Original subtitles

Let's say that in a year,

you'll die.

You're going to die in a year...

You'd only have a year left,

is there something you'd like to do or see?

A year is too long.

Let's do just 3 months left.

Okay then. Let's say you only have 3 months left.

I'll live recklessly, and take care of people who backstabbed me.

I'll kill the bastards I don't like.

This is not the goal of this documentary.

Through this bucket list, we want you to see that life is precious and beautiful...

- I'll hook up with girls at the club... - Excuse me..

And I'll have one night stands everyday.

Stop, stop, stop. We'll stop here!

Don't stop and let me continue.

Do you think this broadcast is a joke, Shin Joon Young?

It's not.

I'm being honest here.

What wouldn't I be able to do if I were to die soon?

What about drugs? Will you drink and drive, gamble, use public restrooms?

Do you want to date me, PD No Eul?

Let's say I'll die in three months,

only three months.

Really deeply.

Only... 3 months.

Really passionately, with all of my strength.

Well, since it was just a test...

Those jokes don't really matter.

I'm not joking though.

I said I wasn't joking.

Jin Young... - PD..

Do you not want to?

What do you mean? I'm so thankful!

Top star Sin Joon Young is proposing that we date.

If I said I didn't like it, I would be crazy!

No PD!

When do we start? Today?

Can we make it official? I don't mind it.

Ah! Can I say on SNS that I'm dating Sin Joon Young?

Welcome.

Noona, what's with the both of you?

I don't know, I think she caused a problem

again. She's been like this for thirty minutes.

Do you think you'll die like that?

Did you cause another problem?

I'll get fired from Sin Joon Young's documentary.

Huh?

I think I'll get fired from Sin Joon Young's documentary.

Why?

I took what Sin Joon Young meant to be a variety show as a documentary.

I mean, I took what Sin Joon Young meant to be a documentary as a variety show.

No, no. I took what Sin Joon Young meant to be a documentary as a documentary.

- What are you saying? - I think she went crazy.

I'm not crazy! Why are you always only like that towards me, unni?

Since you look down on me like that,

everyone else in the world doesn't take me seriously and looks down on me.

You can't even make a sound to Sin Joon Young,

You don't say anything about him being crazy, but

how come you only call me psycho? Am I that easy?

This little... Hey!

Was I unable to say anything to Sin Joon Young?

The real question is, why are you being like that to me? Am I that easy to you?

Then... I think I've really gone crazy.

It's good things turned out this way.

Don't do celebrity documentaries.

Just do what you like, investigative programs.

I'll find a job for you.

You're unemployed too. Who's looking for whose job?

I'm going to get a job too!

If you get a job,

should I sign myself up to you too?

I don't want to see this and that.

What?

You wouldn't starve me and Jik at least.

Ahjussi, can't you hire me as you wife?

What did you just say?

Starting tomorrow instead of plate-of-water unni, another PD would come and film.

When you threw the ad-lib today, asking her to date you?

Everyone knows that you did that to chase her away.

Our chairman is so furious,

Saying, 'The goby is jumping and also the squid is jumping! What kind of PD is he?'

He said we can't trust our Sin Joon Young to a psycho PD like that.

I gave them the notice. Are you fully satisfied with this now, Joon Young?

And so in that situation what would plate-of-water unni say?

'Hey you, cockroach of a guy! Are you in your right mind or not!'

While saying that did she have to just accept it then?

If so, a mere PD would approach a star

that would probably be a bigger mess. Think about it.

People from the production crew are really harsh too.

Even if he is a temperary worker, it shouldn't be like,

" We're about to take a chance to have you fired"

Look at just what they are doing! How come those people are so cruel?

No matter how weak or fragile, you can't just treat a person recklessly.

I will be talking until here. I'm sorry for blabbering.

Call the director.

If it's not PD No Eul, I won't shoot a cut be it a documentary or what.

If they don't want the representative actor of the agency

then they should put back PD No Eul to her usual place.

Ahjussi, eat one.

Okay, I'll stop.

Proposal cancelled.

You should just tell me that you don't want me to be your wife.

Why are you drinking strong soju when you can't even handle alcohol well.

Hey... 'it's not like that No Eul'

'why would I reject such a lovely like No Eul.'

