Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:36,920 --> 00:00:40,199
When I was little,
my favourite thing was performing.
4
00:00:42,679 --> 00:00:44,480
I thought I was Michael Jackson.
5
00:00:47,280 --> 00:00:49,320
But I lost that as I got older.
6
00:00:51,960 --> 00:00:55,119
I had lost a huge part of that little boy.
7
00:01:43,160 --> 00:01:47,760
At the Grammis yesterday, Benjamin
Ingrosso was named Artist of the Year.
8
00:01:47,840 --> 00:01:49,640
The winner of Song of the Year...
9
00:01:49,720 --> 00:01:51,280
Benjamin Ingrosso!
10
00:01:51,360 --> 00:01:52,840
Benjamin Ingrosso!
11
00:01:54,000 --> 00:01:55,920
Thank you, Sweden!
12
00:02:25,560 --> 00:02:30,040
WHILE TOURING ACROSS SWEDEN,
BENJAMIN INGROSSO IS SIMULTANEOUSLY
13
00:02:30,120 --> 00:02:34,160
RECORDING SONGS
FOR HIS FIRST INTERNATIONAL ALBUM.
14
00:02:45,960 --> 00:02:47,320
- Hi.
- Hey, good morning.
15
00:02:47,400 --> 00:02:51,960
- Good morning, I'm Victoria.
- Benjamin, nice to meet you, welcome.
16
00:02:52,040 --> 00:02:55,400
- You've done so much as an artist.
- Yeah.
17
00:02:55,480 --> 00:02:59,680
- It's hard to keep track of the awards.
- That's very kind of you to say.
18
00:02:59,760 --> 00:03:02,440
Do you ever feel like,
"I can't top this."?
19
00:03:02,520 --> 00:03:04,280
Um... no.
20
00:03:04,360 --> 00:03:09,560
No, but these last few years I've
really had to pinch myself many times.
21
00:03:09,640 --> 00:03:13,840
At the same time...
I think to a lot of people,
22
00:03:13,920 --> 00:03:16,120
I haven't been an artist for very long.
23
00:03:16,200 --> 00:03:19,440
But I've been doing this
since I was eight or nine years old.
24
00:03:19,520 --> 00:03:22,360
I have so much left to do.
25
00:03:22,440 --> 00:03:24,680
And I still have dreams.
26
00:03:32,400 --> 00:03:35,760
We've finished phase one and after that...
27
00:03:35,840 --> 00:03:37,160
Yeah.
28
00:03:37,240 --> 00:03:41,640
...we'll start chasing the dream you'vehad since you were five years old.
29
00:03:43,640 --> 00:03:44,960
Yes.
30
00:03:45,040 --> 00:03:46,360
It'll start for real.
31
00:03:46,440 --> 00:03:50,280
We'll go to L.A. to start working on
the end of the album,
32
00:03:50,360 --> 00:03:52,240
which will start phase two.
33
00:04:00,760 --> 00:04:05,200
My biggest dream
is to take my artistry abroad.
34
00:04:07,320 --> 00:04:10,440
I have a goal,
a sold out Madison Square Garden.
35
00:04:16,120 --> 00:04:18,760
I'm worried Sweden will think it's hubris.
36
00:04:18,840 --> 00:04:22,520
Especially when you say out loud
that you want something.
37
00:04:25,000 --> 00:04:29,400
I will put all my energy, time and power
into making this dream come true.
38
00:04:30,520 --> 00:04:33,240
LOS ANGELES
39
00:04:37,080 --> 00:04:40,440
I can dive but the thing is,
I have to cover my ears.
40
00:04:54,480 --> 00:04:57,920
{\an8}We are now in L.A.
41
00:04:58,000 --> 00:05:03,600
{\an8}because Benjamin has a week of sessions
42
00:05:03,680 --> 00:05:07,040
to finish a bunch of songs
for the next album.
43
00:05:07,120 --> 00:05:09,960
He's working with David Stewart
and Jessica Agombar.
44
00:05:10,040 --> 00:05:13,520
They're two songwriters
who have been in Billboard.
45
00:05:13,600 --> 00:05:18,240
They're still kind of up-and-comers
but with a pretty good track record.
46
00:05:20,280 --> 00:05:23,040
I've known Benjamin
since I was eight, he was six.
47
00:05:23,120 --> 00:05:27,240
We used to hang out at his place,
he pretended to be Vanheden.
48
00:05:27,320 --> 00:05:31,320
Then we'd go to my place, my mum cooked
a carbonara he didn't like at all.
49
00:05:31,400 --> 00:05:35,360
And he'd often dance
in front of the mirror in our hallway.
50
00:05:37,240 --> 00:05:41,600
I think the world needs
a real performer on a global level,
51
00:05:41,680 --> 00:05:45,200
which I don't feel
really exists like it used to.
52
00:05:45,280 --> 00:05:48,960
My goal is for Benjamin to become
one of the world's biggest artists.
53
00:05:49,040 --> 00:05:51,600
Anything less would be failure.
54
00:05:51,680 --> 00:05:55,600
It is so hot, hot, hot.
