
528
00:35:02,680 --> 00:35:05,194
Non mi piuce che mi iocchi
il sedere in pubblico.
529
00:35:06,360 --> 00:35:07,953
Come il sedere in pubblico?
530
00:35:08,120 --> 00:35:09,394
Mu quash: memo di chi é?
531
00:35:11,680 --> 00:35:14,069
Ué, disgfinssiq".
Costs Sufi incendo'!?
532
00:35:14,240 --> 00:35:17,312
Tocc sedere a mid moglie?
Vu' che divenio unu besfiu,
533
00:35:17,480 --> 00:35:19,312
Divenio cufllvo come unu besfiu.
534
00:35:19,480 --> 00:35:22,393
E I'ho gid fuflo e Io rifuccio,
e Io rifuccio. Andiumo!
535
00:35:22,560 --> 00:35:23,914
Era lui che ioccuvu?
536
00:35:24,080 --> 00:35:25,991
Si, quellu fucciu dd pirlu Ii.
537
00:35:27,000 --> 00:35:28,798
Meno mule che ho
il cruvuflino,
538
00:35:28,960 --> 00:35:31,713
senné quello Io spuccuvo in due,
mu c'é ceHu genie
539
00:35:31,880 --> 00:35:34,759
Mu non cupisco. mu verumenie
di quellu genie che...
540
00:35:36,600 --> 00:35:38,318
Di quellu ge... Che non cupi...
541
00:36:03,240 --> 00:36:04,878
Pincers, Bossi Ugo.
542
00:36:05,080 --> 00:36:06,912
Mk: mogfie, Nevis...
543
00:36:07,320 --> 00:36:10,358
Bossi Ugo, Nefis Bossl,
Bossi Ugo, Nevis Bossi.
544
00:36:11,920 --> 00:36:13,718
Siumo qui perché ubbiumo...
545
00:36:13,880 --> 00:36:17,350
ubbiumo fesieggiuio il nosiro
unniversurio di nozze. Sefle unni.
546
00:36:17,520 --> 00:36:20,114
Senlq mni avers unq “ts,
neunche unu vohu.
547
00:36:20,280 --> 00:36:23,113
Cioé, unu voliu, mu per colpu suu.
548
00:36:27,240 --> 00:36:30,471
Di dove sieie v . No, tunic per
supere, sieie siruni
549
00:36:30,800 --> 00:36:31,949
No, muguri... Eh?
550
00:36:32,120 --> 00:36:33,679
Mu verumenie
551
00:36:33,840 --> 00:36:36,992
- Cos'hu deflo il doflore?
- Se vuoi ciulure suu moglie.
552
00:36:37,160 --> 00:36:38,958
Fill-hum.
553
00:36:39,120 --> 00:36:41,999
Ah, son di Milano ulloru.
Ho cupiio, sieie milunes
554
00:36:42,160 --> 00:36:43,309
- Seniu...
- Eh?
555
00:36:43,480 --> 00:36:44,629
Ml segue], venga.
556
00:36:46,320 --> 00:36:47,310
Scusuie.
557
00:36:51,280 --> 00:36:55,717
Senfi animals, é iuflu Ia seru che
ii guardo e mi sembruvi un pirlu,
558
00:36:55,880 --> 00:36:57,951
invece do: vicino mi sei simpatico.
559
00:36:58,120 --> 00:36:59,952
- Gruzie.
- E hui into un premio.
560
00:37:00,120 --> 00:37:02,031
Ho vinio Ia Iofleriu, il moiorino.
561
00:37:02,200 --> 00:37:06,751
Mu quule Iofleriu, quule moiorino.
ll premio é un giro con mid moglie.
562
00:37:08,520 --> 00:37:09,510
Non ho cupiio.
563
00:37:09,680 --> 00:37:13,435
Mu vien git) dullu pianiu. Un giro
su mid moglie, un giro di libidine.
564
00:37:13,600 --> 00:37:15,557
Mn "m sono sposqto,
costs 5“! dicendo?
565
00:37:15,720 --> 00:37:18,155
sono sposuio.
Non ii ace mid moglie?
566
00:37:18,320 --> 00:37:21,119
- No, no
- Non ii piuce mid moglie?
567
00:37:21,280 --> 00:37:24,989
Darling, darling, come here, come
here please. Vieni, vieni amore.
568
00:37:25,400 --> 00:37:28,392
Fui vedere iuflo I'urredumenio ul
mucuco qui, un uflimo.
569
00:37:28,560 --> 00:37:30,358
Si, guardu, guard...
570
00:37:30,600 --> 00:37:31,112
Eh?
571
00:37:33,320 --> 00:37:33,878
Aah!
572
00:37:37,800 --> 00:37:40,030
- Aah!
- Alt. Alt.
573
00:37:40,840 --> 00:37:44,754
Cioé, lei,davanfi a quesio panorama
di elasfi , ha quesia reazione?
574
00:37:44,920 --> 00:37:48,356
Complimenfi per I'ucconciuiuru.
Chi ha fuflo Ia messu in piegu?
575
00:37:48,520 --> 00:37:52,718
- Qualcosa le piece, allora.
- Ah, Si, per...
576
00:37:53,080 --> 00:37:56,198
per suu moglie pus
mu ullu mid mummiu chi gl elo dice?
577
00:37:56,360 --> 00:37:57,839
- A chi?
- Alla mummieflu.
578
00:37:58,000 --> 00:38:01,118
- Quests é pulls, é ritqrdqto.
- No, non iucc'm cosi,
579
00:38:01,280 --> 00:38:04,079
- Ia mummiu cup' &. Veniie!
- Cosu volevuno quei due?
580
00:38:04,800 --> 00:38:07,758
Nienie, volevuno... un divuno.
Volevuno vendermi un divuno.
581
00:38:08,160 --> 00:38:08,956
Va' chi c'
(DA
582
00:38:09,800 --> 00:38:11,473
Ugo! Neris!
583
00:38:11,800 --> 00:38:14,838
CW~ m- AWL-JO. Mqu-JO. wan-4L.
07.20: 00.540 win-“Q AWL-4.0L
584
00:38:15,000 --> 00:38:16,195
- Ciao.
- Ciao.
585
00:38:16,360 --> 00:38:18,556
- Conosci Laura?
- Si, suu sorellu, Laura.
586
00:38:18,720 --> 00:38:20,996
Sempre vogliu di scherzure.
Mu che fate qua?
587
00:38:21,160 --> 00:38:24,118
Ma I'hai deiio iu, a Milano,
Orchidea Selvaggia, gran libidine.
588
00:38:24,280 --> 00:38:26,476
Mu non qua, di Id. Di Id c'é un
posio pit) curino.
589
00:38:26,640 --> 00:38:28,392
Non qua, di Id, di Id. Ho cupiio.
590
00:38:28,560 --> 00:38:30,073
Alzuie il culo. Andiumo di Id!
591
00:38:30,240 --> 00:38:32,436
No, git?! faiio.
Abbiamo anche la riceiia.
592
00:38:32,600 --> 00:38:35,353
Mu no. Qui é un posio
per rimbumbifi. Andiumo di Id!
593
00:38:35,640 --> 00:38:37,278
Bene, bene. Andiumo di Id!
594
00:38:38,040 --> 00:38:39,792
Vierfi, Nevis. Vierfi...
595
00:38:40,200 --> 00:38:41,474
Dov'é il biliurdo?
596
00:38:43,920 --> 00:38:47,117
Io, quasi quasi mi furei
un'AIku Seltzer.
597
00:38:47,880 --> 00:38:50,998
Ti consiglierei un canarino.
Ma non mi sembra il caso.
598
00:38:51,520 --> 00:38:53,352
Guarda cosa c' e, il maxi schermo!
599
00:38:53,520 --> 00:38:56,399
Andiumo a vedere "Mezzunofle e
diniorni" con Murzullo.
600
00:38:56,560 --> 00:38:59,154
- Si, si.
- Vieni, vieni.
601
00:38:59,960 --> 00:39:01,871
Cercu il Gino. Permesso.
602
00:39:02,040 --> 00:39:05,510
Gino! Vui a vedere di Id,
che io vudo di qua. Gino!
603
00:39:06,320 --> 00:39:07,958
Permesso. Scusi, eh.
604
00:39:08,520 --> 00:39:09,669
Ugo!
605
00:39:10,400 --> 00:39:11,310
Neris!
606
00:39:14,200 --> 00:39:15,156
Ugo!
607
00:39:15,320 --> 00:39:19,234
Scusi uvvocuto. Nevis. Nevis.
608
00:39:19,400 --> 00:39:20,470
Ugo!
609
00:39:20,720 --> 00:39:24,190
Dove sei Nevis? Gino! Ah.
610
00:39:24,360 --> 00:39:27,200
(Schiuffo) Besfiu che mule.
Mule puzzesco.
611
00:39:27,200 --> 00:39:30,795
Ah, Che debre. Nefis'. Nevis.
612
00:39:32,800 --> 00:39:35,792
Nevis. Nevis.
613
00:39:36,240 --> 00:39:42,714
- A more, e levuie quer cruvuflino!
- Auh, duh!
614
00:39:43,080 --> 00:39:45,310
Nevis, Nevis.
615
00:39:47,200 --> 00:39:49,510
Nevis, Nevis.
616
00:39:50,880 --> 00:39:53,872
Ah, sei Ia sorellu di Gino.
Meno mule.
617
00:39:54,120 --> 00:39:56,111
Mu che cost: é successo qu'fi.?
618
00:39:58,040 --> 00:40:02,750
Dull'emozione mi é venuio
un pistolino cosi.
619
00:40:04,280 --> 00:40:06,112
Ooh, Neris...
620
00:40:06,880 --> 00:40:09,315
Piste, passe], vigliacca.
621
00:40:13,280 --> 00:40:14,475
Dov'é Ia scu rpu?
622
00:40:15,280 --> 00:40:16,395
Mu che he so.
623
00:40:16,560 --> 00:40:18,517
Eh, mi so che é sulle mutande
di un aliro.
624
00:40:18,680 --> 00:40:20,557
Buonuseru, unu bellu serum
625
00:40:20,720 --> 00:40:24,031
Mu vu' a dur via il cul, ii
e I'Orchideu selvuggiu, burbun!
626
00:40:25,520 --> 00:40:29,115
Vigliucco, vigliucco. Guardu,
dd oggi hui chiuso con me.
627
00:40:29,280 --> 00:40:31,840
Ricordufi, dd oggi hui chiuso
con me, basic.
628
00:40:33,040 --> 00:40:35,316
E r'mgrnim Che non fl ports
(1 Cusubhncu.
629
00:40:36,400 --> 00:40:37,879
Ciao, buonunofle.
630
00:40:39,160 --> 00:40:40,116
Vigliucco!
631
00:40:42,360 --> 00:40:44,397
Pirlu! Vieni qui che ii sirozzo!
632
00:40:44,560 --> 00:40:46,471
Va' che I'ammazzo, i'ammazzo.
633
00:40:46,720 --> 00:40:47,835
E scivoluio via.
634
00:40:51,320 --> 00:40:53,516
Guardulu Ii, Messulinu!
635
00:41:11,160 --> 00:41:12,673
Certs che pure tu...
636
00:41:13,960 --> 00:41:14,916
Io cosu?
637
00:41:15,680 --> 00:41:17,637
Con il body compruio ul mercuio...
638
00:41:17,800 --> 00:41:19,791
M' hui fuflo fare
unu figure di merdu.
639
00:41:20,360 --> 00:41:23,716
E tu allora? Con la pancera?
Ridevano tutti.
640
00:41:24,680 --> 00:41:28,150
Poi, 1rd I'uliro, il meno doiuio.
641
00:41:31,080 --> 00:41:33,879
Si, dillo a quella romana Ii,
con la... con la perone.
642
00:41:34,040 --> 00:41:38,511
Icevu. "Me fui mori', me fui
. Con quell'uccenio romuno
643
00:41:39,920 --> 00:41:41,797
Non voglio supere pit) nienie.
644
00:41:41,960 --> 00:41:45,316
Fui tunic il leghisiu e poi ullu
primu romunu che inconiri,
645
00:41:45,480 --> 00:41:47,357
fl bum u pesce.
646
00:41:49,040 --> 00:41:52,476
Quule leghisiu. Cosu siui dicendo,
leghisiu. Son mica leghisiu.
