Original subtitles

"Through incessant rains and scorching sun"

"With the wind blowing strong"

"Rising enmity make heads fall"

"Life sometimes does cease"

"Through day and night, you protect us"

"You come in godly forms, to guard us"

"Trees may collapse"

"Seeds nurture life within"

"Fall to rise and fight"

"Through mornings that never starts"

"Through days that never end"

"You toil ever persistent"

"There exists no state Free of crimes till date"

"Hunt them with a just view"

"In your sleep..."

"Vigilant even in your sleep"

"Your methods stay when you are gone"

"Enormous works are done"

"No one can replace the force"

Hey listen

Shut up

Don't irritate

Had I married someone else I would've been happier

You keep quiet!

Don’t raise your voice

- I know what to do - What do you know?

- Don’t you... - How dare...

Mind your own business

Don’t you poke your nose into my business

- How dare you... - Don't you dare lay your hands on me

How dare you hit a woman?

She is my wife

Will you hit her in a public place if she is wife?

Hey, tell him!

He is my husband

Keep all your arguments at home

I'll have you arrested

Why are you here?

Hey you!

Where are you going?

Easy! You hurt me!

Tell me

Where are you?

Don't harm him Leave him

It's over

- Leave the place - Yes

Come on Let's leave

Listen to me

If I could do anything, I wouldn't have let you talk this much

Just a moment

Go now

Its beyond my control

How many times have I told you?

You burnt him there as though you couldn't find a better place

All that is fine

He was lying dead after the bridge, isn't it?

If it is after the bridge, it is not under my jurisdiction

C4 Station

Sethupathi

He is a psycho

No one can win an argument with him

He is even worse now as he is awaiting his ACP promotion

No That's not possible

Try talking to him

You will have your jaw thrashed

Come on!

Oh my!

Ammu save daddy!

- Ammu save daddy! - Hey stop hitting my dad!

Ammu, hit him Hit him hard

Can I take some rest, please?

- Are you ready? - Yes!

Ammu, hit him

Don't spare him

Yes, tell me

Sir!

The hospital...hosp...

Ammu, save me

You go on

Ammu, save me

You go ahead man!

I came to this hospital...

Ammu hit him

Sir

- I will not leave you! - I am not going to spare you!

The hospital...postmortem...

Wait You go ahead

You go ahead man!

I came to the hospital to get the postmortem report

We can get it if you come

Nothing else I am hanging up sir!

Ok, I'll come

Come on now

Hit him ammu

If anyone blurts out in pain, then you will know me!

Get hold of her Save me dear!

He is hitting me Just come and join us

- I need to pack the clothes - Leave it and join us

Wait, I'll join Wait

Why can't you all be quiet?

Hey! Come on

Leave this place

Leave

- Stop - Call the doctor

Call the doctor

Ask the doctor to come out We'll talk to him

He showed his attitude, now let me show mine

Keep quiet

Why are you shouting?

Why should we be quiet? Call the doctor immediately

The inspector is inside Please be quiet for a while

Do you think we are scared of cops?

Call the doctor immediately

They'll kill you if you go inside Come out now

They have stabbed him at 17 spots

They have burnt him after that

May be petrol or something

Hey Doctor! Come outside

- I am calling out to you - All other details will be in the report

You can get it this evening or tomorrow morning

I'll get the reports tomorrow morning

If you can tell me the details, I can start the investigation

I've been on duty all night I am very tired

The victim is a cop Please try to understand

Don't you understand what I am saying

I've been awake the whole night

I am very tired and need some sleep

What more do you expect me to say?

Hey! What's the noise there?

Go check out, Idiot

Go man

You can sleep after an hour Give me the details now

There is a two inch deep cut on his chest

Do you think we are scared of the cops? Ask him to come out now!

Run! Run! Let's run!

Thrash them!

- Oh my God! - Get lost now!

Sorry doctor Tell me now

This is where they had planned the murder

The evidences are empty alcohol bottles, cigarette butts...

It's a pit

Where are the evidences?

In the car

- Where is the car? - Its there

I'll go fetch them

That's fine

We'll take a look at them in the car

Yes sir!

The post postmortem report says that 3 people had stabbed him

It matches with our evidence as well

- Is it? - Yes sir

What about the one who threw the bottle?

So its 4 men

What about the one who bought the bottle?

Sorry! 5 men!

What else have you found out in your investigation?

I am still trying

Can you inform me when you find something?

Sure sir!

Move aside

- Who is the witness? - Sir this...

Hey come here

Tell him

- Did you see it first? - Yes sir, it's me

I saw something burning on my way to work in the morning

I went near and there was a stench

I informed the cops immediately

That's all I do not know anything else

- Ok leave - Ok sir

- Don't let anyone inside - Where was the vehicle?

It was lying there

Was it lying or was it parked?

It was parked on its side stand

There is no need for the vehicle to be parked here

Muruganandham

(Yawning) Yes sir!

- Do one thing - Tell me sir

- Go have a strong tea first - Ok sir

After you have your tea...

Ok sir

Find out who all went this way for work, people...

...who left the village or came to the village as well

Sir

Take care Take your time

Make it fast

'Sub Inspector Subburaj has been murdered by unidentified men'

'The motive of the murder is still unknown'

'The police is investigating the murder'

'A fear has gripped the public as such an incident has happened to a cop'

'It is said that he was stabbed before being burnt'

I've inquired in the village

There are no negative remarks about him Everyone vouched for his character

He was lying in his house as it was off duty for him

His wife was lamenting that he lost his life as he substituted the duty of the SI

Hence I couldn't inquire more

I'll inquire and give you the details in two days

- Tell me Murthy - I inquired with the mill watchman

He says that a husband and wife went this way

He was not able to identify them

But he was sure that they are not from the village

Find out who they are

Ok sir

- Sir - Ask them to come

Keep the sentry book here

- Come in - Greetings

Tell me

My wife is missing

She always quarrels with me

The other day, she ran away throwing away her mangalsutra

- I am sure she has an illegal affair - Hey!

