All language subtitles for NOVA.S49E16.Nazca.Desert.Mystery.1080p.WEB.h264-BAE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ ♪

NARRATOR: Huge drawings etched into the Peruvian desert plains.

Birds.

A monkey.

And lines that stretch for miles.

♪ ♪

(Johny Isla speaking Spanish)

(translated): They're one of the masterpieces

of Andean society here in Peru.

NARRATOR: They are the Nazca Lines,

remnants of a long-gone civilization

that left its mark, quite literally,

on the landscape.

(translated): Most of us in Peru descend from these populations.

NARRATOR: But the Nazca people are a mystery.

They had no written language,

and the desert drawings they left behind

had been baffling archaeologists for almost a century.

(Isla speaking Spanish)

ISLA (translated): What function did they have?

It's a question we're still asking ourselves.

NARRATOR: Now researchers are using 21st-century technology

to closely study the landscape.

♪ ♪

And they're discovering figures

made before the Nazca were known to have existed.

Who lived here before the Nazca?

(translated): It's a mythological being-- look here.

Wow.

NARRATOR: Archaeologists are trying to piece together

more than 1,000 years of history

and have found evidence of thriving civilizations

in Peru's southern desert.

(Giuseppe Orefici speaking Spanish)

(translated): It is the largest adobe

ceremonial center in the whole world.

NARRATOR: How did the Nazca Lines start?

What did they mean?

And why did they end?

♪ ♪

"Nazca Desert Mystery,"

right now, on "NOVA."

♪ ♪

(wind blowing)

♪ ♪

NARRATOR: It is one of the most arid deserts in the world,

averaging less than an inch of rainfall a year.

And running along Peru's southern coast...

...more than 1,500 years ago,

the people here created remarkable earthworks

across an area spanning about 200 square miles.

Giant figures:

a hummingbird.

A spider.

A monkey.

And thousands of lines,

some more than five miles long,

etched in the ground.

They are known as the Nazca Lines.

ISLA (translated): Technically, they are called geoglyphs,

drawings on the earth.

(speaking Spanish)

(translated): The Nazca geoglyphs can be seen

in all their splendor from the air.

NARRATOR: Erosion and the remoteness of many of the lines

meant that these vast designs were all but forgotten

for more than a millennium.

♪ ♪

They were rediscovered in the 1920s,

but it was not until airplanes started flying across the region

that their true scale was revealed.

(Isla speaking Spanish)

ISLA (translated): There are estimates about how many geoglyphs there are,

around 6,000 or 7,000 geoglyphs.

Most, almost 90%, were geometric motifs-- lines, trapezoids--

and around ten percent figures.

NARRATOR: But what were they for?

And who created them?

Peruvian archaeologist Johny Isla

has been studying the Nazca geoglyphs

for more than 30 years.

ISLA (translated): The Nazca were a social group

that developed along the southern coast.

This territory is pretty arid

because there's no water for most of the year.

Their dwellings were along valleys,

which are really small oases in the middle of the desert.

NARRATOR: Archaeologists named the ancient group of farmers

and fishermen who once lived here the Nazca,

after the local river valley.

♪ ♪

They used the surrounding desert plateaus as a canvas

for drawing giant geoglyphs.

(Isla speaking Spanish)

(translated): The Nazca covered these plains with geoglyphs

and turned this desert into a space

which was inhabited, dynamic,

social, and vibrant through time.

(fire crackling)

NARRATOR: Over the years, there have been many theories

about these geoglyphs.

That they were astronomical calendars.

Signs left by aliens.

Or appeals to gods looking down from above.

But whatever the reason,

the ancient people who lived in this area

left a lasting mark in the desert.

♪ ♪

Today, urban expansion means

some geoglyphs are on the outskirts of town.

MAN (translated): I live 500 meters from the geoglyphs.

Here in Nazca, we are proud of what the ancestors left us.

(woman speaking Spanish)

(translated): Who knows what the ancestors were thinking

when they did this?

But it's very beautiful.

NARRATOR: Nazca civilization disappeared more than a millennium ago.

