All language subtitles for Panchayat Jetty (2024)_track3_[eng]

[Beep]

'Panchayath Jetty'

This is Metro city of Kerala.

Metro raced like a toy, never
stopping in Kochi's skyline.

With its super-specialty
hospitals, luxurious

shopping-centers, and
industrial hub,

this city has all the
makings of a mega city.

However, a sizable portion of the
island's population lives immediately

downstream from this lake, solely
relying on the city's several needs.

It is to this island
that we are heading.

This island's name
is Kudungassery.

Jankar, boats, and
little boats are utilized

for transportation
by the people here.

Their steadfast
goal is to construct

a bridge that
connects the

city and the island,
which is

located within a
15-kilometer radius.

We got along with an
unknown islander to

show us the prime
sites of the island.

His name is Vijayan.

Funnily enough, Vijayan
kept talking to us.

Vijayan was drunk.

See, there are two
individuals. With their

dhotis released,
they stood to greet us.

We were very impressed
by their points of views.

However, Vijayan
went on to say that

they will be sitting
down to go poo.

These amenities are found
in limestone layers.

We discovered that
many homes in

India still lacked
enough toilets.

Vijayan's incessant chatter
had us annoyed.

We chose to boot him
from our car halfway

when he started speaking
in other languages.

We knew that what we
decided was good.

As we continue
to travel, leaving

Vijayan, We saw
some other visuals.

These were the ones
engaging in pictures

of the village before
CCTV ever existed.

Despite the lack of the customary
wealth of the past, they

were nonetheless found to be
enjoying providing these services.

This is a mourning house.

We were taken aback by the
sounds of the house orchestra.

But then it was a reality.

It says that in some
societies, death

has a ritual of
reciting bajans.

But for cremations,
people who

live here depend
on another place.

The public outcry has been
demanding shared roadways

and a crematorium have been
prevalent for many years.

My beloved townies,

The opposition party has entered
its tenth day of hunger strike

in order to secure
a resolution to

the difficulties we
had in Kudungassery

Panchayath about
commutation and

the desire to open a
public crematorium.

To offer solidarity to
the strike, the powerful

rally expects tomorrow,
we politely request

everyone in this
panchayath to join us.

[Announcement fades]

Yes, teacher?

Yeah!

Why are you walking?

Member, What to
do when there

is neither a bus
nor a boat?

[Chuckles] Those are
going to stop soon.

Why so?

Despite your state's
ruling, should

we cease to walk
on the road?

[Giggles]

-Listen?
-Yes.

Tomorrow is the
public march.

Ah.

You know there's
a hunger strike.

Oh!

The entire panchayath
is participating.

For hunger strike?

Hey, not for the hunger
strike, but for the march.

[Nods]

So teacher, you
too should attend.

Okay.

Lemme think.

Hey, don't think;
please join.

Right'o'then.

"We are unable
to travel and "

" In this town,
people are tired."

" In this town,
people are tired."

" The need for a
public crematorium "

" The need for a
public crematorium "

" How long have
we been asking? "

" How long have
we been asking? "

" This strike is the one
and only strike."

" This strike is the one
and only strike."

"We strike until we
win the victory."

"We strike until we
win the victory."

Hey, Dasu?

Hum?

What?

Vijayetten is here; will
you stop the strike now?

You shut-up.

His haywire joke.

" Save our life."

" Save our life."
" Save our life."

" Save the life of
Cholayil's Maniyan".

" Save the life of
Cholayil's Maniyan".

they wanted me to go on
a hunger strike and are

now pleading with some-
one else to save my life.

The slogan for the
rotten fish smells.

[Distant slogan sounds]

" Strike will continue
till victory is won. "

" till victory is won."

[Slogan continues]

You're all here, yeah.

Yes, Vijaya,
then what?

Why are you late?

Late a bit, yeah.

-Hey, Vallabhetta?
-Yeah.

-Come here.
-What?

Come. Come here.

[Slogan's continues]

-What you want?
-Listen..

...If we go to this extend,

Just a minute! minute.

If we go at this pace, the strike
will collapse today itself.

Eh h!

Hello, Vallabhetta?

His mother and wife came
here and made a ruckus.

They went away
a while ago.

It says they didn't get
what was offered.

We said the cash
part; it has already

been discussed
with Vallabetten.

In case there were
any issues, then we

asked to speak with
Vallabetten directly.

Then they went
home directly.

Hey, Maniya?

Ask your mother
to stay obedient.

You won't receive a single
penny even if she plays.

What did you say to
my mom, Vallabhetta?

What did I say?

Never notice
her limping?

It's one cut and
two pieces.

And that's my mom.

Why couldn't you give a nice
big photo for such posters?

How many people
will see this?

What's the issue
with this photo?

And will a genetic
disorder ever change?

What?

Hey, his photo was chosen
b'coz he was eligible.

Not that there weren't
any decent boys available.

What happens if
there is no brain?

Yes,

what's up Chechi?

How come your husband feels
compelled to offer my son

a hunger strike while he's
doing well in the family?

Okay, let me tell
you something.

If I'm not given the offered
amount of money.

I'll call back
home, my son.

-Aah!
-Vallabhetten is here.

Yes, what'up
Leeledathi?

-Well, Vallabha?
-Oh!

Why are you not giving
me the money, hey?

According to the contract,
it was Rs. 12000/-.

-Hum.
-Out of which Rs. 5,000 is paid.

Balance is what Rs. 7000/-?
Give that to me now.

Otherwise, I shall call
my boy home.

Hum.

Well, Vallabhetta, you
don't have people in your

party? Should you pay
for daily wages, otherwise?

-Any one of you can take it.
-I shall take it.

How much is this?

-It's 8K.
-Hey?

8? Nope there's no 8k.

-Hum?
-This is just 3k.

But you've taken 5K earlier.

5 + 3 = 8, don't you
know the math?

Oh, my dear
Leeledthi?

You must be giving
the money to me if

you check the food
he is eating at night.

These things are considered to be
of service to our nation, right?

For the good of the country, how many
great leaders have endured hunger?

Isn't it?

This is a chance I got.

In fact, I gave
him that chance.

What for?

The lower belt of the party
should raise themselves.

Did you get me?

In fact, you are
proud of the nation

for giving birth
to a child like him.

Keep that in mind.

She is happy now.
Okay, right then.[Giggles]

-Okay Chechi.
-Okay.

Come, let's go.

[Indistinct slogans]

Oh! You'll get a curse.

How truly do you feel
about eating up the cash

my son earned while
being on a hunger strike?

Maniyetten is on a
hunger there. right?

I'm simply eating the white part,
leaving the yolk behind.

Not because you wish to
avoid dying of starvation?

Hmm.

Is my son eating
anything?

Where do I eat?

Had it last night?

It's morning, noon,
and now night!

I didn't touch a single
drop of water.

I feel restless about
not having anything.

Buddy, food arrangements
are done by Vallabhetten.

-It's not me.
-This is not kid's play.

It's a hunger strike!

What's it?

What's it?

You tell me Vallabhetta?

You tell me.

[Mobile rings]

Maniyan keeps calling.

Tell Maniyan to call later.

And then?

-What's it...?
-Etta?[Husband]

-Yes.
-George is here KSEB.

Ask KSEB George to
come to the panchayath.

What's the need?

Do you know I'm attending
an urgent online meeting?

Yeah, okay.

So, shall I serve
the food ready?

Nope.

What?

I said no!

Can't you hear
it properly?

Hum.

Why is he angry?

-Now tell me.
-Has she left?

Well, George?

Vallabhetten is sitting
in an online meeting.

Shucks.

This was an emergency;
that's why I came.

Ah!

It's fine. I shall wait.
Must meet and go.

That won't make sense.

Once started, it will go
up until 12 to 1 a.m.

He works to further the needs
of the people, isn't that right?

How many days does he actually
speak with me, do you know?

well, working without
meals even now.

You now proceed. You should
see him in the panchayath.

[Chuckles]
[Mobile rings]

What do you want, hey?

Food will be served.

When?

After I die?

Vallabhetta?

You may be the leader of the
opposition and have a large network.

Those things don't
really concern me.

I'm going to leave
if I don't get food.

My dude, I have a crucial meeting
right now. I can't go like that.

It's already been
arranged. It'll come.

Ah, must come.

Heh!

Yeah! You tell me.

Compliments.
Compliments.

Follow me.

Compliments and compliments
to Cholayil Maniyan.

Compliments to
Cholayil Maniyan.

What kind a
sleep is this?

Maniyaa? It's
Vijayetten, wake up.

-Maniya?
-Vijayetta?

-Don't wake him up.
-Why?

He hasn't eaten in ten
days and is exhausted.

Give him some peace.

Even then, he should know
that we were here.

Maniya?

He is our town
nephew.

It's our duty to
look after him.

Let this he here...!

Buddy?

Get up, dear.

Heh!

Eh-h!

If you can't suppress
your hunger, then

why did you go
on a hunger strike?

What are you talking?

Consider this a
nation's love.

Eh!

Just lend a
hand, that's it.

Well, are you here
to talk or eat?

Just finish your eating.
I must close the hotel.

But the opposition
is not that strong.

Not up to the mark.

Eh!

Where're the socks?

Where's the other pair
of socks, Kamala?

Kamala I'm not
getting the socks.

It must be somewhere.

You know something; Commissioner
is waiting there.

Hey, Kamala?

Oh, how sad?

What do you want?

I'm not getting my socks.

What if you wore
those slippers today?

Otherwise, why do you
need the shoes now?

If there's that much urgency,
buy it on the way.

[Indistinct chatter]

Oh! How is it
manufactured?

Is it not soft?

Listen, the vehicle is here.

-I'm going Etta.
-Hum.

Neither knowing
how to make food

nor taking
care of home.

She's the one who
should rule the town.

Let's go.

Make him sit.

You didn't go for
the work today?

No, not gone.

[Indistinct chatter]

You resist if it is
done by anyone.

Yes, that's true.

First, we need to
make arrangements

to commute, dear
Shanthechi.

And not just cheating townies by
giving the goats and the chicken.

Let anyone
give anything.

Don't just
falsify things.

You pay the money
and get off.

He is a confidante
of OK.

During your previous
reign, you had the

opportunity to resolve
the road difficulties.

Why you
didn’t do that?

It says that once he
dies out of hunger, the

bus route will begin,
according to the townies.

[Group laughs]
Many says so.

Shall we go?

[Crowd strike slogans]

Ensure the hunger
strike wins.

Save Maniyan's life.

What's so big
about today?

What did they bring?

[Indistinct chatter]
[Giggles[

Is OK around?

What happened?

A toilet was granted
to me, right?

Ah!

The work is complete.

When I came to collect the cheque,
they said it couldn't be given.

The work is over, right?

Yeah, it's over already.

Then what stops them
from clearing the money?

Well, when VO came to check
in, he said it's already used.

Says, it's old.

Says they won't give
the cheque without

the witness note
from the ward member.

Mom, you should have used it
after getting the whole amount.