'I just like it so much so I don't know what to do right now.'

You're not saying those.

You still won't say it.

I don't really like it as well!

♬ Just one last night here ♬

♬ Remembering what we gave up ♬

♬ This golden love ♬

♬ Oh, we were destined ♬

He won't even come after me.

He is not that great at all. Why is he stubborn?

Ah, this is so embarrassing!

Rejected from my job, and rejected from my proposal, nothing went well.

That's because I am the third party!

♬ Oh, we were destined ♬

♬ Oh, underdone ♬

That girl, Eul, doesn't know her place.

How could he linger around you?

Noona, from your perspective,

I think I'm better than Eul.

Of course! Even though you're still unemployed, you can't give yourself to Eul.

Eul is in a lot of debt and doesn't even have a

great personality. She only mooches off of you.

So that's why I'm telling you this. Oppa, there is

a woman I know who cooks well, has enough money,

and doesn't fall too far behind in terms of looks.

I...

am not good enough, noona.

Because I am not good enough,

I cannot accept Eul.

Ah, Eul left her cellphone.

So clumsy...

That oppa is not normal either.

Eul!

No Eul!

What is this?

Yes. This is No Eul's phone.

Hello?

Why are you picking up No Eul's phone?

We were together, and Eul left her phone behind.

- Who is the person picking up the phone? - What about you? Who are you?

- I asked first. - When you ask for someone else's identity,

I believe you should reveal your identity first.

Can you not read Korean? My name probably appeared on the phone.

It only said 'dog' and 'bird' (WORDPLAY FOR SON OF A B*ITCH).

'Dog' and 'bird'?

Son of a b*tch?

Anyways, Eul cannot take the call right now, so call later.

If the person calling right now happens to be Sin Joon Young,

I don't think there will be a need for you to call back.

- Not too long ago, she got fired from your documentary project. - Who are you?

Who are you to tell me what to do?

Ah-Haha...

Do you happen to be her husband?

Oh! My phone.

Are you Eul's husband?

Hello? Why aren't you replying? Are you Eul's husband?

Why are you picking up my calls?

Hello?

Hello?

YA CRAZY BASTARD! DO YOU WANNA DIE?!

Husband

Am i your husband?

Yes.

Whenever I get in a fight with someone, you always take their ('NAM') side('PYUN).

So that's why you're not my('NAE') side, but

others side ('NAMPYUN' - SAME WORD AS HUSBAND).

I'll be going now.

Eul.

You're going to meet a good person.

Someone who sincerely cares for you,

and loves you.

You are definitely going to meet

someone who will make you happy.

Wow, seriously ahjussi.

I really did not see you like that.

You're seriously mean.

If you're going to reject me, just coldly reject me instead of pretending to be nice.

- No Eul... - From this moment on I'm not going to see you any longer, Ahjussi.

Don't contact me again.

But why did this kid call?

If he was a typical freak, I could at least make a guess.

You psycho, why did you even call?

You're asking to be cursed at.

If I answer your calls in the future and

meet you again, I'm not No Eul, but Dog Eul.

I apologize for not being able to promptly pick up the phone.

Regarding my not knowing my place and making an offensive joke,

I am deeply, deep in my bones, reflecting and regretting it.

With your generous heart, please speak well of me to the chairman,

and give me another chance...

Never mind, I'm not sending it. Do you think I can't make a living without you?

I will definitely get paid a double salary, and a permanent

position with the 4 kinds of insurance and more!

That Sin Joon Young...

Why are you so surprised? Are you seeing a dog-bird for the first time?

How'd you find me here?

I asked the production crew and they told me.

Why are they giving people's personal information out like that?

What is your husband doing while you mooch off of Na Ri?

- You see, the thing is... - You're saying you married in that time?

Do you have kids too? Is your husband unemployed? Did he

mess up while doing business and ask you to bring home money?

What crazy person do you think would marry a beggar like me?

If it were, would you do that? I don't have a

husband and most definitely do not have kids.

I don't have a house, money, or pride, so I'm living with my friend Na Ri. So what?

Because of a certain psycho, I got fired from my job,

and I will continue to not have money, a house, or a husband.

Is it entertaining?