But a growing interest in the past

has spurred a revival

of ancient Indigenous traditions,

like the Yaku Raimi,

a celebration of water.

CANDY HURTADO: The matter of indigeneity is very complex here in Peru.

People will not often identify as Indigenous.

It is still something that is associated

with underdevelopment or a lack of progress.

But they will identify themselves

through dances-- they will say, "I dance that,

so I am that."

Um, "I sing that, so I am that."

(flutes and drums playing)

NARRATOR: Candy Hurtado is an ethnomusicologist from Jauja

in the highlands east of Lima.

She's studying rituals,

and has come to Nazca to record the water festival.

HURTADO: In the Andean worldview,

we understand that time is not linear,

but that it is cyclical.

So that we are always, through ritual,

connecting with the past, the present, and the future.

We're connected to our ancestors,

we are connected to the people that come after us

in a very real way, as well as to the environment.

The environment is also considered our ancestors.

♪ ♪

NARRATOR: Peruvian archaeologists studying the environment

to piece together the Nazca story

have made surprising discoveries.

Using drone images,

they've identified a different type of geoglyph.

Not on the flat desert plateaus,

but on the hillsides.

ISLA (speaking Spanish):

NARRATOR: Johny Isla and his team are restoring his latest discovery,

a very faded geoglyph.

ISLA (speaking Spanish):

NARRATOR: Years of erosion have damaged the geoglyph.

Johny's team moves stone after stone

by hand to re-expose the lighter layer below.

It's a painstaking process.

(speaking Spanish)

(translated): When we realized

that on the hillside there were other figures,

other geoglyphs,

we realized we have to change the way

we thought and look to the hillsides, where we didn't think

there were any drawings.

NARRATOR: The team has revealed the outline

of a group of people walking,

but it needs more work.

ISLA (speaking Spanish):

NARRATOR: The desert hillsides have long been overlooked.

But now there is newfound interest in them.

ISLA (translated): It's really one of the most striking finds of recent times.

It's a mountain cat,

the Pampas cat,

an animal in danger of extinction.

NARRATOR: Almost 10,000 miles away, in Yamagata, Japan,

archaeologist Masato Sakai

studies drone footage from the Nazca desert.

He's turned to a high-tech method

of searching for geoglyphs.

Artificial intelligence.

(speaking Japanese)

SAKAI (translated): At the beginning, we were looking

at the northern Nazca plains, where hummingbirds,

monkeys, and other famous geoglyphs are concentrated.

(speaking Japanese)

(translated): We let A.I. learn from these famous geoglyphs

and other data from this area.

NARRATOR: By analyzing aerial images,

computer algorithms can spot the cleared surfaces

that form the figures.

Once the A.I. knows what to look for,

it begins scanning the desert

for patterns that appear human-made.

The software homes in on a very faint shape.

♪ ♪

(Sakai speaking Japanese)

SAKAI (translated): We discovered it is a geoglyph of a person

holding a club in their right hand.

NARRATOR: The person with the club,

the people walking,

and the Pampas cat were all found on the sides of hills.

And Johny thinks

this unexpected positioning is the clue to their purpose.

(speaking Spanish)

ISLA (translated): These geoglyphs were made by people for people.

As they're drawn on sides of hills, people could see them

as they crossed the desert or the valleys.

(speaking Spanish)

They seem to be markers of territory

or routes through the desert.

NARRATOR: But it isn't only their position that is unusual.

They're in a different style

from the classic Nazca images like the monkey

and the hummingbird.

So were these giant geoglyphs made by the same people?

Or someone else?

To find out, researchers turn to other sources

for designs and imagery

that might match the figures on the hillsides.

(Isla speaking Spanish)

ISLA (translated): To identify and categorize these geoglyphs,

we take a stylistic approach.

We compare them with ceramics and textiles.

♪ ♪

NARRATOR: They find similar motifs, but not from the Nazca period.

ISLA (translated): These geoglyphs date to the year 200 or 300 BCE,

which means that they were made

before the famous Nazca geoglyphs.