When the toilet at home is
fully finished, how can we wait

to get approval from the VO
when the urge comes, dear?

[Giggles]

Listen, let the
OK come here.

I've told him.

We'll sort it out here
and reach the money.

It's of great difficulty,
that's why.

-It's fine. It'll be cleared.
-Okay.

-We'll get it done.
-Okay.

For people who have the right
to accept the goats and poultry,

kindly approach
the panchayath office.

Pallath Shankaran.
[Whispering]

Goat for Pallath Shankaran?

Why does he
require a goat?

Aachuth Raman Nair.

Goat for Raman Nair?

Kakkattil Chinnama.

Member, I'm in doubt.

Is it your comprise of two
Chinamma Mylan or just one?

-Why?
-Nothing..

When the name was
announced, the one

who raised the hand was
one Chinnama Mylan.

The one who has applied for
a goat is me, Chinnamma Mylan.

And who has received
the goat now?

To me or to her?

Well, if both names are
there, then I'm okay.

Is it there?

There's only one Chinnama
Mylan on the list.

She'll get the goat if her
documents prove right.

But the application
is approved for me.

She wanted to dig up fish
from the muddy pond.

Call her back here.
I'll go there.

I'll decide where I stand.

If the goat is passed for you,
Pick it up and then go.

I came here when
my member said

that I'd been
approved for the goat.

Then you take your
goat and go.

Yeah, I came
for that only.

Hey, who are you
bouncing on me?

It's not me, you...

[Overlapped arguments]

Hey, stop it.

What's this?

Is it not a panchayath office?
Refrain from arguments.

Shouldn't I tell you
about the matter?

Nothing doing.

Just stop it.

Listen, let the OK come,
and then decide.

[Clearing throat]

What's your issue?

Tell me.

I refuse to give up the goat
that was sanctioned for me.

And nobody ought
to hold out for such.

You just get
off, hag.

Who needs
your goat?

I, too, have
applied for it.

And I came to
collect that goat.

Hey, listen,
stop it.

You both keep mum.

OK, you got it now.

One is purchasing
chinnamma, and

the other is receiving
chinnamma.

[Mobile rings]

Listen, we'll
do one thing.

The first applicant
who got sanctioned

for a goat can
receive it now.

The left ones will be
sanctioned next lot.

Think of it: just a
goat was received.

You both are married to
one husband, right?

Yes.

Therefore, consider living
together with love.

Using the same
formula from when

your husband was
alive is sufficient.

One day you let
her milk from the

goat, and the next
day you do the same.

And the following day,
you can do the same.

When your husband was around,
you did the same, right?

[Giggles]

Myletten will be happy
watching up above.

So don't get
into fight.

Let the sister take
away this goat.

Okay.

Right, then.

[Chuckles]
Go!

This Myalan's matter?

Hey, Dasa?

If we manage to gather
three or more individuals

from each ward, the
march will be a success.

People will definitely
stream in, Vallabhetta.

Should that occur,

he will come
to realize that

everyone in the
town is against him.

His workplace
will then be shut.

Then he can't
move a bit.

Then he'll leave
and run away.

If we continue this pressure
until the election

Then we don't have to
worry about anything.

That's correct.

-Hum.
-He, as the ruler,.

Have you heard of some first
de facto cases of defacation?

That's this.

[Group laughs]

If it goes like
this, surely

Vallaban will be
the next president.

[Chuckles]

Let the march
finish first.

If this was
not effective,!

I've got some
other plans.

[March with slogans]

Resolve the
commutation issues.

Resolve the
commutation issues.

We demand that the public
crematorium be approved.

We demand that the public
crematorium be approved.

[Mixed slogans continues]

Resolve the
commutation issues.

[Crowd chatter and slogans]

[Slogans continues]

A sizable portion
of the people

participated in the
opposition march,

The party is viewing it as
a very serious matter.

Their various demands,
their hunger strike

all these are justified
in the public's view.

Which is giving us a
setback for our party

and the ruling
committee.

Therefore, we need
to work out anything

that gives a solution
for the commute.

Party support will
be present in that.

Master?

We've discussed this with
bus owners and KSRTC.

They say such things cannot
work out in our town.

Further, we don't have
a MLA for our party.

Not ruled by us
or the state either.

If we manage to convince
the state government in the

near future, I don't think
we'll be satisfied either.

Then there's
a solution.

We can get a loan
to purchase a bus.

If the panchayath thinks,
then permit as well.

If we buy a bus and
begin the service,

The difficulties in commuting
from our town will be solved

and it follows strike
will pull by itself

and we can rest
assure that a

good deed we did
for our panchayath.

AAh!

This is a good way.

Our ruling committee
will also become a part of

history if we start the
bus service in this town.

That's for sure.

And one more thing!

We are taking out
a loan for that.

There is accountability
and liability.

Regarding loans, there should
never be any disrespectful

disputes to the ruling
committee or any party.

Anything connected
to the matter of

the bus, the party
will not be responsible.

He was the one
who said that the

party would give
full support.

Well, He switched
the plate now!

If it's not visible to
you as a warning!

We choose to put on
an indefinite strike.

After hearing it, can't you
put an end to this bother?

Good.

Hey, give it to me; let
me hear it for a while.

Heh!

Even the government is not
able to drive the bus properly.

That's when he is
going to buy a bus.

That too in this town.

With our textile shop, we had a
happy life for many years.

Decided to become involved
in politics and grew stale.

In the event that
someone says, "Okay,"

He'll then lift everything
on his head.

One bus is okay. This is
about two buses.

Oh, dear Chandru. No buses
required or any crap.

Eventually, everything ended
on your shoulders.

What are you talking
about, by the way?

Brother-in-law can have
regular income from that.

What's the use of
saying, a member?

Will there be a proposal
from a good family?

Will he get?

Just tell them he
is a bus owner!

There'll be a
line from girls.

Mom, I was asked to contest for
ward member in my native.

But I didn't.

Loss of dignity.

But, dad, what's the
use of contesting there?

You spend time here and
never goes to the job.

You keep your mouth shut. If not,
I'll strike you in the eyes.

Intruding on a
serious matter.

Oh, what then?

Aliya?[Bro-in-law]

What's the use of being a member?
For just Rs. 7,000/-, peanuts.

For which, you keep
hearing foul language!

Aliya, bus is the best.

But it must be
painted white.

Why that so?

Otherwise, accidents
can happen.

When the state and the officials
tell us, we must listen, right?

What a stupid thing
you are talking about!

Aliya, you better
buy the bus.

I shall manage it.

Ay-yo, oh my dear!

You better not
handle it.

Whatever you manage to
obtain turns into a redundant.

However, you remained
around when I held.

Hey, you!

Yes, Jaisa?

Heh!

[Mobile rings]

One Amruthanjan is calling?

Don't answer.

Who is this Amruthanjan?

Hand it to me.

Your husband.

He always made my
head ache; I fed like that.

Is he not harmless?

Not ever.

[Crowd chattering]

We've got only these three
items on the agenda, right?

-Listen.
-Yes!

Don't agree
to anything.

-Let them walk for a week.
-Yes, that's done.

-Shall we start?
-Yes, indeed.

Hey, hey. Stop
talking!

We don't have
much time to stretch.

And the president
must attend a

few other meetings
as well.

So it's better
to begin now.

No-one has time, and
nothing is made, either.

When there are big issues
in the town that have not

been cleared
and you are

going somewhere
to do what?

Unless you find a
solution on the hunger

strike, there won't be any
other discussion, today.

The guy in the
hunger strike is critical.

Struggling to survive
without even a drop of water.

You have to fully
understand it.

Vallabhetta, there's a
solution for everything.

When we all get together,
what could be the problem

in our town for which
we can't find a solution?

What if I say you
can't find a solution

to the hunger strike
at any later date?

If anything adversely
affects the guy,

then the Panchayath
should answer.

The way Vallabhetten
speaks, it shows that

it was our suggestion
for the hunger strike!

And they don't have
any jobs either.

Listen,

Such dialogues,
you better keep

it to yourself,
respected member.

Don't spill here.

[Raised voices]

[Mixed chattering]

Don't overact. Yeah,
don't overact.

You don't have
such talks here!

[Crowd raise]

Can you stop it.

Just stop it, I say.

Will you allow
me to speak?

Yes, you go ahead.

Panchayath is taking a
daring step to announce

something that is decided
to go ahead in this meeting.

And the issues you
have raised will

be resolved.
Isn't that enough?.

Yes, that's enough!

Please listen
to this and

refrain from the
hunger strike.

The president will
announce the decision.

You speak, president.

-So, shall I tell?
-Yes, tell them.

Respected members,

Based on public
sentiment,

the board of this Panchyath
arrived at a solution,

taking into account the
opposition's strike and the

difficulties we have had
with transit over the years.

We are pleased
to announce that

Respected Vice President
Shri OK Chandradas

will purchase
a bus and launch

a service under
his patronage.

[Crowd applause]

[Cheering]

We've made board
to knee down!

We've made a board
to knee down!

We earned our rights.

We earned our rights.

We earned our rights.

Our strike has won.

Our strike has won.

I should be
looking at

some other
work tomorrow.

Let's roll the mat!

Petty dog!

He's my dad, too.

What's your
issue, you swine?

You nut, the guy
who is sitting here

became first my
dad, then yours!

Don't insist on
making me call you

something else
instead of brother.

[Overlapped dialogues]

What's happening there?

Vijaya, drop
the knife!

Leave me.

Drop the knife.

Hey, what's
all these?

Can't the neighbours live?

Are you only living
in this area?

What are you watching,
you all?

Go, go. Leave
everybody.

Karunetta, what's
the issue?

Look Prasad,
It's me!

my wife,

then my two sons,

their wives,

and their children,

and my mother,

all put together, how many
of them are here, sir?

Vijayan who goes
only in seasons,

not helpful, even for a single
penny, to this family!

Whatever he gets
goes into drinking.

Look, there's his wife.
She goes in for daily wages.

That petty dog
is thinking

she is doing a
government job!

Do you know?

Sir, I'm tired.

That's why I
suggested one

of them live
separately.

Was that a mistake?

Sir, that's why
I'm telling!

If anybody from
this house is not able

to live here, let them
stay separately.

No problem!

I've not decided to
move from this house.

And what does
my dad say?

that I drink
every day!

To whom do
I drink, sir?

It's because
people like me

drink regularly
for every penny,

People like him get
pensions monthly.

Don't you
get 1600k?

You too get monthly
income, right, Appu sir?

Listen,

Drinking is not
a bad habit.

Toddy is a
protein mix.

While drinking in the
morning, it doesn't affect.

This is the statement
from the government.

And not told
by Vijayan.

Hey, just stop it.

Drinking, you mean?

Not drinking, stop
your dialogue.

First, you reply to
what was asked.

What?

Was it the first time
you were married

and the children
were born here?

It means you're
the eldest.

So you'll be the first to
move out of the house?

It's not me who got
married and started

a family, if hierarchy
is followed.

Hey?

Then, who?