55
00:05:57,320 --> 00:05:58,760
{\an8}- I'm good. You?
- Jetlagged?
56
00:05:58,840 --> 00:06:00,880
{\an8}No, not at all. I slept for ten hours.
57
00:06:05,240 --> 00:06:09,800
Benjamin! Benjamin! Benjamin!
58
00:06:09,880 --> 00:06:11,200
What are they saying?
59
00:06:11,280 --> 00:06:15,760
{\an8}Benjamin, but in Swedish.
Yeah! Crazy, right?
60
00:06:15,840 --> 00:06:19,920
{\an8}- Benjamin!
- It's like a different accent. Benjamin.
61
00:06:20,480 --> 00:06:24,840
And I kind of know more right now
where I want to go with my sound,
62
00:06:24,920 --> 00:06:27,160
cause when we had our session,
63
00:06:27,240 --> 00:06:30,200
that was my first session
for the entire new chapter
64
00:06:30,280 --> 00:06:33,600
so I kind of didn't know
where I wanted to go.
65
00:06:49,080 --> 00:06:50,800
This is the world we're in.
66
00:06:51,360 --> 00:06:54,640
It has ABBA-ish and Queen vibes.
67
00:06:54,720 --> 00:06:59,960
So if I come home with our song,
68
00:07:00,040 --> 00:07:05,800
that could be more of a good song
to show the producers in Stockholm,
69
00:07:05,880 --> 00:07:07,960
like this is where we wanna go.
70
00:07:08,040 --> 00:07:09,360
I kinda want, like...
71
00:07:12,080 --> 00:07:14,600
What would a crowd sing like...
72
00:07:17,240 --> 00:07:19,720
- You know, that kind of, like...
- Yeah.
73
00:07:44,360 --> 00:07:45,680
How did it go today?
74
00:07:45,760 --> 00:07:48,080
- Shit.
- What, in what way?
75
00:07:48,160 --> 00:07:49,560
We didn't make a song.
76
00:07:49,640 --> 00:07:53,800
I'm spraying ideas, but he always
wants to change it into something else
77
00:07:53,880 --> 00:07:57,040
and then he catches himself, like, no...
78
00:07:57,120 --> 00:07:59,080
I have never...
79
00:07:59,160 --> 00:08:02,120
One time I've left a studio
without writing a song.
80
00:08:07,480 --> 00:08:10,080
Tim travels around the world for me.
81
00:08:10,160 --> 00:08:13,240
He travels around Europe and the US,
taking meetings.
82
00:08:13,320 --> 00:08:18,000
{\an8}Do you feel stressed you can't live up to
Tim's expectations of you as an artist?
83
00:08:18,080 --> 00:08:19,400
{\an8}Yeah, kind of.
84
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
Or you know, that's what's great
about Tim, he's got that drive.
85
00:08:23,240 --> 00:08:27,400
You're new in your role
as an international artist.
86
00:08:27,480 --> 00:08:30,560
Tim is new in his role as manager.
87
00:08:30,640 --> 00:08:33,360
- I'm new in my role as creative director.
- Yeah.
88
00:08:33,440 --> 00:08:35,080
So, we all do what we can.
89
00:08:35,160 --> 00:08:37,160
Everyone's a little, not shaky,
90
00:08:37,240 --> 00:08:40,560
but a little, you know,
"Okay, how will we build this?"
91
00:08:50,120 --> 00:08:56,160
It isn't enough here to sing well and play
the piano. Here you have to be the best.
92
00:08:57,440 --> 00:08:58,880
Everyone is good here.
93
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
Everyone plays the piano.
Everyone can sing.
94
00:09:02,040 --> 00:09:04,560
And I'm not a good singer, you know?
95
00:09:04,640 --> 00:09:07,320
There are thousands of people like me.
96
00:09:09,560 --> 00:09:15,280
STOCKHOLM
97
00:09:21,640 --> 00:09:26,480
Being here is my least favourite thing.
I can't think of anything worse.
98
00:09:28,640 --> 00:09:30,600
I don't get why you hate it so much.
99
00:09:30,680 --> 00:09:34,680
You can feel how
warm and cramped and gross it is.
100
00:09:34,760 --> 00:09:37,440
I just want to get out of here.
101
00:09:37,520 --> 00:09:40,960
I fall over when I walk in
because there's so much stuff.
102
00:09:41,040 --> 00:09:45,840
And it's so hot. I can't open the windows,
I'd have to take everything down.
103
00:09:45,920 --> 00:09:47,680
I've got my chaos organised.
104
00:09:48,680 --> 00:09:53,280
Where did I put my passport?
Or my ID? Or my wallet?
105
00:09:54,560 --> 00:09:55,880
I lost it again.
106
00:10:00,200 --> 00:10:01,520
Hey.
107
00:10:02,680 --> 00:10:06,440
OPENING OF THE SWEDISH SUMMER TOUR
108
00:10:17,280 --> 00:10:19,920
A 20 inch bass drum there,
a 22 inch here.
109
00:10:20,000 --> 00:10:22,040
One goes, "Plopp, plopp, plopp."