647
00:41:52,640 --> 00:41:55,598
E poi Ia romunu ha fuflo iuflo lei.
Dicevu "A voi a coruiellu?
648
00:41:55,760 --> 00:41:59,549
Avuol... Avuol n trippq'i Avuol a
cinch? A cinch u vuo'fi A cinch!“
649
00:42:03,080 --> 00:42:08,109
E I in date er buiocco. Scusu,
che so'scemo, in date er buiocco.
650
00:42:10,600 --> 00:42:12,079
Ciao, buonunofle.
651
00:42:12,240 --> 00:42:16,199
(Lei piunge)
652
00:42:34,720 --> 00:42:35,949
Di chi sane quesfi?
653
00:42:37,600 --> 00:42:39,830
Sena miei, mu oggi oflro 10.
654
00:42:40,000 --> 00:42:42,958
(Giubilo)
655
00:42:51,400 --> 00:42:55,359
(Musicu inquieiunie e iuoni)
656
00:43:17,520 --> 00:43:21,479
(Cuniuno "Bundieru rossu'
657
00:43:52,720 --> 00:43:56,679
(Musicu country)
658
00:44:34,760 --> 00:44:37,718
(Fischiefluno)
659
00:44:40,680 --> 00:44:44,275
E che git?! sei vesiiio?
E che devi fare?
660
00:44:44,600 --> 00:44:47,956
Mu devo undure via ulle ire, no,
orcu, le due e mezzo,
661
00:44:48,120 --> 00:44:50,589
mi manca mezz'ora,
deli, deli, deli, camminare,
662
00:44:50,760 --> 00:44:52,194
Come, non pussi in ufficio?
663
00:44:52,360 --> 00:44:54,158
No, 0991 murco visitu, cure mic.
664
00:44:54,640 --> 00:44:57,439
Non fare il misierioso, dillo,
c'hui un movimenio.
665
00:44:58,120 --> 00:45:03,718
Mu quule movimenio, spi ioso
Che is he fregu, sono cuvoli mi
666
00:45:03,880 --> 00:45:05,393
Come Si chiama la signora?
667
00:45:06,120 --> 00:45:07,793
Sempre a cercare la signora...
668
00:45:08,040 --> 00:45:14,514
(Legge) Ore 15.30, Moira,
viule Maine, 20. Ah, ho cupiio...
669
00:45:14,680 --> 00:45:15,795
E unu mignoflu!
670
00:45:16,920 --> 00:45:22,313
Sieie verumenie iremendi,
peflegoli come... Ie donne,
671
00:45:23,360 --> 00:45:26,910
e poi io me faccio Ii cazzi miei,
capiio, faccia do: pirla.
672
00:45:27,920 --> 00:45:32,437
Ho cupiio perché non ii sei
impegnuio nellu parfiiu, oggi,
673
00:45:32,600 --> 00:45:36,992
perché ull'uppuniumenio non poievi
renders, non 1 ulzuvu pit).
674
00:45:38,400 --> 00:45:41,153
No, curo, non é mica
il mio problemu quello,
675
00:45:41,520 --> 00:45:44,114
semmul I mio problemu
é il conirurio.
676
00:45:44,280 --> 00:45:47,193
Hui dd vede, ur posio der pistolino
c'hui 'nu gr...
677
00:45:47,680 --> 00:45:49,079
Ha purluio Mandingo.
678
00:45:49,240 --> 00:45:52,949
Complimenfi, ii ho visio soflo
Ia docciu, hui un pistolino cosi.
679
00:45:53,120 --> 00:45:56,636
Spade lnl In confronio a is,
sembru un murocchino.
680
00:45:58,640 --> 00:46:02,235
And'mmo, nnd'mmo Che é 9161 Ruth.
C'mo, ruguzzi.
681
00:46:02,960 --> 00:46:04,314
Buongiorno.
682
00:46:06,640 --> 00:46:09,632
Ho leflo nell'ugendu, ha
un uppuniumenio a Viule Maine 20,
683
00:46:09,800 --> 00:46:12,519
- con unu ceHu Moira, Moira.
- Moira!
684
00:46:13,600 --> 00:46:15,193
Senz'uliro non é un uvvocuio.
685
00:46:15,360 --> 00:46:17,670
E nemmnnco un notch,
é come (“cave prim...
686
00:46:17,840 --> 00:46:19,672
(Insieme) E un mignoflone!
687
00:46:25,720 --> 00:46:31,989
Ehild! Viule Maine, 20.
CeHo che se ubiiu qua, é di lusso.
688
00:46:33,560 --> 00:46:35,312
Guardu quellu, forse é Ia Moira.
689
00:46:35,480 --> 00:46:39,155
Moira, Moira, Moira!
Nun é Moira!
690
00:46:40,160 --> 00:46:41,878
Ved'mmo qua, se c'é sumo.
691
00:46:42,160 --> 00:46:43,878
So' tutti cognomi, nun c'é un home.
692
00:46:44,040 --> 00:46:49,513
Mo' Ii suono tutti. Protti, Crespi,
Prof. Moira, Moira, eccolo.
693
00:46:49,760 --> 00:46:52,320
Mu non é un buguscione,
é un professors, dui.
694
00:46:52,480 --> 00:46:55,154
Nsegnu iecnicu dell'umplesso.
695
00:46:55,320 --> 00:46:58,790
- Suono Io siesso?
- No, lusciulo in pace.
696
00:46:58,960 --> 00:47:01,110
Guardu, unvedi Moira, ecco Moira.
697
00:47:01,280 --> 00:47:05,069
Scusuie, é qui lo studio
del Professor Moira?
698
00:47:05,240 --> 00:47:05,957
Si, é qui.
699
00:47:06,120 --> 00:47:10,432
Ah, meno mule, non volevo proprio
urrivure iardi ullu primu seduiu.
700
00:47:10,920 --> 00:47:11,955
Seduia di Che?
701
00:47:12,320 --> 00:47:15,870
Psicologia sessuale.
Pare sic: un genie.
702
00:47:18,160 --> 00:47:21,516
Sta 0 vedere Che quests scemo
vu a fare 1erupie sessuu“.
703
00:47:21,680 --> 00:47:25,913
Che sono, Che sono'l
And'mmo, und'mmo u vedere.
704
00:47:26,160 --> 00:47:27,434
Seguiumo Ia figre.
705
00:47:27,600 --> 00:47:31,594
0 Madonna quanie scale,
ma che é I. Scala di Milano?
706
00:47:31,760 --> 00:47:33,239
Mi funno mule I piedi...
707
00:47:33,400 --> 00:47:36,597
Mu se a uno ci funno mule I piedi,
ci pué venire un infuflo?
708
00:47:39,000 --> 00:47:41,719
Proprio all'uliimo piano
doveva stare 'sio Moira?
709
00:47:41,880 --> 00:47:44,633
E no? Coll'ascensore fuori
servizio, 'sio cornuio.
710
00:47:44,920 --> 00:47:48,515
Primu il tennis, poi Ie scale,
in non ce Ia fuccio pit).
711
00:47:49,120 --> 00:47:54,593
Signora, signora, il Professor
Moira, o Moira, abiia qua?
712
00:47:54,760 --> 00:47:56,717
C'esi en huui, sur Ie
iransuilunfique.
713
00:47:56,880 --> 00:47:59,952
Non ho cupiio Ie ultime dieci
parole. - Sopru!
714
00:48:01,080 --> 00:48:03,515
Ma non stave: a Monieciiorio
il iransailaniico?
715
00:48:04,440 --> 00:48:06,431
Mu unvedi quests, mu 'ndo' 0mm?
716
00:48:11,400 --> 00:48:13,869
A Moira, meflece un bibbiiuro,
per Ie scale.
717
00:48:15,360 --> 00:48:19,797
Ruguzzi, chiumuiemi un medico
che c'ho I colisfiroli a 30 mild.
718
00:48:22,640 --> 00:48:25,439
- Scum, ll Professor Moira?
- In fondo ul corridoio.
719
00:48:25,720 --> 00:48:28,314
- In fondo ul corridoio.
- Me pure il Nautilus, qui.
720
00:48:28,480 --> 00:48:31,393
Aliro che Nautilus, mi sembru
unu chiesu, 'sio posio.
721
00:48:33,960 --> 00:48:36,918
Che cos' equesia ierapia di gruppo?
722
00:48:38,240 --> 00:48:42,313
Lu mid ierupiu di gruppo serwrd a
rimuovere I vosiri blocchi sessuuli
723
00:48:42,800 --> 00:48:46,919
usundo Ia iecnicu ieuirule
dell'esiernuzione pubblicu,
724
00:48:47,160 --> 00:48:50,755
infufli, purlundo in pubblico,
dei propri iraumi,
725
00:48:50,920 --> 00:48:55,198
spesso s' riesce a irasferire
il blocco fuori dul proprio ego,
726
00:48:56,360 --> 00:48:58,749
quindi non diveniu pit)
un problemu personals,
727
00:48:58,920 --> 00:49:01,673
mu unu specie di parts, di ruck),
728
00:49:01,840 --> 00:49:04,992
che voi reciiereie come Si fa
nelle commedie
729
00:49:05,400 --> 00:49:12,238
e in quesio caso il blocco Si
rimuove, il blocco Si rimuove.
730
00:49:12,800 --> 00:49:16,873
- Soho state ch'mro'!
- Si, Si... spasm.
731
00:49:18,120 --> 00:49:21,192
Professors, mi scusi, ci surebbero
aliri ire puzienfi.
732
00:49:25,120 --> 00:49:29,353
Massimo... Ciao.
733
00:49:31,480 --> 00:49:34,632
- Io vado, arrivederci.
- No, no, la prego, Si accomodi.
734
00:49:35,320 --> 00:49:37,596
Il signore ha ragione,
non Si arrive in riiardo.
735
00:49:37,760 --> 00:49:40,195
Lu primu regolu dell'unulisi
é Ia discipline.
736
00:49:40,560 --> 00:49:43,074
Ci scusi professors,
non c'eru purcheggio.
737
00:49:43,240 --> 00:49:45,516
Va bene, pussi,
perché é Ia primu seduiu,
738
00:49:45,680 --> 00:49:48,798
mu peril future esigo Ia mussimu
puniuuli &. Accomoduievi.
739
00:49:48,960 --> 00:49:52,794
Signorina, scusi, daio che sfiamo
insieme, poirebbe scavallare?
740
00:49:52,960 --> 00:49:56,191
Bravo, ecco vada. Io mi meiio qui.
741
00:49:56,680 --> 00:49:58,751
Dunque, nelle prossime seduie,
742
00:49:58,920 --> 00:50:03,232
parleremo dei molii aspeiii della
cosiddeiia sessualiid deviate.
743
00:50:03,640 --> 00:50:05,597
0991, per conoscerci megfio,
744
00:50:05,760 --> 00:50:08,513
purleremo dei vosirl problemi,
a iurno.
745
00:50:09,200 --> 00:50:11,953
Ml ruccomundo, soprufluflo,
di essere sinceri
746
00:50:12,160 --> 00:50:16,074
e di non aver puuru di irure fuor
I vosiri funiusmi pit) segrefi
747
00:50:16,240 --> 00:50:20,438
e unche imburuzzunfi.
Alloru, chi vuole cominciure?
748
00:50:21,840 --> 00:50:26,869
Oh, la signora. Bravo signora,
mi raccomando, solamenie il home,
749
00:50:27,040 --> 00:50:28,599
I'eficu ce Io impone.
750
00:50:28,920 --> 00:50:31,116
Mi chiumo Mound.
751
00:50:32,400 --> 00:50:36,394
Una seru, mio muriio é tomato
a case con unu cusseflu di Mound,
752
00:50:36,560 --> 00:50:41,350
quell'uliru, e dopo cenu
I'ubbiumo vista insieme.
753
00:50:41,680 --> 00:50:45,071
- Hui cupiio 'sfi zozzon .
- Lusciu purlure Ia signor...
754
00:50:45,240 --> 00:50:46,594
Per fuvore, signori.
755
00:50:46,760 --> 00:50:51,675
Dope nbbiqmo hm) Vamore
e poi, non so perch'e,
756
00:50:51,840 --> 00:50:56,630
ho cominciuio a rifure a mic muriio
Ie siesse cose che Mound
757
00:50:57,200 --> 00:50:59,874
facevcl nella cassette
al suo mariio occasionale.
