All language subtitles for NOVA.S48E18.NOVA.Universe.Revealed.Big.Bang.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-GNOME_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,139 --> 00:00:03,244 Viewers like you make this program possible. 2 00:00:03,279 --> 00:00:05,350 Support your local PBS station. 3 00:00:16,395 --> 00:00:21,745 We live in a tiny corner of a vast universe. 4 00:00:23,195 --> 00:00:26,267 A place filled with an amazing array 5 00:00:26,302 --> 00:00:31,100 of cosmic wonders. 6 00:00:31,134 --> 00:00:34,758 There are blazars, quasars, magnetars, pulsars. 7 00:00:34,793 --> 00:00:36,795 Swirling gas clouds, 8 00:00:36,829 --> 00:00:39,453 enormous black holes, 9 00:00:39,487 --> 00:00:41,593 the collision of colossal objects. 10 00:00:41,627 --> 00:00:44,906 Yet, from the bounds 11 00:00:44,941 --> 00:00:49,083 of our small, lonesome planet, 12 00:00:49,118 --> 00:00:52,535 we have set out to explore our universe, 13 00:00:52,569 --> 00:00:55,400 searching for answers 14 00:00:55,434 --> 00:00:59,266 to some of humanity's biggest questions. 15 00:01:01,992 --> 00:01:03,994 SYLVESTER JAMES GATES, JR.: Why are we even here? 16 00:01:04,029 --> 00:01:06,066 Or maybe I should say, "How are we even here?" 17 00:01:06,100 --> 00:01:08,965 We even dare to ask, 18 00:01:08,999 --> 00:01:11,726 "How did it all begin?" 19 00:01:15,903 --> 00:01:18,078 We can see the light from the time 20 00:01:18,112 --> 00:01:20,045 when the whole universe was on fire. 21 00:01:20,080 --> 00:01:24,118 And was there anything before the Big Bang? 22 00:01:24,153 --> 00:01:26,948 It wouldn't have been like anything that 23 00:01:26,983 --> 00:01:29,434 we can ever experience or imagine. 24 00:01:29,468 --> 00:01:31,712 But if we do find it, 25 00:01:31,746 --> 00:01:34,853 then that means we can measure the actual conditions 26 00:01:34,887 --> 00:01:38,236 of the moment of creation. 27 00:01:38,270 --> 00:01:39,685 That's... nuts, right? 28 00:01:44,414 --> 00:01:46,865 "The Big Bang." 29 00:01:46,899 --> 00:01:49,212 Right now, on "NOVA." 30 00:02:31,806 --> 00:02:34,464 Each of us had a beginning, 31 00:02:34,499 --> 00:02:38,744 the moment we entered the universe 32 00:02:38,779 --> 00:02:42,990 and took our place on this planet. 33 00:02:48,202 --> 00:02:52,482 But our planet had a beginning, too. 34 00:02:54,588 --> 00:02:58,695 As did our galaxy, the Milky Way. 35 00:03:00,870 --> 00:03:04,736 And billions of other galaxies. 36 00:03:04,770 --> 00:03:08,153 Trillions of stars and planets 37 00:03:08,188 --> 00:03:12,433 that make up our vast cosmos. 38 00:03:12,468 --> 00:03:16,265 All of it must have started somewhere, 39 00:03:16,299 --> 00:03:19,716 even the universe itself. 40 00:03:19,751 --> 00:03:22,719 Every human civilization has some creation myth. 41 00:03:24,894 --> 00:03:27,414 Why are we even here? 42 00:03:27,448 --> 00:03:29,657 Or maybe I should say, "How are we even here?" 43 00:03:31,349 --> 00:03:33,074 How did the universe begin? 44 00:03:33,109 --> 00:03:35,180 These questions, they're huge. 45 00:03:36,940 --> 00:03:39,391 Questions that have remained unanswered 46 00:03:39,426 --> 00:03:41,945 for much of human history. 47 00:03:41,980 --> 00:03:47,848 Only in the last 70 years have we ventured into space 48 00:03:47,882 --> 00:03:51,679 in search of answers. 