It's my dad!

Ask him if you've
got any doubts.

I'm his son, right?

So, are you
leaving along

with your wife
and children?

And as your
son, I will

make some
adjustments.

Me and my wife,
with kids,

will adjust and
live here.

I'll smash this dog!

No, bro, no.

Sir, please carry
on; don't

interfere in
such nuance.

He is insane.

Shut up, you!

Intervening between
the talks of elders?

-I'll hit...
-Hey?

I said, Stop it, hey!

Well, Vallabhetta?

Once their bus
is on the route,

townies will go
befriend OK.

And for the
next election,

we wouldn't
win any seats!

I assume we'll
force him to

refrain from
starting the bus.

Good if not done.
However,

two buses are
being launched.

Who will provide
our dilapidated

road a permit and
certificate of fitness?

That's true!

In that sense, their
brains are empty.

If he is that eligible,
now what?

Allow him to get
ready for his bus

Let him!

Then, we'll take
care of it.

Listen, there is
a scope

to raise an
illicit relation.

What scope?

He farms at the agro
office all the time.

It states that
as true.

Yeah, I too
heard it.

Then let's push a
women's issue as well.

Then, the board will
dwindle by itself.

[Giggles]

Many instances
involving

women's problems
have crumbled.

Yeah.

So we should start
writing posters!

Make a mix of blue?

Let the mix stay
for a while!

First, let's see how
far his dirty love goes.

Then, we'll see.

Anybody get down
at Fish Point?

Chechi give
side a bit.

Yeah, let the
officer get down!

My saree!

Yeah, get in,
get in!

Fast!

Let's go.

Good morning,
madam.

Ah! Raghavetten
is back again?

Good morning,
madam.

Good morning,
Rajesh.

You've come
for the coir pit!

-Yes, madam.
-Hm.

Please arrange it.

Didn't I tell
you earlier?

Basically, the coir pit

is where water collects.

It is an enclosure
for water.

We are not permitted
to fix it.

Don't ruin my
job, please.

I had an assurance
from the prior

officer that he
would do it.

I'll do whatever
has to be done.

Ah! nothing doing.

I'll do that if
it's feasible.

Tell me nothing
more, please.

Listen,

Initiated by the Panchayath,
Raghavetten's name is

on this year's final list
of KarshakaShri Award.

We will come to
your site

based on member
availability.

I will call before
we come.

So, about the coir
pit, it's not possible?

Not possible.

When I come
to Junkar,.

People were talking
about the bus route.

Is it true or
just an offer?

No, no.
It's true.

Can the Panchayath have
permission to bring a bus?

Not directly!

If you do good, you
receive a reputation, but

the liability
on the bus,

Isn't it a high risk?

If you think a lot, nothing
will be possible, officer.

Well, we should
only know

when we start
doing it, right?

And I do have a job,
even if somebody asks.

Let me start
at least!

What fertilizers are
used here, Raghavetta?

I use only organic.

Oh, wouldn't that
be too aggressive?

Simply rambling!

This year, was he

hoping to
get a hat-trick?

Ay-yo, don't tell
like that, OK.

It's my life line.

[Scoffs]

He is just teasing,
Raghavetta.

No, I was not
being wagely.

Let the new comer's
join, officer.

If Raghavetten
gets it every year,

then there'll be
scams against us.

[Laughs]

No award this year!

Ah-ha, don't laugh!

Come, come.
Let's go!

Right'o'then.

A poor guy!

[Calling bell]

Yes!

It's me, teacher.
OK here.

Didn't I tell you about
a paying guest?

She has come.

Yeah, coming.
Five minutes.

Let her come.

Let her come.
What's otherwise.

[Music]

♪Far away!
Far away!♪

♪On a lake's shore♪

♪There's a fragrant
blossom about to bloom♪

♪whomever discovers
it to be a dream♪

♪As real as it gets♪

♪reaching that
courtyard♪

♪Slowly disappearing are
the gloomy clouds♪

♪Fresh light was
followed by that♪

♪Every native happily gathered♪

♪together;never
be late♪

♪Who sang the
unexpected♪

♪A lightning-fast
wind ♪

♪And who is that,
if not you?♪

♪Who sang the
unexpected♪

♪A lightning-fast
wind ♪

♪And who is that,
if not you?♪

♪An island ornamented
with a verdant belt♪

♪Will a native chariot
continue to move around?♪

♪Lighthouse at the beach
that never ends ♪

♪Standing and
gazing at us♪

♪When we hear the
lyrics of your song♪

♪An intense trembling
of the heart occurs♪

♪Along the route to the
hills in the east♪

♪Where the dusk
zone blooms♪

♪A good narrative may
now be told ♪

♪about this story at
any moment♪

♪Who sang the
unexpected♪

♪A lightning-fast
wind ♪

♪And who is that,
if not you?♪

♪Who sang the
unexpected♪

♪A lightning-fast
wind ♪

♪And who is that,
if not you?♪

The exemplary manner
in which this Panchayath

works is a model for
other Panchayaths' as well.

For the benefit of this...

How terrible is this?

Is he our
party MLA?

He should say
the bus was

brought because
of our strike.

I announce the
inauguration of the first bus

service on this island,
with all your blessings.

[Music continues]

Stand out from
the step.

Bro, ticket pls.

For what?

Bro, when we voted,
the Member, MLA,

Minister, and
MP won and

subsequently
robbed and

appeared in scams
all the time,

and now we have to
give money for the

ticket when they
introduce the bus service.

This is owned by OK,
not Panchayath's.

Hey, take the ticket
and stop babbling.

But for what?

I'm OK’s pal.

Tell him, its
me, Vijayan.

Then whom should
I carry this for?

All of you are here!

I'm a bit late.

Sit, dear.

Pls sit, there, sit.

Chechi, please
sit there.

Savithri Chechi?

Savithri Chechi, the ration
card matter is cleared, right?

Yes. Cleared.

I've spoken
to them, directly.

[Chuckles]

-Member?
-Yeah!

Just a minute!

No, we don't have
much time. Let's begin.

Just come inside!

Let's begin the meeting.
I already have tea.

It's not for that!

-One small thing.
-What's this?

-Always here!
-Can you believe it, member?

Just look at this.

Look at this, see.

Member, have you seen
that it is broken already?

How long I've been
complaining about it?

Kindly make at least pass
the fund this year.

Listen, ask Vijayetten
to put up an application.

Let me see what
I can do, okay?

Huh, Vijayetten!

It's better not to
speak about him.

He was drum-full
drunk and

poured the hot
water on my lap!

Just look at this.

What kind of
lady is this?

Member, just see
this and go!

Is she mad, what?

[Crowd chattering]

[Mobile rings]

Hello?

Yeah, hello.

OK Chandradas, right?

Yeah, yes sir.

You must visit the
bank immediately.

Well, I'm in the
middle of a meeting

convened by
Kudumbashree.

Will come tomorrow.

Listen, I need to..

Hello!

I think he knows
only my number.

If this is the situation,
it won't last that long!

The bank manager
called me today, even.

You guys make it run
at least to fill the EMI's.

When the ticket
is given,

should they give
the money, bro?

What, you must
ask them.

This bus is operating in
the countryside, dear.

It's our friends and
family who step inside.

Where will I remit
from, you see?

People boarding
the car and jeep

in front of the bus
need to be stopped.

After that, the collection
will grow.

Only when the strike
said that autos and

jeeps are insufficient
did we launch the bus?

Yeah.

They require auto
now, not bus?

With the Jeep men,
we can't get along.

They are members of the
Vallabhetten-run union.

I wanted to see if
this bus could

be operated in
this Panchayath.

Where will we take this,
if not in this Panchayath?

[Raising crowd voices]

What's it?
what happened?

Vallabhetta, what the
ruckus are they doing?

Why are they blocking
the bus?

Did you hear the language
they used, dear OK?

If not, we
heard it!

First, ensure they
know manners!

No drivers in this stand
ever misbehave, right?

They belong
to my union.

Are you really a bus owner
or Panchayath member?

You may stop talking. I'm
talking to Vallabhetten.

[Mocking]

You guys need
to rule us.

And you need the
money from us as well.

Shouldn't we live?

What madness is
he talking about?

If they misbehaved, let me
say sorry, Vallabhetta.

Make these nuts
understand, please!

I'll do whatever
I can!

Please not
hinder the trip.

Who told them
not to to flee?

You know they
said not to call

those who are
waiting for the bus?

Things should work out
for everyone, right?

Ay-yo!

Come.

Let's check!

Didn't I tell you?

Not the full amount
from the

passed amount,
give it to you..

The first dispersion
would be for the base.

Let the funds come,
then inform.

It's a very difficult
situation, president.

I've shown my
situation to OK.

Oh, you've
seen OK, right?

-I hope he's seen.
-So not shown?

Yes, I did.

Then he must've seen!

Yeah, Sulochanechi,
Are you on leave today?

Yeah, I took leave.
I have to take

Baletten to
the hospital.

Yeah.

And I waited for
you here, dear.

What's it?

Podimon is still
looking for a job.

Who, Podimon?

Heh! this one.

Ah-hu.

What are you
doing now?

Take dad to
the hospital

and bring him
back as well.

Then, once it gets
full, throw it out.

So?

Then, nothing.

Can a job be arranged
on the bus, dear?

Let me see it,
Sulochanechi.

I shall check
and revert.

Okay, sit.
[Giggles]

People can't stand
even inside the bus.

What are you
doing, donkey?

This isn't a rope being pulled
through a buffalo's nostrils.

I was almost
dead, huh?

Donkey!

-I'm practically dead.
-Move a bit.

Ay-yo, Chechi, was
it not taken out?

We'll take it out
now or tomorrow,

the hospital says
when we see them.

Finally, never takes
it off either.

Huff!

After taking it out,
I want to die.

Listen the be it
male or female,

When you visit the
Panchayath, you

need to clear your
boredom; that's

why the women's
reservation is made.

Shut up!
Vallabhetta.

It's true.

Watch when the
next election arrives.

There'll be males
chosen in your ward.

And female
in my ward.

Look here,

on every five years,

The winners should
enjoy it in the same order.

That's the stand of the 50:50
rule of women's reservation.

See,

Will wandering around here
ever develop anything?

Going to Thiruvanathapuram
will make something possible.

This is what is
called enjoyment.

Shouldn't we
utilize that?

Heh! So tell me
when we'll go.

-I'm going.
-Hey, sit there.

[Teasing]

You were picked
and brought

here for this
reason.

Eh h!

What's your aim?

What aim?

Look, member?

I'll tell you one thing.

You should stop this
hide-and-seek play today.

Otherwise, I'll tell
this to all townies.

What? what
you'll tell?

Let others know
your real character.

But we didn't
do anything.

Ay-yo, what you
did was nothing?

What are you trying
to say, Chechi?

The money you
promised for the hunger

strike of my boy, you
should settle it now.

That's my issue.

Was that?[Chuckles]

You didn't give
that until now?

I thought I gave
it already.

Come sit.