- What is your name? - Praisika

- What grade are you studying in Praisika? - Sixth grade

Your mom will be back soon

Please wait outside and your dad will join you soon

- How long has she been missing? - Its been four days

- What were you doing these four days? - Searching for her

I am sure she has an illegal affair

Don't blame a woman unnecessarily

Give a written complaint I'll look into it

- Go now - Ok sir

Murthy, arrange the roll call

Shall I write as wife missing, illegal affair suspected?

Just write as wife missing

Ok sir

Go

Get ready for the roll call

Who is on court duty today?

Manickam

- Ezhumalai - Yes sir

- Did you eat? - Yes sir

Haven't I told you not to take the walkie...

...talkie without noting it in the sentry book?

Sorry sir

Make the entry

Who went to Anuppanedi to check drunken driving?

It's me sir

Were you the only one?

No sir

Are you not ashamed of hiding at wine shops to get cases?

What happened?

They have snatched my chain

- Madam - What happened?

Who was it?

Never disturb the public unnecessarily

They snatched it

What happened?

I don't know who it was

You are bleeding Take her to the hospital

- No sir, I want my chain - You will get your chain

- Take her to the doctor first - Please come

It's paining!

Murthy

Sir

Inquire about the chain snatching case first

Yes sir

I have to go to the SP office

Ask Moses to keep Subburaj's file ready

Ok sir

- Murthy - Sir

He will say that the Writer is on leave

The writer is on leave

He knows that, it seems

He asked you to fetch it

- Did he say that? - Yes!

I wonder where he has placed the file

The file will not come to us, we need to go in search of the file

- Did he say that too? - I swear!

Did he ask you to say this when I start searching for it?

- You will soon become the inspector! - Thanks!

What he is doing?

Get ready with the vehicle

Murthy

Sir

Is the file ready?

We are searching for it

I'll go to the SP office

- Take your time and search - Yes sir

Here it is

Before he can shout at you, hand it to him

Go and hand it over

'His wife was lamenting that he lost his life as he substituted the duty of the SI'

'He says that a husband and wife went this way'

'He was not able to identify them'

'But he was sure that they are not from the village'

Hey

Maaran

Daddy...

Hey Ammu, what are you doing here?

What happened darling?

Mom and brother are hiding I have to find them

Is it?

Shall we find them?

Come

Ammu

I'll go and find mom

- You go inside and look for brother - Okay

What dear?

You seem to be scared of cops

I am not scared

Are you hiding?

You have found me now

I haven't found you yet

Enough of finding me

I am leaving

You are out of the game only when I find you

I have not found you yet!

The kids will be here anytime

We'll take care when they come

Hey cop!

You are making a mistake and you will pay for it

Let's do the mistake first

I'll take care of the paying part!

Let's find where mom is

- Give me a kiss - Kids will come

Hey! Mom is out

- Mom is out - Yes! Mom is out

Yes! Mom is out

Don't worry

Let's play another game

Shall we play another game?

We are ready

Let's not play another game

Listen don't do this in front of the kids

Hey Maaran please ask mom to join the game

Mom let's play another game

- Mom please - Go now

Hey, don't go guys

Please dear

Please curvy darling!

"You bring color to my Khakis"

"You transform a cop to a thief"

"With you by my side, I have no sleep"

"All my troubles dwindle away"

"You make my world beautiful"

"Let’s be in love for eternity"

"Let’s enjoy the ups and downs"

"Let’s live to love"

"Let’s enjoy and face the odds"

Mom, forehead a dot

"I’ve added color to your khakis"

Read it

"I’ve made a thief out of a cop"

"With you by my side, I have no sleep"

"All my troubles dwindle away"

Shall I tell to him?

"You make my world beautiful"

"Let’s be in love for eternity"

"Let’s enjoy the ups and downs"

"Let’s live to love"

"Let’s enjoy and face the odds"

"Gone with the time Are our quarrels of that time"

"Till the end of eternity You will be my love"

"There is no rivalry Life is no race"

"Our limitless enjoyments Will see no ends"

"Our times of oneness Will see no limits"

"You make my world beautiful"

"Let’s be in love for eternity"

"Let’s enjoy the ups and downs"

"Let’s live to love"

"Let’s enjoy and face the odds"

"You bring color to my Khakis"

"You transform a cop to a thief"

"With you by my side, I have no sleep"

"All my troubles dwindle away"

"You make my world beautiful"

"Let’s be in love for eternity"

"Let’s enjoy the ups and downs"

"Let’s live to love"

Sir, small accident

I have fell down while driving

Thank you sir

- Hello - Hey darling

Yes, tell me

Did you eat?

Why didn't you pick your mobile?

I don't know where I placed it

I didn’t hear it ring

Call your parents and wish them after you eat

Why?

Today is their wedding anniversary

Oh my! I forgot

- Bye, bye - Ok

Hey! Hello...hello

Yes

- You too please wish them - I'll think about it

If not for my dad, at least wish my mom

I am here for a case I'll finish this first

Thanks for coming Please take your seat

Two teas here

Okay sir

This is regarding SI Subburaj's case

I have a few doubts in that murder

I wanted to meet you to discuss that

I am clear about three things of that case

Firstly, he does not have any official or personal enemies

Secondly, this is a well planned murder

Thirdly, Subburaj was off duty that day

It was Kanagavel who was supposed to be there

What if Subburaj was killed instead of Kanagavel?

If you can provide me details about Kanagavel, I can proceed further

Hold on

Who gave you the permission to enter my station and browse the records?

What right do you have?

I tried many times to reach you But I couldn't

How did you reach me now?

You could have tried the same way

Sorry sir

- Please leave that - Hold on!

This isn't a soccer match to kill someone instead of another

First investigate properly

What you said, looks like anyone with a cop's...

...attire would be been killed that night

Make a move!

He is the sub inspector of your station

- If you don’t co-operate... - I am telling you the same

Why are you more worried about it than us?

You accept bribes and investigate as a honest officer

Thank you

Hello

Shall I enter your house when you are away?