49 00:03:51,714 --> 00:03:55,787 To find the origin of our planet, our galaxy, 50 00:03:55,821 --> 00:03:58,445 and ultimately, the universe. 51 00:04:05,037 --> 00:04:08,593 For all the people back on Earth, 52 00:04:08,627 --> 00:04:11,596 the crew of Apollo 8 has a message 53 00:04:11,630 --> 00:04:14,564 that we would like to send to you. 54 00:04:16,083 --> 00:04:19,707 "In the beginning, God created the heaven and the earth. 55 00:04:21,675 --> 00:04:25,368 "And the earth was without form and void. 56 00:04:25,403 --> 00:04:30,373 "And darkness was upon the face of the deep. 57 00:04:30,408 --> 00:04:32,996 "And God said, 58 00:04:33,031 --> 00:04:36,345 "'Let there be light.' 59 00:04:36,379 --> 00:04:40,107 And there was light." 60 00:04:40,141 --> 00:04:43,213 The pace of change of technological advancement 61 00:04:43,248 --> 00:04:45,664 has gone faster and faster and faster. 62 00:04:45,699 --> 00:04:48,253 The 20th century just took things to the next level. 63 00:04:52,947 --> 00:04:56,192 The Apollo missions were our first step 64 00:04:56,226 --> 00:04:58,884 beyond our home planet. 65 00:04:58,919 --> 00:05:02,923 And in a way, a step backwards in cosmic time. 66 00:05:07,341 --> 00:05:09,619 It was during the third moon landing 67 00:05:09,654 --> 00:05:11,034 that clues to the origin 68 00:05:11,069 --> 00:05:14,797 of not only the moon, but the Earth, as well, 69 00:05:14,831 --> 00:05:18,214 were discovered. 70 00:05:21,907 --> 00:05:25,877 Nearly 100 pounds of rock samples were collected 71 00:05:25,911 --> 00:05:29,398 from across the Fra Mauro landing site 72 00:05:29,432 --> 00:05:35,093 and returned to Earth. 73 00:05:37,129 --> 00:05:40,270 After decades of study, 74 00:05:40,305 --> 00:05:43,688 scientists were able to date these rocks 75 00:05:43,722 --> 00:05:48,382 and rewind time to a violent event 76 00:05:48,417 --> 00:05:51,627 that forged not only our moon, 77 00:05:51,661 --> 00:05:54,112 but Earth as we know it. 78 00:06:01,637 --> 00:06:05,399 In a quiet corner of the Milky Way, 79 00:06:05,434 --> 00:06:07,470 a new star shines out 80 00:06:07,505 --> 00:06:10,818 over a plain of debris. 81 00:06:10,853 --> 00:06:13,338 Over millions of years, 82 00:06:13,373 --> 00:06:18,516 rocks collide and clump together, 83 00:06:18,550 --> 00:06:22,554 building a system of planets. 84 00:06:24,694 --> 00:06:27,421 Among them, the young Earth, 85 00:06:27,456 --> 00:06:31,391 a hellish world. 86 00:06:32,944 --> 00:06:36,430 Not yet the planet we know today. 87 00:06:38,087 --> 00:06:40,814 One more collision will shape it. 88 00:06:43,195 --> 00:06:47,130 A collision on a colossal scale. 89 00:06:53,482 --> 00:06:58,590 There is another world born nearby the fledgling Earth: 90 00:06:58,625 --> 00:07:00,903 Theia. 91 00:07:00,937 --> 00:07:03,043 And the Apollo moon rocks 92 00:07:03,077 --> 00:07:05,148 have helped us pinpoint the moment 93 00:07:05,183 --> 00:07:09,083 when these two young worlds met. 94 00:07:12,811 --> 00:07:19,680 Theia, roughly the size of Mars, collides with Earth, 95 00:07:19,715 --> 00:07:25,341 shearing off enough material to eventually form the moon. 96 00:07:27,136 --> 00:07:31,174 And marking the final stage of our planet's creation. 