Is it funny?

Why do I even bother saying these kinds of things to you?

Crazy wench...

- SKY Yoon production PD.

- Hello? - It's me, Yoon PD.

I think you will have to continue working on Sin Joon Young's documentary.

I thought you were switching me out for a different PD.

Sin Joon Young said that he would not film a single scene if you weren't the PD.

He said to cut back on all of the staff except for the production

crew. I think you'll have to come to the company to discuss it.

You can come now, right?

Hello? No PD!

No PD, are you listening? Hello?

Ah, I'm telling you, it's urgent!

♬ Hey boy! ♬

♬ Show me your love ♬

♬ You and I ♬

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

♬ Good morning. Hi. Good morning. My day, like your smile, is brighter ♬

♬ Everything became different after I met you. Like the rainy

season in my daily life, you have become the rainbow. ♬

♬ You, who shorten your foot step, are good. You,

who shorten the street between us, are good. ♬

♬ You and I resemble each other in a lot of ways. Crystal

clear laughter and even the smile. Everything. All. ♬

♬ You and I are starting. ♬

♬ It's not enough time for me to love. Do it a little faster. ♬

♬ Because you look so much like... ♬

♬ It's hard. It's harder. It's hard. ♬

♬ It's not easy. ♬

♬ Love u love u love u♬

What is this?

Noona's has work now so I won't be able to take care of you as often. So eat a lot.

Your sister wasn't even able to sleep last night because she was preparing all this.

So eat up and go to school already.

I'm so sad. What's with you face.

Your friends don't give you food at their house?

Noona.

Ah for real.

If your that worried why don't you follow him with a bowl.

Should I really?

Should I just quit everything and follow you around?

Yeah. Quit everything and even follow me to school.

Let's go to school.

Jik.

Noona wants to follow you around...

You know that Sin Joon Young's fans isn't a joke.

Hm?

Among the fans from singer celebrities, Sin

Joon Young's fans are the most extreme ones.

There are even psychos. They're looking into you right now.

If something happens then...

This is Oh Jik's phone right?

You told me you'd give me more information

about PD No Eul but you didn't contact me back.

You're not answering my calls either. If by any chance

everything is a big lie, you will die for sure!

She said she's the president of Sin Joon Young's fan club.

Not that, not that.

Do you remember that my father was an extremely famous prosecutor?

By any chance, if you ever have any personal interest in me...

What are you going to do if I tell you about PD No Eul's personal information?

Do your parents know that you are doing this with your life?

Heol!

Waah! She must be really mad.

What are you doing?

Noona!

Does she have nothing to do after eating? Give me your cellphone.

No Jik.

The Worst of the Worst

It's her, right? Give me the phone now.

No Jik!

The person you are trying to call

What's wrong?

I told you to give me that girl's number.

No matter how you look at it, she's messing

with a student. Is Sin Joon Young that great?

Yeah he is.

This girl isn't that weird either.

She's normal but Joon Young is so awesome that he's even able to change her.

I'm not saying that right now.

Don't fall for Joon Young.

- What? - If your always around him filling the documentary

then you'll definitely fall for him.

This rascal... You dont know Jin Joon.

Joon Young is know a person in a different world now.

Joon Young's saying something without thought.

Don't be mistaken and don't get any useless hope.

You'll get hurt.

Did you eat something wrong this morning?

That's right. Those ribs must have tasted weird, right?

So that's why I told you to stay away from them and not to eat them, you punk!

Noona, I hope you and Hyung will have nice courtship.

Even if he doesn't have anything he's a really good person and you fit with him.

That's the way that you'll be happy.

Then this is the end of my nagging.

No Euly!

Film the documentary well.

I call even that thing my brother.

But the Hyung Ahjussi already dumped me. You punk, don't even know anything. ♬ To

be honest, even today I'm thinking of you again I pull out my stash of memories ♬

♬ I pull out my stash of memories and just stare at them. ♬

♬ It's the first thing I do. ♬

If you get a job, should I sign myself up to you too?

I don't want to see this and that.

- What? - You wouldn't starve me and Jik at least.

Can't you hire me as your wife?

♬ Ring My Bell ♬

Am I your husband?

Ah.

Yes.