It feels the same for us too

You don't have an answer to my question

Why should I answer your questions?

What?

Calm down

Please sit down

You haven't got the order of becoming the ACP yet

With all these incidents, I can easily stop your promotion

I can't work considering...

What are you trying to say? How can you hit an Inspector?

- He didn't co-operate with me - What results have you got?

Should I speak up or not?

Tell me

To save Kanagavel, Subburaj has given his life without his knowledge

Please take a look

I don't have any personal vengeance against him

I am very sure that he is also involved in this case

You inquire me for hitting an inspector

It is because of him that the wife of a cop is now a widow

What is your answer to them?

That, your husband is dead?

That, you can save on the funeral expenses?

We need to show them what happens if they lay their hands on cops

I will not spare anyone involved in this case

I cannot work for promotions

Hey! What are you still doing here?

Didn't I ask you to leave?

Should I arrange a farewell party?

He has started digging deeper

Leave the place

Or I will kill you and you child

I am talking to you

Sir! Sir!

Sir

Where are they?

Sir!

Are you fine?

I am alright sir!

Oh my!

Sir...Sir

What are you doing here?

Sir please go

I am acting as though am buying groceries Its a plan to catch them

Please go

I am on the run! Can you please inform me, if you get hold of them?

Sure sir!

Police dude

Run! Cops!

Please spare us

Please forgive us We'll not do it again

How dare you lay your hands on a police officer?

It was a mistake Please spare us

Sorry sir

You mercilessly burnt him alive...

Sorry sir

...and now you ask forgiveness!

Sir I'll tell you everything

I will tell you everything

I will tell you everything sir

I don't care to spare you

I will tell you everything Please save me

I will be killed if I tell you anything

Do you want to die now or after a couple of days?

You want security?

Tell me the truth

Its Vaathiyar

Markets, travels, granite, real estate, timber and other businesses

He controls the entire central market

Nothing happens without his knowledge

Not just that

No one dares to enter the Police station without his permission

He is the force and he is the law

Greetings sir!

Greetings!

Sit down

Chelladurai wishes to be the leader

Let's fulfill his wish

Listen Chelladurai Becoming the leader is not a big task

But if hear anything wrong about you

That will be the end of it

Yes sir Your blessings please

Mathivanan, he is Mathi's relation and he is his right hand

- I'll go to court - Oh! You are going to the court is it?

Siblings issue he is going to the court it seems

Are you going to the court?

No sir

Just listen and follow what he says

Do you understand? Have something and leave

Vaathiyar has a single daughter

As per her wishes, Vaathiyar did not bother about the status...

...and got her married to sub inspector Kanagavel

She did not like her life with him

Kanagavel was content with his earnings and did not seek out to Vaathiyar

They quarreled everyday

I'll send people when I reach

You better sign the divorce papers...

Please call this off dad

Kanagavel did not sign the divorce papers out of fear of losing his daughter

Vaathiyar mediated the issue and Kanagavel did not respect him

What?

Vaathiyar bore all this for his daughter

This is how am struggling everyday

Dad!!

The quarrel kept aggravating and one day Kanagavel hit his wife

She said that she would no longer live with him

She wanted to be separated from him permanently

She said that, to be peaceful she did not even care if her husband was dead

Now that his daughter has said this...

Vaathiyar decided to finish off Kanagavel without bothering about the consequences

The day they planned to murder Kanagavel...

...he met with an accident

So instead of him, Subburaj was assigned for night duty

The contract killers mistook Subburaj for Kanagavel...

...and killed him

This is what happened

Let's take legal action Wait for the order

- Ok? - Yes Sir

Dear

Mom had called

Pooja holidays are nearing

Mom wanted to see the kids

The phone is ringing! Get it

Get me the phone

Switch it on and give it

- Hello - Is it Mr.Sethupathi?

Greetings sir

- I am Mathivaanan from Vaathiyar's house - Tell me what the matter is

Nothing Uncle wanted to talk to you

If you can give an appointment, Vaathiyar would like to discuss with you in person

It is something big that he is coming down to meet you

Hello

He hung up

Mom had called

Tell me what the matter is You've been beating around the bush

She wanted to see all of us and told us to visit

If you want you can go Why are you asking me?

Did I talk so much to go alone?

What do you want me to do?

Dad is old

Why can't you compromise with him?

I am saying the same

Your father has grown old

Why can't he compromise?

Hey!

Serve chutney

Fatso!

What?

Will he fall in our line?

Will he even have a choice?

I'll meet him directly and seal the deal I'll meet you after that

Hey darling How is it?

Sir

Mathivaanan from Vaathiyar's house has come to meet you

Check if the fax machine is switched on

Ok Sir...Mathivaanan

I told you to check the fax machine

Okay sir

Hey darling

Sorry fatso!

Here he is

Can we meet him?

He is not in a good mood He is furious

It's getting late I can't explain things to uncle

Moses

Sir

What were you discussing, Moses?

Nothing sir They are known to me

If they are known to you, why are you chit chatting with them here?

Keep your all your relationships at your house

This is my station

Go now

Sorry sir

Hey!

- Fill all the details here - Hey Moses

Listen

Hey! Won't you be quiet?

- I am going to thrash you! - Keep quiet

Okay, I will take care you come next week

- Murthy - Sir

- Is the fax ready? - Yes sir...We can leave

Hello sir We've been waiting

Sir I've been wanting to meet you

There is no information about my chain

- Can you please help me? - How long will you take?

I am looking into it sir

Do I have to constantly follow up?

Idiots

You will get your chain in two days

- Please leave now - Okay sir

Trust us

- Madam - Sir

- Where did you say the incident happened? - Near Ganesh theater

Ok, please leave

I am looking into it sir

There is nothing impossible for me here

This is just a small issue

The murder should've been neat

A small mistake and today that guy is alive

We'll see for how long that is

Otherwise, I don't even know the guy who was killed

What needs to be done for his family will be done Better than ever

What will the government do?

Sir! It's ready

Is it? Just a moment

- Greetings sir - Come

Greetings sir

Why haven't you had the coffee yet?