NARRATOR: The hillside geoglyphs were created earlier than the Nazca

are thought to have existed.

So who was making geoglyphs before the Nazca--

and why?

♪ ♪

In the 1920s, Julio César Tello,

the first Peruvian archaeologist,

found 429 mummies

wrapped in extraordinary textiles

in an ancient burial ground

in the Paracas Peninsula.

So archaeologists called the ancient people the Paracas.

The funerary bundles are stored in Lima,

in the National Museum of Archaeology, Anthropology,

and History of Peru.

♪ ♪

The fabrics the mummies were wrapped in

reveal the extraordinary skill and artistry of the Paracas.

And the images and symbols provide insight

into their worldview.

There are shamans in trances.

Deities.

And severed heads.

One of the most iconic Paracas textiles

has only recently arrived at the museum.

DELIA APONTE (speaking Spanish):

APONTE (translated): In the 1930s,

after Julio Tello's excavations

in the Paracas Peninsula,

there was a lot of looting,

and some pieces, this one among them,

were taken out of the country.

It ended up in Sweden.

NARRATOR: This is the first time archaeologist Delia Aponte

has been able to examine the 2,000-year-old mantle.

(speaking Spanish)

(translated): I'm happy.

I've always wanted to see this piece.

I'm surprised by the use of color.

For the Paracas, colors have meaning,

and the way they organize them is important.

It's part of their identity.

There is a symbolism we haven't deciphered yet,

but which is definitely there.

NARRATOR: The Paracas imbued their funerary textiles with meaning,

and Delia is particularly interested in their symbolism.

(Aponte speaking Spanish)

APONTE (translated): Here we have a toad,

associated with humidity and agriculture.

A few plants are sprouting from its back.

(speaking Spanish)

(translated): Here there is a condor.

Hummingbirds drinking from a flower.

A bean in the form of a human.

NARRATOR: The imagery related to animals and edible plants

throughout the seasons

suggests that the Paracas textile

is a symbolic representation

of the agricultural cycle.

(translated): I think this is a masterpiece,

the pinnacle of 900 years

of this society's development.

NARRATOR: Many of the Paracas images

strong resemble the newly identified

hillside geoglyphs found in the Nazca region.

It suggests the desert figures were created by the Paracas.

♪ ♪

The Paracas were ancient Peru's most accomplished weavers.

Today, communities in the highlands of Cusco

keep some of their ancient traditions alive.

(Nilda Callañaupa Alvarez speaking Spanish)

(women talking softly)

ALVAREZ: Over here,

they are warping,

which is also traditional

technique from the Paracas culture.

NARRATOR: Nilda Callañaupa Alvarez is a weaver

and expert in textiles from Chinchero

in the Cusco region, 350 miles from Lima.

She has made it her mission

to preserve and promote pre-Hispanic weaving methods.

And here, in Pitumarca, she works with weavers

who practice Paracas weaving techniques.

(all talking softly)

Paracas have managed many techniques

which they adorned the huge mantles for afterlife.

Textile tradition,

practiced today, part of the traditional

clothing and part of our identity.

So different regions will have different types of textile.

We are very lucky

to have ancestors, civilizations,

cultures like Paracas who left to us

such rich textile tradition.

We, as weavers today, we like to learn

those techniques, and we like

to reintroduce, pass to the younger generation

for the future.

NARRATOR: Paracas finds were not limited to the peninsula.

Archaeological discoveries reveal

the civilization stretched across a swath of land

almost 250 miles north to south.

And there is evidence of a settlement

at a site called Animas Altas, Animas Bajas.

(Aïcha Bachir Bacha speaking French)

(translated): I can see that this figure was cut at the neck.

It could be the sacrifice of a figure

which could actually represent a human sacrifice.

NARRATOR: Archaeologist Aïcha Bachir Bacha

has been piecing together the history

of this 250-acre site.

(Bacha speaking French)

(translated): Since 2009, we've discovered the façades of pyramids

and also tombs of members of the elite.