You'll think
that way?

[Giggles]

Here comes
the 'Hitler'.

How come you all
are sitting here.

You never listen to that
to reach home early.

What are you doing in the
Panchayath till midnight?

I had a few meetings
today, mom.

When don't you
have a meeting?

Panchayath is on his shoulder.
Will the meeting ever get over?

-See, Chandru?
-Hum.

The stock in the
shop is almost over.

If you order, they
will deliver it, right?

We are yet to pay for the
ones already delivered.

Who will order
again, then?

Let's sell it at a price to
someone if you can't run it.

I can't run for
everything.

To sell it
becomes easy.

See, it was started
by our dad!

Why do we hear that
the children spoiled it?

Oh, bro, you
just support.

I will take care
of the rest.

I need to
take a bath!

[Murmuring]

[Humming]

[Rapping]

Ay-yo!

Off to the bed. You've
classes tomorrow.

-Listen, Chandru.
-Hum.

You didn't reply to
what I've asked.

Oh, dear Chechi, you
go and sleep peaceful.

There's a way
for everything.

If not, we'll
make it.

Better make
a way!

Yes, for sure!

You sing the rest,
tomorrow.

Hum.

Where's the rest
of cash?

Amma?

Chechi?

A nut who doesn't
know to live by self.

He is, really, a nut.

A person with
knowledge

ever takes a
responsibility

for loan in lakhs to buy
a bus for the natives?

He is trapped now.

Poor guy!

You've seen it when
I kept it in the safe!.

Yes!

That cash is
borrowed from

many to deposit
in the bank.

Who'll take it?

Shucks.

He could save
money a little

bit looking at
the expenses.

5000k.

Well, 3000k is
spent here already.

But, the townies says, the
bus is running in profit.

Otherwise, why
should he spare

3000k from yesterday's
collection to you!

If he gets 5000k on daily
from these two buses,

What do you think,
a monthly income?

It's all about
your luck.

Let him flourish.

We could celebrate often!

That's important.

Oh, god!

I'll clear one
due, sir.

And the balance?

I'll keep clearing it
based on the collection.

Nothing is
intentional.

One bus is okay
on the service.

Other bus is always
in the workshop.

Followed by diesel, tax,

insurance, maintenance,

worker's issues,

Not everything is turning
out as planned.

Hey, these were
the issues, I said

when you came
for the loan.

First, you buy
one bus, and

when it's successful,
buy another one.

Then you need two!

If three EMI's
become pending,

the account
will be NP.

Then, I'll get
pressure.

I'll remit for
one, now.

I'll clear the
rest, asap.

Won't make
it difficult.

Ok, remit.

-Suloechi,
-Ah!

Why are you here?

Baletten skipped
from the bus, dear.

Yeah, I heard it.

Btw, why you
are here?

Not me!

My wife's bum
has a boil.

Consulted with
the doctor.

Good place for
the boils!

Does the boil know
about the place Chechi?

If it is not burst
in two days,

he asked us to go to
town and operate.

Aah-ha!

That's not
an issue.

-Shall we go?
-Yeah.

-Chechi?
-[Chuckles]

Oops! You're
feeling so difficult.

Then, it's better
to operate.

Ah!

[Bus bell]

Be careful.
Hop-on fast.

Get down,
get down!

Make it fast,
fast!

[Overlapped
dialogues]

Just a while,
while!

Watch the steps.

Let's go, go!

What happened?

Just move a bit.

-Chechi?
-Oh!

Sit, here.

No, dear.

It's fine, you sit.

No, dear.

Chechi, you sit. I don't
have any issues.

If you don't
have issues,

I have issues.
You sit there.

Such are the ones; never
spare seats for elders.

After me making
me to sit.

What a haste!

Is it smelling mango?

Pick up one.

No, let's
reach home.

You can have
one in the bus.

[Old song from
music system]

[Screaming]

OK, who is a surgeon
in our bus?

-Surgeon?
-Yes.

Doctor!

What happened?
You sit.

-Hey, not required.
-Hmm.

My wife had a
boil in her bum.

Doctor prescribed
for an operation.

It's 12000K. And I
had no penny in hand.

I was worried
about it.

Somebody
in the bus!

[Screaming]

I too have
heard it.

Do you suspect
anyone?

Whoever, it is.
We'll pick him.

For what?

Eh?

What he did was
harassment.

But it was an
advantage to us.

Whereas Dr. said it
was for 12000k,

we solved it for
just Rs. 200.

Isn't that enough?

And Dr said something
very specific.

So precision,
the work done!

The guy seems
to be very smart.

Whom should I say
thank you to?

[Giggles]

What's this?

[Laughs]

I too heard it.

Any idea who
this is?

Well, this is Maniyan,
who went on with

the hunger strike
for the opposition.

His wife.

I didn't mean that!

The other guy!

The one who
bursts the boil.

Who is he?

No, I don't know.

The bus was full
at that time.

Who knows,
who was that?

He should've smacked
at that given time.

If she knew it,
she would give.

Why call people
from outside?

Are you eating,
officer?

Then, I'll call later.

No, no, its fine.

What are you having?

Fruits.

You eat fruits
at night.

Hmm.

It's apple. This was
for a few days.

[Laughs]

Right'o' then.

-Good night.
-Okay, good night.

[Raining]

Aliya.

Just don't see
anything.

Let the bus
park here.

We'll complain to
the police station.

Until then,
don't start.

Jaisa, I'm in town
uploading the glass.

No, no. Aliyan and
Rafeeq is with me.

They'll take this to
the workshop to get it

fixed. So the bus can
run on the next trip itself.

Those scoundrels
wanted the bus

not to run
on the trip.

Don't skip
the route!

If we've got to give
it a jolt, then we can.

No, no.

Let's not get
into that angle.

Let the work go!

Aliya?

Listen to me.

Can't we fix the
glass after making

a complaint at
the police station?

If we complain now, then
the bus will remain at

the station owing to
insurance and other things.

I'm using the EMI
amount to be

remitted to the bank
to fix the glass.

I must ask someone
else to support that.

First, listen to what
I am saying.

Did we have
the insurance?

What are you doing with
the money you get?

Aliya, I'll tell
you something.

First listen to me!

What if you don't listen?
Start the vehicle, hey.

Yeah, let's go!
Get in.

How much to pay?

[Mobile rings]

[Mobile rings]

I'm on the run,
Sulfith.

Yes, in town.

The kid was to take
a polio drop today.

Will you come, or else I
will take another auto?

I'll come.

Cut the phone now.

Don't make the
police charge a petty.

You do one thing.
Cut the phone.

I've come from
home only, right?

Why don't you understand.

You cut the phone.

[Groaning]

[Screaming]

[Murmuring]

Yes, OK, come, sit.

He is Dr Shoujad.

He is attending
that case.

Yes, any serious
issues?

I've examined
the patients.

Case is bit
complicated.

The auto driver is
seriously hurt.

[Sobbing]

Let the scanning
report come.

I will see what I can
do with the rest.

-Okay, sir.
-Right.

Okay.

-Right sir.
-Okay.

Is it that serious?

Aah!

Aliya, do you
feel okay?

I was waiting
for you, Aliya.

I feel something
terrible inside.

Hum.

I feel it's good
to take an MRI.

Why to take MRI?

The doctor said there's
no issue for you.

He said, So?

Yes, he did.
I heard it.

You can go to work next
week, the doctor says.

E hm.

Just get this
medicine now.

The other is for an advance,
which is to be paid.

Bring the medicine,
fast.

Do you've got cash
in hand, dear?

Paisa!!

I'll pay for
what I've got.

Okay, right.

Let him pay. Rest;
he'll make it.

Whatever, I must
go home.

Please be peaceful.

[Mobile rings]

Hello.

Sir, namaskaaram.

Namaskaaram.

If you are not busy,
can we talk, sir?

No, you go ahead.

We have an investment
plan for Rs. 10 lakh.

Not only do you
get 1pc interest,

entitled to have a
family trip to Malaysia.

Are you interested,sir?

Well,

I am a bit
busy today.

If I deposit in the

morning, will
that be okay?

No, sir. If you put
it in now, you

can go to Malaysia
with that offer.

You scumbag,
put it down.

I can't stand straight.

-Hmm.
-no telling here.

Oh dear Chandru,

we don't need any
bus or any crap!

eventually,
everything

will be crumbled
on you!

Party will never
take any

responsibility towards
the bus, if any.

Are you a bus
owner or

a Panchayath
member?

Hey?

How long can
you hide

yourself from
paying a loan?

I've passed
the loan since

you were a
responsible

Panchayath
member and

your objective was right.

Do you really
know how many

installments
are outstanding?

Do you?

Don't suck yourself and
get the loan paid back!

Causing me
tension!!

[Mobile rings]

Hello.

Why are you not
picking up the call?

I've been calling
quiet sometime.

Are you in
the hospital?

Saying nothing,
officer.

I'm tired.

I can make myself
hold on for some.

But it came all
in one lot. I can't.

I could sit now.

Sorry.

Hey, it's okay,
it's okay.

That's fine.

I know your
situation.

Well,

when you return
from the hospital,

come via home.

Hey, no,no!

Must come.

It's urgent,
that's why.

Public service
is indeed good.

Before doing it,
we must think

a hundred times.

The kind of sincerity
you are showing

the people will never
be understood.

Hey, what's this?
I don't take this.

Keep this.

Ay-yo, it is
not required.

No, no. You
must take this.

Nope. I can manage
this, officer.

No, it might require.

No, officer.

Give me
your hand.

It's b'coz
all in a lot.

Show me your hand.

No. No.

Please keep this.

-No.
-Don't say that.

There'll be needs.

Keep it.

What a face is this?

Don't give yourself
tension over anything.

Everything will
be alright.

Hum?

Hum.

When I become
president, we can go

in the Jeep to
Thiruvananthapuram.

-Yeah, that'll be then.
-Yeah.

What's this?

Manyian, what's up?

Ah!

Vallabhetta, where're
you heading?

There's a meeting in
Thiruvanathapuram.

So, you've not
heard of it?

What?

The Turk, Baletten,
Sulochechi's husband

He has expired.

Eh h!

The urinary bag!

Who,

our Baletten?

See, look at this.

Poor man!

Huh!

Should have
gone yesterday.

Good luck!

In the cradle of a child

where the sun's
once-shining bright,

where the sun's once-shining bright,

full of grace.

Just as it abruptly fades

That corpse crumbled
in the dust

ripped apart and
then began to sob

Over time, it began to glow

more brightly like the sun,

to the point that we
could never see it fully

To exist on a small
amount in the eyes

moonlight faded

and went to heaven

In the day,
in the days

let there be peace

let there be peace

let there be peace

in the body

let there be peace

let there be peace

let there be peace

in the body

let there be peace

let there be peace

let there be peace

in the body

[Bee sound]

[Procession slogans]

"Where did Balan's
body go?"

"President should
answer!"

"Balan's body
is our body!"

"Our body is
Balan's body!"