No, thanks sir

What was I saying?

I don't even know the guy who was killed

To the family of that guy

I will do what is required That's my responsibility

- Dad! - Yes dear

Send my kid she will start crying out of hunger

Go and eat dear

Dear, he is the inspector I told you about

Greetings

My glance is enough for my guys to fulfill my orders

But, shouldn't we respect you for having respected our call and making it here

Please walk out from this case

I'll offer whatever is required for that

Either ways is fine for me What do you say?

Sir!

Speak out one more word and you'll hear all the foul language I know!

Keep calm and board the vehicle Or else, I'll thrash and take you!

What are you saying?

How dare you?

Sir!

Sir!

Wait! Where are you going?

- How long should we wait? - He has just come

Please inform him! How long should we wait?

Please keep quiet

I'll inform him Please be seated

I'll tell you Sit down

Uncle!

Why are you here?

Speak out uncle

Hey! Hey you!

Sir is calling you Come inside

I'll talk to him

- Sir - Yes

They are here

Tell me

I understand that you've been waiting from morning

Tell me

Why are you guys blinking?

Tell me what the matter is

Murthy, they are staring at me and its funny! Ask them to leave!

Hey! Leave now

- Don't make me laugh - Go now

Uncle

Uncle

I can't stand this sight!

I'll be back with the lawyer soon

Come We'll get the lawyer

Dad I am ready

Ready for what?

Please dad take me along with you

Maaran, Dad is going on an official trip

I will be away and so you have to be the man incharge here

Mom asked me to go along with you The school is off tomorrow

Did your mom say that?

Wait, I'll talk to her

Mom, Dad has agreed Pack my clothes as well

He has fooled me with an empty suitcase

You little rogue!

Pack both our clothes in a single suitcase

I can't be carrying extra baggage

- Hey Maaran - Dad

- It's getting late - I am ready

Hi darling!

Didn't I ask you to pack everything in a single suitcase

Maaran, the charger, towel and soap is in this bag, remind dad about it

Shall I leave?

Be careful...Don't go away from dad

Be safe

- Bye dear - Take care

- Amma, dad is leaving - Bye dad...Be safe

Ok darling Take care of mom

- Bye - Bye dad

Ok I am leaving

Uncle

Uncle

Where have you taken uncle?

Hey! Who are you? Why are you creating trouble here?

Get out of the station now

- Where is my uncle? - Uncle? I don't know any uncle

Where have you taken him after the remand?

We never remanded him!

- We didn't remand anyone - They are playing a game

Don't bluff

Oh so you guys want to play I'll take care

Fine then...You take care

- I'll see what I can do - Oh that’s great!

Crazy guy

Sir, the vehicle has left Francis is with them

- Is it? - Yes

Do not stop the vehicle Don't go inside the village

Get him whatever he wants to eat

Where is the vehicle now?

That's how I am What is bothering you?

Oh is it? Give the phone to daddy

- Give - Here dad

Yes dear

It seems, Maaran will become an actor and not a cop like you

- Is it? - Yes

What will he do after becoming an actor?

He will act as if he is fighting the baddies

- But what about dad? - You thrash the baddies for real

That's my darling What is mom doing?

- She is not here - Oh is it?

What's there on your hand?

- Not there the other side - No, don't turn it

Fatso! Be careful You might fall

Only I will be there to take care even then

What?

Hey! Will you talk to me or not?

What is it?

Maaran, ask mom to talk to me

Mom please talk to daddy Please mom poor daddy!

- Yeah poor daddy! - Take it mom

Hey Maaran Did you eat?

Be careful and be safe

You too

I'll hang up

Ok, bye

Here is your dinner

Hey!

Ammu is sleeping She might wake up

What is your problem? You want to visit your mom, isn't it I'll take you

- That wont be required - Its a little too much

I am not doing anything

Hey Fatso! You better listen to me

Look at me Wait

You were dull when you called earlier and you didn't have a bindhi

How did it come now?

It was there already

I am a cop I know that the bindhi was not there

- No, it was there - It wasn't

Now, what if the bindhi is there or not?

You have freshened up after I called you and you give me dull emotions

If you like me, say that you like me If you don't like me, say that you like me

"Allure me not with your sweet talks"

"Your eyes do the magic"

"A little glance is all it needs"

"For the sky to drizzle"

"Whatever I do I crave for your glance"

"The farther we are The stronger our love is"

"Far, yet very close!"

"Allure me not with your sweet talks Your eyes do the magic"

"A little glance is all it needs For the sky to drizzle"

"Whatever I do I crave for your glance"

"The farther we are The stronger our love is"

"Far, yet very close!"

"Desire spins a web And our hearts slip into it"

"We try to recover Only to slip in again"

"Is solitude killing you? Thoughts excruciating you"

"Is your pillow scented with my fragrance?"

"You abduct me with your intense looks"

"You place me amidst the sun and the snow"

"All I desire is your presence"

"And surprise with a silent kiss"

Hey! What?

Either you get the child or take the bag...why are you still?

Are you starting it again?

Didn't we resolve it over the call?

Look into my eyes when am talking to you

Look at me

"Allure me not with your sweet talks Your eyes do the magic"

"A little glance is all it needs For the sky to drizzle"

"Allure me not with your sweet talks Your eyes do the magic"

"A little glance is all it needs For the sky to drizzle"

- Did you take him to the court? - Yes sir

- Who has accompanied from our side? - Manickam

He will be bailed out for sure

That's for sure but we had him in custody for two days

He'll remember it for life

Why are you hitting me? Sir!

Sir! Please don't hit us Its painful!

Its painful!

- Murthy, what is it? - Sir

These are the culprits of the chain snatching case

Break their bones

Ask them where the chain is and inform that lady

No sir

The chain is not with these guys It's with them

Faster...Faster!

Give it! How much will you drink?

Let's go!

Sit down! Fast

Catch hold of them! Catch them!

They snatched my chain Please get hold of them!