110
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
One goes "Boom, boom boom."
111
00:10:37,440 --> 00:10:40,720
Will the audience here
understand what we're doing?
112
00:10:41,960 --> 00:10:43,280
Intro.
113
00:10:46,320 --> 00:10:50,200
The idea ism we'll listen, come up
with notes if we think need to...
114
00:10:50,280 --> 00:10:52,720
We're listening with the audience's ears.
115
00:10:59,920 --> 00:11:02,920
There are two things I feel right away.
116
00:11:05,560 --> 00:11:10,120
That, "Da da da da da da"
we've got as trackset.
117
00:11:10,200 --> 00:11:13,160
- Does that need to go?
- So, you don't want, like...
118
00:11:13,240 --> 00:11:16,040
No, that's what I want to get rid of,
they clash.
119
00:11:16,120 --> 00:11:18,800
- But I should "cling" the same chord?
- "Cling".
120
00:11:18,880 --> 00:11:20,720
I asked Zimney to remove the...
121
00:11:23,040 --> 00:11:25,880
You know, like... So it really becomes...
122
00:11:27,960 --> 00:11:30,120
Can you make it even more, like...
123
00:11:52,640 --> 00:11:55,280
It's 60 minutes, shut up, bang.
124
00:11:55,360 --> 00:11:57,080
Bass, sex.
125
00:11:57,160 --> 00:12:00,240
Guitar... like crazy.
126
00:12:00,320 --> 00:12:02,840
You... like crazy.
127
00:12:03,480 --> 00:12:04,800
- I love you.
- Love you.
128
00:12:04,880 --> 00:12:06,240
Good talk.
129
00:12:13,320 --> 00:12:17,040
Benjamin, Benjamin, Benjamin, Benjamin!
130
00:12:18,800 --> 00:12:22,880
Benjamin, Benjamin, Benjamin, Benjamin!
131
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
I'm back.
132
00:13:43,280 --> 00:13:47,720
You don't get it, when I did that spin
with the mic stand, I just like, bam!
133
00:13:47,800 --> 00:13:51,440
And I see a tooth flying.
I'm just like, "No, no, no!"
134
00:13:51,520 --> 00:13:53,640
And I turn to the band, like this...
135
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
And they're like...
136
00:13:56,320 --> 00:14:00,200
They thought I was telling them to smile.
137
00:14:00,280 --> 00:14:01,640
And they're like...
138
00:14:01,720 --> 00:14:03,040
"We are smiling!"
139
00:14:29,760 --> 00:14:33,320
{\an8}Is Benjamin a little bit cute?
Are you cute, sweetie?
140
00:14:34,000 --> 00:14:38,080
Bianca, sweetie, are you there
with your little brother?
141
00:14:52,400 --> 00:14:55,160
My mum worked in the theatre
four nights a week.
142
00:14:55,240 --> 00:14:58,920
Usually you might have a babysitter
but I made her take me with her.
143
00:14:59,680 --> 00:15:03,280
The smell of those
dark red corridors of Gรถta Lejon.
144
00:15:03,360 --> 00:15:06,880
All the stage technicians
setting up the set.
145
00:15:07,440 --> 00:15:12,280
A conductor sitting with the orchestra,
tuning the instruments.
146
00:15:12,360 --> 00:15:14,360
You hear the audience.
147
00:15:14,440 --> 00:15:16,160
You hear people sitting down.
148
00:15:16,240 --> 00:15:19,040
The curtain lights drop
and the overture begins.
149
00:15:20,040 --> 00:15:23,080
And I get to live in a fairytale
every night.
150
00:15:31,280 --> 00:15:33,240
We're filming his little dance.
151
00:15:38,120 --> 00:15:41,560
Benjamin has never doubted
what he'll become.
152
00:15:41,640 --> 00:15:45,560
{\an8}He's always wanted to be on stage.
153
00:15:45,640 --> 00:15:47,840
{\an8}There's never been any other option.
154
00:15:48,400 --> 00:15:51,120
If you were out walking
and saw anything raised,
155
00:15:51,200 --> 00:15:54,080
you knew he'd be up there and give a show.
156
00:15:54,160 --> 00:15:57,280
It was as if he breathed
music, theatre, dance.
157
00:16:01,840 --> 00:16:04,640
When you've worked with
as many actors as I have,
158
00:16:04,720 --> 00:16:07,840
you can determine
what's quality and what isn't.
159
00:16:07,920 --> 00:16:11,400
And Benjamin has something
very special in his DNA.
160
00:16:14,600 --> 00:16:18,760
I thought he'd be one of the world's
greatest musical theatre artists,
161
00:16:18,840 --> 00:16:21,080
which he absolutely could have been.
162
00:16:21,160 --> 00:16:25,280
But I understood early on that he was
more focused on becoming an artist,
163
00:16:25,360 --> 00:16:28,280
writing songs, having that career.
164
00:16:45,680 --> 00:16:48,760
- We're going in a loop plane.
- Like, upside down?
165
00:16:49,320 --> 00:16:52,120
Should I really expose myself
to this before a gig?