Whenever I get in a fight with someone, you always take their side.

You never take my side so that's why you're my husband.

♬ Even if I close my eyes you always ♬

♬ are standing in front of me. ♬

♬You are the only one I love. I wish ooh ooh ooh ♬

♬ Ring My Bell (I'M SO LOOKING FORWARD TO YOU.) I want you ♬

Ji Tae!

♬ Ring My Bell ♬

♬ If you ever want to see me sometime, in a heartbeat I'll go running to you. ♬

♬ I am afraid, even today, like this ♬

♬ I'm only waiting for you ♬

Yes.

Ji Tae your father wans to see you.

Father?

Timing and Subtitles brought to you by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki

Seeing that you think for a long time, your excellent move might be turn to a bad move.

If you wish for an excellent move like a

missteping my stone, it is never going to happen.

Let's see.

Just Tak Tak

Yes!

Hey, let's do it one more time.

But where have you seen that to happen?

Please give me what you previously promised.

Why would you ask that between us? Just forget about it.

Let's do it one more time.

Wow, Father. Are you going to be like this? I'm going to tell mother.

My son wants to win me, his father, that badly?

I can't believe it. Doesn't make sense. (YOUNGER GENERATION SLANG TERMS)

Where did you learn that kind of language?

Let's play another round.

Ah no

Father.

Aigoo Choi Ha Roo. Ah

Dad, today was a totally aweful day for me.

Where did you go this early?

Today's our Joon Young Oppa's concert.

Dad, just wear this and come to our Oppa's

concert. It's held at 6 p.m at the Olympic Hall.

How can I go there?

Haven't you heard about the Republic of Korea's politician Ahjussi?

He posted a picture of him and his daughter at a concert

on his social media and it became awesomely popular.

- Didn't you know? - No, I didn't.

Father's busy, and isn't it time for you to study?

After following around Sin Joon Young, do you

want to have to take your exams a third time?

Okay, I understand.

Let's go together, Dad.

I heard they are filming Sin Joon Young's documentary there.

If my dad was there at the concert, how great would that be?

Choi Ha Roo!! Stop it now.

Do my words seem a joke to you?

Oppa..

Other examinees are saying they don't have the

time to sleep because 1-2 seconds are a waste,

so how do you have the time to go to a celebrity's concert?

Quit Sin Joon Young's fan club while I tell you nicely.

I don't want to. To me, Joon Young Oppa is far more important than college.

My life has no meaning without Joon Young. Why

are you interfering with someone else's life?

What's with that tone when talking to your brother? Choi

Ha Roo, how could you say that he's a "someone else?"

It's because he's is behaving strangely. He got scary all of a sudden.

Oppa must have gone insane, Dad!

I'm sorry for all this in front of you, Father.

Sin Joon Young, this friend, I suddenly like him a bit.

Our Ji Tae, why are you never angry?

He might have around thousands of reasons to be angry...

But why can't my son get angry?

"Is something wrong with him?"

I worried every day on whether I should take you to the hospital.

It seems like I won't need to.

You know how to get mad and throw a fit, our Ji Tae.

Thanks to this friend, I found out that my son is alright.

Should I, at least, buy him a meal?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

So petty. Did you change your password?

You said you would call right away.

I could not answer your call because I'm in a meeting. I will call you right away.

You ignored my calls that's why I just sent messages.

The meeting is still not done. What are you going to do about it?

I will be having a concert today.

I got a really good seat for you so come with Uncle Jeong Sik.

This is the last opportunity you would get to

be able to watch the sexiest side of your son.

It's your last chance, I said.

Even if you die, you won't get to see this side.

Aigoo. That's a news I'm glad to hear.

Thank you for telling something good early in the morning.

Mom.

Let go! Why am I your 'Mom'?

When did you ever treat me like your mother?

You quit the school that was so hard to get you into.

You became a celebrity or whatnot without even discussing with me!

What's wrong with a celebrity?

A celebrity would be a whole lot better than a prosecutor.

Mom, you don't even know how rich I am, right?

I have a building, a house, 3 expensive cars and...

Aigoo! Good for you for being rich.

You said that you would be a prosecutor to be on the side

of those like us, who are poor and with no one to back up.