- Which grade? - 12th grade

Did you investigate properly? These teens might be blabbering out of fear

It's confirmed

They have earlier been booked under a petty case

They have sold the chain and bought a new mobile

Tell me guys! Where have you kept the chain?

We don't know anything

We'll not do anything

I'll even book the case on them

I said, we don't know anything

- Shall I call your parents? - As I said, we don't know anything

- How dare you? - Don't you dare lay your hands on us

Murthy

What?

Why is he raising his hands on students?

They are right, Murthy

Why do you raise your hands on students?

Murthy! You don't seem to know anything!

We'll finish with them the other way

- The other way man - Oh yes! Fine sir!

- Okay - Fine sir

We'll take care of you guys

Did you guys eat?

We don't want anything

Tell me if you are hungry I'll ask them to get something

No thanks!

Sir

So, both of you will not open up isn't it?

Fine

I'll count to 5

One of you should tell the truth before I finish

Otherwise

Murthy

One

Two

Three

What guys?

Four

Five

Hey! Get hold of him!

Sir!

He is alive Come here

Lift him

Lift him up

Go now

Hurry! Take him

Go on

The news is out The public might attack us

Let's leave

- Why should I leave? - Sir please

Please sir I plead you Please leave

Please, let's leave

Go ahead sir This way

Stay here, please don't come out

Please don't come out I'll take care

- Where have you hid him? - Let him out

- Call the inspector - Don't let anyone inside

Will you do anything if you are cops?

Such arrogance!

Hey! Check the back door

- Get out - We'll not spare you guys

Sir please, I want to see my son Please let me in

Please I want to meet my son

I am worried about son

They are not allwoing me inside

These sinners have shot him!

I curse these guys

This is injustice!

Sinners! How could they do this to him?

This incident has created tension among the people of Madurai

The police, responsible for protecting the people...

...had arrested the 17 year old Bala for an inquiry and have shot him

Sinners!

- I need more intenstiy - Sinners!!

How can they be so ruthless?

Inspector Sethupathi, who is the man behind this ruthless act...

...escaped from the Police station, as per the reports

Here is an exclusive speech by the MPK party on this incident

Without any consideration for a young boy...

...this inspector has ruthlessly inquired him using weapons

Our MPK party condemns this act

Strongly condemns this

This cop should not be allowed to continue his service

Not that, instead he should be dismissed

Yes, he should be dismissed

Not it's suspension

I heard a blast

Then I saw people running in and out

Later, an ambulance arrived

But I've no idea where the ambulance left

But one thing, the police never stepped out

He escaped away

The people are expecting a suspension for police Inspector Sethupathi

They beileve that this decision will prevent such incidents from happening in the future

'The gun was locked'

'Which means it cannot be triggered or fired'

'Let's assume that it was unlocked while handling it'

'In that case when triggered the bullet won't'

'go through the chamber unless it's clocked'

'I didn't clock it'

'Then how did it shoot?'

'Who is it?'

Haven't you heard?

He shot a young innocent boy

There is no news if the guy is dead or alive

Yes sir

He was the one who shot

He collapsed the moment he got shot

He was then carried away from there

He is the one

You know about his way of inquiry

He points the gun at the person first and then starts his inquiry

Did you see him shoot?

No sir

Then stop talking unnecessarily Now get lost

Sir, I don't know anything about it

How is it possible that none of them in the station saw it?

I was not in the station that day

I was on beat duty

I heard the news later

Sir, we are innocent

We were forced to accept the crime

We were threatned with guns

- Did he threaten to shoot you? - Yes sir

I was not present at the spot

I was outside cleaning the vehicle

I rushed in when I heard the gun fire

The gun was with him

But he didn't...fire

The boy got up and ran We chased him

Then there was a gun fire

When we arrived there...

He was the one who triggered it Right?

Do you think the gun will trigger itself?

Sir...

Please don't worry

It's our men they are inquiring

We'll take care

It's all upto us

- Murthy - Sir?

The gun wasn't clocked

Then how would the bullet go through the chamber?

Correct sir!

The other day, it was me who kept it At that time it was locked

Even now I was the one who got it from the locker

The how could it...?

I didn't unlock it

Sir, just a moment

Sir

Stop treating him like an accused

- Sir, give me your phone - Sir, what happened?

Sir, the boy died at the hospital

AC has summoned you

Give me you phone

Sir, you wait

Sir, hold on for a minute

Sir, it seems the news is a fake one

It's a rumour sparked by the media

Nothing has happened to the boy He is fine

These people, without knowing what has happened...

Sir, please get down

Wait, let me hire an autorikshaw

- I'll take care - I'll hire a rickshaw...

I said, I'll take care

Sir...

Oh! Looks like I forgot to lock

Mom is here

Come

Now open your mouth

Come in son-in-law

Wash your hands I'll serve food

'Looks like I forgot to lock'

The food is ser...

- Where is he? - I don't know

Sir!

Sir!

What is this?

Who broke the latch?

I don't know

The keys are with you right?

Unless the door is locked the latch cannot be broken, right?

I don't know

So you don't know?

Move out

- Move! - Make it fast

All those who were present the other day, stay back...others leave

- Were you there? - No sir

Then get out!

- Murthy... - Sir?

Go get the gun

Now come on

Catch him

Francis

Sir?

Why did you come inside, the other day?

When sir?

The day, when two boys were arrested...

...and I shot one of them

On that day, you came in rushing Why did you come in?

I came hearing the gun fire

Francis

Think about lie to which I could fall for

I forgot sir

The vehicle had a flat tyre

I actually came in to inform that

Sir, indeed the vehicle got a flat tyre

I am aware why and for whom you did...

Sir...

I did it for Vaathiyar

I was shopping to buy a television

My wife wanted an even bigger TV than the one we intented to buy

As I couldn't afford that, we returned home empty handed

One day, when I returned home there was the televsion my wife wanted

- What is this? - This is childlock button madam

Look here!

How did this television come here?