97 00:07:34,902 --> 00:07:38,112 But understanding Earth's origin 98 00:07:38,147 --> 00:07:41,737 is just the first step in our scientific quest 99 00:07:41,771 --> 00:07:44,774 to find the origin of the universe. 100 00:07:47,294 --> 00:07:49,503 We can start to understand 101 00:07:49,538 --> 00:07:52,126 how everything in our universe evolved, 102 00:07:52,161 --> 00:07:53,921 and maybe start to answer that question 103 00:07:53,956 --> 00:07:55,198 about, how did we get here? 104 00:07:57,684 --> 00:08:00,480 Since the time of the Apollo missions, 105 00:08:00,514 --> 00:08:03,275 our exploration of the solar system 106 00:08:03,310 --> 00:08:07,141 has continued to deepen our knowledge. 107 00:08:09,903 --> 00:08:14,424 With each mission, we learn more about how the planets 108 00:08:14,459 --> 00:08:18,877 and the sun itself were formed 109 00:08:18,912 --> 00:08:23,433 and evolved over billions of years. 110 00:08:34,617 --> 00:08:39,622 But the solar system, the domain of the sun, 111 00:08:39,657 --> 00:08:41,417 is only a small part 112 00:08:41,451 --> 00:08:46,008 of a far larger region of the universe: 113 00:08:46,042 --> 00:08:48,079 our galaxy, 114 00:08:48,113 --> 00:08:51,531 the Milky Way. 115 00:09:00,678 --> 00:09:03,922 The Milky Way is unimaginably vast. 116 00:09:05,648 --> 00:09:10,515 So big that it would take us tens of thousands of years 117 00:09:10,550 --> 00:09:13,622 to travel to even the nearest stars. 118 00:09:20,905 --> 00:09:24,564 There's this great quote by Arthur C. Clarke that goes, 119 00:09:24,598 --> 00:09:27,014 "The only way to find the limits of the possible 120 00:09:27,049 --> 00:09:30,259 is to go beyond them into the impossible." 121 00:09:30,293 --> 00:09:33,676 We're all explorers, and we're all curious. 122 00:09:33,711 --> 00:09:37,266 And astronomy is, is sort of the ultimate frontier, really. 123 00:09:37,300 --> 00:09:41,581 A frontier that's being constantly pushed 124 00:09:41,615 --> 00:09:44,687 by new technology. 125 00:09:44,722 --> 00:09:46,724 We have an amazing suite 126 00:09:46,758 --> 00:09:51,245 of space-based observatories at our disposal. 127 00:09:51,280 --> 00:09:54,110 And one of these observatories is shedding light 128 00:09:54,145 --> 00:09:58,632 on the origin of planets beyond our solar system, 129 00:09:58,667 --> 00:10:05,087 taking us one step closer to the beginning of the entire cosmos. 130 00:10:13,267 --> 00:10:16,305 Kepler is a planet hunter. 131 00:10:18,618 --> 00:10:22,656 Not able to physically venture to the stars, 132 00:10:22,691 --> 00:10:26,867 it stares at thousands of them in a small patch of sky 133 00:10:26,902 --> 00:10:28,558 for more than nine years. 134 00:10:30,733 --> 00:10:35,186 Revealing something remarkable: 135 00:10:35,220 --> 00:10:40,847 almost every star has at least one planet in orbit. 136 00:10:40,881 --> 00:10:45,679 Meaning there are even more planets than stars 137 00:10:45,714 --> 00:10:49,683 in our home galaxy, and the variety 138 00:10:49,718 --> 00:10:54,032 is breathtaking. 139 00:10:54,067 --> 00:10:57,657 On the one hand, some things look remarkably familiar. 