(speaking French)

(translated): And we also discovered

low platforms which were workshops and residential sites.

NARRATOR: At the end of the dig season, the excavated areas

get filled in to protect them, but Aïcha can use

the data the team collected

to reconstruct the ancient Paracas site.

(Bacha speaking French)

BACHA (translated): The 3-D reconstructions of the buildings

at Animas Altas, Animas Bajas

help us to show that under all that sand,

we really have an Andean town which developed

2,500 years ago.

NARRATOR: This settlement appears to have been abandoned

around the year 100,

when the site was covered in earth and buried by the Paracas,

creating earthen mounds known by the Quechua name of huaca:

something sacred and revered.

♪ ♪

The finds at Aïcha's site reveal objects and practices

similar to other Paracas locations.

Some 75 miles to the north,

in the Chincha Valley, lie more Paracas sites:

20 massive huacas overlooking today's farmland.

HENRY TANTALEÁN: Wow.

(Charles Stanish speaking Spanish) TANTALEÁN: Wow.

NARRATOR: Archaeologists Charles Stanish and Henry Tantaleán

have worked here for more than a decade.

TANTALEÁN: Classical Paracas.

NARRATOR: Some of the huacas now have buildings

or entire villages built on top of them.

But Charles and Henry's team

have been excavating some of the mounds,

such as this one, called Huaca Soto.

STANISH: You can see a giant sunken court here,

so we assume that this would have been painted

in beautiful colors, at least white and red, probably yellow.

We found stairs on either side of these courts.

We discovered a spondylus shell

and various other evidence of feasting.

NARRATOR: Spondylus shells,

the remains of shellfish brought from as far away as Ecuador,

were considered prestige offerings

associated with water and fertility.

Charles and Henry believe that it means this,

Huaca Soto,

was a Paracas ceremonial site.

♪ ♪

Adobe walls erode over time, so it's difficult to be sure

exactly what Huaca Soto looked like,

but it was clearly a monumental structure.

STANISH: For many years, we thought that

these were only ritual centers, but now we realize,

after our excavations down below,

that there's at least a square kilometer of village

adjacent to the pyramids.

We had a huge population living down there.

NARRATOR: Charles and Henry realized that the huacas were right

in the middle of a densely populated landscape.

STANISH: We have buried villages,

there's a massive settlement system,

a number of political centers,

a ritual center,

and this was the demographic,

political, and cultural capital of Paracas.

♪ ♪

NARRATOR: Several miles away in the desert,

Charles and Henry found a network of five more huacas.

Archaeological finds suggest these remote platform mounds

were also religious centers.

TANTALEÁN (translated): People used to get together here to do celebrations.

Over here, we found a group of six mummies

from the Paracas era-- they were women.

We also found the remains relating to elites,

who were possibly directing the worship

that took place in this pyramid.

NARRATOR: As well as looking at the huacas,

the archaeologists studied the surrounding desert.

And made a startling discovery.

STANISH: As you can see behind,

there's a long line, a couple kilometers long,

that goes all the way to right in the middle

of the Paracas site.

NARRATOR: It's one of several lines

that lead straight to the desert mounds.

But that's not all.

So we can see up ahead a large pile of rocks.

It's an intentional mound that is integrated

into all of the lines,

and this was one of the many many places, about 200,

that we found throughout the entire geoglyph area.

NARRATOR: Charles believes these were altars where Paracas pilgrims

might have left offerings.

STANISH: If you use the analogy

of pilgrimages from around the world,

from almost all cultures-- Hindu, Christianity, Muslim--

they all have these kinds of pilgrimages where people stop,

and they know exactly what's to be done

and when it's to be done,

and this is exactly what we see

throughout all of these lines.

♪ ♪

NARRATOR: Charles and Henry think that these altars were ritual stops

on the lines which led people to their ultimate destination:

the desert ceremonial centers.

But what motivated people to go on this journey?

(translated): In the Andes, a classic way

of joining spaces together and of survival

is by exchanging goods from different ecological zones.

So people from the coast gave fish,

and those from the mountains crops, for example.