166
00:16:52,200 --> 00:16:55,640
Yes, it's the coolest thing
you'll experience in your life.
167
00:17:02,440 --> 00:17:03,840
And this is safe?
168
00:17:03,920 --> 00:17:05,600
- What?
- It's safe?
169
00:17:05,680 --> 00:17:07,040
- It'll be great.
- Okay.
170
00:17:33,280 --> 00:17:35,280
That's so fucking cool!
171
00:17:42,080 --> 00:17:43,400
Damn!
172
00:17:47,200 --> 00:17:48,520
So cool!
173
00:17:55,240 --> 00:17:57,800
- Thank you so much.
- You did good.
174
00:17:59,160 --> 00:18:00,480
I'm so dizzy.
175
00:18:01,880 --> 00:18:03,200
I'm gonna go throw up.
176
00:18:04,800 --> 00:18:06,120
See you.
177
00:18:06,200 --> 00:18:08,400
- Get better soon!
- Yeah, you too.
178
00:19:36,200 --> 00:19:40,000
Back when I was listening to them.
I was such a fucking fan.
179
00:19:40,080 --> 00:19:43,600
And now I'm making an album with them.
That's pretty cool.
180
00:19:53,800 --> 00:19:56,520
Maybe if we wanted to try
the chorus more like,
181
00:19:56,600 --> 00:19:58,920
"I feel alive! Can you feel it?"
182
00:19:59,000 --> 00:20:02,680
Make it even more obvious
that it's like, choir.
183
00:20:08,320 --> 00:20:10,560
Exactly, should we start from the top?
184
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
We'll try.
185
00:20:13,000 --> 00:20:14,320
Yes.
186
00:20:16,200 --> 00:20:17,720
It's like, syncopation.
187
00:20:31,360 --> 00:20:34,080
You'd almost want like a... Kind of.
188
00:20:39,320 --> 00:20:42,000
Mhm it's like...
189
00:20:46,480 --> 00:20:50,280
{\an8}This is what happens when Benjamin
comes in. He comes in like...
190
00:20:50,360 --> 00:20:55,200
{\an8}Then he starts and he gets going
and there's a lot of starting like this...
191
00:20:55,280 --> 00:20:57,000
Then up through the floor...
192
00:20:57,080 --> 00:20:59,440
This is how I imagine the music video...
193
00:21:04,520 --> 00:21:08,320
He's good at painting
a clear picture, visually.
194
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
Now it's like this...
195
00:21:10,520 --> 00:21:14,000
It could be like that,
but in some kind of water, you know.
196
00:21:19,320 --> 00:21:23,200
We often get 451 voice memos.
197
00:21:23,280 --> 00:21:27,760
And also often voice memos when it seems
he's playing at his mum's place.
198
00:21:27,840 --> 00:21:30,280
- Yeah.
- Why doesn't he have his own piano?
199
00:21:30,360 --> 00:21:32,040
He should be able to have...
200
00:21:32,120 --> 00:21:35,280
Then there are voice memos
where he's really winded,
201
00:21:35,360 --> 00:21:39,480
singing a melody at the same time
that he's showing a drum beat
202
00:21:39,560 --> 00:21:42,280
and a bass line and a fill.
203
00:21:42,360 --> 00:21:46,720
And then where the fireworks
should come in in the last chorus.
204
00:21:46,800 --> 00:21:48,120
Exactly.
205
00:22:07,440 --> 00:22:12,000
SKANSEN STOCKHOLM
206
00:22:13,000 --> 00:22:19,600
When I was 10 or 11 years old,
I was on this stage with my mum.
207
00:22:19,680 --> 00:22:24,240
And I ran along the whole catwalk,
like, "Come on, Skansen!"
208
00:22:24,320 --> 00:22:25,920
It was full.
209
00:22:26,000 --> 00:22:28,920
Then, about seven or eight years later,
210
00:22:29,000 --> 00:22:33,120
I was on this stage,
yelled, "Come on, Skansen!"
211
00:22:33,200 --> 00:22:35,440
There weren't as many fans.
212
00:22:35,520 --> 00:22:39,640
Then, eight years after that,
tonight, I can yell.
213
00:22:39,720 --> 00:22:41,440
Come on, Skansen!
214
00:22:43,600 --> 00:22:45,280
I can't hear you in the back!
215
00:22:47,600 --> 00:22:49,600
Skansen, I think we can be louder!
216
00:22:51,800 --> 00:22:54,120
Come on, Skansen, I want it boiling!
217
00:22:55,920 --> 00:22:57,400
Louder, Skansen!
218
00:22:59,680 --> 00:23:01,480
Louder, Skansen!
219
00:23:42,160 --> 00:23:43,680
I love you!
220
00:24:00,560 --> 00:24:02,400
- I love you!
- I love you.
221
00:24:02,480 --> 00:24:03,800
Let's go in.
222
00:24:04,400 --> 00:24:08,480
- It looked like you had a lot of fun.
- I did but I was also distracted.
223
00:24:08,560 --> 00:24:11,760
Damnit. In my head,
224
00:24:11,840 --> 00:24:15,720
it's like I had a devil on my shoulder
225
00:24:15,800 --> 00:24:21,240
telling me I was bad and couldn't
move and that people, you know...