140 00:10:57,691 --> 00:10:59,728 And then other things that look nothing at all 141 00:10:59,762 --> 00:11:02,938 like what we've encountered here close to home. 142 00:11:04,802 --> 00:11:07,736 These planets outside of our solar system, 143 00:11:07,770 --> 00:11:10,946 they are zombie worlds. 144 00:11:10,980 --> 00:11:13,673 And lava worlds. 145 00:11:15,675 --> 00:11:18,298 Ice worlds. 146 00:11:20,956 --> 00:11:22,992 Worlds where it rains glass sideways. 147 00:11:27,652 --> 00:11:33,106 And Kepler even finds one planetary system 148 00:11:33,140 --> 00:11:36,765 that takes us back towards our galaxy's origin. 149 00:11:52,642 --> 00:11:58,683 Kepler-444 is a system home to five rocky worlds 150 00:11:58,718 --> 00:12:02,169 117 light-years from Earth. 151 00:12:05,207 --> 00:12:08,106 By analyzing the light from this star, 152 00:12:08,141 --> 00:12:11,834 the Kepler space telescope has helped us 153 00:12:11,869 --> 00:12:13,767 to estimate the system's age: 154 00:12:13,802 --> 00:12:18,738 more than twice as old as the sun. 155 00:12:25,606 --> 00:12:28,955 So planets existed in our galaxy 156 00:12:28,989 --> 00:12:32,682 long before the sun and Earth were formed. 157 00:12:32,717 --> 00:12:38,965 And the Milky Way must be more than 11 billion years old. 158 00:12:41,450 --> 00:12:46,144 The precise age of our galaxy remains a mystery. 159 00:12:46,179 --> 00:12:48,698 But luckily, we have a tool 160 00:12:48,733 --> 00:12:52,081 to help us understand the beginning of all galaxies. 161 00:12:54,843 --> 00:12:56,603 Light. 162 00:12:59,433 --> 00:13:02,229 Light is a very powerful tool 163 00:13:02,264 --> 00:13:06,337 precisely because it doesn't travel infinitely fast. 164 00:13:06,371 --> 00:13:10,790 That means that if it has to come to us 165 00:13:10,824 --> 00:13:14,034 from somewhere very far away, it needs some time. 166 00:13:14,069 --> 00:13:19,626 Light travels at 186,000 miles a second, 167 00:13:19,660 --> 00:13:22,802 slow on a cosmic scale. 168 00:13:22,836 --> 00:13:26,909 It takes just over eight minutes to reach us from the sun, 169 00:13:26,944 --> 00:13:31,051 and more than four years from our next nearest star. 170 00:13:31,086 --> 00:13:33,433 When we look at objects that are 171 00:13:33,467 --> 00:13:35,159 a million or a billion light-years away, 172 00:13:35,193 --> 00:13:38,196 then we're looking at them as they were 173 00:13:38,231 --> 00:13:41,613 a million or a billion years ago. 174 00:13:41,648 --> 00:13:43,339 Light to an astronomer 175 00:13:43,374 --> 00:13:45,652 is like fossils to an archaeologist. 176 00:13:45,686 --> 00:13:48,862 By studying ancient light, 177 00:13:48,897 --> 00:13:52,866 we can look back towards the origin of our galaxy, 178 00:13:52,901 --> 00:13:58,389 and ultimately, the beginning of the universe itself. 179 00:14:02,531 --> 00:14:05,775 And there is one telescope, more than any other, 180 00:14:05,810 --> 00:14:09,262 that can help us step back through cosmic history. 181 00:14:11,091 --> 00:14:15,164 The Hubble Space Telescope is the first great observatory. 182 00:14:15,199 --> 00:14:19,030 And I say this with an absolute straight face, totally serious: 183 00:14:19,065 --> 00:14:20,998 it is one of the greatest scientific missions 184 00:14:21,032 --> 00:14:22,344 in all of human history. 