Be patient

Some guys of Vaathiyar gave this

This is the zoom in and zoom out option

'Vaathiyar's gift Wait for further information'

As stated in the letter, Vaathiyar's guy met me with a parcel he had his helmet on

The parcel had Rs1 lakh...

...and the dummy magazine

The letter informed me to replace the dummy in your gun

I accepted to do it for want of money!

Pandi...

Sir?

Go check who is shouting there outside

Ok sir

- There is no one out there - Is it?

Fine, leave it

C4 station reporting sir Over

Sir

Thanks sir

Ok sir

On the way sir Over

I went in and checked out the gun

I didn't know how to set the dummy

So I tried out whatever I could

By then I heard someone coming in

So I left it, as it is

This is what happened

Sorry sir Forgive me

Did you clock it?

Did you pull the top and clock the gun?

I did it that way

Nothing else Sorry sir

I don't know anything sir

I was asked to puncture the vehicle, so that you would use your bike

I promise I don't know anything else

So you punctured the bike because you were asked to?

Yes sir

- And you don't know anything else? - I don't know anything else

An insult to the trust I had upon you...

Absolutely no knowledge on operating a gun

You call yourself a cop

People out there are struggling to become a cop

You show up at the station to while away time, eat and take bribes

- Murthy - Sir?

Ask them to leave or I'll butcher them

Get up

Get up Get lost

Sir...

Sir, now that it is clear that Vaathiyar is behind all this

What next?

Why should Vaathiyar do this?

Sir, isn't it quite obvious?

You insulted him and put him behind bars He wants to revenge

No chance

Now...

In the current situation...

Let alone Vaathiyar, even if anyone lay their hands on me

The blame will still be on him He knows that very well

How would Vaathiyar know that Muruganandam's...

...wife wanted a biger television?

That's right sir

He could be there that who are involved in this incident

Rewind it

Little more

Keep going

Hold it right there

- That's Muruganandam right? - Yes sir

- Ask him to continue... - Forward it a little bit

- Hold it - Hod it

Zoom in

- Doesn't it look like Kanagavel? - Yes sir

I asked him to change the dummy gun

He has blocked the gun without knowing to handle it

That's why I caught him

I cannot go against my father-in-law

Sethupathi sir insulted him and put him behind bars

His men would've definitely tried to finish off Sethupathi

So I took advantage of the situation and...

I tried to replace dummy bullets in the gun

If something happens to Sethupathi because of this, the department won't spare them

The case against him will be even more stronger

He'll either be encountered or put behind bars under a non-bailable case

That's...

So you didn't care about Sethupathi

All you wanted was to finish off your father-in-law in a police encounter

And you call yourself a cop

I did mistake because of my child

Thank you sir

Sir, sorry sir

Yes sir

I've spoken to Kanagavel

Tomorrow morning 11 am Murthy will go get him

Yes sir

Ok sir

No problem sir Okay sir

- I'll carry it, now leave! - Leave

- Sorry dad - Sorry dad

(Song from Vedhalam movie)

- Didn't you hear the bell sound? - Yes

- But no one's at the door - Forget it

Now come on

Wait, I'll go check You continue dear

Be careful

Hey Kanagavel!

Sir! Save me!

If you get back your work based on his statement, then what are we here for?

What is he capable of?

Now look...

He is burnt to ashes with no one to question!

How are you going to get back your work?

- Catch hold of him - Hold him

Without the uniform you are not even a man!

Just think how mad I would be?

I could have finished him off at some remote place

Why do you think I did this in front of you?

Everything has a reasoning to it, Sethupathi

Don't you know very well?

I will henceforth decide every incident of your life

Fine

Now rush to your home

Let him go

I say this for your own good

Didn't you leave the door open? Now run

You tried to take me for a ride, is it?

Now you run

What happened?

What happened?

Tell me...

What's up Sethu? Reached home?

I hope your family is fine?

They are fine

Didn't I tell you?

I'll be deciding your life hereafter

I haven't started yet

So until then have a good time with your family

Sounds fine?

"Who am I?"

"Who am I?"

"Now come on tell me..."

"Who am I?"

"Who am I?"

"Who am I?"

"Now let me tell you..."

"So listen"

"I am the king"

"I am the king"

"In every land, I am the king"

"I am the king I am THE king"

"Forever I am the king"

"Touch me and you'll be ashes..."

"Provoke me and I'll turn into a volcano!"

"I'll beat you down in no time"

"Come try challenging me"

"I break the rules because"

"I don't care who make the rules"

"Question me and I'll beat you down! So make a move"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"I have conquered all and I have no limits"

"If you are a hunter remember you have to hunt to make your living"

"I don't care who made the laws"

"I'll destroy everything that comes in my way that's all I got to say"

"No matter what, I draw the first blood..."

"That is all, there would be nothing left in the enemy to revolt"

"I am the king"

"I am the king I am THE king"

"I, me, myself am the King"

Yes

- That cop's wife is here - When did she come?

Just now

You tell me

You'll be soon fine, ok?

Your husband shot him and now are you here to finish him off?

Get lost

- I said get lost - Please don't yell

I know Get lost

Who wants your compliments? Take it along with you

I curse you people! Now get lost!

Your family will suffer Your kids will suffer too...

Look what you have done to me You people will suffer bad

You people will suffer bad you will not be prosperous

Look what your husband has done

Hey...

Where have you been?

To the temple

Is the temple situated inside the government hospital?

Did I request you?

To find an alternative to get my job back?

I got a call asking if I've started sending you to beg on my behalf!

Do I look like that?

Why did you do this?

- Why did you do this? - Mom can hear us

Let's talk later

Can't you hear me?

Now what is this?

Wipe off the paint Look at your face

Look at mom, playing with the paint

Daddy has a small work to take care of I'll be back

Now go to mom

My darling Come here dear

My darling...

Both of us playing

I stumbled...

- Promise? - Promise

- My darling - Look here

Pack your things

You can return after his problems are solved

If this is happening when I am around, what about when I'm not?

Look here...