NARRATOR: But the finds at the desert huacas raise a question:

with the Paracas capital in the lush green valley

just a few miles away,

why would the Paracas choose to meet

and trade in the desert?

The archaeologists have a theory.

STANISH: The reason they chose this landscape is because

it was barren, it wasn't owned by anybody, and it was neutral.

Paracas had a lot of intra-ethnic fighting going on:

trophy head-taking and all this and that.

And so we know from history and ethnography

that people will set up these neutral spaces,

in-between zones, where both, all parties feel comfortable.

And here you can feel quite comfortable.

NARRATOR: Charles and Henry believe that the desert was the setting

for periodic markets where goods were exchanged.

♪ ♪

And the orientation of the lines and mountains

suggest the Paracas markets may have been held

during the Winter Solstice,

which in Peru takes place in June.

STANISH: One of the great theories as to why civilization developed

is that people in pre-capitalist times developed

these elaborate marketplaces, fairs, pilgrimage areas,

where the people came together and they exchanged products,

and marriage partners, and gossip,

and have a good time,

and this is how civilization really gets a kickstart.

♪ ♪

NARRATOR: The last Paracas offerings and sacrifices at this site

were made around 250 BCE, before the ceremonial center

was covered with earth and abandoned.

♪ ♪

So what happened to the Paracas?

Bioarchaeologist and forensic anthropologist

Elsa Tomasto-Cagigao

looked to DNA for an answer and got a surprise.

TOMASTO-CAGIGAO (translated): There is a DNA type

which is specifically inherited from the mother

and is very easy to classify.

In Native American populations,

there are only four lineages-- A, B, C, D.

And when I did a test for research purposes,

it turned out I matched the D lineage most common

among the Paracas.

NARRATOR: DNA analysis of human remains

dating from 800 BCE to the year 800

helps explain what became of the Paracas.

(translated): In the Palpa and Nazca area, it's very difficult

to differentiate biologically

between the Paracas and the Nazca;

they are genetically very similar.

Yes, we find cultural differences, which makes sense.

As the centuries go by,

people change in the way they behave.

♪ ♪

NARRATOR: The research suggests

that sometime before the year 100,

the culture of the people living in the region shifted

and the Paracas became the Nazca.

And while the styles changed,

the Nazca continued the Paracas line-making traditions.

♪ ♪

But there were other similarities, too.

As archaeologist Giuseppe Orefici found when he arrived

in this area 40 years ago.

(Orefici speaking Spanish)

(translated): When we got here, we found a hill which had the remains

of walls and a surface.

(speaking Spanish)

It was a clue that there was something there,

not just a natural hill.

♪ ♪

NARRATOR: The site, called Cahuachi,

turned out to be a huge Nazca complex.

(Orefici speaking Spanish)

OREFICI (translated): It is the largest adobe ceremonial center

in the whole world, 24 square kilometers of great pyramids,

large ceremonial enclosures.

There was a lot going on with pilgrims arriving

from almost 1,000 kilometers away.

Cahuachi was the center,

the beating heart of Nazca civilization.

♪ ♪

NARRATOR: But there were no signs of permanent settlements.

So although similar to the older Paracas sites of Chincha,

Cahuachi was a different type of ceremonial center.

OREFICI (translated): It was a pilgrimage site

where people cannot access all areas.

They have places they are allowed in,

and where they can perform their rituals.

NARRATOR: Giuseppe believes that priests performed their own rituals

inside the pyramids, while the pilgrims

remained camped outside.

OREFICI (translated): We excavated a few temporary campsites people went to.

They ate the food they had brought,

and they could see from a distance

what was happening inside Cahuachi.

♪ ♪

NARRATOR: Just outside Cahuachi,

a team of researchers has made a discovery.

NICOLA MASINI (speaking Italian):

ROSA LASAPONARA (in Italian):

♪ ♪

(shutter clicks)

LASAPONARA:

MASINI:

LASAPONARA:

♪ ♪

(translated): We do archaeology without digging.

A non-invasive archaeology.