226
00:24:21,320 --> 00:24:26,400
There was so much tension about wanting
a redo from when I was here last.
227
00:24:26,480 --> 00:24:29,560
- And you got that.
- Yes, I know, it was largely about...
228
00:24:29,640 --> 00:24:32,880
you know, I made a small mistake
in the first song.
229
00:24:32,960 --> 00:24:36,080
And it stays with me,
so I make another in the second.
230
00:24:36,160 --> 00:24:40,680
It's not a mistake anyone notices,
it's just that I'm not 100% present.
231
00:24:40,760 --> 00:24:46,000
I've got someone watching me
from the outside, just like, you know...
232
00:25:03,040 --> 00:25:06,400
Yes and Jossan has been packing
my clothes and everything.
233
00:25:07,560 --> 00:25:08,880
Yes.
234
00:25:10,040 --> 00:25:11,840
It's so strange.
235
00:25:15,560 --> 00:25:18,160
A real apartment that I own.
236
00:25:19,360 --> 00:25:21,880
- Alright then.
- Welcome.
237
00:25:21,960 --> 00:25:24,400
- Can I keep my shoes on?
- Yeah, go for it.
238
00:25:32,520 --> 00:25:33,840
What?!
239
00:26:02,920 --> 00:26:04,800
What do I do when I'm by myself?
240
00:26:08,080 --> 00:26:09,840
Do I watch a movie? No.
241
00:26:11,560 --> 00:26:13,240
Do I cook? No.
242
00:26:15,080 --> 00:26:18,360
I'd rather be surrounded by people.
243
00:26:19,720 --> 00:26:22,080
I can be pleasant and social.
244
00:26:23,960 --> 00:26:25,280
I can't reach.
245
00:26:31,240 --> 00:26:34,840
When I'm by myself
I don't really know who I am.
246
00:27:03,040 --> 00:27:05,000
I'm fucking here now!
247
00:27:09,280 --> 00:27:12,240
I fall in love on the ceiling.
248
00:27:12,320 --> 00:27:16,840
Call you mine is all I want to do.I can fly...
249
00:27:16,920 --> 00:27:18,240
You know.
250
00:27:18,320 --> 00:27:19,480
I can fly.
251
00:27:19,560 --> 00:27:22,600
- Does it feel good, playing this one?
- Yeah.
252
00:27:22,680 --> 00:27:24,760
Yeah.
253
00:27:24,840 --> 00:27:28,040
- Great.
- We tried some of this...
254
00:27:28,120 --> 00:27:30,480
- For the chorus.
- That's great.
255
00:27:30,560 --> 00:27:32,720
If it sounds like shit, just say.
256
00:27:32,800 --> 00:27:34,560
I will.
257
00:27:56,800 --> 00:27:58,720
I'd really like to get out...
258
00:28:00,640 --> 00:28:01,960
Even more?
259
00:28:02,960 --> 00:28:06,200
- And what are you playing there?
- I'm playing that too.
260
00:28:10,920 --> 00:28:15,560
Maybe it's that plonging
that's a little too bright?
261
00:28:15,640 --> 00:28:16,960
Okay.
262
00:28:17,040 --> 00:28:19,800
What happens if
you're in some kind of brass?
263
00:28:43,920 --> 00:28:45,560
You're so damn good.
264
00:28:47,480 --> 00:28:52,800
I've never released anything that sounds
this international. Or this good.
265
00:28:52,880 --> 00:28:55,160
It won't do well here, at home.
266
00:28:55,240 --> 00:28:57,840
People don't want to
hear me in English here.
267
00:28:58,400 --> 00:29:03,640
It won't. I'll barely even be
looking at the top 50s on Saturday.
268
00:29:03,720 --> 00:29:05,640
SWEDISH RADIO
269
00:29:05,720 --> 00:29:07,440
Good morning everyone.
270
00:29:07,520 --> 00:29:12,960
It's Friday, January 26 and it's still
pretty dark outside but it's a sunny day
271
00:29:13,040 --> 00:29:17,000
because I'm releasing
my first single in two years. Kite.
272
00:29:17,560 --> 00:29:18,880
Kite.
273
00:29:21,360 --> 00:29:22,800
Thirty seconds.
274
00:29:27,680 --> 00:29:29,000
Twenty.
275
00:29:33,040 --> 00:29:36,080
Ten, nine, eight, seven,
276
00:29:36,160 --> 00:29:39,480
six, five, four...
277
00:29:56,160 --> 00:29:59,160
BENJAMIN INGROSSO NEW RELEASE IN ENGLISH
278
00:30:16,920 --> 00:30:20,560
{\an8}This is his first
real new song in two years.
279
00:30:20,640 --> 00:30:25,440
{\an8}He's been talking for years
about wanting to make it abroad.
280
00:30:25,520 --> 00:30:29,320
{\an8}If you have the song with capital S,
you have a chance.
281
00:30:29,400 --> 00:30:32,200
{\an8}And I would say
this is the song with capital S.