You were blabbering about it and bragging.

Aren't you even embarrassed?

A person like me can't be a prosecutor, Mom.

If a person like me becomes a prosecutor,

those like you, who have no strength, no

backing and poor cannot live in this country.

They need to emigrate.

What?

I will leave your seat and Uncle's vacant. Come if you change your mind.

I won't go. Wait until you die and see if I would go there.

As expected of my Mom. She's strong.

I almost cried again today.

[SIN JOON YOUNG CONCERT- THE ROMANTIC]

[LONG LIVE THE KING TIME TO START ONLY ONE CONCERT]

[QUICK RESPONSE!]

♬ We could sail across the seven seas ♬

♬ Take you far away from the mysteries that reminds you ♬

♬ Of the loneliness in your heart ♬

♬ We could search for islands far and near ♬

♬ Join in creation look to hear ♬

♬ All the songs they've been singing all these years ♬

♬ Search across the oceans ♬

♬ For who you are been lost for too long ♬

♬ Searching for a secret ♬

- I haven't.But I've been there many times. ♬ I'm coming home ♬

Several times already? That's amazing. ♬ we find we have all we need ♬

- I've only been there once. Just once. - I see.♬ we find we have all we need ♬

- Did you know that Sin Joon Young suffers from stress? - Are

you serious? What could it be for him to be so stressed out?

Everyone, we arrived at the stadium for Sin Joon Young's concert.

I will hand out tickets soon, so please listen to my instruction carefully.

♬ Are a beacon ♬

♬ That's hidden deep within my soul ♬

[SIN JOON YOUNG CONCERT - THE ROMANTIC ] ♬ Search across the oceans ♬

♬ In coming home we find we have all we need ♬

♬ In coming home ♬

[SIN JOON YOUNG CONCERT - THE ROMANTIC ] ♬ You'll find we have all you need ♬

Stop crying. Did your parents pass away?

I got really hurt.

Ahjumma, how could my Oppa be like that?

How could he raise his voice at his one and only younger sister?

He looked like he would kill me. I take after mom so I have a really weak heart.

Madame has really weak kidneys not a weak heart.

That's the same. That Oppa must be crazy.

Aigoo. Good job.

Dissing the Oppa that thinks of you.

- Dad! - Assemblyman.

Aigoo. A test repeated chasing celebrities instead of studying

of course it would be normal for you to be scolded. Stop chewing on your brother.

- How did you get here? - I told him.

I told him that you were so hurt by your brother that you were making a fuss

and that you were crying me a river at the concert hall. You

must have been worried about Ha Roo that's why you came.

Now. Here. This is a secret from your Mom and brother.

Dad!

I raised my child wrong, did I?

This is just between us, but Ha Roo honestly

doesn't have the brains for studying.

It's not like her grades are going to go up when

you stick your butt to the chair. - That's right.

And I don't do anything bad. I'm just busy chasing after Joon Young.

Right. Well done, my daughter.

That... assem... no, Ha Roo's dad. You took a hard step today

let's take a commemorative concert photo.

No. No. I'm good.

Here, I'm taking it.

One, two, three!

Timing and Subtitles brought to you by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki

Be healthy, Sin Joon Young!

Be healthy, Sin Joon Young! Be healthy, Sin Joon Young!

♬ Another day has passed. ♬

♬ As if nothing happened ♬

♬ Even though I try to comfort myself ♬

♬ By saying it's all right, it's all right. ♬

♬ But i'm not all right. ♬

♬ After Ietting you go ♬

♬ My heart is empty and abandoned ♬

♬ But this emptiness cannot be filled ♬

♬ By someone other than you ♬

♬ Both your eyes and your touch ♬

♬ stay right by my side like an ill wind ♬

♬ In my head there is only a picture of you ♬

♬ There is nowhere I can return to now, ♬

♬ I can't see anything ♬

♬ Miss you, love you ♬

♬ But I have to let all of your pieces go ♬

Don't fall for Joon Young Hyung

If you keep on sticking around, you might have your heart waver for sure.

Don't even dream of it.