We do this with satellite remote sensing,

remote-sensing planes, drones,

and also with geophysical exploration techniques.

NARRATOR: Nicola Masini and his team

have found lines leading to the Nazca ceremonial site.

(Masini speaking Italian)

MASINI (translated): We can see a clear spatial

and functional relationship between the geoglyphs

and the pyramids.

(drone whirring in distance)

♪ ♪

NARRATOR: They found evidence that the pilgrims outside

the Nazca ceremonial center

were more than just spectators in the events.

(translated): In this area, the entire setting of the geoglyphs

is mainly made up of meandering elements, which clearly evokes

the ritual activity of the processions.

Imagine the Nazca praying, singing.

♪ ♪

NARRATOR: So Nicola believes that while

the Nazca religious elite could perform in the pyramids,

the pilgrims carried out their own ceremonies

along or within the lines in the desert.

♪ ♪

MASINI (translated): The geoglyphs and the pyramids can be seen as two faces

of the same coin,

of ceremonial activity which took place inside

those structures, in the rooms and corridors of the pyramids.

But ceremonial activity also took place

along these geometric shapes.

♪ ♪

NARRATOR: At the height of the Nazca civilization,

sometime before the year 400, the evidence suggests

different lines were created for different purposes.

Straight lines led to ceremonial centers.

Meandering ones were a stage for ritual.

And the famous images were also used for rituals,

and perhaps to appeal to the gods.

But barely 300 years later,

Nazca line-making fades away to nothing-- why?

(translated): Some figurative motifs

drawn in the pampa were erased or deliberately covered up

by the Nazca themselves.

NARRATOR: Before line-making dies out, the Nazca draw new shapes

over some of their earlier figurative geoglyphs,

and large geometrical shapes

such as trapezoids become more common.

♪ ♪

Finds within these new geoglyphs hint at them

no longer being simply pathways for processions.

The Nazca were using them differently.

(translated): We're at the base of a trapezoid

made of stones, and the borders are well laid out.

They finish at a more narrow point

where there are two small platforms,

where we think rituals took place.

♪ ♪

NARRATOR: Johny believes that the shift in design means there was

a widespread change in the Nazca rituals.

And there was a new element to the geoglyphs.

(Isla speaking Spanish)

ISLA (translated): We identified small mounds or altars in the desert,

altars with a series of things

the ancient people left offerings.

Like things they grew in the valleys,

seashells from the ocean, objects made of copper

or semiprecious stones,

and spondylus shells.

♪ ♪

NARRATOR: These altars were no longer ritual stops along the way,

as they had been in Paracas times.

For the Nazca, they were a focal point of worship

on the trapezoids, playing a much more central role.

♪ ♪

What happened to cause such a change

from the Nazca's previous geoglyph-making tradition?

♪ ♪

In Cahuachi, Giuseppe found some clues.

(translated): This is a big ceremonial precinct,

one of the places where ceremonies were held.

When we excavated it, it was completely covered

by a layer of alluvial soils.

NARRATOR: Alluvial soils are deposited by surface water.

They're evidence of flooding.

OREFICI (translated): We found a boy in it who had been carried here by the water

who had drowned.

NARRATOR: There is evidence that the area had been hit by a major flood,

and the layers of sediment here reveal this flooding

wasn't an isolated incident.

It was a recurring event.

OREFICI (translated): There are frequent floods,

one after the other,

as well as a terrible earthquake,

which destroys a large part of Cahuachi.

NARRATOR: Today, the region experiences flooding

at two- to seven-year intervals,

caused by the weather phenomenon known as El Niño.

A warming of Pacific seawater

leads to low air pressure, increased rainfall,

and flash flooding.

It was a mega El Niño event followed by an earthquake

which destroyed large parts

of the ceremonial center of Cahuachi

sometime around the year 400.

Giuseppe found thousands of shards at Cahuachi,

remains of valuable pottery,

which was smashed at the pyramids,

most likely as a sacrifice as the Nazca appealed to the gods.