282
00:30:35,160 --> 00:30:37,000
You're getting amazing reviews.
283
00:30:37,080 --> 00:30:40,600
It's number one right now,
which is pretty unreal to me.
284
00:30:45,520 --> 00:30:47,840
- Congratulations.
- Our first song.
285
00:30:48,880 --> 00:30:53,640
What's happening now?
It's fun, we can see if it's updated.
286
00:30:55,440 --> 00:30:58,560
- In Denmark, it's top six.
- Wow, that's amazing.
287
00:30:58,640 --> 00:31:00,600
- Third in Norway.
- No?
288
00:31:00,680 --> 00:31:03,600
In Poland, you're top 10.
What other countries?
289
00:31:03,680 --> 00:31:05,720
In the Netherlands we're 18th.
290
00:31:06,280 --> 00:31:08,120
Finally the day arrived.
291
00:31:09,360 --> 00:31:13,840
It's here.
We've now unveiled the next era.
292
00:31:13,920 --> 00:31:15,240
Officially.
293
00:31:18,960 --> 00:31:21,000
We've listened through every song,
294
00:31:21,080 --> 00:31:25,280
I'm thinking we can do a quick run
through and just choose where they fit.
295
00:31:25,360 --> 00:31:26,920
Let's start from the top.
296
00:31:27,000 --> 00:31:29,240
- What's the name of the song?
- Starlight.
297
00:31:29,320 --> 00:31:31,320
What? Starlight?
298
00:31:31,400 --> 00:31:33,760
- Yes.
- I've written a song called Starlight?
299
00:31:33,840 --> 00:31:35,280
Cardboard Box, no.
300
00:31:35,360 --> 00:31:38,400
If this doesn't become a hit, fuck me.
301
00:31:40,000 --> 00:31:42,720
Backwards I think is a no.
It's a good song though.
302
00:31:42,800 --> 00:31:47,440
Starlight, goodbye for this album.
It is a hit, but the production is chaos.
303
00:31:47,520 --> 00:31:52,640
There might be too much to work on with
that one. The last chorus is really good.
304
00:31:52,720 --> 00:31:58,000
That's crazy, we've thrown out songs
today. Isn't that progress in itself?
305
00:31:58,080 --> 00:32:01,760
Yeah, we've ditched 30 songs
by ditching the B-list.
306
00:32:05,160 --> 00:32:11,080
BENJAMIN AND HIS MANAGER TIM
SET OUT TO INTRODUCE THEIR NEW MUSIC
307
00:32:11,160 --> 00:32:14,400
TO INDUSTRY LEADERS ACROSS EUROPE
308
00:32:14,480 --> 00:32:19,320
We're in Berlin at the
Universal Headquarters office.
309
00:32:19,400 --> 00:32:25,840
We're gonna have some kind of meeting with
some big shots and play them some songs.
310
00:32:37,920 --> 00:32:41,080
{\an8}FRANK BRIEGMANN
CEO Universal Central Europe
311
00:32:42,080 --> 00:32:44,960
That's great.
That makes you move real quick.
312
00:32:45,040 --> 00:32:47,480
- Yeah!
- I mean, the instant you hear it...
313
00:32:49,160 --> 00:32:54,120
I've been writing 120 songs
and we scratch maybe 100 of them.
314
00:32:54,200 --> 00:32:57,720
The new music is like
made for me as a performer.
315
00:32:57,800 --> 00:32:59,640
As you know it is a pop market.
316
00:32:59,720 --> 00:33:02,920
He feels like some Bond villain,
with so much power.
317
00:33:03,000 --> 00:33:05,480
The only thing missing was his little cat.
318
00:33:09,560 --> 00:33:10,880
I'll make you big.
319
00:33:16,560 --> 00:33:20,120
Sweden, we have a long,
proud history of exporting
320
00:33:20,200 --> 00:33:24,440
groups, bands, female pop artists,
songwriters, producers.
321
00:33:24,520 --> 00:33:28,960
{\an8}But there's one thing we've never ever
done before, exporting a male pop artist.
322
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
And that's why we're here today.
323
00:33:33,240 --> 00:33:36,000
When we started working together,
we wanted to find
324
00:33:36,080 --> 00:33:38,680
what's Benjamin outside of Sweden.
325
00:33:38,760 --> 00:33:42,800
We're on a mission to do something
that has never been done before.
326
00:33:42,880 --> 00:33:44,760
Merry Christmas. Happy midsummer.
327
00:33:46,600 --> 00:33:48,200
We're in Paris.
328
00:33:48,280 --> 00:33:51,960
We were in London earlier today.
329
00:33:52,040 --> 00:33:57,320
Next week we're going to Italy and the
week after that we'll be in Amsterdam.
330
00:33:57,880 --> 00:34:02,280
I've always seen myself as an entertainer
more than just an artist or songwriter.
331
00:34:02,360 --> 00:34:04,120
I see myself doing the dance songs,
332
00:34:04,200 --> 00:34:08,920
but also, I can sit at the grand piano and
do the last song together with the arena.
333
00:34:09,000 --> 00:34:10,680
Like a "Hey Jude" kind of thing.