758
00:51:00,640 --> 00:51:06,477
Cose mui fufle, delle robe,
mu delle robe...
759
00:51:08,360 --> 00:51:09,634
Lemumeme,
760
00:51:09,800 --> 00:51:14,397
mi sono identificuiu nellu
pornosiur che per“: il mio nome,
761
00:51:14,760 --> 00:51:20,517
mi senio come lei, ma sopraiiuiio
'
mi si 9 scaienaia una voglia,
762
00:51:20,680 --> 00:51:25,151
unu iremendu vogliu,
sempre. ovunque
763
00:51:25,680 --> 00:51:28,513
con chiunque.
764
00:51:28,600 --> 00:51:33,800
E come unu specie di porno-frenesiu
che mi bruciu deniro.
765
00:51:33,960 --> 00:51:35,030
Anche udesso?
766
00:51:35,280 --> 00:51:39,433
Professors, se la prendo,
Ia ribulio.
767
00:51:39,960 --> 00:51:43,271
Seniu,1rulusci I puHicoluri,
ubbiumo cupiio, vudu uvunfi.
768
00:51:43,840 --> 00:51:45,274
Ah, lei fa Io spiriioso,
769
00:51:45,960 --> 00:51:48,349
la signora ha roiio
le sue difese inibiiorie,
770
00:51:48,520 --> 00:51:51,478
ci ha esposio il suo drummufico
cuso, e lei ride?
771
00:51:51,960 --> 00:51:53,314
Ride... unche bro.
772
00:51:53,480 --> 00:51:57,872
Guardi, ognuno di noi ha I'inferno
deniro, eh Si, anche lei,
773
00:51:58,240 --> 00:52:01,676
su, espongu I suoi problemi, vedrd
che non c'é nullu dd ridere.
774
00:52:02,520 --> 00:52:04,670
Non mi sembru che purlure
dei problemi...
775
00:52:04,960 --> 00:52:06,792
- No, ce I'hui, ce I'hui.
- No, e poi...
776
00:52:06,960 --> 00:52:08,758
di 3933039 he parla anche iroppo.
777
00:52:08,920 --> 00:52:10,957
Si, 39 he parla,
39 he parla solamenie.
778
00:52:11,120 --> 00:52:13,396
S , in iv, ogni seru,
programmi sul sesso.
779
00:52:13,560 --> 00:52:15,756
Vi prego signori, uno ullu voliu.
780
00:52:15,920 --> 00:52:19,390
Su, purli dei suoi problemi, sono
qui a rimuovere I suoi blocchi.
781
00:52:19,560 --> 00:52:21,392
Eh, ce n'hu, ce n'hu.
782
00:52:21,560 --> 00:52:25,394
Blocch . A puHe che non mi viene
in meme, comunque uno.
783
00:52:25,560 --> 00:52:28,632
A puHe che per me, purlure duvunfi
ullu genie non é neunche
784
00:52:28,800 --> 00:52:30,871
- purlure
- L'uiuio io, I'uiuio io!
785
00:52:31,040 --> 00:52:35,193
Veda, chi he renz'mni inhnfl“
u quash case,
786
00:52:35,480 --> 00:52:38,916
il pit) delle volie, soffre di
eiuculuzione precoce.
787
00:52:39,080 --> 00:52:40,593
C'hu indovinuio.
788
00:52:40,760 --> 00:52:43,036
Professors, lei é un mugo,
é un Silvun, é vero,
789
00:52:43,240 --> 00:52:45,436
lui c'hu quesie preculuzion
790
00:52:45,600 --> 00:52:48,638
No, non é vero, é m'm mogfie
Che hu messo "m giro quash nose.
791
00:52:48,800 --> 00:52:49,870
Lei gods subito?
792
00:52:50,360 --> 00:52:53,716
Godo subiio? Subiio, subiio, no.
793
00:52:53,920 --> 00:52:56,309
Pué, pué succedere un po .
794
00:52:56,480 --> 00:52:58,710
- Un po' pit) veloce.
- Sempre, ii succede.
795
00:52:58,920 --> 00:53:00,069
Glielo dico io.
796
00:53:00,240 --> 00:53:03,710
Come In moglie si sfilu I colluni,
(Gridu) pit) veloce dellu luce.
797
00:53:03,880 --> 00:53:06,076
Lo chiumuno: Flush,
come quello dei ielefilm.
798
00:53:06,240 --> 00:53:08,834
- Supersonico.
- Alloru supersonico,
799
00:53:09,000 --> 00:53:11,799
vogliumo ridere del iuflo,
ubbiumo cominciuio Ia risuiu.
800
00:53:12,600 --> 00:53:15,319
Finiamo la risata. I. facciamo
tutti insieme, la risata?
801
00:53:15,480 --> 00:53:18,199
Vogliamo parlare di quello
che Si diceva soiio la doccia?
802
00:53:18,360 --> 00:53:20,715
Del fuflo che iu
c'hui un fusillo,li?
803
00:53:21,000 --> 00:53:23,071
Ma che dico un fusillo,
un quadratic di...
804
00:53:23,240 --> 00:53:25,038
- di minesiru in brodo.
- Embé?
805
00:53:25,200 --> 00:53:28,909
Un chicco di semolino, lui ha un
chicco di semolino, ridiumo.
806
00:53:29,080 --> 00:53:31,310
E ce sin a chi piuce
er chicco di semolino.
807
00:53:31,480 --> 00:53:33,994
Quand'é I'ulfimu voliu che é siuio
con suu moglie?
808
00:53:34,160 --> 00:53:36,754
A pro'esso' , mu Che se stnmo n
coniessu' , scus'.
809
00:53:36,920 --> 00:53:40,800
Io me Io ricordo benissimo, non Ii
soflovuluio cerfi problem
810
00:53:40,960 --> 00:53:42,598
- Quando é state?
- I. so bane.
811
00:53:42,760 --> 00:53:46,594
Me Io ricordo quando ho fuflo
I'umore con mid moglie, é siuio.
812
00:53:48,440 --> 00:53:50,317
- Quando é state?
- Un unno e mezzo its.
813
00:53:50,800 --> 00:53:53,872
- Senzu ridere, un unno e mezzo fa,
- Si, e ulloru?
814
00:53:55,160 --> 00:53:58,915
Lui fa I'amore ogni anno e mezzo,
fusillo, passe un anno e mezzo...
815
00:53:59,120 --> 00:54:01,999
- un aliro fusillo.
- th, siufle ziflo, cor fusillo.
816
00:54:02,160 --> 00:54:05,630
E non me fu' purlu'. E meio che me
sio ziflo e che de is nun se purl...
817
00:54:05,800 --> 00:54:06,949
Nun me fate purlu'.
818
00:54:07,120 --> 00:54:08,918
- D1 Che cosq'!
- Nun me flute parka...!
819
00:54:09,080 --> 00:54:13,074
No, no, parli, parli, la prego,
parli. Non ci sono segreii, qui.
820
00:54:13,600 --> 00:54:17,309
Lo vede quello Id, con quei
buffoni, I cupelli ricci?
821
00:54:17,480 --> 00:54:19,915
Busefloni lunghi,
I peli lunghi cosi..
822
00:54:20,080 --> 00:54:21,991
Che sembru che Io protegge il WWF?
823
00:54:22,160 --> 00:54:25,357
L'aliro giorno in bagno,
I'
s e messo il rimmel all'occhi.
824
00:54:25,520 --> 00:54:28,797
Secondo me, se mefle pure er iangu
e il reggiculze.
825
00:54:28,960 --> 00:54:31,554
Sie'... siufle ziflu, crefinu,
che siui a di'.
826
00:54:31,720 --> 00:54:32,516
Scusi!
827
00:54:32,680 --> 00:54:35,672
- Perché ha usuio il femminile?
- Chi io?
828
00:54:35,840 --> 00:54:41,279
No, non mi permeflerei mui,
purlundo mi sono confuse.
829
00:54:41,440 --> 00:54:43,636
Si é confuse?
Lei, si é confuse?
830
00:54:43,800 --> 00:54:45,711
Me shti'erb, mu per me
é ironic perso.
831
00:54:46,360 --> 00:54:48,590
th, a quesio ie piuce
Michele Placido!
832
00:54:50,880 --> 00:54:52,598
Forte, Ia ierupiu di gruppo,
833
00:54:52,760 --> 00:54:55,639
hrfissimn, questn ternp'm
d] gruppo.
834
00:54:56,120 --> 00:54:59,909
Doflore, unche lui é infantile,
quindi unche lui viene subiio?
835
00:55:00,200 --> 00:55:01,998
No, In mid é um: robu seriu,
chiuro?
836
00:55:02,160 --> 00:55:05,152
Non son mica venuio qui a sfoflere,
io credo nell'elnelliSII
837
00:55:05,320 --> 00:55:08,551
Bene, bene, ulloru guardi,
ci espongu il suo cuso, eh.
838
00:55:08,760 --> 00:55:11,434
- Posse purlurle in private?
- Come in private?
839
00:55:11,600 --> 00:55:14,035
E unu ierupiu di gruppo,
Ie siuvo dicendo, no?
840
00:55:14,200 --> 00:55:15,838
Percié devo purlure qua?
841
00:55:16,000 --> 00:55:17,877
Si rilassi, Si Iasci andare.
842
00:55:18,760 --> 00:55:21,400
Professors, voglio purlure chiuro!
843
00:55:21,560 --> 00:55:26,111
Io primu are un uomo
che collezionuvu I fruncobolli,
844
00:55:26,280 --> 00:55:28,954
oggi sono un uomo
che ce I'hu durissimo.
845
00:55:29,800 --> 00:55:32,713
Perché quesiu suu esuberunzu,
Ia vive mule, Ia soffre?
846
00:55:32,880 --> 00:55:37,397
Perché, perché lui é un musculzone.
Lui non ha rispeflo.
847
00:55:37,600 --> 00:55:43,391
Per nessuno. E cupuce di fursi
Ia moglie del suo miglior umico.
848
00:55:45,800 --> 00:55:46,790
Quule umico?
849
00:55:47,040 --> 00:55:48,713
Andrea, in he sofferto,
850
00:55:48,880 --> 00:55:51,235
non volevo, I'ho deflo ad Angela,
siui indieiro
851
00:55:51,400 --> 00:55:53,630
e lei venivu uvunfi.
Angela, siui indieiro.
852
00:55:53,800 --> 00:55:55,199
E lei?
853
00:55:55,360 --> 00:55:58,796
E I sisievu, insisievu,
ulloru in a un ceHo punio,
854
00:55:58,960 --> 00:56:00,155
in mi vergogno...
855
00:56:00,320 --> 00:56:06,111
Ti chiedo pieid, ma non é colpu
mid, non volevo, é iuflu colpu suu!
856
00:56:06,720 --> 00:56:11,476
Si, mu poievi endure con la sua,
che é un unno e mezzo che non...
857
00:56:11,680 --> 00:56:12,875
Perché con la mid?
858
00:56:13,040 --> 00:56:17,238
Ma cosa c'enira la moglie di
Maurizio, perché sua moglie?
859
00:56:17,400 --> 00:56:21,758
Sun mogfie é un'thq cosq,
é 9161 un unno e mezzo che...
860
00:56:22,000 --> 00:56:25,755
che me la ciulo tutti I giorni, mu
quello é un aliro discorso, chiuro?
861
00:56:25,840 --> 00:56:27,319
E un aliro discorso.
862
00:56:27,480 --> 00:56:29,994
Mu sei un inflame sei, un bo'm sei'.
863
00:56:30,480 --> 00:56:33,359
Mu cosu devo fur Sono muluio,
é um: mulufliu quesiu,
864
00:56:33,520 --> 00:56:36,717
e ulloru, poi professors, Ie donne,
so come sono, Ie donne,
865
00:56:36,880 --> 00:56:40,111
Ie donne purluno, chlucchieruno,
sono molio curiose.
866
00:56:43,520 --> 00:56:47,434
E anche I'alira sera Si sono
parlaie e la moglie...
867
00:56:47,600 --> 00:56:52,674
quella sonic: donna della, della
moglie di Nino... Ha sapuio...
868
00:56:53,000 --> 00:56:56,391
Mu come, fa schifo, é bruflu.
Ti sei messo con mid moglie?
869
00:56:56,560 --> 00:56:59,632
Fa schifo a is perché sei un
culuflone, invece a me, scusu.