Joon Young is now a person totally different from your world

♬ Both your eyes and your touch ♬

♬ They stay right by my side like an ill wind ♬

♬ In my head there is only a picture of you ♬

♫ There is nowhere I can return to now. ♫

♬ In my head there is just a picture. In my head there is just a picture ♬

♬ You are the only one. You are the only one. ♬

♬ You are the only one. You are the only one. ♬

♬ You are the one. You are the one. ♬

♬ You are the one! ♬

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

You're going to the Prosecutor's Office, right?

My dream is to become a prosecutor too.

- Later, let's see each other again with you as my junior. - Yes.

What's your name? Since you're a junior that I will meet later on.

I'll need to sign it and give it to you.

Next time.

I'll study hard and come back with my passing

test results, so give it to me then.

I'll give my name to you then too.

Sin Joon Young, I guess you won't be coming back for your book.

The congressman went where?

To Sin Joon Young's concert?

Why would he be there?

Because of Ha Roo, he went there to accompany her.

What?

♬ I only think about you all day. ♬

♬ My chest is warm. ♬

I told you to peel the onions, so what are you doing here?

I was watching Sin Joon Young's concert.

What?

But I couldn't find anything to diss.

Even as a man i like him.

Go inside and peel the onions. Peel the garlics too.

Who are you saying "sshi" too? Are you cursing at me right now? You bast***...!

Why are you taking out your anger on Young Deuk?

Oppa, where have you been all day long left your

restaurant empty and how come you show up now?

What is this?

What is this?!

This is the debt money Gook Young owed back then to Joon Young.

- Oppa. - Three years ago, I told him clearly to give it all to Joon Young

I'm returning you this now because this such

a bad egg intercepted it in the middle.

Where did you get all this money?

I went and got money from my friends

who borrowed money from me back then, I took out the deposit from my house,

and you can take out the interest from my paycheck.

- Oppa! - Argh.

It is like a heavy 5-year-old burden has been lifted off my chest! I'm so relieved!

I owe you nothing now.

We are financially, psychologically, and as a man-and-woman,

even now.

Also, let's make this one thing clear.

Joon Young didn't drop out of law school

because he was settling Gook Young's accident.

Number one, for some uncertain reason I don't

know much Sin Joon Young first dropped college.

Number two, Gook Young got into an accident and number three!

Joon Young became a celebrity, received his contract

deposit, and settled Gook Young's accident.

Can you remember the proper order? That's enough.

Here! Here he is!

I kept seeing you, and this is the best you've ever done!

Here, take some water.

- Here you go. - Okay, after the guest finishes singing, it's the last song,

so just put in some energy, okay, Shin star? Aja!

[AJA= AN EXPRESSION EQUIVALENT TO "FIGHTING!"]

Yeah, Waha!

Hm..

It's been awhile since your last concert, right?

Can you share your thoughts about it with us?

Who is that man?

Yes?

The one who picked up your phone last night.

He was listed as "Husband" in your phone.

Change the subject.

Your boyfriend?

On my way in the concert hall, i saw some fans

who came from halfway the world to see you.

Can you say hello to them

He's your boyfriend, right?

What did you eat today? What do you eat on days that you have concerts

How long have you be dating him?

Joon Young.

What do you usually do when your concerts are over? What are you doing today

His voice wasn't that great. What about his looks?

Judging from the sound of his voice, he

seemed really ugly. Your boyfriend, i mean.

He's not my boyfriend!

Good job!

♬ Do you perhaps know? ♬

♬ What I'm about to say? ♬

♬ I won't tell you too quickly ♬

♬ I won't tell you too quickly ♬

♬ Do you remember? ♬

♬ The feelings on that day that we first felt. ♬

♬ To be honest, I didn't know. And I'm sure you didn't know about it either ♬

♬ I don't remember exactly when it all began between us ♬

There is someone here who I love.

♬ Even if it's now, if it's not too late ♬

♬ To you ♬

So, today, gathering up my courage, I'll be

confessing. ♬ I have something I need to say. ♬

What do I do if it's me?

♬ I like you ♬

♬ I love you ♬

♬ Don't hesitate any longer. If you feel the same way as me, ♬

♬ Give me your hand ♬

♬ The moment you get a hold of my hand and take a look at me ♬

♬ We will be always together ♬

♬ I like you ♬

♬ I love you ♬

♬ Don't hesitate any longer. ♬

Happy 100 days. I love you, Eul. ♬ If you feel the same way I do ♬

♬ Give me your hand ♬

♬ The moment you get a hold of my hand and take a look at me ♬

♬ We will be always together ♬

Ha Roo! Take a look at this!