334
00:34:14,120 --> 00:34:15,440
Look here.
335
00:34:18,880 --> 00:34:21,360
Hold your arms like you're taking it.
336
00:34:23,480 --> 00:34:24,800
Thanks.
337
00:34:26,800 --> 00:34:29,000
You could spread your legs even more.
338
00:34:43,800 --> 00:34:49,240
Meeting in London. Meeting in Paris.
Back here to party until 11.
339
00:34:54,800 --> 00:34:57,560
I'm taking a long view on my artistry.
340
00:34:57,640 --> 00:34:59,560
To me it's like a new chapter.
341
00:34:59,640 --> 00:35:02,360
I'm very excited
about everything that's coming.
342
00:35:02,440 --> 00:35:04,800
- How are you doing?
- Yeah, I'm doing well.
343
00:35:37,720 --> 00:35:39,040
I'm a big lie.
344
00:35:44,320 --> 00:35:47,560
If people had seen this side of me...
345
00:35:53,240 --> 00:35:56,280
My face looks pale, red and ugly.
346
00:35:59,160 --> 00:36:02,000
This is what I look...
This is the real me.
347
00:36:02,080 --> 00:36:03,400
Why... Like...
348
00:36:05,080 --> 00:36:06,560
Fuck!
349
00:36:06,640 --> 00:36:08,280
I hate this fucking...
350
00:36:16,680 --> 00:36:20,080
I can't deal with people thinking,
"Oh, did he put on weight?"
351
00:36:20,160 --> 00:36:22,600
or "Wow, he's so ugly in real life."
352
00:36:32,400 --> 00:36:39,360
The winner of MGP Junior 2006 isBenjamin Wahlgren Ingrosso with Hej Sofia!
353
00:36:42,320 --> 00:36:44,320
I had no friends in school.
354
00:36:47,280 --> 00:36:51,240
So when I won MGP Junior,
that was huge to me.
355
00:36:51,320 --> 00:36:55,880
I seriously thought I'd come to school and
people would be like, "Congratulations!"
356
00:36:55,960 --> 00:37:00,240
But when I came to school, it was
dead silent and people are laughing at me.
357
00:37:00,320 --> 00:37:03,680
Someone started a Facebook group
which had 15,000 followers.
358
00:37:03,760 --> 00:37:06,400
"We who hate Benjamin Wahlgren Ingrosso".
359
00:37:09,480 --> 00:37:11,800
It really got to me, what people wrote.
360
00:37:11,880 --> 00:37:14,600
"That peppy little kid,
he's so gross. I hate it".
361
00:37:14,680 --> 00:37:16,720
"I hate that entire family,
362
00:37:16,800 --> 00:37:20,840
but that little guy with the hat,
he's the finishing touch."
363
00:37:20,920 --> 00:37:22,800
"He's fat and pale and gross."
364
00:37:27,240 --> 00:37:28,560
Just you wait...
365
00:37:41,920 --> 00:37:45,680
My entire life has been about
changing people's perception.
366
00:37:54,960 --> 00:37:58,320
Those are the comments I see
in my head when I'm on stage.
367
00:38:03,640 --> 00:38:06,160
That's exactly how I felt.
368
00:38:06,240 --> 00:38:09,320
But for one hour I felt,
"I'm gonna fucking show them."
369
00:38:09,400 --> 00:38:11,080
And that's not fun either.
370
00:38:11,160 --> 00:38:14,760
Then you just have that fake smile.
371
00:38:16,680 --> 00:38:18,840
I had fun but also a lot of self doubt.
372
00:38:18,920 --> 00:38:22,520
You probably think I'm just
some big douche in a pink t-shirt.
373
00:38:39,160 --> 00:38:42,040
What's with the attitude?
You're in the front row.
374
00:38:59,160 --> 00:39:03,200
- It's just in your head.
- It's not just in my fucking head! Please!
375
00:39:14,800 --> 00:39:17,600
It's crazy to see someone at the top,
376
00:39:17,680 --> 00:39:22,240
and how it still doesn't
give you security and love.
377
00:39:22,320 --> 00:39:25,320
{\an8}It just goes to show
that everyone is fucking human,
378
00:39:25,400 --> 00:39:30,040
{\an8}it doesn't matter how much fame you have,
how many people are clapping for you.
379
00:39:33,040 --> 00:39:37,120
So many people are always talking
about this happiness around Benjamin.
380
00:39:37,200 --> 00:39:39,320
Happy Benjamin. And he is.
381
00:39:39,400 --> 00:39:44,880
But there's this extreme
self critical self-hatred.
382
00:39:50,640 --> 00:39:54,520
All these characters
he's been since he was like four.
383
00:39:54,600 --> 00:39:59,640
Either it's a way to find himself,
or it's just a long escape.
384
00:40:13,280 --> 00:40:14,760
Shit, I don't know.
385
00:40:17,840 --> 00:40:19,680
Yes, of course I'm happy.
386
00:40:19,760 --> 00:40:22,880
I don't want to look back on this
when I'm older, thinking,
387
00:40:22,960 --> 00:40:27,400
"I barely remember that because
I was so caught up in something else."