870
00:56:59,800 --> 00:57:03,316
0 dir la veriid... Cioé lei
coniinuava, anche lei...
871
00:57:03,480 --> 00:57:06,711
Spingevu... Io mi senio un verme,
professors.
872
00:57:06,880 --> 00:57:08,632
Vogfio gunfire!
873
00:57:08,800 --> 00:57:13,237
Voglio iornare con I francobolli!
Voglio collezionare I francobolli!
874
00:57:13,400 --> 00:57:18,156
Professors... C'é un "Surugui" che
mi siu uspeflundo, per piucere.
875
00:57:18,320 --> 00:57:21,790
Professors, sono un eroiomune.
Mi guuriscu, mi guuriscu!
876
00:57:21,960 --> 00:57:25,590
Su, coruggio, non fucciu cosi,
vedrd che Ia guurisco.
877
00:57:27,720 --> 00:57:29,199
Adesso sane guufito.
878
00:57:29,760 --> 00:57:31,592
Ormui ho unu donnu fissu.
879
00:57:32,120 --> 00:57:33,155
Una sold...
880
00:57:33,320 --> 00:57:35,197
Lu moglie del professor Moira!
881
00:57:35,360 --> 00:57:39,319
(Musicu religiosu)
882
00:57:43,440 --> 00:57:47,399
(Musicu Rock)
883
00:58:01,760 --> 00:58:03,751
Minchiu, 10 me he heck: un'uhru'.!
884
00:58:36,000 --> 00:58:39,311
(Tossisce) E hi!
885
00:58:40,960 --> 00:58:41,756
886
00:58:43,480 --> 00:58:46,791
Mu Ia smeflu, che schifo.
Mu vudu a fumure ul cess
887
00:58:50,920 --> 00:58:52,399
Burbone'
888
00:58:53,960 --> 00:58:55,189
Vergognu!
889
00:58:55,360 --> 00:58:58,318
(Tossiscono tutti)
890
00:59:16,320 --> 00:59:18,436
- 12 milioni
- 13 milioni.
891
00:59:18,600 --> 00:59:20,477
- 18 milioni.
- 5 milion'
892
00:59:20,640 --> 00:59:22,790
- 77 milioni.
- 25 milioni.
893
00:59:22,960 --> 00:59:25,031
- 104 milioni.
- 100 milioni e mezzo.
894
00:59:25,200 --> 00:59:28,079
- 12 milioni.
- 6 milion'
895
00:59:28,240 --> 00:59:30,197
- 2 ml loni.
- "I milione.
896
00:59:30,440 --> 00:59:34,399
(50110 e risposiu continua)
897
00:59:37,000 --> 00:59:40,550
Oh, Ia voleie smeflere di ubbuiure.
Sembruie due cuni giupponesi.
898
00:59:40,720 --> 00:59:42,757
Augu', pianiulu, perdo il conic.
899
00:59:42,920 --> 00:59:45,480
Dai, che mi disonceniro.
Fuori dalle belle!
900
00:59:45,640 --> 00:59:46,869
Fuori dulle belle?
901
00:59:47,040 --> 00:59:51,557
Alloru ullu fesiu che ho
organizzuio siuseru, non ci veniie.
902
00:59:52,280 --> 00:59:53,315
Mu che é siuseru?
903
00:59:53,560 --> 00:59:55,756
'
- E martedi grasso.
- Di gift?
904
00:59:56,200 --> 00:59:59,477
Era or a, che libidine,
che libidine! Ah, che libidine.
905
00:59:59,640 --> 01:00:00,675
Non veniumo?
906
01:00:00,840 --> 01:00:03,878
So' du' mesi Che me sto n gush.
Skaseru sboflo'.!
907
01:00:04,040 --> 01:00:07,192
Senil, c'é Ia quota sociule,
surebbero 300 mild a crunio.
908
01:00:07,360 --> 01:00:10,432
Mu come, 300 mild lire?
Non s'eru mica deflo!
909
01:00:10,600 --> 01:00:12,876
C'invifi ullu fesiu
e page 300 mild lire?
910
01:00:13,040 --> 01:00:15,793
Mu cos'é, unu fesiu a Moniecurlo?
Siumo 1rd umic
911
01:00:15,960 --> 01:00:16,791
E in: umiche'.!
912
01:00:16,960 --> 01:00:20,157
Ci surd unu vugonuiu di figu
che "Colpo grosso" diveniu...
913
01:00:20,320 --> 01:00:21,993
Almunucco! Di iuflo di pit).
914
01:00:22,160 --> 01:00:24,310
Oh, I cosiumi, non dimenficuie
I cosiumi.
915
01:00:24,480 --> 01:00:27,120
No problem, he pensuio a iuflo io,
unche per Walter.
916
01:00:27,760 --> 01:00:30,957
Lundo, guardu, é iuflo per me, é
Ia mid manager,
917
01:00:31,120 --> 01:00:36,399
- é unche Ia mid cosiumisiu.
- No, il iuo si
918
01:00:37,920 --> 01:00:41,595
Arrivuie per tempo, senné Ie
I se Ie cuccuno gli alir
919
01:00:41,760 --> 01:00:43,512
Mica vengono Gibson e Costner.
920
01:00:43,680 --> 01:00:48,038
Ce sidnno Moscuiello e Sunfi . Uno
gobbo, uno cionco, urivumo noi .
921
01:00:49,200 --> 01:00:52,238
Ciao. Oh, mi ruccomundo,
I'ussegno di Id, eh?
922
01:00:52,400 --> 01:00:54,516
Regofiumo dope, s], certs.
923
01:00:56,320 --> 01:00:58,960
A Lundo, io siuseru me he cucco
unu bellissimu,
924
01:00:59,120 --> 01:01:03,751
molio aha, molio bellu, molio
culo, molie iefle, molio uddome
925
01:01:03,920 --> 01:01:06,560
e che di home faccia "Maialaus".
926
01:01:07,040 --> 01:01:08,997
(Squillu il ielefono)
927
01:01:09,960 --> 01:01:14,591
Pronto. Ah, sei tu nmore.
Come did? Che te mam skaseru?
928
01:01:14,760 --> 01:01:17,673
Perché, 'ndo dew unnu'?
Un hello in muscheru? Pure iu'
929
01:01:17,920 --> 01:01:18,990
Ah, pure 10. Come?
930
01:01:20,600 --> 01:01:23,160
Siumo inviiufi ullu fesiu
a case de Walter?
931
01:01:23,320 --> 01:01:26,312
Se me I'ero dimeniicaio?
Ma ii pare che me Io dimeniicavo.
932
01:01:26,720 --> 01:01:30,111
Ce poiremmo vesfi' dd Beautiful.
Ah, io meglio dd Gubibbo.
933
01:01:30,720 --> 01:01:33,439
Be', po' esse 'n ldeu.
Va bene curd.
934
01:01:34,040 --> 01:01:39,638
Ciao amo'. Si, va bene, va bene.
Ciao amore, ciao, ciao, ciao.
935
01:01:41,000 --> 01:01:42,752
A Walter, mu I'unimucciu iuu.
936
01:01:42,920 --> 01:01:45,639
So' du' mesi che dimo che muHedi
c'é Ia fesiu co' Ie fiche,
937
01:01:45,800 --> 01:01:47,598
e giovedi c'é quellu co' Ie mog
938
01:01:47,760 --> 01:01:50,718
Giovedi grusso, lunedi, muHedi,
Abbiuie grusso...
939
01:01:50,880 --> 01:01:52,996
Mu ml uveie fuflo fare
unu confusions!
940
01:01:53,160 --> 01:01:55,151
' Tu chiumulu confusions.
941
01:01:55,320 --> 01:01:57,118
Va be', he smurronuio. Alloru?
942
01:01:57,280 --> 01:02:00,432
Lo, a case iuu, con mid moglie,
vesfiio dd Gubibbo, non vengo!
943
01:02:00,600 --> 01:02:02,637
$10 iuflo il giorno a furmi
un culo cosi,
944
01:02:02,800 --> 01:02:04,757
muruio vivo,
0' 's10 cuzzo de Duomo,
945
01:02:04,920 --> 01:02:07,753
che se I'affacci ie pic: un magone
che manco a Calcutta.
946
01:02:07,920 --> 01:02:10,719
Water, in la fesiu di Augusto
me la meriio.
947
01:02:11,080 --> 01:02:12,718
E is In merifi unche iu.
948
01:02:15,960 --> 01:02:20,511
Bravo. Me la meriio anch'io la
fesia. Eh Si, hai proprio ragione.
949
01:02:20,720 --> 01:02:22,631
Se penso poi a case,
che c'é Ia ziu Gina,
950
01:02:22,800 --> 01:02:24,871
che dd veni'unni
vuol bullure con me.
951
01:02:25,040 --> 01:02:27,395
C'hu Ia minigonnu,
I iacchi a spillo.
952
01:02:28,440 --> 01:02:31,478
C'hu due cosce che sembruno due
Zodiac. E poi a me, mi fa schifo.
953
01:02:31,640 --> 01:02:34,473
A me mi fa schifo.
Osfiu, ho sporcuio qui, nienie...
954
01:02:34,760 --> 01:02:37,912
A Walter, sidmme a senfi',
iu udesso ul ielefono,
955
01:02:38,080 --> 01:02:42,517
chiumi iuu moglie e Ie dlCl che n0l
siuseru siumo bloccufi in ufficio.
956
01:02:42,680 --> 01:02:44,671
- Ma Q hrs Che cosn'i
- Er b'flunc'm'.
957
01:02:44,840 --> 01:02:46,831
Dici che arrive uno dalla sede
centrale
958
01:02:47,000 --> 01:02:49,355
e il direflore vuole il biluncio
pe' domuflinu.
959
01:02:49,520 --> 01:02:54,390
E noi furemo molio, mu molio iardi,
dopo il "Cosiunzo Show".
960
01:02:54,560 --> 01:02:56,233
- Give me five!
- Give me five!
961
01:02:57,440 --> 01:03:00,319
M'hui fuflo un mule puzzesco,
un dolore incredibile!
962
01:03:00,480 --> 01:03:04,155
Doflor Mongini, doflor Marcel“,
sieie desideraii dal Direiiore.
963
01:03:04,320 --> 01:03:05,196
Pronfi!
964
01:03:05,920 --> 01:03:09,470
- Vuole il biluncio per domuflinu?
- Si, per domuni muflinu.
965
01:03:10,120 --> 01:03:11,315
Si, mu scus
966
01:03:11,480 --> 01:03:14,074
vuole dire che dobbiumo luvorure
iuflu Ia nofle?
967
01:03:14,240 --> 01:03:17,756
No, perché oggl é Cnrnevtfle e “01
ubbiumo prenokflo iuofi perm,
968
01:03:17,920 --> 01:03:19,593
a Cuneo, proprio Ii.
969
01:03:19,760 --> 01:03:21,114
Non m'inieressu,
970
01:03:21,280 --> 01:03:25,478
domani, dalla sede centrale, arrive
uno sironzo per vedere il bilancio.
971
01:03:25,640 --> 01:03:28,473
Voi sidnofle state qui
e mi fate Ie quuflro. Chiaro?
972
01:03:30,480 --> 01:03:31,390
Hui cupito?
973
01:03:31,560 --> 01:03:34,359
- Dc: Londra arrive uno sironzo.
- Come Io sapevi?
974
01:03:34,520 --> 01:03:35,669
Era desfino'
975
01:03:36,400 --> 01:03:39,233
Ciao Wulierino.
Sbrigufi col biluncio.
976
01:03:39,400 --> 01:03:42,119
41“..er
977
01:03:42,280 --> 01:03:44,954
Zia, vudu col rugionier Colombo,
Ii, Kevin Costner.
978
01:03:45,120 --> 01:03:47,031
Afleniu che Io vedo
un po' ullupuio.
979
01:03:47,360 --> 01:03:49,920
Non fare iroppo iardi, Lundino.
980
01:03:50,080 --> 01:03:52,833
- Salute papa.
- Ciao, papa.
981
01:03:53,040 --> 01:03:56,510
Ciao. Mu Cinziu non dovevu essere
muscheruiu dd fuiinu?
982
01:03:56,680 --> 01:03:59,638
Come I'hunno combinuiu?
Pure 'nu zoccolu. Ciao, umore.
983
01:03:59,840 --> 01:04:02,275
Ciao, papa, ciao.
984
01:04:03,880 --> 01:04:05,917
Mu cost: hi? Devi Queue 0 destru'.!