"Kamalakshi,
kamakshi"

"You better resign
you egoistic"

"You better resign
you egoistic"

"You must get us"

"You must get us"

"Get us loved one's
body back"

"Get us loved one's
body back"

"You must account for
the missing body"

"You must account for
the missing body"

"You must account for
the missing body"

"You must account for
the missing body"

Hey?

The issue is b'coz the
body was lost in river.

Ha!

And my wife never
drops anything,

not even in
two weeks.

The strike is
getting into

the state of mental
emotions.

We'll move into
other visuals.

"Resign and get out"

"Kamalakshi,
kamakshi"

Where're the other
guys from Ward 4?

Where're they?

Call all of
them here.

[Barricade block]

Yeah!

[Slogan continues]

If you're OK's person,
then keep it to yourself.

Don't jump on me.
Open the gate.

I will open.

You see the best.
Don't ask the police.

Open.

-Don't ask the police.
-Open.

Call!!

[Overlapped slogans]

Finally, crossing

police, a native
joins the

opposition
and marches

towards the
Panchayath office.

[Slogans]

To where?

Let me use my
phone, member.

Not moving
anywhere.

[Slogans in the
background]

[Mobile rings]

Hella!

Yes, tell me.

Owing to the
matter of Baletten,

the opposition and
natives blocked me.

Hello!

They retrieved me!

What should
I do now?

See?

Where're you?
Can you come here?

I've

already about
5-6 sitting!

You better consult
with OK and Master

and do your best.

[Slogans continues]

Fellow members.

In the advent of
Baletten's death,

things came

across as not
expected

and shouldn't
have happened

I join with
mournful heart,

just like the
rest of you.

This emergency
meeting convened

today is to discuss
many issues.

There's no issue
to be discussed

over here, today,
President.

Not enough to kill
someone, pushing

of the bus, and the body
drowned in the lake as well.

You, answer to
this at first.

Have you not seen
chaos outside?

Other than the point
on the crematorium,

there won't be any
discussion here.

No, it's not like
that, member.

No, it's like that,
or what else?

You first share your
stand on crematorium.

Throwing the body in
the lake is not possible!

And we won't
support for it.

RDP sindhabad!
RDP sindhabad!

Hey, Vallabhetta?

RDP sindhabad!

Just stop, stop!

Vallabhetta, stop!

Don't just
trouble, like

every time for
this discussion.

If you continue
doing so, how

can we make
things happen?

If you can't do it,
then don't rule.

In Ok's key,

In OK’s key,

the president
who jumps

the president
who jumps

If you don't know
how to rule!

If you don't know
how to rule!

Resign and get out.

Resign and get out.

Stop, stop!
Well, Dasa?

Don't throw
the snippets.

That won't be
possible here.

You understand
one thing.

We are here in
an emergency

meeting to announce
the clear

decision of the
Panchayath in the

matter concerning
Crematorium.

And Vallabhetta, your

lingering and
preventing us

from announcing
the decision

is just a huge
aggravation.

Don't try to scare
us by haggling.

Just you hold
that within.

We know how
to rule if the

people have
elected us.

The remaining
details will be

covered by our
esteemed President.

[Crowd chattering]

Last day,

related to the
matter of concern

of the body lost
in the lake

to not happen
like this,

as the public demand
goes for our town

to leave aside
everything

to commence it,
on urgent basis,

is decided by
the Panchayath.

And ensure the possible
land along with the fund,

Panchayath will find
it and commence it.

[Applause]

[Applause continues]

Hey, Chandru, that
siege d girl betrayed.

Love!

She's fled with
someone.

My reputation
will be lost.

Please find her and get
me before the morning.

No scope other
than you!

You don't cry, Sashiyetta.
We'll find some way.

I've been telling
him this only.

Go away, mutt.

Do you know its
seriousness?

Just shut-up.

Don't cry.

Any idea if she's
gone with whom?

There's a feverish
guy working

with the
contractor.

Townies says that she
has gone with him.

She's married, and
she has a husband.

If she's not found,
see me and

Shantha floating in the
lake in the morning.

[Crying]

Don't be sad,
Sashiyetta.

To find her and leave
her at home, isn't it?

Do you know?

She has been doing this
since the 8th grade.

With the same guy?

Not just him,
but many.

I'd lost my reputation many
times while fetching her home.

Why do we
need many kids?

Just one like
this is enough.

You call the
contractor.

Let's find out where
this spoilt resides.

[Mobile rings]

Let it ring.

Must be some needy.

It's been a month;
you didn't see my face.

Look, it's OK.

Must be for
crematorium.

Oh!

Yes, OK, tell me.

It's at midnight, OK.

Ay-yo!

I didn't know it.

Shibu?

That's spoil brat?

What?

You lie down, lie.

Yeah, I know
his house.

Anywhere he is,
we'll pick him up.

-What's the matter?
-You sleep.

OK, you come
confidently.

I'm getting out.

Ok, ok.

-Hey,
-You sleep, sleep.

Where're you
heading?

I've got a job.

Will rope every contract
from the town.

And there is no
time for the house.

A naive guy
brought a girl!

Have you brought
at least a cigarette

for your dad
all these years?

Brought in garland and the
bouquet after marriage!

Look, leave this
bulldozer

from wherever
you've picked up.

If you get inside, I'll
break both of your legs.

Should I receive you with
a flower on the platter?

Who has lured my son
with your lusty face?

No petty dog will
speak on her behalf.

I'll cut it into pieces.

There's a scene!

It's an unsafe location,
as I told you.

There's a crowd.

Be wary of distance.

Hmm.

Did you marry her?

Ah, yeah.

Why, therefore, aren't
you letting her inside?

Parents disagreed!

What?

Parents are
not accepting.

Are you aware she has a
husband and kids?

Yes, I know.

Then, why did
you call her?

We were in love, bro.

To ditch a girl you love
is not nice machoism..

You're aware of these things.

Hmm.

-Who is that, dad?
-It's very evident!

-Let me speak with him.
-OK?

Knife, knife!

Bro?

He is your own son.

Is it nice if he
gets married and

you never allow
them to get inside?

You came to
call her, right?

Call her and go!

She tried to sneak
into my house,

so I wouldn't
let her in.

I'll cut it into pieces.

Snuck into an
upscale home.

He is indolent.

Didn't I warn you?

Can I arrange
a rental house

for you both
to stay in?

So it means we need
to pay the rent.

Then, why not?

Well, I don't
have money.

Doesn't he pay you
for your work?

Hey, OK?

By 5:30 in the evening,
he counts his money.

Besides, there is
the other debt.

Hey, that money!

I bought this garland
and the set-up!

Then, who did
you think would

take care of her and
run with her?

Would your dad
look after you?

If you can't look after her, you

get out of this
relationship.

Prema, give his
garland back.

Sashiyetta, call her!

Don't tell me, bro!

We can't be
separated,

as our hearts
are very close.

You rascal!

Stop rambling at them,
and you go inside, rascal.

If not, I'll knife you and
remove your intestines.

Go inside, I said.

For the moment,
Premechi, you scoot.

-Don't leave!
-Dad is ready for action!

Don't go Shibu, please.

Premechi, you'll
be in my heart

Will be here, my pearl!

You get-off, hey!

Oh! marriage is over?

Why did you come
here, then?

Leave her there, from
where she was picked up.

Shantha, you
only told me..

to bring her
back, as the

natives will speak
and ramble.

Now, what happened?

Ay-yo, which means
nobody knew?

Look, her husband came
and took the kid away!

The wife, who went
away with someone,

is not needed. We, too,
don't need it!

Shanthechi, don't
say it like that!

She's also Sashiyetten's
daughter?

Won't he've trouble?

Prema, you go inside.

Where?

Sashiyetten doesn't
have any kids like this.

It's his daughter or

his wife!

You select whom
you decide.

I need to close
the door.

Hey, Sashiyetta, how
can you leave like this?

Dude, I need to open
the shop in the morning.

So, this?

That you handle!

What should I
do at this time?

Do whatever
you want!

Oh, dear, never allow
me to stay at my best.

I thought, Better escape
from this hell.

I thought, If it's
Shibu, then he!

So you need to be
involved in everything.

Shibu's father
had his problem

until his drink
subsided.

He liked me
so much.

Can I go to that
house now?

You guys wanted to
separate us, anyhow.

And it's happened.

Before dawn,
there should

be an answer
to the matter.

I need

someone,
that’s it.

Can you make it.

What's this Prema?

Otherwise, I will stand
before the train.

Or else, I will
hang myself.

Sashiyetta?

Sashiyetta?

At midnight, if you
both roam

around, townies
will ramble about!

Avoid getting a
poor reputation.

Hey, hum.

[Mobile rings]

[Mobile ring
continues]

What at this time,
member?

Hey!!

Teacher, it’s a mistake!

Don't think, otherwise.

This is what
has happened.

I should be answering if
she does any rubbish!

if I leave her
alone there.

You may please give her a
space this night, teacher.

I'll tell Sashiyetten to take
her back home.

Hey?

Aah!

Go inside.

Me, alone.

How come you are alone?
The two are there.

Eh!

Can't you stay here?

Get inside, you!

Oh, dear Prema?

AA h!

Not that!

Please adjust until
the sunrise.

Don't flee with
someone in between!

Go!

Teacher, be careful.

Ha!

Get inside,
you weary!

Listen, should I clock
from outside?

No, I'll close.

Ensure it. Otherwise
escape.

Aah!

Oh! gosh!

Crematorium work
is over now.

They have upper hand,
as per the townies.

Yeah, and we
get into a

strike and make
it possible.

You know,
Vallabhetta, you

should have made
it happen

when you became
president,

rather than going
on strike.

If it's at this pace,
then OK should

die, for Vallabhettan
becomes president.

Townies will vote
for him only.

We should never allow
his promises to happen.

The bus service will
stop by itself.

Whoever from his
camp is asking

for the place for
the crematorium

just put up
hurdles.

[Slogan]No place,
no place.

No place for
graveyard.

No place for
graveyard.

Never give,

never give.

Can't spare an
inch of land!

Can't spare an
inch of land!

Go back,
go back.

Go back,
go back.

President go back
President go back.

Ask them to stop Dasa.

Ask them to stop.

Stop, stop.

What rubbish you
are doing, Dasa.

Officials are
here, b'oz

the owner of this land
has already agreed.

So, you roping people
and objecting to it.

It means you can do any
hell out of this place.

And also, you did not
mention to the owner

that the place is
for crematorium.

Who told all
these to you.

You can't just
put it that way!

The density of the people
is high. It's not possible.

Are you blocking a

development
raising issues?

This development will never
happen here, president.

Oh dear, Dasa?

It was all you
have made

hue and cry for the
need of crematorium.

You should co-operate
with Panchayath,

when it is getting
implemented.

Or else, rising hurdles
rope in people.

We don't require
crematorium

in our Panchayath?

Hey, then, you
need to find

the place where
no people.

Nor it should be
implemented

bull dozen
on the people.

People die in
different diseases.

And the bodies are
smoked out here?