388
00:40:27,480 --> 00:40:33,200
But yesterday I was up there crying,
because I was so proud of myself.
389
00:40:33,280 --> 00:40:35,400
So I guess I had that little moment.
390
00:41:05,320 --> 00:41:10,760
LOS ANGELES
391
00:41:10,840 --> 00:41:12,320
Good day!
392
00:41:12,400 --> 00:41:14,160
- Hello, sir.
- How are you guys?
393
00:41:14,240 --> 00:41:18,080
Look who it is, Mr Baby. It's a pop star.
394
00:41:20,360 --> 00:41:24,680
I have a bit of a structure already
in my head when it comes to the song.
395
00:41:24,760 --> 00:41:29,400
I hear this song being the intro, like,
396
00:41:29,480 --> 00:41:32,920
starting two minutes
before the song even starts like...
397
00:41:36,400 --> 00:41:37,720
Yes.
398
00:41:40,160 --> 00:41:41,480
Yes.
399
00:41:43,040 --> 00:41:47,240
The only thing is like a kind of a...
400
00:41:47,320 --> 00:41:48,640
Yeah.
401
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Fuck yeah.
402
00:41:54,520 --> 00:41:56,880
I know you know, it kind of shows,
403
00:41:56,960 --> 00:41:59,440
I'm the angel,
I'm the devil, I'm the joke.
404
00:41:59,520 --> 00:42:04,160
Roll out of bed, I just got dressed,
I'm still the same me, forget the rest.
405
00:42:04,240 --> 00:42:05,560
Sure.
406
00:42:40,400 --> 00:42:42,360
This is so much of where I come from.
407
00:42:42,440 --> 00:42:45,880
The theatre, musicals, ABBA,
you know, Freddy Mercury.
408
00:42:45,960 --> 00:42:51,080
There is so much uncool in it,
which I die for.
409
00:42:52,320 --> 00:42:53,840
- This...
- Which is cool.
410
00:42:53,920 --> 00:42:57,440
Yes, but I'm not trying to be
someone here. This is Benjamin.
411
00:43:00,040 --> 00:43:02,680
Maybe just like,
"Look who's laughing now."
412
00:43:02,760 --> 00:43:05,200
Yeah, that'd be cool, yeah.
413
00:43:17,560 --> 00:43:24,520
STOCKHOLM
FINAL SHOW OF THE SWEDISH TOUR
414
00:43:29,280 --> 00:43:30,600
Look.
415
00:43:31,760 --> 00:43:33,320
That looks so good.
416
00:43:35,440 --> 00:43:37,440
I love that it's just implied too.
417
00:43:37,520 --> 00:43:40,360
It's like Matrix meets Elvis Presley.
418
00:43:40,440 --> 00:43:44,640
Everyone's going to ask,
"Where the hell did you get that?"
419
00:43:51,600 --> 00:43:53,600
- How does it feel?
- I'm so excited.
420
00:43:53,680 --> 00:43:56,440
It's going to be so much fun.
The ultimate redo.
421
00:43:56,520 --> 00:43:57,840
Oh, is this a redo?
422
00:43:57,920 --> 00:44:02,080
Yes, I played here
in 2019 with Felix Sandman.
423
00:44:02,720 --> 00:44:04,480
- Worst gig of my life.
- Was it?
424
00:44:04,560 --> 00:44:06,720
Yeah.
425
00:44:06,800 --> 00:44:08,120
So...
426
00:44:08,200 --> 00:44:11,480
No, but I thought everyone
was here for him.
427
00:44:11,560 --> 00:44:16,760
People had "Felix" written on their
foreheads. People didn't sing along.
428
00:44:16,840 --> 00:44:19,360
I had really bad
self-confidence back then.
429
00:45:40,520 --> 00:45:42,160
Thank you for tonight!
430
00:46:03,640 --> 00:46:06,640
I chase these kicks to get affirmation.
431
00:46:06,720 --> 00:46:08,880
I've been doing it since I was seven.
432
00:46:08,960 --> 00:46:12,200
I'm pretty tired of constantly chasing.
433
00:46:14,880 --> 00:46:18,920
If I'm having success in Sweden,
that I've been chasing since I was little,
434
00:46:19,000 --> 00:46:24,000
and said, "No, I'll have my break abroad,
then the Swedes will see I'm talented."
435
00:46:24,080 --> 00:46:29,280
But if they already get that, why should I
aim to be a world famous artist?
436
00:46:29,360 --> 00:46:32,000
It feels like I'll just burn out.
437
00:46:37,840 --> 00:46:42,600
2024, we'll start breaking into Europe.
438
00:46:42,680 --> 00:46:47,600
2025, we'll have conquered Europe
and starting to break into the US.
439
00:46:47,680 --> 00:46:50,000
2026...
440
00:46:50,080 --> 00:46:52,520
That's when we'll take this fucking city.
441
00:47:25,000 --> 00:47:28,280
TO BE CONTINUED
442
00:47:48,080 --> 00:47:51,080
Subtitles: Lily Ray
plint.com
33607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.