985
01:04:06,080 --> 01:04:07,878
No, dovevo Queue 0 sinish'u.
986
01:04:08,080 --> 01:04:09,434
A slnlsiru val In centre.
987
01:04:09,600 --> 01:04:12,069
- Mbé? Augusto non ubiiu in centre?
- Augusto?
988
01:04:12,240 --> 01:04:13,116
A Mongini,
989
01:04:13,280 --> 01:04:16,989
is pure che siuseru, pussiumo Ia
nofle a fu' I confi in ufficio?
990
01:04:17,160 --> 01:04:22,234
Lundo, domuflinu dobbiumo fa vede'
er biluncio ullo sironzo de Londru!
991
01:04:22,400 --> 01:04:24,755
Appunto, siccome é um: stronzo,
992
01:04:24,920 --> 01:04:28,231
noi gli diumo quello dell'unno
scorso. Mu quando se ne uccorge?
993
01:04:28,600 --> 01:04:29,715
Fummi vedere.
994
01:04:32,040 --> 01:04:34,270
No, no, no, non mi “do. No, scusu,
995
01:04:34,440 --> 01:04:36,431
- voglio endure in ufficio.
- Perché?
996
01:04:36,600 --> 01:04:40,514
Ma perché Si, preferisco Iavorare.
Vai a divertirfi iu. Ecco, fermaii.
997
01:04:40,680 --> 01:04:44,310
Bravo. Cosi. Ecco, io scendo.
Ciao, eh. Arrivederci.
998
01:04:49,800 --> 01:04:51,120
Mu I cosiumi dove sono?
999
01:04:51,280 --> 01:04:55,035
Sianno nel buule. Lusciuie servi',
ha pensuio a iuflo Lunduccio iuo,
1000
01:04:55,200 --> 01:04:56,873
il iuo silllsiu.
1001
01:04:57,040 --> 01:04:58,917
Mu non fare il culuflone!
1002
01:05:01,480 --> 01:05:03,710
Che mule ul diio,
mi hui fuflo mule ul diio.
1003
01:05:08,920 --> 01:05:11,309
Complimenfi Augusto!
Una bellu fesiu.
1004
01:05:11,480 --> 01:05:14,313
Quesi'ideu dello scumbio dei ruoli
mi fa impuzzire.
1005
01:05:14,480 --> 01:05:15,914
Gruzie Sunfini.
1006
01:05:16,080 --> 01:05:17,991
E I'alira meta del cappello dov'é?
1007
01:05:18,160 --> 01:05:18,956
Cost: vuofi
1008
01:05:19,120 --> 01:05:22,033
Vui via che ii gruffio.
C'é I'ummiruglio. Ammiruglio!
1009
01:05:22,440 --> 01:05:25,239
- Ciao, bel figone.
- Che bellu nave che é, quesiu qua!
1010
01:05:26,120 --> 01:05:27,519
Come sic? So' belle?
1011
01:05:29,320 --> 01:05:32,153
A me mi fui schifo.
Oh, Ia giurreflieru...
1012
01:05:32,320 --> 01:05:35,278
- Ah, che mule I polpucci.
- Cumminu driflu.
1013
01:05:37,160 --> 01:05:38,719
Ci sono I iacchi iroppo ulfi.
1014
01:05:38,880 --> 01:05:41,474
- Avvocaio...
- Buonasera Marcel“.
1015
01:05:45,400 --> 01:05:47,914
- Ciao, Baiiisiucci.
- Ciao, Marcel“.
1016
01:05:48,080 --> 01:05:49,559
Augusionu!
1017
01:05:49,720 --> 01:05:52,234
Chinmnmi Mary,
mu mm per sempre, eh.
1018
01:05:52,440 --> 01:05:53,999
Oddio, Io sui che me fui sense?
1019
01:05:54,440 --> 01:05:56,431
E chi so' tutti
'sti principi azzurri?
1020
01:05:56,600 --> 01:05:58,318
Drin, drin.
1021
01:05:58,480 --> 01:06:00,756
- Telefonisie?
- Scusu un memento.
1022
01:06:00,920 --> 01:06:04,595
Non ielefonisie, drin, drin, drin.
1023
01:06:04,760 --> 01:06:06,080
Squillo,1esiu!
1024
01:06:06,240 --> 01:06:07,992
Io credevo che eruno mignofle.
1025
01:06:08,160 --> 01:06:10,720
Ehi,1ru un po' scuflu I'oru
dell'orgiu icicle.
1026
01:06:10,880 --> 01:06:13,599
Chi c'é c'é e chi non c'é non c'é.
1027
01:06:14,040 --> 01:06:16,554
Vuoi bullure con me, bellu rossonu?
1028
01:06:16,840 --> 01:06:17,875
Gruzie.
1029
01:06:19,960 --> 01:06:22,076
- Te Io furesfi dire due volie, ie?
- Una.
1030
01:06:35,360 --> 01:06:36,316
Mu che hi?
1031
01:06:36,720 --> 01:06:37,516
Tocco.
1032
01:06:37,680 --> 01:06:40,149
Alloru ioccu duvunfi.
Che iocchi, dieiro?
1033
01:06:46,440 --> 01:06:50,593
Mu come funno Ie donne a cumminure
con I iacchi? Ahi, a.
1034
01:06:53,520 --> 01:06:54,430
Mu che c'hui?
1035
01:06:54,600 --> 01:06:58,833
Mi fa mule il diione. I iacchi
sono iroppo alii,1e I'ho deflo.
1036
01:07:02,680 --> 01:07:04,398
Ho bisogno d'un mussuggio.
1037
01:07:06,720 --> 01:07:10,554
Va' che bella bionda, scusi
signorina, posso aiuiarla?
1038
01:07:11,000 --> 01:07:13,719
Gruzie, oh gruzie, ufficiule!
1039
01:07:14,880 --> 01:07:17,952
Ufficiale, non faccia cosi,
sic: geniiluomo.
1040
01:07:18,240 --> 01:07:22,029
Oh...
1041
01:07:23,880 --> 01:07:26,838
Oh che bravo...
1042
01:07:27,760 --> 01:07:31,196
Ma che mani, delicate, Si...
1043
01:07:31,440 --> 01:07:32,839
Oh, cosi é molio meglio.
1044
01:07:33,240 --> 01:07:34,753
Pit) su, pit) su...
1045
01:07:34,920 --> 01:07:38,515
A hock)! Te sttfl n ecdm'
pure con me? Vergognufl'.!
1046
01:07:40,360 --> 01:07:42,670
Pirlone, mu I'ufficiule dov'é?
1047
01:07:42,840 --> 01:07:45,832
Sm qua, mu quel due cnrqbiniefi,
the thnno “1110?
1048
01:07:46,000 --> 01:07:47,115
Mi piacciono.
1049
01:07:59,520 --> 01:08:02,592
Mu ie,1ru il brigudiere
e il maresciullo, chi ie furesfi?
1050
01:08:03,520 --> 01:08:05,477
A me mi piuce tunic
quellu coi buffi.
1051
01:08:06,240 --> 01:08:07,958
Io me fuccio il maresciullo.
1052
01:08:08,120 --> 01:08:09,793
AI limiie poi ce Ie scumbiumo.
1053
01:08:10,760 --> 01:08:13,115
Senfi un po',
iu hui poHuio I'impermeubile?
1054
01:08:13,280 --> 01:08:14,759
Che impermeubile?
1055
01:08:14,920 --> 01:08:17,799
Ah, il coso, il cappuccio,
il guanio di Purigi.
1056
01:08:17,960 --> 01:08:19,359
No, perché, ie ce I'hui?
1057
01:08:19,520 --> 01:08:22,876
Io no, dovevumo essere in uff 0.
Mi poHo I'umburudum dieiro?
1058
01:08:23,040 --> 01:08:26,032
Adesso co' due Curubiniere come
quelle so' cuHucce.
1059
01:08:26,200 --> 01:08:28,476
Ti becchl un'epume virule,
come minimo.
1060
01:08:28,640 --> 01:08:31,029
Toccu irovu' 'nu furmuciu upeHu.
Subiio.
1061
01:08:37,600 --> 01:08:41,309
Che vergognu, che vergognu.
Scendi iu, in non scendo, vui, vui
1062
01:08:41,480 --> 01:08:44,438
Tlrufi su, che ie fregu,
é Curnevule. Vedi Ie muschere?
1063
01:08:44,600 --> 01:08:46,273
Guardu come se fa. $10 a guardu'.
1064
01:08:59,840 --> 01:09:01,160
- So' figu?
- Eeeh!
1065
01:09:01,440 --> 01:09:03,351
Puflunuzzu!
1066
01:09:09,360 --> 01:09:10,475
Desideru?
1067
01:09:10,640 --> 01:09:12,392
Me dd unu scuiolu di pullonci
1068
01:09:12,560 --> 01:09:13,630
Come Ii vuole?
1069
01:09:14,080 --> 01:09:18,597
Un uflimino che non suprei, so' pe'
'n'umicu mid. Wanda, come Ii vu
1070
01:09:18,760 --> 01:09:19,909
Enormi.
1071
01:09:20,440 --> 01:09:24,559
Che sfucciuiu. I. volguriid.
Seniu,u puHe gli scherzi,
1072
01:09:24,720 --> 01:09:26,870
che c'uveie quelli
de budello de pecoru?
1073
01:09:32,160 --> 01:09:33,480
Venfimllu.
1074
01:09:36,640 --> 01:09:40,520
Tesoro, quanta cosh Vamore.
Buonuseru defloressu.
1075
01:09:41,880 --> 01:09:45,839
(Cuniuno)
1076
01:10:01,440 --> 01:10:03,477
- Occhio, I iravesfifi.
- Dove?
1077
01:10:03,640 --> 01:10:05,756
- I., Id.
- I iravesfifi.
1078
01:10:05,920 --> 01:10:08,434
(Frusi di udescumenio)
1079
01:10:08,600 --> 01:10:09,670
Cos'hu defies?
1080
01:10:09,840 --> 01:10:11,592
30 di boccu e 50 I'umori.
1081
01:10:11,760 --> 01:10:12,670
Che vuol dire?
1082
01:10:12,840 --> 01:10:14,717
30 o 50 mild secondo
Ia consumuzione.
1083
01:10:14,880 --> 01:10:19,351
Come al ristorante! Ma come mai
tutti travestiti? E le mignotte?
1084
01:10:19,520 --> 01:10:21,830
Si vede che fire pit) I'umbiguo.
1085
01:10:22,000 --> 01:10:27,154
Ngqfi c'é n chi piece endure co'
n'omo the pure nu' donnu, o quasi.
1086
01:10:28,520 --> 01:10:30,955
Guardu quello, é nudo! Mu sono
verumenie uomini?
1087
01:10:31,120 --> 01:10:32,872
Si, uomini, mu che chiuppe!
1088
01:10:33,200 --> 01:10:35,794
- Che succede?
- Porcu zozzu, ubbiumo bucuio.
1089
01:10:35,960 --> 01:10:37,314
Come? Proprio qui?
1090
01:10:37,480 --> 01:10:40,074
- E che I'ho deciso io?
- E che I'ho deciso io?
1091
01:10:40,240 --> 01:10:41,594
Scendi! Aiuiumi!
1092
01:10:41,760 --> 01:10:45,993
No, cum “110,10 non scendo.
Ho puuru, 10 he puuru.
1093
01:10:46,920 --> 01:10:48,672
Mu me voi timid”? Vuoi scende'?
1094
01:10:49,440 --> 01:10:52,831
Non voglio scendere. Chiumu il
curro uflrezzi, sono socio ACI!
1095
01:10:53,120 --> 01:10:55,714
Ué, buguscione, (New?
1096
01:10:55,880 --> 01:10:58,713
Vecchiucciu, me Io fui un luvoreflo
senzu Ia denfieru?
1097
01:10:58,880 --> 01:11:00,917
A fruciconi, mu unnuie
co' Ie donne!
1098
01:11:01,080 --> 01:11:05,438
0 ma quests non sono brus'mune,
sono diTrus1evere. And'mmo, vu.
1099
01:11:05,600 --> 01:11:07,796
Si, semo du' lupucchio
1100
01:11:07,960 --> 01:11:09,951
(Insieme)
Fucciu dd pirlu!
1101
01:11:10,760 --> 01:11:12,478
Basic, cumbiumi Ia gommu!