And we should
inhale that smoke?

You're doing
something

which our children
losing their future.

We won't
allow it.

Your husband's
body was

cremated at
Pachaalam, right?

Did the children living
there smoke it as well?

That should've
been checked then.

Never give, Never give,

Never give, Never give,

Never give,

If there's a problem, leave
it at there, member.

If the residents are not
keen. It's not required.

You'll leave after
the inauguration.

Then I'm the one
who will suffer.

Let the place
be vacant.

I shouldn't feed
it, yeah.

What you've told
me is right.

I'm not giving that
place to Panchayath.

You can go,
member!

Okay.

[Laughs]

You don't
be tense if

the place is
not there for

the crematorium.

We shall see
some other place.

Hum. Hm.

See our Raghavetten?

Raghavetten
has a coir pit.

Mushy land.

As it's a public
demand,

Getting the permissions
may not be an issue.

But, he should agree!

Who says it not,
Raghavetta?

Coir-pit is a
gold mine.

Or else, we
would make it.

MLA is looking
forward

to a place
like this.

He knows that
Raghavetten will never

listen to any body's
suggestions.

That's why he asked
us to meet you.

Right?

Yes.

[Laughs]

You also know that
we wouldn't interfere

on something which
is not possible.

Raghavetta?

You write land
on his name.

Initially, he will rename
it from Dirty Pit.

It's not dirty pit,

-Coir pit!
-Aah.

Look Raghavetta,

When a public
representative

is keen to do
something,

shouldn't we
support them?

See, this place belongs
to Raghavetten.

You'll get the
money you want.

You think calmly
and revert.

And if someone
enquiring

about the place
and keen

And then tell them, it's
already given it to MLA.

Okay.

You didn't
reply anything?

I don't have any different
opinion on what you said.

Coir pit can't
be used, ever.

Then,

One condition!

While the crematorium \
work gets completed,

to commence it is having
a body cremated.

Ay-yo!

How can we assure that
surety, Raghavetta?

Well, we can give
that assurance!

We should do
this, however.

It's burial ground,

-Aah!
-We can do that.

Yes.

Aah!

If I get the assurance,
then I'll handover the land.

Or else, if you dis-
continue in between.

Hen the land will go
waste a either of us.

At least,

I can go there,
when I die.

That's a happiest thing,
Raghavetta.

And once we
complete the

work of the
crematorium,

We'll install a big
arch in the entry.

Then, we'll
write like this...

Raghavetten is the lord
of this crematorium.

And on the centre,

A smiling photo
of Raghavetten.

That isn't
a credit?

[Laughs]

Who's he?

He's member
9th ward,

winning on
a toss.

Ah-ha.

Keep quiet.

[Percussion beats]

Raghavetten
gave the land.

Yes, yes.

They tried their best
to block it. But failed.

[Giggles]

Some brats seemed to be
mentally distressed.

Listen, this Prameela
is inaugurating it.

Then why Vallabhan
is coming along?

[indistinct
dialogue]

Hmm, this is faulty!

Just stop
for a while.

Listen; the respected member
will speak few words.

Right!

My dear beloved
people.

Such mobile shop is
coming for the first time.

Well, Vijayetta?

We are here!

Why is she looking that
side and inaugurating?

Hey, that's the
new trend!

If you want to
buy a mobile,

or to sell,

Since it's a member, then
there's not much expense.

If it was a cine
actress?

Must give, well there
are people to call!

[Laughs]

Let the people see,
what's the issue?

Yes.

We too have
a bum!

What's the use?

That's true!!

[Chuckles]

[Percussion beats]

It's sheer luck
that someone is

willing to give it
away for free.

You can commence
the work ASAP.

A crematorium is a
must for you over there.

I came to visit MLA
at the guest house.

I'll call you,

Okay. Right.

We've allocated
the fund for the

crematorium,
already.

I'd signed it
and sent it to

the Collector
then, itself.

Did we send the file of
Kodungassery

Panchayath crematorium,
then itself, right?

Yes, that we'd sent
in then itself, sir.

In that case, you
contact the Collector.

Ohk.

Show him the details
of the land.

If you speed it
up, then we can

open in this fiscal
year only.

[Chuckles]

Sir, since you are going for
treatment in the US.

Before that If you
can set a date

then we can plan for the
inauguration as well.

That's after
the completion

of work; you can
call me then.

Then we shall
take leave.-Oh.

Let's leave.
Oh.[Chuckles]

So, right sir.

-Yeah, Vallabhetta?
-Nothing!

All of you
are there!

What's it for?

Will these scoundrels
be a nuisance?

Heh! Now, Vallabhan
can't do anything.

Nothing!

We should start the work
and complete it fast.

Vallabhan is
a poison.

Come.

What you are saying
is all true.

In this matter,

If I don't stand along
with them, note

that the assembly
election is nearby!

Don't have any
idea; that will

not show me the
assembly hall.

The spike is to be taken
out by the spike only.

Let them run for
the crematorium.

Can't we say it was
done by us?

If needed, keep two
or three of mine.

Also, say that
crematorium is

constructed using
the MLA fund.

If you want a piece,
then take it.

Otherwise, the plate
will be emptied.

Just stop eating.

What?

Give him two pieces.

You don't need it?

Member?

-Yes, tell.
-Some karimeen.

Oh I see![Chuckles]
How much?

Hey, no money.

-Let it be for the curry.
-No, keep the money.

Let it be for
curry, yeah.

Hey, listen.
[Giggles]

Come to the program
tomorrow.

Keep it in
the kitchen.

He said no money
was required. And

to those asking,
never give either.

It's been some time now
since I had Karimeen.

Is it OK
Chandran sir?

Yes.

My name is Kaimal.

I have a small
job in the bank.

And you won't
make it lost.

Listen, Chandradas.

What's your plan.

EMIs are pending.

Or else you've decided
not to pay back the loan.

Ay-yo, sir.
I'll remit.

Things are not running
at the expected pace.

It's a little constraint.
I'll remit it shortly.

Listen; at least pick up
the call when called.

Or else, you
call back.

Is it because it's
my number

and you're not
picking it up?

Ay-yo, no sir.

Give me at least
a week of grace.

If it is remitted, then
good for you.

If it's gone by default,
then you'll have issues.

Ensure to remit
the EMIs asap.

Hello!

Hello?

Oh, disconnected.

To make it famous,
a guy took a

loan to buy a bus
and begin service.

What happened now?

The same bus is ready
for seizures, it seems.

[Bus bell]

They are my parents.

Aah! They have been here
for the last few days.

Before going, dad
said, Let's come here.

Got the bus...and then!

-Came straight here.
-Come on in. [Giggles]

Come on in.

That's nice.

We could meet.

She speaks about
it while calling.

Since we are here,
I thought of meeting.

You don't have programs
in Panchayath.

Yeah, as such,
nothing important.

And it's politics.

You never know what lightning
flash will come around.

[Laughs]

Are you OK Chandradas?

Yes, what happened, sir?

We are from
the Vigilance.

We've received many
complaints about you.

I just came to
inquire about it.

Shall we discuss
inside?

Is this your house?

Yes.

Jack fruit smelling!

Jack fruit is inside.
Shall I bring it.

Yeah, get me
some pieces.

I've got a got a
little sugar, though!

Please take
your seat.

[Laughs]

See, you guys continue chatting.
I shall come now.

Didn't I tell
you, earlier!

It's a case like
that![Laughs]

Complaints are
abundant.

Out of which,

You know the
government

funds coming to
the Panchayath,

and such fund,

you used it
unlawfully

and misused,
according to them.

Anything of that sort
happened, ever?

To my knowledge, no
corruption happened, sir.

These are all rumors
made by people.

Then,

Influencing the
position, have you

ever received donations
from people

on various matters!

When there was
any need, then the

donations only
served the purpose.

That's for party
purposes.

No such thing exists
in the Panchayath.

That I know.

When I ask, give me
the correct answer.

Don't tell lie.

No, sir, I never lie.

If it is about assets, I
took a loan for a bus,

and the bank
is after me

since EMIs are
not remitted.

Just a while ago, the
manager called me.

Just a minute later,
you look at this.

All put together, it's
20 cents and a house.

The property papers
are in the bank.

See, this is my
Adhaar car.

Ration card.

This is my pass book.

My passport.

Look.

This is the bank notice
demanding the

EMI remittance since
it was discontinued.

Look at this;
this is the total

amount I took
out as a loan.

I've clearly remitted
the loan until this.

Followed by these many
months that are due.

If the dues exceed
them, the bank will take

away the bus and
put it out of auction.

Sir, my very own is
only my bullet!

That too, I took
it on loan.

And that's just finished.

Sir, this is
my situation.

Okay, okay, okay.

A person like you is
needed for the nation.

But then, what could
we do? If we get

a complaint, can't
we inquire about it?

Jack fruit
was awsum.

Aah!

It was brought by
our neighbor.

My sandals.

Eh! Sir, where did
you keep it?

I kept here only.

Nobody will take
it away from here.

Might be some dog!

Dog, take the two?

Some dogs take
two even.

Ah!

Listen, Bobby, he is
worried about not

being able to remit
the dues to the bank.

Now it's vigilance!

In between, what's the
issue with the Town SI?

You might have
made a mistake.

So what is SI
calling for?

Oh, then!

[Music system
in the bus]

-Sir?
-Oh!

There's a seat in
the front. You can sit.

That's reserved
for the ladies.

That's fine.
You can sit.

Is it you
to decide?

Where're you
driving?

[Malayalam song
playing]

Reputation at stake!

Oh, sir, you fell
down on your face.

[Laughs]

[Laughing continues]

Should I hold
you, sir?

No, not needed!

Don't touch me.

It's a proof!

A piece of proof that
will make a case!

If your finger print appears
on it, you will get inside.

Looks like a barbar
committed the murder.

Keep quiet!

Why not paying tax?

Was it not paid?

You never check?

Or else, this is not
applicable to you?

Any idea when all
of it wasn't paid?

Bro, one sarbath.

It's fine with
salt and soda.

Hello?

Heh!

If the date is
nearby, you

should inform
me, right?

Now that the bus is
caught by the police and

you are telling me to
pay tax, how would I pay?

I did mention. You've
forgotten it, OK?

What we'll do now?

Let's do one thing.

I shall give him
the phone.

OK, can you
speak with him.

Ah!

-Who?
-Sir!

Panchayath president!

Not an Indian
president, right?

Pay the tax
and then ply.

Ask the passengers
to get out.

Sir, you didn't
put the zip!

Heh!
No bags'.

Hah!

Sir, you want to sit?

No!

Give him side.

You can sit
in the seat.

Huh!

Are you okay?

-What to happen now?
-That's true.

Get down, get down.

All of you
get down!

Bus will not go!

Get down, all

of you get down.

You heard him
saying, get down.

Ssh o!

As folks on the
bus informed

me, I felt
horrible!

Oh, dear Appuetta?

To whom you're
making it known

by wearing the
police dress.