♪ ♪

(translated): There was a big change in Nazca society

and its relationship with the deities.

It seemed the gods had abandoned them.

♪ ♪

NARRATOR: And Giuseppe believes that, in response,

the Nazca abandoned Cahuachi.

♪ ♪

The floods were followed by periods of prolonged drought.

And the layout of big trapezoids hints

at the Nazca's main concern.

ISLA (translated): Many point towards

the most important mountains in the region,

which is where the water comes from in the summer months.

♪ ♪

NARRATOR: In Las Trancas, one of the region's valleys,

Nicola Masini and his team

think they may have found an answer to how the Nazca

dealt with their increasingly serious water problem.

MASINI (translated): From satellite images, we discovered

these peculiar round shapes.

♪ ♪

NARRATOR: Near the round mounds, they come across something else.

LASAPONARA (speaking Italian):

MASINI:

LASAPONARA:

MASINI:

LASAPONARA:

♪ ♪

NARRATOR: They find a trapezoid geoglyph close to these mounds.

It points to Cerro Marcha, the mountain that provides

the region with water in the summer months.

It suggests the mounds are significant for something.

(translated): Today we will do a 3-D study with the drone.

And then we'll go over with georadar,

a geophysics research tool.

NARRATOR: The drone and ground-penetrating radar find evidence

of an underground tunnel,

the remains of an ancient aqueduct called a puquio.

♪ ♪

The Nazca engineered an extensive network of aqueducts,

which tapped into subterranean water coming from the mountains,

allowing them to bring it to the surface

to store and distribute.

♪ ♪

(translated): So we have four elements of the landscape: the sacred mountain;

the geoglyph, where the ceremonial and ritual activity

takes place;

the puquio, seen for its ability to produce water

almost as some sort of miracle,

which is why they thanked the deity.

And the result of all of this is the valley,

an oasis where they farmed.

NARRATOR: There may have been as many as 50 aqueducts in Nazca times.

36 are still in use today.

♪ ♪

The rise of the trapezoid geoglyphs

coincides with an increase in dramatic and violent images

on Nazca pottery around the year 500,

including trophy heads in greater numbers than before.

♪ ♪

Are things getting desperate for the Nazca?

(Tomasto-Cagigao speaking Spanish)

(translated): Trophy head iconography is very common among the Nazca,

and real trophy heads have been found.

It could have been confrontations

between different communities, between enemies.

But another theory is that it could be a ritual.

(crowd shouting)

NARRATOR: Elsa believes the Nazca may have appealed to their deities

in a way similar to an ancient and violent ritual

still practiced today.

(crowd shouting)

TOMASTO-CAGIGAO (translated): Today, in the Cusco region, in Canas,

a ritual war is waged among communities

that are not enemies, and who, on a given date,

in a given space, come together in confrontation.

It's a real confrontation.

People die and are injured,

and the blood that is spilled from these clashes

is seen as an offering to the Mother Earth

relating to fertility.

(crowd shouting)

NARRATOR: Could the Nazca have practiced bloody rituals

as a response to a lack of rainfall?

♪ ♪

What was causing the droughts?

Were they just part of natural climate cycles,

or was something else going on?

♪ ♪

More than 6,000 miles away,

at Britain's Royal Botanic Gardens, Kew...

...conservation botanist Oliver Whaley

and archaeobotanist David Beresford-Jones

have been trying to understand

the environmental and ecological pressures the Nazca were facing.

About 20 years ago, they were studying

changes in the ecosystem.

Traveling off-road through the desert,

they found one environment they didn't expect.

We came across a dune, and we found a twittering, uh,

warm and green, verdant forest,

almost sunken into the desert.

♪ ♪

NARRATOR: The Usaca forest is six miles long

and only a few miles

from the Nazca ceremonial center at Cahuachi.

It was full of absolutely enormous trees,

a very cool, shady,

beautiful forested environment.

And it suddenly made me think that perhaps

the environments of the past were rather different

to the sorts of environments one sees today.

NARRATOR: In order to test his hypothesis, David and his team

analyzed soil from different areas in the Nazca desert.