If he has thrashed me now, later he'll return to pamper me

I should be here for that

If you want to leave, you better leave

You come dear

Yes sir, everything's ready I'll come there in 5 mins

Okay sir

Sir

Look if it is this nail that punctured it

Sir please

Sir please I don't have money

Sir I don't have any money with me Please sir

- Now who asked? - Sir please

- Now who asked you money? - Sir please

- I don't have any money - Who asked you money?

- Awesome Karthi Awesome - Who asked you?

Hey Inspector!! Amazing!!!

Super

Super Inspector

Karthi, now come on

He caught it

Come back

Seems like he bashed you up

He knew he fell into the trap What else could have he done?

Send this to the lady in the commission

She'll take care of the rest

Ok uncle

Look at this

This is his atrocity when he is not in charge

Who would believe that he did not shoot?

Now what is all this about?

Do you think we are jobless?

Who is answerable to our superiors?

All these days I was being considerate because you said so

Let's finish of this case once and forever

Sir, I haven't submitted any evidence yet

What are you going to do?

You will put the blame on the victim and get away?

We are running out of time You may leave

Are you running out of time?

He set ablaze the cop who was supposed to be my witness...

...and swears at me saying that I'm nothing without the uniform

I couldn't do anything about it

I would try finding out another witness

But you say you are out of time

Anyway thanks madam

You would set up some of your men from the station

- We can't accept them as witness - Wait madam

First, let him bring the witness

We will then decide if it is true or not

Bring your witness day after tomorrow morning

Ok sir

Thank you

- Yes tell me - Listen to me carefully

Tell me

Sethupathi has claimed to bring a police constable as his witness

Be careful

No problem I'll manage

He can do nothing!

Start the vehicle

No nothing like...

Idiot...

It's Sethu...

He is getting away

Follow him Get a video...Now!

Start Quick!

- Give me that phone - Move! Move!

Go! Go! Come on shoot!

He is trapped

I'll send this video right away to that lady

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

Now shoot your video

Start the vehicle Come on Start the vehicle

Get in...Get in Quick!

Start! I said start!

Sir...

Sir...

No don't

No don't

You'll be in trouble if uncle gets to know

No Sethu...

Sethu, no

Sethu, please don't

Sethu, no

Sethu, don't

It hurts

Please, it hurts

What did I tell you?

What have you done?

Didn't I tell you in the morning?

Sir, Sethu is on his way here

Gather our guys

Butcher him if he nears

Hey Darling!

I'm starving

I'll get the food

You leave

What the...

Now what?

Why did you put off the stove?

Look into my eyes and speak

I won't tell me

Fine...

Sorry

Didn't you realize this earlier?

Fine...

Sorry

I apologized

Do you want me to fall at your feet?

Why are you behaving like this?

Yes...

Fall at my feet

- Come now...what? - Leave

Oh! Oh!

Did that hurt?

Sorry

Sorry

Are we good?

Cut the drama...

Now fall at my feet

Fine darling! Forgive this husband

Hey! I just fell at your feet

I apologized too

Have some sympathy for your husband

Please

Fatso...

Rogue

- Now what? - What?

You are under arrest

He shot a young boy

That boy is just 17 yrs old

If he were dead, we won't be sitting down for this case

You are taking advantage of the fact that he is still alive

This is unfair

That doesn't mean we cannot listen to his statement

That is why this commission has been set up

Everything about this is evident to the whole world

Now whom have you got from your department?

I'm 100% sure this is cooked up witness

How can you say it is cooked up?

We can't bluntly accept your assumptions

We can find the truth only after investigation

I will investigate this case

If your are willing stay in this commission

If not...

Give a written statement that your aren't willing to participate and leave

Please come in

- Ask that police constable to come in - Okay sir

Is it true that you tried replacing dummy bullets in his gun?

He is lying

I've got nothing to do with it

He is threatening me

I told you!

Now you guys handle this case

I'll submit my reports

You guys keep entertaining further witnesses

Sir!

Please come in

- So, how are you? - I am fine

Please have a seat

Now tell us what happened?

Do you think I am fool

Why did you lie during the investigation?

- What are you talking about? - Now, tell the truth

Do you think we are fools to fall for your lies

Now tell us or shall

I put you behind the bars?

I'll shall confess

I tried replacing the bullets in inspector's gun

I was all set to confess...

...but Vaathiyar's hench men abducted my daughter

Look at her

Yes dude, we like yellow color, isn't it?

Shall we kidnap her?

Auto...

Stop

Hey! Who are you?

My daughter reached home safe as I lied to you

My daughter is very dear to me

Please save my family

Get up! Get up!

Who is this Vaathiyar?

Re-investigate all his cases

- Does he think we are fools? - Okay sir

- Bro, here - Give it

Why are you getting into unnecessary issues?

What now?

Why did you kidnap the police constable's daughter?

- Which Police constable? - Did you think that was smart?

What are you talking about?

What is it?

What is it?

I did request you to be calm for a little while

Nobody would have believed if the police...

...constable had confessed during the investigation

But now since you kidnapped her daughter...

Whose daughter?

So wasn't it us who kidnapped?

Why do you doubt me?

Have I ever done anything without his orders?

You've been asking the same thing We didn't do it!

- Did you see her off safely? - Yes sir

We took her and drove around the place couple of times and then left her go

Okay

- You guys leave - Ok sir

Sir, that was awesome

If Muruganandam had confessed earlier, they would have tried to find faults

But kidnapping his daughter was the icing on the cake

Vaathiyar is trapped and we too are safe

But this won't be enough to stop them

We should make them suffer even more

How dare they mess with the cops?

He isn't that worthy

Let me get back to the job

Do one thing...

You come to the commission office on Monday

We'll discuss there

Give it to me Listen Sethupathi...

Your re-appointment is confirmed

Shave and show up on Monday

Now hang up

Stop beating around the bush

We shouldn't have mercy on him

He is tricking us when he has lot of troubles Imagine

If he is back on duty

He won't spare us

We should overtake him before his next plan

We must make him suffer for life Leave that to me

I'll destroy him without a trace

Do it

Hey! What is it?

What is it?