I'm not having any
issues with saying that

my husband is a barber
in the police camp.

I feel honored.

My Appuetta?

Every job has
its own dignity.

Your efforts are
there for the

policemen who
stand with pride.

You're part of
the police force.

What is needed
is to work

sincerely in
the force?

That's more value.

Listen, your
scrap bus

will hit every-
body in town.

And you'll be
answerable to that!

[Mobile rings]

Gave a thorough
assessment.

Pay and go.

Sir, show me some
human decency, please.

I will not be able to
pay this amount.

I can't make
it either.

Then, you do
one thing.

Bring the bus
here and park.

You've got a
good collection!

What's the issue
with paying petty?

Who told you this?

If you think that
there's a good

collection, Sir, you
run the service.

I will leave the
bus for you.

Why are you speaking
like this?

Then, how should
I speak?

Which way should
I speak?

I didn't start this bus
service for my earnings.

In the event of a
crisis, I volunteered

my services while
taking personal risks!

There could be
some support

from some-
where, sir!

Opposition and
you officials are

mistreating me from
every angle right now.

You told me just a
while ago!

It's so easy to destroy
an organization, sir.

As you said, park
the bus here!

To run it has
many difficulties.

I understand what you
are telling.

I'll make it with
out any mistakes.

Will be careful!

Forgive me, just
once, please. Sir.

One time.

You don't speak
too much.

The bus is plying where the
permit is not possible.

That you made by
your influence.

If you are a Panchayath
member,

Do that!

If you are a bus owner, listen
to what we're saying!

Just help at least
this time, sir.

Service will dis-
continue; that's why!

It's already become
Rs. 2 lakh, which you've

been borrowing 25k
and 30k from time to time.

Well, I didn't
ask because

I know your
difficulties.

Well, at this point,
it is not possible.

I've got a registration
for land.

I'm after to meet
that need.

You ask some
-one now.

If we give loans
to the politicians

It's very difficult
to get it back!

Finally, if we
go for any case!

we'll be in trouble.

Hey?

We'll lock him!

You watch it, if not!

The bus has
seized already!

That will never
be returned.

Like wise, the crematorium
will also not work out.

[Laughs]

Then, his other friend!

Ala..yeah Ala!

She'll run away!

If not, make
her run.

[Laughs]

This OK....guy!

will be thrown
like a curry leaf.

If OK,

otherwise,
Vallabhetten.

Only one needs
to be here.

-Aah!
-Yes. yes.

-Vallabhetta?
-Yes.

It's only you
become the next

Kodungassery
Panchayath president!

Am I a member of
a ruling party?

Ah!- Is there any value
in my words?

He'll never allow me
to open my mouth.

His power to
walk is just

a starched
white shirt.

[Giggles]

He

is not OK!

He is full
wrong!

W-r-o-n-g. Wrong!

[Group laughs]

[Laughs]

Vallabhetta?

Heh!

Ask anyone in
the town who

has broken OK's
bus glass.

They will say,
it is Vallabhettan.

And OK doesn't
have the wisdom

on politics to under-
stand that at least!

-Hey, you!
-Oh, mom.

If you tell
this to anyone,

I'll pluck your
tongue out.

Get out of here!

Vallabhetta?

Chandru, you should
stop going

with the bus
and its issues.

Did the townies
never travel

before the bus
started plying?

Because of the
bloody bus, what

came was a case
and a crucify!

The officer has assured
some money to support.

Did you return
what was taken?

No!

He might have asked
again without shame!

I never asked. She
said she'd support.

Fro what? Eh h!

Just don't go on with
shameful things, Chandru.

Aah!

You can remit
the tax, Aliya.

Clear the officer's
debt as well.

Keep the balance
out of these, if any.

This is Rs. 2 lakh.

Where's this
money from?

This money is not
from any robbery

or theft. It's
rightful money.

Let the things move.

Take it, dear.

It is his stake in the
tharavadu that was sold.

Take it, Aliya.

♪In the palm does any
one lend a hand♪

♪Did it accompany rain to
break up the summer heat♪

♪As the wind lessened,♪

♪the bird returned
to chatter♪

♪Quite on the
golden shoulder♪

♪Wishes uplift
anything♪

♪that makes
someone smile♪

♪Sung from the
core of the heart♪

♪With a hint
of happiness♪

♪The beach and the waves
merge to form a mountain♪

♪In the palm does any
one lend a hand♪

♪Did it accompany rain to
break up the summer heat♪

♪As if it had previously
flowered over the mango tree♪

♪The fragrance wafted
throughout♪

♪It was preserved as
treasured in the closed space♪

♪You're weeping again♪

♪Will anyone ever experience
the fires of mind when they♪

♪are all alone in an isolated
place looking for a boat♪

♪Surrounded by a lake and
submerged in the shoreline,♪

♪has the wind ever
realized the image story♪

♪There's shoreline land
there to fade out♪

♪Will anyone else
show up to ♪

♪help with the
accompanying♪

♪In the palm does any
one lend a hand♪

♪Did it accompany rain to
break up the summer heat♪

♪As the wind lessened,
the bird returned to chatter♪

♪Quite on the
golden shoulder♪

♪Wishes uplift anything
that makes someone smile♪

♪Sung from the
core of the heart♪

♪With a hint
of happiness♪

♪The beach and the waves
merge to form a mountain♪

"Panchayath Jetty"

What's this, sir?

With out an prior
information, you seized

the bus which has
service in the town.

Didn't I give prior
information?

Who said, so?

Many times, did I call
you and send notice?

If such things are
not applicable to

you, then this is what
we do—the seizure!

I've forgotten it
when I was busy, sir!

And I had no money to
pay back regularly.

And then.

You'll have
hundred reasons.

That doesn't apply
to the back.

And how bank
will benefit?

Sir, you're aware
that I didn't

take the loan for
my personal use.

You give me some
concessions on the

basis of
humanitarian grounds.

I'm running this
with the money

I borrowed from
many people.

Listen, the talking
won't work here.

I can do a little
help, if you need it.

The bank will place the
bus for auction, shortly.

I can help you win
it over again.

I can't help
more than that.

That's not
required, sir.

This won't
work ever.

I thought of doing
a good deed.

But failed!

It's for the bus!

As you said, you can put
it before the auction.

Otherwise, set aside
scrap and sell!

The money received
from it can be taken by the

bank, and for the balance,
you can put a case on me.

That's what's called
procedure, right, sir?

Let it happen, sir.

I do not require
it any more.

Okay, sir.

I was worried about

how I would stop this.

Now I can tell
this to natives.

Buses seized
by the bank!

Okay, sir.

[Music]

♪Starting from
Gagultha Mountain,♪

♪Hear the rumblings
of weeping♪

♪What went wrong for me
to be crucified so quickly? ♪

♪Starting from
Gagultha Mountain,♪

♪Hear the rumblings
of weeping♪

♪What went wrong for me
to be crucified so quickly? ♪

Nothing else would
stand besides

fighting difficulties
when they arise.

For farming purposes, my
dad has taken out a loan.

Agriculture
never took off.

And so it went
on until the

house was taken
from him due

to his inability
to pay back

the loans that
had accrued.

He lost both of his
pals to suicide.

He started to feel
really uneasy

and was unsure
of what to do.

I can still picture his

expression as he
told me to board

the first bus while
holding my

mother and me
on his shoulder.

They have
battled and

put forth a
great deal

of effort, bringing
us to this position.

As a girl reared in
such circumstances,

inspite of being an
age of marriage,

they may have forced
me into marriage.

But the parents who
realized that a

girl's career comes
before marriage

Member, they
are my luck!

You may not
be in a

situation similar
to ours.

So,

We have not yet
made the decision

to leave the
public service.

Hmm.

Get up, member.

Get up!

Afterward, get the
crematorium

construction work
over and leave it open.

Come.

Come.

Office of the Kudungassery
Gama Panchayath.

Should we make it
as he confirms the

work on the crematorium
is getting over?

-No, painting!
-Painting?

No, do not
delay it.

That's true. We'll
make it open.

Then, let's call MLA.
Don't delay.

[Nods]

You just call OK.

It is the president
who should call.

Listen,

He is living in
humiliation since

his bus has
been confiscated.

They now desire the
opening of the crematory.

Never allow
Vallabhetta.

Ask MLA to halt
the completion

certificate for
the time being.

However, there will
soon be an election.

Saying that, the date is
available after that.

We can even
open it on our

account after
we come to power.

As we can see, it fits
well with the MLA's line.

They will definitely
boot on election day

if we boot
them now.

Our cooperation with
them is what made the

crematorium's development
and construction possible!

For sure, we can
win over elections.

Hello Podi, what's
up with laddu?

Dad passed away,
that's why!

-Dad died?
-Yeah dad died!

Baletten slid from the bus
and died on his buttocks!

We took him
to the hospital.

A lawyer met us
in the hospital.

He asked a few questions,
and we answered as well.

He noted something
and went off.

Then OK said
something valid.

Then, we got
the insurance.

Rs. Ten lakhs.

So it all happened
as decided.

But we should be telling
this to Raghavetten.

Why are you
telling me that?

It was you who
had assured him.

Mad lad, on the
date we set,

we ought to get
someone dead!

And if we decide, when
we get a body?

Will MLA or
Minister we get?

That's true!

One sec, a
call came.

Just blabbering!
Isn't he enough,

that Leva on the
committee?

Please come,
president.

What happened, dear?

Ay-yo!

Is it so?

Will anybody inaugurate
with a body cremation?

What if someone
heard it?

We are dedicating
it to the town.

The cremation will happen
based on the dead bodies.

That's true. Knowledge
people like us shouldn't do that.

We gave him a word.

Let people keep
their word.

May the work
continue.

Leva?

Simply lay down and
see the measurement.

OK?

What a kind
crematorium this is?

What happened?

We shall receive a
body by the time of

its inauguration,
if luck favors us.

From where?

Biju's dad is
on the ventilator.

So?

My mind says this will
work out for us.

Hey, he is not
dead; otherwise?

When the pipe is removed
from the nostrils, it's over!

You come. Take
the vehicle.

We shall book it and
come, president.

Come, come, come.

Until yesterday,  dad had
no issues; otherwise,.

Hum.

All of a sudden, the
condition gets worse.

Then, doctors arrived.

Switched to
the ventilator.

They say don't
keep hopes.

Biju has an elder
brother, right?

They are in Delhi.

Will come in
the morning.

When they come, is it shifting
from the ventilator?

That's what it says.

Be brave. We
are praying.

Sir, can you come.

-See you later.
-Yeah,sure.

-Hey?
-Ssh o!

They'll come on
the 29th from Delhi.

Remove it from
ventilator.

So?

3oth is okay for us.

What's this, hey?

Or what?

Our beloved natives and
friends. We have happy

news for the residents of
Kudungassery Panchayath.

Beloved natives,

To make a happy and
joyful life after death,

For all of you,
Kudungassery Panchayath

is offering a golden
opportunity.

MLA will inaugurate its
own public crematorium

at 3 p.m., which will
be open to the public.