1102
01:11:12,640 --> 01:11:15,758
Basic, siui culmo!
Che vuoi che succedu? AI mussimo...
1103
01:11:15,920 --> 01:11:18,309
-flm'l-Innqhfl.
Alad-.
1104
01:11:18,480 --> 01:11:20,153
Dui, prendi Ia ruoiu, su.
1105
01:11:20,320 --> 01:11:23,711
Du] case? Ste sui trumps“...
1106
01:11:24,200 --> 01:11:26,794
- Tiru fuori il cric.
- Mo' Io pigliumo.
1107
01:11:26,960 --> 01:11:29,315
- Dave 310' qua soiio.
- Come 30110? E li!
1108
01:11:29,480 --> 01:11:32,120
- Non é mid, Ia mucchinu, é iuu!
- E non Io irovo!
1109
01:11:32,280 --> 01:11:35,955
- Tirulo fuori!
- Eccolo qui, eccolo, irovuio.
1110
01:11:36,800 --> 01:11:40,077
(Frusi minucciose)
1111
01:11:44,720 --> 01:11:47,155
Cost: kite uqu'fi.?
1112
01:11:47,320 --> 01:11:52,030
Aqui é lone de bruifle'wn, cupisce'i
Bruz'fle'u'u'.!
1113
01:11:52,200 --> 01:11:53,429
Fuofi deli co'pnes'.
1114
01:11:53,600 --> 01:11:55,432
Che puuru. Sena cannibal“?
1115
01:11:55,600 --> 01:12:00,356
So' brasiliani. Nun ie preoccupa'.
Fa parla' me... Escusa senorita,
1116
01:12:00,520 --> 01:12:03,672
se train de un pechegno mulinieso.
1117
01:12:03,840 --> 01:12:06,559
Io e il meu amigo uqui,
1118
01:12:06,720 --> 01:12:12,159
same this mnschl, mnschi vernd.
Comprens?
1119
01:12:12,480 --> 01:12:15,279
Come Ie vongole, vongole veraci.
Mu che cuzzo dic""
1120
01:12:15,440 --> 01:12:19,513
Siu' ziflo! Fui purlu' me
che so' pudrone dellu linguu.
1121
01:12:20,640 --> 01:12:27,990
Nois esiamo iravesiiu solamenie
per 9310 serada de Carnevau.
1122
01:12:28,400 --> 01:12:30,550
- 'Nu muscherudu.
- Muscherudu.
1123
01:12:30,720 --> 01:12:36,352
Non come vusied che esiu siempre
iravesfidos, por iodu vita.
1124
01:12:36,520 --> 01:12:43,153
For usied, esid sempre Curnuvuu,
el Curnuvuu de Rio. (Cantu)
1125
01:12:47,440 --> 01:12:49,272
Mu che fui, me pii a culci in culo?
1126
01:12:49,440 --> 01:12:53,399
(Urlu)
1127
01:12:54,640 --> 01:12:56,711
Scuppuie, I Curubinieri
1128
01:13:05,120 --> 01:13:08,397
Aiuio! Meno mule che sieie qua.
Aiuiuiemi, uiuiuiemi.
1129
01:13:09,000 --> 01:13:10,638
Gruzie comundunie. Bravo, bravo.
1130
01:13:10,800 --> 01:13:14,759
(Urlu)
1131
01:13:19,560 --> 01:13:21,039
Cumminu! Muov
1132
01:13:21,240 --> 01:13:24,596
Guardi, c'é un equivoco, sono il
doflor Lando Marcel“,
1133
01:13:24,760 --> 01:13:27,036
- c'ho mogfie e “g“...
- Entru'.!
1134
01:13:29,920 --> 01:13:32,196
Memento...
uveie fuflo bene ad urrivure.
1135
01:13:32,360 --> 01:13:34,874
Mn cost: “1? Soho nnch'io donors
commerdufism.
1136
01:13:35,040 --> 01:13:37,714
- Sono laureate ullu Bocconi,
- Deniro, su.
1137
01:13:37,880 --> 01:13:40,235
Preferisco duvunfi,
senné vomiio.
1138
01:13:40,400 --> 01:13:41,754
- Duvunfi...
- No!
1139
01:13:41,920 --> 01:13:43,558
E H cric a chi Io do?
1140
01:13:44,480 --> 01:13:45,914
- Dui, forzu.
- Ciao.
1141
01:13:46,080 --> 01:13:49,835
- Buenas iarde.
- Buenos Aires, Ciau.
1142
01:13:50,160 --> 01:13:52,276
- EN, voi due.
- N03?
1143
01:13:52,960 --> 01:13:55,759
- Toccu a noi"
- Loro due? Toccu a voi, unduie.
1144
01:13:55,960 --> 01:13:57,519
Te e is, veniie qua.
1145
01:13:57,720 --> 01:14:01,190
- Vuol venire unche lei.
- No, solo voi due!
1146
01:14:02,400 --> 01:14:04,391
No, perché c'é tunic genie...
1147
01:14:04,560 --> 01:14:07,154
Non volevumo fare I cufoni
che pussuno uvun
1148
01:14:07,320 --> 01:14:09,709
Lei cupisce, brigudiere?
1149
01:14:09,880 --> 01:14:12,030
- Sedeievi, sedufi!
- Qua?
1150
01:14:12,200 --> 01:14:16,831
Si! Senza fare gli scemi,
senza fare I finii "tonnl .
1151
01:14:17,000 --> 01:14:20,550
Nome, cognome, uflenzione che Ia
primu risposiu é quellu che conic.
1152
01:14:20,720 --> 01:14:22,870
Forzu, documenii. Document
1153
01:14:23,040 --> 01:14:25,475
- I. ubbiumo lusciufi ullu fesiu.
- Che fesiu?
1154
01:14:25,640 --> 01:14:27,916
- I. ubbiumo lusciufi ullu fesiu.
- Che fesiu?
1155
01:14:28,080 --> 01:14:33,234
M0 in mi ricordo il mio codice
fiscule: 55LNNCPC...
1156
01:14:35,640 --> 01:14:37,916
Tiraie fuori subiio
I documenii, deli.
1157
01:14:39,640 --> 01:14:41,597
Ecco, brigudiere, on: Is spiego,
1158
01:14:41,760 --> 01:14:43,558
noi non siumo quello che lei crede.
1159
01:14:43,720 --> 01:14:46,473
Pensi Che nol,
dovevumo {are un b'flunc'm.
1160
01:14:46,800 --> 01:14:51,192
Poi, presi dull'euforiu
curnusciulescu, siupidumenie,
1161
01:14:51,360 --> 01:14:54,796
siupidumenie,
ci siumo iravesfifi dd...
1162
01:14:55,080 --> 01:14:57,959
dd... dd iroie. Che vogliumo fare?
1163
01:14:58,600 --> 01:15:03,037
Truvesfifi dd iroie? Alloru Cupuio,
segnu. Truvesfifi dd iroie.
1164
01:15:03,200 --> 01:15:03,712
Dc: Che?
1165
01:15:03,880 --> 01:15:06,918
Du iroie, con la ”tr” duvunfi:
fro-ire.
1166
01:15:07,080 --> 01:15:08,434
Tro-ie...
1167
01:15:09,200 --> 01:15:10,634
Ti.
1168
01:15:10,880 --> 01:15:14,475
Che vergognu. E iuflu colpu iuu,
mu che schifo, che schifo.
1169
01:15:14,640 --> 01:15:16,836
Piuniulu! Piuniulu! Fui I'uomo!
1170
01:15:17,800 --> 01:15:19,029
- Dicu.
- Culmu!
1171
01:15:19,200 --> 01:15:22,511
Io non sono uno di quelli che dice:
il principe é meglio del ducu.
1172
01:15:22,680 --> 01:15:23,636
Che c'eniru?
1173
01:15:23,800 --> 01:15:25,473
Nienie. Infufli non Io dico.
1174
01:15:25,640 --> 01:15:27,870
Adesso firuie fuorl I documenii,
1175
01:15:28,040 --> 01:15:32,591
sennc') io vi faccio restore qua
iuflo il Carnevale 93, 94, 95, 96.
1176
01:15:33,080 --> 01:15:35,071
- Qunflro can“?!
- Anche cinque.
1177
01:15:35,240 --> 01:15:38,949
Magari daiemi aliri nomi,
daiemi ... il home d'arte.
1178
01:15:39,120 --> 01:15:43,432
Aveie un cavallo di baiiaglia, un
home d'arte, daiemi un home d'arte.
1179
01:15:44,760 --> 01:15:48,515
Wanda e Doris... Si.
1180
01:15:48,920 --> 01:15:52,436
Wanda Osiris, ok.
Capuio, segna: Wanda Osiris.
1181
01:15:52,600 --> 01:15:53,351
Che?
1182
01:15:53,560 --> 01:15:56,234
Wanda Osiris: 0 come 0,
S'u'is come Skis.
1183
01:15:56,400 --> 01:15:58,357
Srs... Srs...
1184
01:15:58,520 --> 01:16:00,033
Duiemi domlc lo.
1185
01:16:00,200 --> 01:16:03,113
Eh... Cioé dove ubifiumo?
1186
01:16:04,440 --> 01:16:06,954
Io ubiio dd lui, a case suu.
Sono a pesto?
1187
01:16:07,120 --> 01:16:10,033
-'I'.-ll-...!h'llh...h'l
- I.'l
1188
01:16:10,200 --> 01:16:11,952
Fuccio Ia spiu. Lui ubiiu in via...
1189
01:16:13,160 --> 01:16:19,190
Dove 310? Steve,
perché me so' irasferiia.
1190
01:16:20,320 --> 01:16:23,233
Mu perché vuoi supere
il mio indirizzo? Perché?
1191
01:16:23,720 --> 01:16:26,075
Guardu Che 11 fire un susso, sq?!?
1192
01:16:26,640 --> 01:16:29,598
Cupuio, urresfiumoli!
Subiio! Arresiuli!
1193
01:16:29,760 --> 01:16:31,990
- Brigade“).
- Brigadero.
1194
01:16:32,160 --> 01:16:35,152
- I. muchuche sidnno con me.
- Con lei.
1195
01:16:35,400 --> 01:16:37,789
Ah, iu Ii conosci.
Sono ul residence pure Ioro.
1196
01:16:38,120 --> 01:16:41,590
- Si, sono con me uu residence.
- Au residence.
1197
01:16:41,880 --> 01:16:44,554
- Mn voi siete “n“nne'!
- Nob"!?
1198
01:16:44,720 --> 01:16:49,749
Eh, no, no, lei no,
lei é... é di Viierbo.
1199
01:16:49,920 --> 01:16:51,035
Di Viierbo.
1200
01:16:51,200 --> 01:16:52,952
Io invece di Cuneo, conosce?
1201
01:16:53,160 --> 01:16:57,950
Dove c'é Ia irifolu,
Ia bugnu caudu,iliul1ufo...
1202
01:16:58,280 --> 01:17:01,238
(Versi e risuie)
1203
01:17:02,360 --> 01:17:05,318
'
La momma invece e svizzera.
La Svizzera, quella...
1204
01:17:05,480 --> 01:17:08,074
Va be' , mu Che c'entrq'i
E the c'enh'u?
1205
01:17:08,240 --> 01:17:11,153
Pure I mlel so' de Cuprucoflu,
Ia Corrine in miniature.
1206
01:17:11,320 --> 01:17:14,790
C'é mui siuio? Brigadiere, mi mundi
a case, in me vergogno.
1207
01:17:14,960 --> 01:17:16,871
Lu prego, me mundi a case.
1208
01:17:20,080 --> 01:17:21,957
Grazia, siete stem stupendi.
1209
01:17:22,120 --> 01:17:23,679
Viva la benemeriiu.
1210
01:17:23,840 --> 01:17:25,751
Come fuccio a iornure a case,
udesso?
1211
01:17:25,920 --> 01:17:29,276
- Senzu soldi, senzu chiuvi.
- A Wanda e nun m'ussillu'.
1212
01:17:30,720 --> 01:17:33,519
Ehi, posse dare un pussugg'm?
1213
01:17:33,720 --> 01:17:35,199
Non ci sulgo. 'Ndo ce poHu ?
1214
01:17:35,360 --> 01:17:38,000
'Ndo ce perm? C'hu Ia mucchinu,
ce dd no siruppo.