Nothing officer

- Ok start - Dude, cops

What is it?

Attack him

Yes attack!

Careful!

Hold this

Sir...

Start the vehicle

Go fast

We'll get them!

Stop! Stop!

- Listen...what happened? - Nothing sir

Did the acid spill on you?

Idiot

Get down

- It's ok sir - I said get down

Auto hold on

I said get down!

- Sir, it's fine - Auto hold on

Get in

Go to the hospital

- You be careful sir - I'll be fine

You go

Call me

Tell me

Listen, be clear

Someone is there outside

I can't understand Say it clearly

There are men all around the house

Don't worry! Don't worry!

Nothing is going to happen I'm on my way

- No, don't come - I'm coming

I am scared

If you get scared, the kids will too get scared

Mom, I am scared

Listen to me take the kids and go to the bedroom

- Mom - Have you got inside?

Don't panic

Lock all the windows

Nothing is going to happen I am with you

- Don't worry dear - Give the phone to Maran

- For what? - I said give the phone to Maran

- Maraa, are you afraid? - Dad

- No dad - Listen to daddy

Ok?

Ok dad

Give the phone to mom

Hello

Where is Maran headed to?

I'll tell you what will happen in the next 10 mins

So, stop worrying and listen to me

I'll be back

Mom

Go somewhere where they can hear you and speak as I say

Go

Mommy!

I'm on my way

Come on

Wait, get behind me

Dear, come here

What are you doing with her Look what Maran is up to

Listen...

- Sethupathi is inside - Let's leave

How did he?

Now come, I can't control him

Hold on

Done

Let's leave

Wait

- Hey - Yes tell me

- He is at home - Who?

- Sethupathi - Bro...

No chance He must be here

I can hear his wife talking to him

He was chasing us just now He can't be there

Fool!

I am scared

They won't leave

They'll come back knowing that I'm not there

I'm scared

He is here

He was chasing us

There is no way he can be there

- Confirm? - Confirm

- Confirm? - Believe me bro

Hang up

She is bluffing Break the door

How dare she?

They are breaking the door

Ok Fine!

Break it Come on!

- They are breaking in - I am with you

Nothing will happen

Go! Break it!

They are in

Don't worry Don't look like you are scared

- Move - Please come

Dear...

Dear, please come

Please come

Our son is so mischievous

Staging a play is it?

Who is on the call? Your husband, right?

Listen inspector...

Do you want to hear the screams of your dying wife and kids?

Hey, has Maran arrived?

Put the phone on speakers

Maraa...

Now hold it firmly and shoot

If any of them takes one step forward, shoot right on their forehead

Hold him

Hold him

Run! Run!

Warn your husband

He'll be here in 10 mins

Why don't you warn him in person?

- So wait - Warn him!

What happened?

Uncle...

They escaped

I should blame myself for believing in you

Good for nothing

How can you let him go?

He shouldn't get back his job

Isn't the guy whom he shot in the hospital?

- Finish him - Ok uncle

Before I reach home, give me the news that he is dead

- Ok uncle - Now go finish!

Get lost!

I can do nothing with you guys Get lost! I'll find someone else

Where are you guys?

Careful! Someone will get up

It's Sethu

Had your food darling?

Are the kids asleep?

Ok fine

I guessed it

Now why waste time trying to finish off the boy?

"Who am I?"

"Who am I?"

"Now come on tell me..."

"Who am I?"

"Who am I?"

"Who am I?"

"Now come on tell me..."

"So listen"

"I am the king"

"I am the king"

"In every land, I am the king"

"I am the king"

"I am the king"

"Forever I am the king"

"Touch me and you'll be ashes..."

"Provoke me and I'll turn into a volcano!"

"I'll beat you down in no time"

"Come try challenging me"

"I break the rules because"

"I don't care who make the rules"

"Question me and I'll beat you down! So make a move"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

Break it open

Now make it quick!

Break it!

"I am the king"

"I am the king"

"In every land, I am the king."

"I am the king"

"I am the king"

"Forever I am the king"

I've already warned you!

Don't give that look, it's hilarious

Finish him

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

"Hey mama! You wanna hate me?"

Sir...

Let's talk What do you say?

Sir no, it hurts

No sir, please don't

Sir no, it hurts No sir, please don't

Oh my god It hurts

Oh my god! Karuppu!

Karuppu, where are you?

There he comes, the murderer

Don't shout or else I'll stab!

Sir, do not advance

Or else I'll...

Sir please do not advance

I've nothing to do with it

You better leave

Your hands are trembling

- Sir - You better leave

I won't hurt you

Now leave

Oh my god!

He just slit my child's throat!

Nothing to worry Come on

Nothing to worry!

Come now It's nothing

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Make it fast

Please treat him

- Careful! - Move him quickly

Is it true that some unidentified gang tried to kill you?

Was it Inspector Sethupathi who shot you?

It is true that the inspector took me in for an inquiry

Everyone claims that he shot me

But he didn't shoot me

I saw his gun fall off from his hands and it fired

When I was at the brink of losing my life, he was the one who save me

He is good hearted

It was us who committed a mistake

All these days, the news was that you shot him

Now look, the boy himself said that the gun wasn't in your hands

I was ill these days

No, he is lying

The gun never fell off It was with me

The boy has changed his words!

Greetings sir

- The boy who was admitted in the hospital - I know, what else?

The case is now in the hands of Sethupathi

And he will be furious for sure

There is no clue as to what he'll do

So...

- You better surrender... - Hey!

How dare you?

You better leave

- Listen, I'm saying this for our safety - So?

I've finished off two police men and I'm still wandering free

No matter what charges he presses against us...He can't do anything

When he had an arrest warrant he made you suffer

So there is no guarantee he will arrest...

He is a freak!

He can do anything

I said what I felt is right I am leaving

Why is there petrol everywhere?

Guys, where are you?

Mathi...

Mathi, where are you?

Who is it?

No don't

Listen to me

What are you guys up to?

What are you guys up to?

No don't it

Don't you mess with me

No, don't!

Listen to me, don't do this

No!