Hey, Babukutta,
stretch it out a bit.

-Yes.
-Ha!

[Indistinct chatter]

See,

Make it tied
over there.

If not tied, it
will fly away.

Just move, bro.

Aah!

You know festivity
is nearby!

[Laughs]

It is a 10-day festival,
like last year.

Ganamela will
begin tomorrow.

[Nods]

-Sunil is doing it?
-Yes, yes.

-Hum.
-See.

You have to
take action.

There is is a severe
lack of donations.

[Rapping]

-Listen, Vijayetta?
-Yeah!

We ought to have
everything needed

for using the pyre
stocked here.

Yes.

In this case, nothing
should be less.

Vijayetten shall be
solely responsible.

-Ohh!
-Right.

Okay, okay.

Don't drink and get
lost on the road.

I never knew when
the call would come.

Oh!

Listen, if you
stand nice, in

the next Panchayath
meeting,

we would give
a letter approving

the post of "guardian
of the crematory".

-Isn't it bro?
-Oh yes, yes.

It's the government's
job. Don't lose it.

Oh!

That's nice.

So there are two government
jobbers in the same house.

The wife has an
employment guarantee,

and the husband
has a crematory.

Why do you
need to dose it

in the same
house, OK?

Then ask your wife to
sweep away the ashes!

You go and do the work
entrusted to you, Leva?

Oh gosh, let
this be a profit

after the work
offered to me.

OK?

If there are two
or three bodies,

does that mean
we are in profit?

-Daily basis, four?
-Yeah!

It means
after a year,

there'll be only
Vijayetten alive.

This is not just
for our Panchayath.

Peripheral areas are
also reach here.

We laid the granite.

-[Laughs]Is it?
-Yes.

Hey, listen. Will there be
fights at the festival?

Tell them to do
so sincerely.

The crematory
is ready.

[Laughs]

[Festivity]
[Percussion beats]

I did call you
many times.

I was very hectic,
running a lot!

I'm transferred
to Kasaragod!

Ay yo! You didn't
tell me that?

It was all of a sudden.
I've got it unexpectedly.

I can join in two
days, but the

ticket is available
only for tomorrow.

So I've booked that!

We could have
interfered

if I had gotten
a hint.

But I didn't
know it either.

While receiving the
order, I knew it.

Where is it?
Kasaragod?

[Fire works]

Yes, Biju, tell me.
-Jaisa?

Dad is shifted from
the ventilator.

He is okay now.

He is in the
room now.

How was it possible?

When I came, he was
on the ventilator.

Yes, he was.

When my brother
came from Delhi and

called our father, he
opened his eyes.

He is okay now.
Having food.

Is it?

[Percussion beats]

Every anticipation
is dashed.

For Tomorrow, what
would we do?

Is this not the case,
having held a

gathering and elevated
people's lives?

To return while
we would ask?

Thrown a word that
was superfluous.

-Is it about the body?
-Do you have one to spare?

Interruptions!

-Leeladthi?
-Oh!

Kids haven't come.

They are not
seen here.

We've come,
had a darshan,

and gone in
the morning.

And when we
went home, dear!

Someone came to inform
me about a death.

My daughter-in-law's
mother has passed away.

[Screaming]

[Wailing]

[Indistinct chatters]

No, Chechi, it's okay;
we had already.

This is Resmi's
elder sister.

Aah!

-One more is there.
-Ah!

Resmi is the youngest.

Listen!

It is...

We'll make things
work out after

discussing with the
other two brothers.

Don't be tense. The body
is inside. Then what?

You let me know
the decision.

How's that possible?

It's me who met
the hospital

expenses to the
tune of Rs. 35K.

No one of you had spent
any money on that!

I should only
take care of

the expenses
for tomorrow.

If they give me money,
I can spare my body.

What's the issue
wherever it flames?

Aren't we son-in-laws?
It is a shame

if anyone knows
if the body was sold.

Is there any scope
for living after that?

Bro, you tell them
with a raise to Rs 15K.

Don't just linger around! I
will tell you something.

Listen, asset is ours.

Each will get Rs.10K.

What you'll say?

Yes, that's
enough. yes.

As such no
expenses on us.

It is just b'coz
of Maniyan.

-Came along.
-Ah!

As if we don't
stop where!

We are making
a deal!

If we discuss
it a more

closely, things
will be better.

-What's happening here?
-Heh!

What?

-See,
-Yeah!

In our Panchayath
crematorium,

mom expressed

her wish to be
cremated.

Poor mom,
it's her last

wish. We should
honor it.

The one who has
expired is our mother.

You've not
grown up to

say any words
about her.

This is her land.

I will cremate
her body here.

What did you say?

My mother told you to cremate
her body in that town.

My mom became
ill only after I

got married and
went to that town.

And my mom
told you this?

When did she
say this?

When did
she say this?

Don't you feel
ashamed?

You are here!

Bargaining for
the dead body!

Can't you just
get out of here?

In this land,
in this land,

I will cremate my
mom's body.

Just leave those who
do not wish to stay.

Leave!

[Crying]

Don't worry. We shall
cremate here itself.

[Crying continues]

Alas. She shouldn't have
said it to someone.

If others find out, it
is embarrassing.

Did we know
that they were

preparing to sell their
mother-in-law?

We thought it was
a good deed!

It's like that
only, buddy.

We hear of a death as
we are about to depart

for something nice;
you are unable to go!

And now
the body is

required and
not available.

Listen,

I've got a friend
working in the

Ernakulam District
Hospital mortuary.

Is he off!

Not that, if we ask, may
be we get a body.

Aah! OK?

If we get connected with
Collector, this will work out.

Is it?

[Orchestra- an old song]

Why is this
Prameela

member calling
at this time?

Just see!

She never calls
me either!

Just take it,
even though.

Yes, member?

Ay-yo, what happened?

[Sniffles]

[Sniffles]

[Sobbing]

[Wailing]

[Door bells]

Get in!

OK?

[Crying]

Save me!

There's no one
there for me.

Don't leave me!

[Crying]

[Crying continues]

Where's it?

[Crying]

She called us b'coz
she believed in us.

How could we go
watching like this?

You call the police
and inform them.

Let them be ashamed.
What's for us?

They scammed us
they had the opportunity.

Yeah!

The man you know
dead one is

the one who
broke our bus.

Jaisa, that's all true.

If we don't manage this
issue appropriately!

You never know where
the case will lead!

Listen, Vallabhan's
cremation and the

crematorium dedication
may be handled jointly.

That's all fine. What to
do now with this?

He will tag
every rope!

Is the main switch
inside or outside?

If we do not support
them at this time, sir,?

For sure, she will
hang by herself

before the morning.

She stressed
that to me.

There won't be
any issues, sir.

Oh, dear, OK. What
kind of job

are you bringing
to this head?

No issues at all.

If their relatives are
unknown on this matter,

the reputations of two
families may be spared.

A little help is to be
extended by us.

I've spoken to the
doctor already.

Just help, sir. If you are
with us, then it's set.

Come, let me
see! come.

[Ambulance siren]

[Indistinct chatter]

Pull up, pull up.

Sir, hold it.

[Chattering]

Yeah, there.

Leave, leave.

What sir?

There's pulse!

He has pulse.

Make the people
go away!

Take him to
the vehicle!

[Mixed crowd chattering]

[Sobbing]

[Sobbing]

What happened
to him, doctor?

He had some
water inside.

Death reason is
heart attack only.

We tried our best.

Hum.

-But I couldn't do anything.
-Hmm, okay.

When he was brought in,
he had a low pulse.

Then, the pressure
went down.

And collapsed.

If you want to inform
somebody, please do it.

[Sobbing]
Chechi!

[Sobbing continues]

[Slogans]

[Slogan continues]

[Slogan continues]

"Leader of mass,
bid adieu, Vallabhetten."

Shri Radha Ramanan
sir, who worked with us to

make the public
crematorium a reality here,

as proposed by Panchayath,
was supposed to

be present at the
dedication ceremony today.

But since he was
undergoing

treatment abroad,

Vallabhetten is
remembered

by RDP state
committee

member Shri
Kankambaran.

The crematorium that
Panchayath

established in a crisis.

In a meeting of condolence,
I am deeply hurt.

I join the natives,

his family, and the
void created by the

death of Vallabhan,
the son of the native.

Being a highly
energetic Vallabhan,

I understand
how severely

you are hurt by
the loss of

a loved one,
and I can

empathize with
your anguish.

While the festival is
at its peak, here

involving himself,

not being, happy

but

for someone
from our side,

he was having
discussions on issues!

While concentrating
on public affairs,

I understand he had
his last breath.

On all development
of the Panchayath,

we can see his
contributions clearly.

He was a majestic
tusk-er in the public front.

The nightmare of
political opponents.

The roaring lion.

But a loving person for
the women and kids.

Tirelessly on
every work,

a death while engaged
in the work,

if It's a good death,

according to us,

and

that is shocking to us.

[Crying]

We never see
him alone.

Someone will always
be with him.

Look at them; they
were there with him.

To the completion of this

crematorium where
he is resting,

the method by
which he

stood along with
the government

in that style

made an impression
amongst

the other members
of the government.

The opposition leader on
the developmental matters,

I've got some emergency,
I'll go and come, president.

Eh h!

Sit brave.

Shri Vallabhan has
shown it to us.

He left us in the middle
and went without

reaching his goals for
the task he had begun.

Eh h!

Ay-yo!

What happened?

Prameela?
Prameela?

Has it been a while?

-Officer?
-Hm.

Call me when
you reach.

Yes, sure.

I will come as
soon as possible

with my sister
and mother.

Heh!

This!

Wear this;
it's yours.

[Horn]

Yeah, Jankar is about
to start. Come, let's go.

Take, take that.

OK, you aren't getting
on the phone?

Eh!

On the beach at
Munambam, the

corpse of Baletten has
been discovered.

Is it?

Forensics is examining it
and wanted to see you.

Come fast.

Come fast.

Come.

Who told you this?

Heh!

♪Far away!
Far away!♪

♪On a lake's shore♪

♪There's a fragrant
blossom about to bloom♪

♪whomever discovers
it to be a dream♪

♪As real as it gets♪

♪reaching that courtyard♪

♪Slowly disappearing are
the gloomy clouds♪

♪Fresh light was
followed by that♪

♪Every native happily gathered together;
never be late♪

♪Who sang the
unexpected♪

♪A lightning-fast
wind ♪

♪And who is that,
if not you?♪

♪Who sang the
unexpected♪

♪A lightning-fast
wind ♪

♪And who is that,
if not you?♪

♪An island ornamented
with a verdant belt♪

♪Will a native chariot
continue to move around?♪

♪Lighthouse at the beach
that never ends ♪

♪Standing and
gazing at us♪

♪When we hear the
lyrics of your song♪

♪An intense trembling
of the heart occurs♪

♪Along the route to the
hills in the east♪

♪Where the dusk
zone blooms♪

♪A good narrative may now be told
about this story at any moment♪