Wow...

Wow...

[Exclusive! Sin Joon Young's girl's identity

[FINALLY REVEALED.] Wow, what is this?

Joon Young to that plate-of-water... no, PD No Eul...

As soon as the proposal articles were written, this popped up as well.

Joon Young, that rascal, where is he right now?

He's right there.

He's sulking like that after having his

proposal rejected in front of all of his fans.

He probably wants to die too.

What is this?

I asked what it is?!

This is the picture No Eul's high school classmate

said she took a long time ago. It came up on myWorld.

Did someone ask you?

What is this? Did you used to date No PD?

"No Eul stole his friend's boyfriend, Sin Joon Young."

PD No Eul's personal circumstances have been revealed.

Oo... the comments are no joke.

"Everyone in Sooyoori knows the whole story.

No Eul's friend became a complete mess."

She even attempted suicide?

"Is Sin Joon Young crazy to date a girl like that?"

"Unbelievable. Clearly a gold digger."

I'm going crazy.

Who is it? Who said that?

"Fans became fools." "Because he went crazy over

a girl, is that something to do to his fans?"

"How can I leave Sin Joon Young's Fan Club?"

Keep reading.

"The girl who seduced him and the guy who fell for it, they're all the same."

We said to film a documentary, not 'We Got Married'.

"His standards for girls..."

Screenshot all the comments and report them to the police to sue them.

For blubbering nonsense about all this, I'll meet

them in person and I'll kill them with my own hands.

But that's not the problem. If she's getting this

hated on, I think No Eul PD is more in danger.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

That's No Eul, right? Wow... She's scary.

What's wrong with her clothes?

What's she doing? Who does this girl think she is?

She must have hit on our Oppa Sin Joon Young first. Is she even listening to us?

You're despicable.

Are you saying that to me?

What a gold digger.

Hey, gold digger? Who's the gold digger?

Ah, everyone's very angry over the proposal event.

But all of that was a lie. All planned.

Did you really think that was real?

What are you doing? Please don't film me.

Congratulations! You even got such an extravagant proposal from Sin Joon Young.

It's not like that.

I heard you and Sin Joon Young were a couple since you were in high school.

Who? Who said that?

Please stop saying nonsense, and move the camera.

Do you not know the internet is going crazy over you two right now?

Please stop.

Without definite confirmation, it's just a rumor. You being

like this seems like a clear violation of human rights to me.

Ahjussi.

Are you her husband?

That kind of thing doesn't matter anyways.

The cameras will all capture this. Are you okay with that?

From now on, people will think this is for real.

It doesn't matter.

Are you on the other hand, okay with it? I'm

already a celebrity whose face is everywhere.

If you're captured by that camera, it will only be

a matter of time before image is tossed around.

Oh! Sin Joon Young came out!

Sin Joon Young oppa!

Timing and Subtitles brought to you by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki

♬ Don't push me, don't throw me away ♬

♬ Even if you make me cry again, and make me hurt ♬

♬ But please know this at least ♬

♬ I'm telling you, you're my last love ♬

♬ Don't push me, don't throw me away ♬

♬ Please don't leave me, you are the only one for me ♬

♬ Don't go if you love me. ♬

♬ Don't leave me behind ♬

♬ Be by my side for eternity, tomorrow too ♬

♬ If I hug you near me ♬

♬ My heart flutters, you move my heart ♬

♬ Can you tell me just once, ♬

Uncontrollably Fond ~ Preview ~ ♬ That you love me ♬

Let's date, okay?

Joon Young's fans are going to kill her soon

Because of what you've done, I can't go to Eul.

Let me just drown and die. I don't really want to live anyways.

That's psycho, seriously.

Sin Joon Young! Where are you?!

Did she fall in the ocean?

You're the nation's gold digger. You've been

revealed from your underwear to your makeup.

Eul, shall I just give up on everything and show...

♬ Stay be me. Even tomorrow, ♬