BERESFORD-JONES: We took samples from the floor of the Usaca woodland,

and then we compared those to soil samples from

parts of the south coast which are today desertified.

And we found that the pollen samples were

directly equivalent.

In other words, these now desert landscapes

had once been forested.

(insects chittering, birds twittering)

NARRATOR: What happened to the forests?

The soil samples show trees in the earlier layers

were later replaced by agricultural crops.

The forests had been cut down by the Nazca.

But why?

After the year 500,

a rising empire from the Andean highlands,

the Wari, was spreading out across Peru.

Distinctive Wari finds show they reached the Nazca region.

BERESFORD-JONES: One of the reasons Wari were on the south coast was because

they wanted to extract cotton,

which they couldn't grow in the highlands.

NARRATOR: The Nazca valleys,

kept fertile by the aqueducts,

were perfectly places to grow cotton and other crops.

Coming under the influence of a more powerful civilization,

the Nazca cut down their forest to make space for agriculture.

WHALEY: The Nazca were pushed

by the Wari to overextend their agriculture,

eating into the last relics of, of forest.

NARRATOR: David and Oliver tried to gauge just how much

of the Nazca's forests still exist.

We estimate that from the

original early Nazca forest extent,

we've probably got less than five percent.

It's probably two or three percent

of the original forest cover.

♪ ♪

NARRATOR: For centuries, the trees had maintained

an ecological balance.

And large-scale deforestation led to a tipping point,

causing irreversible damage to the ecosystem.

The ground became vulnerable to erosion,

and the lack of trees sped up desertification.

For the Nazca, it marked the beginning of the end.

WHALEY: So this is what the forest

was like in 2001.

NARRATOR: Today, what little remains of the ancient Nazca woodland

is under threat once again.

It is being cut down and burnt to be sold as charcoal.

Tragic. Yeah.

♪ ♪

NARRATOR: To try and stop the illegal deforestation,

Royal Botanic Gardens, Kew

supports scientists and conservationists

who monitor the remaining Usaca forest.

Alfonso Orellana Garcia is local to the area.

♪ ♪

GARCIA (translated): This is a huarango tree forest.

The mother tree, the tree of life,

that's what we call the huarango.

By burning, felling our trees and making forests disappear,

we are repeating past mistakes.

♪ ♪

NARRATOR: Today, Usaca is a dwindling haven

for wildlife familiar to the Nazca, like hummingbirds.

♪ ♪

And the Pampas cat,

etched into the hillside.

♪ ♪

Geoglyph-making, which began with the Paracas

but reached its peak in Nazca times,

starts declining as Nazca society falls apart.

♪ ♪

ISLA (translated): This tradition of making geoglyphs

ended around the year 650, 700,

when Nazca society in this region

also came to an end.

NARRATOR: The evidence suggests

that as they faced ecological collapse,

many Nazca abandoned this landscape and scattered,

assimilating into the Wari.

TOMASTO-CAGIGAO (translated): They had to emigrate.

Some went eastwards, up the mountains,

where the rains were more frequent.

Others went south.

♪ ♪

NARRATOR: The remnants of the great civilizations of the Paracas

and the Nazca remained etched into the landscape,

virtually forgotten for hundreds of years.

Today, archaeologists believe

that the geoglyphs were multifunctional.

They were ritual pathways,

territorial markers,

the stage for ceremonies.

♪ ♪

Their design and use changing over a millennium.

♪ ♪

And the legacy of the sophisticated societies

that created the lines lives on.

♪ ♪

(translated): The descendants of the Paracas, of the Nazca, of the Incas,

we are alive, we are here.

Most of us in Peru descend from these ancient populations.

And we are very proud of our Indigenous past,

and interested in learning about it, and we cherish it.

♪ ♪

♪ ♪

ANNOUNCER: To order this program on DVD, visit ShopPBS.

Or call 1-800-PLAY-PBS.

Episodes of "NOVA" are available with Passport.

"NOVA" is also available on Amazon Prime Video.

♪ ♪

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.