1215
01:17:38,320 --> 01:17:41,312
Ah si, senfi: se ce puede repofld
ndé siuvumos prim...
1216
01:17:41,480 --> 01:17:42,231
Como?
1217
01:17:42,480 --> 01:17:44,994
Che ienemos Ia mughinu
con la ruedu bugudu.
1218
01:17:45,160 --> 01:17:47,197
- A-.imwmfl
1219
01:17:48,240 --> 01:17:51,631
Anche per me all princ pio
era mui dif il, mui doloroso.
1220
01:17:51,800 --> 01:17:55,634
Piangevo iufle la noche.
Invece core 30] mui felis
1221
01:17:55,800 --> 01:18:00,431
porché iengo mui clienie, mui
dinero e rido,1uflu la noche.
1222
01:18:01,640 --> 01:18:05,235
E mui dinero. Mu perdoneme
Ia curiosiid, mui dinero quunio?
1223
01:18:05,400 --> 01:18:09,712
Do Clenio, do cieniocmquuniu
milione in un unno...
1224
01:18:10,800 --> 01:18:13,030
Puttunu Eva. Mu, hams?
1225
01:18:13,200 --> 01:18:16,591
Neflis, neflis.
Come diie voi, neri.
1226
01:18:16,760 --> 01:18:19,718
Azzos'. Te credo Che ridi.
Rideremmo pure nobis.
1227
01:18:19,880 --> 01:18:22,633
Invece nois laureates, beccumos
40 mll'ones I'unno.
1228
01:18:22,800 --> 01:18:25,076
E non ridemos manco per la faves.
1229
01:18:25,720 --> 01:18:28,633
- Maradona, che fai, ii fermi?
- Ma perché, che devi fa'?
1230
01:18:28,800 --> 01:18:34,318
Descuhm, es un (Meme mu'
incohoso, perb mu] rupido.
1231
01:18:34,480 --> 01:18:36,153
Ten, fum...
1232
01:18:38,120 --> 01:18:41,715
Mu che fumu, cos'é che fumo,
che volevo endure a case!
1233
01:18:41,880 --> 01:18:44,918
Clienie mui rupido,
se funno 'nu svelfinu.
1234
01:18:45,080 --> 01:18:47,720
Ciao umore, come sic
1235
01:18:49,400 --> 01:18:51,835
Fummi fumure,
che é iuflu Ia nofle che non fumo.
1236
01:18:52,000 --> 01:18:53,752
Mu cos'é, unu Stop col filiro?
1237
01:18:53,920 --> 01:18:56,036
Mu che Stop, quash: é dragon.
1238
01:18:57,640 --> 01:19:02,840
Dai, non fare il pirla, droga.
Dai, fammi fumare. Dai, deli.
1239
01:19:05,520 --> 01:19:07,079
Tié,fumu,1roiu.
1240
01:19:07,240 --> 01:19:09,390
Scemo d'un scemo. Cucchio did.
1241
01:19:12,480 --> 01:19:15,472
Osfiu, com'é forte. Ué, mu quesiu
qui é um: robu puzzescu.
1242
01:19:15,920 --> 01:19:18,992
Oh, mi gird Ia iesiu. Come mi gird.
1243
01:19:20,840 --> 01:19:22,592
Mu che sari: quash: robe qu'fi.?
1244
01:19:22,760 --> 01:19:28,278
E Che soré'i Sari: hero pukistuno'
Che surfs, the surfs, the surfs.
1245
01:19:28,760 --> 01:19:30,512
Io mi senio iuflo siruno.
1246
01:19:30,680 --> 01:19:34,719
Surd I'uimosferu, scrunno 'sfi
. A Walter, che é un sogno?
1247
01:19:34,880 --> 01:19:37,110
Mu che, tunic tunic
sidmo a sognu', eh?
1248
01:19:37,720 --> 01:19:41,350
Ué, mu sei scemo? M'hui fuflo un
mule puzzesco. Sei scemo, pirlu!
1249
01:19:41,960 --> 01:19:43,189
Mu che cost: innno'?
1250
01:19:43,360 --> 01:19:45,397
Che sidnno fucendo, non Io ve
1251
01:19:45,680 --> 01:19:49,514
M0 is, un pensierino con
Curmenciiu, unche se c'hu...
1252
01:19:49,680 --> 01:19:51,876
ll biscoflo", ce Io furesfi?
1253
01:19:52,120 --> 01:19:55,351
Perché, quellu Ii, secondo ie,
c'hu soflo il "biscoflino"?
1254
01:19:56,160 --> 01:19:59,278
Enorme!
Andiumo a vedere come ce I'hu, eh?
1255
01:19:59,440 --> 01:20:01,078
- Andiumo a vedere.
- No.
1256
01:20:01,240 --> 01:20:03,675
A me non mi piucciono I biscofli
di quellu pasticceriu.
1257
01:20:03,840 --> 01:20:06,878
Figurufi se vengo a vedere
il suvoiurdo di quello.
1258
01:20:07,040 --> 01:20:08,235
Vediumo che funno.
1259
01:20:08,400 --> 01:20:10,914
Mu che vuoi che funno
due che hunno il pistolino?
1260
01:20:11,080 --> 01:20:13,799
- Farms 0 pistdethte'.
- 'Nu spurcflofiu.
1261
01:20:13,960 --> 01:20:17,112
- Non voglio vedere, mi fa schifo.
- Sssi!
1262
01:20:17,280 --> 01:20:18,918
Va bane, 10 peré chiudo g“ occhi.
1263
01:20:21,760 --> 01:20:23,671
Aah!
1264
01:20:28,080 --> 01:20:31,436
- Osfius... ll biluncios...
- ll direior!
1265
01:20:32,400 --> 01:20:34,073
30 “0. {L 003.0500. Au-Jm wmwfiw frond
1266
01:20:34,240 --> 01:20:35,196
Noios?
1267
01:20:36,200 --> 01:20:40,159
Lo 30] de Bahia. (Canto)
1268
01:20:45,880 --> 01:20:47,393
Cuzzo hi? Nzute'.!
1269
01:20:47,560 --> 01:20:49,870
Fni vede' quanta sei donnns,
uncu fl.
1270
01:20:50,040 --> 01:20:52,316
In, 'u, 'u, 'e sui donnu.
1271
01:20:52,480 --> 01:20:55,438
Chi sono 'ste due matte?
M1 sembru d] uvefle 9161 vista.
1272
01:20:55,600 --> 01:20:59,514
Te le sarai git?! faiie,
bruiio porcon.
1273
01:20:59,680 --> 01:21:00,636
Surd...
1274
01:21:01,680 --> 01:21:05,150
Amore, dui un dono
unche ulle mie umicu.
1275
01:21:05,320 --> 01:21:07,311
No hunno hm: niente quash: seru.
1276
01:21:07,480 --> 01:21:09,790
E van bane. Ruguzze'.!
1277
01:21:10,360 --> 01:21:15,036
Quesio é un regulino per voi,
peré primu voglio un buceflo.
1278
01:21:15,200 --> 01:21:18,158
- Muchus grucius.
- Su, un buceflo.
1279
01:21:21,040 --> 01:21:23,475
- Un aliro.
- Nooo, mi fa schifo.
1280
01:21:23,680 --> 01:21:27,514
KG ride
1281
01:21:27,680 --> 01:21:29,990
(Cantu) Besume, besume mucho...
1282
01:21:30,200 --> 01:21:34,034
- Vi vedo domuni?
- Osfiu, ulle nueves in punio.
1283
01:21:34,200 --> 01:21:35,156
Alle hove?
1284
01:21:35,360 --> 01:21:38,318
AIIe nueve de la iarde, de seru!
1285
01:21:38,960 --> 01:21:41,952
Mi fa uno schifo
che non riesco pit) a resisie'.
1286
01:21:45,120 --> 01:21:47,077
Ci vediumo domuni.
1287
01:21:49,280 --> 01:21:50,156
Ciao.
1288
01:21:51,840 --> 01:21:55,799
In culos ullu bulenu.
(Spuiuno)
1289
01:21:59,400 --> 01:22:04,554
Osflu, ubbiumo corso un bet“
c'é undcflu bane, mu bane, bane.
1290
01:22:04,960 --> 01:22:06,917
- Che schifo.
- Che schifo.
1291
01:22:07,080 --> 01:22:09,310
- Prendiumo il tram.
- E 'nu cumomillu.
1292
01:22:09,480 --> 01:22:11,073
- E c“ m.
- 'Seru, signer...
1293
01:22:11,240 --> 01:22:14,198
- Ciao.
- Arrivedervmlc'.
1294
01:22:14,680 --> 01:22:16,637
Che locos!
1295
01:22:21,240 --> 01:22:23,914
Menimfl "m trance,
mu quash é mcmo.
1296
01:22:24,920 --> 01:22:27,355
Ah, 8; Iui il motto? is Iui?
1297
01:22:27,600 --> 01:22:30,718
Chi ha deflo: "Arivu 'no sironzo,
is demo er biluncio vecchio,
1298
01:22:30,880 --> 01:22:35,192
tunic chi se n'uccorge".
Pirlu d'un pirlu.
1299
01:22:35,760 --> 01:22:38,434
Meno mule che non c'hu
riconosciufi, sidnofle,
1300
01:22:38,600 --> 01:22:42,753
senné quello Ii, ul posio che
cenziurci, ci fucevu urresiure.
1301
01:22:42,920 --> 01:22:48,711
Eh gift, non c'ha riconosciufi,
ma noi abbiamo riconosciuio lui.
1302
01:22:49,920 --> 01:22:52,389
(Suonu I'inierfono)
1303
01:22:52,560 --> 01:22:53,197
Si.
1304
01:22:53,360 --> 01:22:55,795
Direiiore, ci sono
Marcel“ e Mongini.
1305
01:22:55,960 --> 01:22:57,314
Li fucciu enirure.
1306
01:22:59,720 --> 01:23:02,109
- Permesso?
- Accomoduievi.
1307
01:23:02,880 --> 01:23:05,872
Sent: 30 di bocchi e 50 Vumofi.
1308
01:23:09,560 --> 01:23:12,871
Ciao Cipolluo, smmo le sorelle
Pistoluo. Remember?
1309
01:23:13,040 --> 01:23:14,599
(Squillu il ielefono)
1310
01:23:15,320 --> 01:23:17,994
Pronto? Si, uflendu un uflimo.
1311
01:23:18,160 --> 01:23:20,231
E la sua signora.
Mbé, che volemo fa'?
1312
01:23:20,400 --> 01:23:22,676
Je devo rucconiu' Ia siorlu
de 'sie 50 mild?
1313
01:23:22,840 --> 01:23:24,433
Lu prego, non mi rovin .
1314
01:23:24,720 --> 01:23:29,715
Senfi bellu finocchiessu, udesso
prendi licenziumenfi e siruuss!
1315
01:23:30,120 --> 01:23:31,519
Si, Si, no sirappo.
1316
01:23:31,920 --> 01:23:33,797
Di pil'J all'anno,
a.
E.
Poi, 50 mil
1317
01:23:34,160 --> 01:23:35,878
Una mucchinu con uufisiu.
1318
01:23:36,200 --> 01:23:37,599
E 'nu segreiuriu bond.
1319
01:23:37,960 --> 01:23:40,713
Tuflo quello che voleie,
basic che non purliuie.
1320
01:23:41,200 --> 01:23:43,555
Mu c'hui preso,
per delle poco di buono?
1321
01:23:43,760 --> 01:23:46,752
Noi siumo Ie sorelle Pistoluo.
E siumo quelle del.
1322
01:23:46,920 --> 01:23:48,513
Quelle del...
1323
01:23:48,680 --> 01:23:52,639
(Cunzone "Cacao Meruvigliuo")
1324
01:23:57,680 --> 01:24:00,638
(Brusio)
1325
01:24:13,080 --> 01:24:16,198
Devi guardure Ia pullu.
Cosu fui quando devo colpire io?
1326
01:24:16,360 --> 01:24:18,271
Una voliu per uno:
primu io, poi ie.
1327
01:24:18,440 --> 01:24:21,159
- Non ci volevo venire, qua.
- Dui, segui Ia pull...
1328
01:24:21,320 --> 01:24:22,515
Vieni qua.
1329
01:24:24,280 --> 01:24:26,396
- I. rucchetm'.
- Sal propfio unu segu'.!
1330
01:24:26,560 --> 01:24:28,551
Duhvu, su.
1331
01:24:28,760 --> 01:24:30,239
A me non mi piece...
1332
01:24:30,400 --> 01:24:33,313
A me non mi piuce quesio ”squoc”,
a me piuce il ping pong.
1333
01:24:33,480 --> 01:24:36,757
- King Kong, aliro che ping pong.
- Facciamo giochi fermi, deli.
1334
01:24:37,200 --> 01:24:39,271
Ti piuce il ping pong
perché sei fluccido.
1335
01:24:39,440 --> 01:24:43,070
Guarda I muscolosi, I gamberoni.
Non mi piace 'sii giochi, mi piace
1336
01:24:43,240 --> 01:24:46,232
pulluvolo, pullu uvvelenuiu,
ucchiuppu ucchiuppu.
1337
01:24:46,400 --> 01:24:48,391
Mu vu' a cugure, vu!
1338
01:24:50,560 --> 01:24:54,633
Sen“, ml dares“ un pnssqgg'm,
Che sono venuto "m menopomunu?
1339
01:24:57,960 --> 01:25:00,474
Porcu puflunu, Adamo ed Eva
e I sefle nuni.
1340
01:25:00,640 --> 01:25:04,474
S'é scuricuiu Ia buiieriu.
Orcu e chi Ia senie mid mogl'
1341
01:25:04,640 --> 01:25:05,914
Ti picchiu encore?
1342
01:25:06,080 --> 01:25:09,675
Mi picchiu. Ora, perché I'ho deflo
che m'hu firuio un ferro dd sfiro,
1343
01:25:09,840 --> 01:25:12,400
- mica Io fa iufle Ie sere.
- Si, unu seru si e um: no.
1344
01:25:12,560 --> 01:25:15,029
- Solo quando sfiru.
- Dui, prendiumo Ia metro.
1345
01:25:15,200 --> 01:25:19,398
No, no. Mu che metro. Io sofloierru
ci vudo solo quando sono moHo.
1346
01:25:19,560 --> 01:25:21,870
- Prendiumo un "tux".
- Per quuflro fermuie?
1347
01:25:22,040 --> 01:25:24,600
- Dal, prendiumo Ia metro.
- I. metro no!
1348
01:25:27,160 --> 01:25:29,117
Era meglio se prendevumo il tux.
1349
01:25:30,240 --> 01:25:33,119
Surd ben pit) comodu Ia metro,
scusu. Non c'é iraffico.
1350
01:25:33,280 --> 01:25:36,716
Vedi ie, sempre puuru del iraffico,
Io evifiumo, surui conienio?
1351
01:25:36,880 --> 01:25:39,679
Qua cheek: brunt: gents,
é piano d] definquenfl.
1352
01:25:39,840 --> 01:25:45,074
Guardu quello, guardu che fucciu,
quello é uno spucciuiore, sicuro.
1353
01:25:45,560 --> 01:25:47,312
Mu che cuzzo vuoi?
1354
01:25:48,640 --> 01:25:51,109
Quello é spucciuiore
e muleducuio.
1355
01:25:51,320 --> 01:25:54,119
Quello c'uvevu I'occhio fipico
dello spucciuiore.
1356
01:25:54,280 --> 01:25:56,556
Si, e ulloru
iu sei il mosiro di Firenze.
1357
01:25:56,720 --> 01:26:00,190
Che c'eniru? Io sono di Messinu.
Oh, c'hunno freguio Ia borsu.
1358
01:26:00,360 --> 01:26:03,637
No, I'ubbiumo lusciuiu in mucchinu,
c'é Ia robu sporcu deniro.
1359
01:26:03,800 --> 01:26:06,314
Ah, Si, c'ho messo I'aniifurto,
deniro la borsa.
1360
01:26:13,840 --> 01:26:17,071
Cosu fui? Cosu ii sposfi?
Hui puuru unche di quello?
1361
01:26:17,240 --> 01:26:21,199
Bruflo umbiente, gents mu“umutu.
Quesfl sono tutti urmufl.
1362
01:26:24,360 --> 01:26:28,354
Lo vedi che ha preso il fuzzoleflo?
Cosu fa, unu rupinu a noise urmuio?
1363
01:26:28,960 --> 01:26:30,871
- Siui culmo.
- Quunio muncu?
1364
01:26:31,040 --> 01:26:33,270
Due o ire fermuie,
'l0 minufi pit) o meno.
1365
01:26:33,440 --> 01:26:37,035
Guarda quello come mi fissa,
guarda. Mi sic: guardando.
1366
01:26:37,200 --> 01:26:40,955
- Cosu fa?
- Quello é un rupinuiore.
1367
01:26:41,120 --> 01:26:43,191
Se smefli di fissurlo,
non ii fissu pit).
1368
01:26:43,360 --> 01:26:47,911
- Quello mugur ricuflu.
- E un sucerdoie, non Io ve
1369
01:26:48,160 --> 01:26:51,516
Con quellu fucciu, un sucerdoie?
Quello é iravesfiio dd preie.
1370
01:27:11,000 --> 01:27:13,879
Mn sono scesi tum?
S'mmo rimusfl so“?
1371
01:27:17,680 --> 01:27:20,320
Mi sq che non s'mmo p10 so“.
1372
01:27:39,440 --> 01:27:42,398
Quesfi qua per fissure,
fissuno, peré .
1373
01:27:43,400 --> 01:27:44,879
Effeflivumenie...
1374
01:27:45,520 --> 01:27:47,511
Una bombu! Ah no, un coliello.
1375
01:27:50,400 --> 01:27:51,879
Un iemperino, non ve
1376
01:28:01,560 --> 01:28:03,119
- Mi senio mule.
- Eh?
1377
01:28:03,280 --> 01:28:06,432
Mi senio mule, mi viene dd
vomiiure. C'ho il cognate.
1378
01:28:06,600 --> 01:28:08,273
- Chi?
- ll cognate di vomiio.
1379
01:28:08,440 --> 01:28:11,398
- Fui 'indifferenie.
- Quelli ci ummuzzuno.
1380
01:28:13,280 --> 01:28:16,113
- Sposfiumoci.
- No, é peggio, é peggio.
1381
01:28:16,280 --> 01:28:17,998
- Mummu mid.
- Freguiene.
1382
01:28:18,160 --> 01:28:20,436
Fui I'indifferenie, di' quulcosu.
1383
01:28:20,680 --> 01:28:21,511
Mu che dice?
1384
01:28:21,680 --> 01:28:24,832
Quakesq, bush Che non cupiscono
Che ubbiumo puuru.
1385
01:28:25,000 --> 01:28:25,831
Perla!
1386
01:28:26,200 --> 01:28:32,594
Scusnml é vero Che sei state
cumpione d] 'udo, karate, kunkuiu.
1387
01:28:32,760 --> 01:28:36,640
Che I'unno scorso,1'hunno duio
pure unu coppu di 100 chili?
1388
01:28:37,960 --> 01:28:40,395
- Scendiumo.
- Mu non é quesiu, Ia fermuiu.
1389
01:28:40,560 --> 01:28:43,200
E questu, fl dice, scend'
e non vohurfi indieiro.
1390
01:28:43,360 --> 01:28:46,876
- Append si upre Ia poHu usciumo.
- Mu senzu suluiure?
1391
01:28:47,040 --> 01:28:50,590
Fai I'indifferenie... Canto, canto.
1392
01:28:50,760 --> 01:28:51,556
Che canto?
1393
01:28:51,720 --> 01:28:56,669
"Cosu resierd, di quesfi unni '90,
cost: resierd"
1394
01:28:59,960 --> 01:29:03,874
(Musicu inquieiunie)
1395
01:29:12,120 --> 01:29:14,509
Quelli ci scunnuno, ci scunnuno.
1396
01:29:15,240 --> 01:29:17,516
Visio, non ci son pit).
1397
01:29:19,160 --> 01:29:22,118
Porcu puflunu, Adamo ed Eva
e I sefle nuni, qua sono.
1398
01:29:24,920 --> 01:29:27,514
- Ci seguono?
- Girufi, guardu. Girufi iu.
1399
01:29:27,680 --> 01:29:30,354
No, meglio non girursi,
non girursi.
1400
01:29:30,520 --> 01:29:35,720
Senii buiiagli il tuo portafoglio,
cosi Si calmano.
1401
01:29:35,880 --> 01:29:37,029
Ah,“ mic...
1402
01:29:44,760 --> 01:29:46,558
Dove siumo? Non c'é nessuno.
1403
01:29:46,720 --> 01:29:49,109
Tu e la iuu meiropoliiunu.
Te I'uvevo deflo:
1404
01:29:49,320 --> 01:29:51,880
prendiumo un tux.
Tango 'l, in ire minufi a case.
1405
01:29:52,040 --> 01:29:54,554
Ho perso pure
"La donna del misiero" su Rate 4.
1406
01:29:54,720 --> 01:29:56,438
Giro di qua, cosi Ii perdiamo.
1407
01:29:57,440 --> 01:29:59,795
E che é successo qua?
Che é un incidents?
1408
01:30:08,280 --> 01:30:10,078
Non é che ce Ii siumo persi, no?
1409
01:30:13,880 --> 01:30:15,473
'Sfi disgruziufi...
1410
01:30:16,920 --> 01:30:21,232
Dai, cammina, affreiia il passe,
non voliarfi indieiro, su.
1411
01:30:21,600 --> 01:30:23,671
Cumminu senzu dur nell'occhio.
1412
01:30:23,840 --> 01:30:26,753
- Dui, disinvolio...
- Che dlsinvolio?
1413
01:30:26,920 --> 01:30:28,354
Disinvolio.
1414
01:30:28,960 --> 01:30:32,635
- Mu iu a correre come is In cu
- Mule, riesco solo nel ping pong.
1415
01:30:32,800 --> 01:30:34,950
Mu che vogliono?
Forse violeniurfi.
1416
01:30:35,120 --> 01:30:37,555
- A me?
- Che he so. Non Ii conosco.
1417
01:30:41,800 --> 01:30:45,350
- Disinvolio...
- Che disinvolio. Disinvolgifi iu.
1418
01:30:46,520 --> 01:30:49,592
'Sfi disgruziufi.
Munnuggiu ullu mudoscu.
1419
01:30:53,200 --> 01:30:56,955
Ma che vogliono ques“?
Non mollano. Corriamo!
1420
01:31:01,560 --> 01:31:04,313
- Mn Che c'é'i
- E the he so? Corfl, corfi'.
1421
01:31:04,480 --> 01:31:05,436
Nuts!
1422
01:31:05,640 --> 01:31:07,233
- Che succede'i
- Mum!
1423
01:31:07,400 --> 01:31:09,118
Corri, sironzo, corri.
1424
01:31:10,720 --> 01:31:14,679
Aiuio! Ci dia una mono,
ci vogliono ammazzare!
1425
01:31:16,560 --> 01:31:18,517
Che c'é? Perché correie?
1426
01:31:20,000 --> 01:31:22,958
Nuts, (flute...
1427
01:31:26,400 --> 01:31:28,630
Mu chi é? Che succede?
1428
01:31:29,840 --> 01:31:32,798
Nuts, diutooo'.!
1429
01:31:33,360 --> 01:31:35,317
EH, vol due, (flute.
1430
01:31:35,840 --> 01:31:40,277
Che succede, perché corrono?
Dui, corriumo!
1431
01:31:47,280 --> 01:31:51,239
(T U!“ inflame} Nutcoo!
1432
01:31:51,400 --> 01:31:54,358
Mn Che hqi combinato'i Ci "mseguono
tum! Che hu' “1110?
1433
01:31:55,080 --> 01:31:59,039
(Urlu)
1434
01:32:12,800 --> 01:32:15,952
Odd'm, mu Che brunt: gents
c'é "m giro, d] nofle'.!
1435
01:32:17,920 --> 01:32:20,878
(Musicu Hitchcock)
1436
01:32:24,720 --> 01:32:28,315
Quesio breve racconio,
di vita noiiurna urbane],
1437
01:32:28,480 --> 01:32:31,996
ci insegnu che Ia puuru
é un mule contagioso.
1438
01:32:32,160 --> 01:32:34,356
Du qui Ia celebre mussimu:
1439
01:32:34,560 --> 01:32:39,509
"Chi scuppu fa pit) puuru
del perché scuppu".
1440
01:32:39,680 --> 01:32:41,034
Buonunofle!
116705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