185 00:14:22,378 --> 00:14:25,209 In the early '90s, it set 186 00:14:25,243 --> 00:14:30,007 to become the first major optical telescope in space, 187 00:14:30,041 --> 00:14:32,941 capable of seeing further out into our universe 188 00:14:32,975 --> 00:14:37,911 than ever before, and therefore, further back in time. 189 00:14:37,946 --> 00:14:39,430 I actually got to see 190 00:14:39,464 --> 00:14:41,363 the telescope before it was launched into space. 191 00:14:41,397 --> 00:14:43,123 I was very lucky. 192 00:14:43,158 --> 00:14:45,643 And to think that that same object 193 00:14:45,677 --> 00:14:47,231 that I was almost in the same room with 194 00:14:47,265 --> 00:14:49,267 would be hoisted into space 195 00:14:49,302 --> 00:14:51,960 and would be orbiting our, our little, lonesome planet, 196 00:14:51,994 --> 00:14:56,619 I just find that extraordinary. 197 00:14:56,654 --> 00:14:59,519 Go ahead, Charlie. 198 00:14:59,553 --> 00:15:01,038 Okay, we have a go for release, 199 00:15:01,072 --> 00:15:02,625 and we're gonna be a minute late. 200 00:15:02,660 --> 00:15:03,833 Okay, Charlie. 201 00:15:11,911 --> 00:15:12,912 Houston, Discovery. 202 00:15:12,946 --> 00:15:15,880 Residuals and ratios look good, 203 00:15:15,915 --> 00:15:19,332 and we'd like to go to filter zinc. 204 00:15:19,366 --> 00:15:21,023 We concur, Charlie. 205 00:15:21,058 --> 00:15:25,441 Hubble gathers energy from the sun 206 00:15:25,476 --> 00:15:28,513 using two 25-foot solar panels 207 00:15:28,548 --> 00:15:32,621 to power sensors that analyze starlight. 208 00:15:32,655 --> 00:15:34,830 All of this specialized equipment 209 00:15:34,864 --> 00:15:38,109 just gives us this immense toolbox to be able to 210 00:15:38,144 --> 00:15:40,042 find answers that I don't think 211 00:15:40,077 --> 00:15:42,493 people ever really expected we would find. 212 00:15:49,293 --> 00:15:54,298 Orbiting 340 miles above Earth's surface, 213 00:15:54,332 --> 00:15:57,991 Hubble has a clear advantage over ground-based telescopes. 214 00:15:58,026 --> 00:16:02,858 The Earth's atmosphere kind of blurs out lots of our images. 215 00:16:02,892 --> 00:16:04,998 And so by putting the telescope in space, 216 00:16:05,033 --> 00:16:07,380 we get these precise, crystal-clear 217 00:16:07,414 --> 00:16:09,623 images of our universe. 218 00:16:12,972 --> 00:16:16,354 Hubble has revealed our cosmic neighborhood 219 00:16:16,389 --> 00:16:19,150 like we've never seen it before. 220 00:16:19,185 --> 00:16:21,877 I was able to look at those images. 221 00:16:21,911 --> 00:16:23,913 And immediately, I got a very strong sense 222 00:16:23,948 --> 00:16:26,054 that this was exactly what we needed. 223 00:16:28,780 --> 00:16:35,511 Hubble has imaged great nebulae, huge clouds of gas and dust... 224 00:16:35,546 --> 00:16:38,100 stars at the moment of their birth. 225 00:16:38,135 --> 00:16:41,655 You can think of them as nurseries for stars. 226 00:16:41,690 --> 00:16:43,692 They're the places where you have a lot of baby stars 227 00:16:43,726 --> 00:16:47,247 all hanging out together. 228 00:16:47,282 --> 00:16:48,938 You see the Ring Nebula, 229 00:16:48,973 --> 00:16:50,285 it just blows your mind away, right? 230 00:16:50,319 --> 00:16:52,183 It's just, like, you think, 231 00:16:52,218 --> 00:16:54,875 "Did someone draw a cartoon into the lens?" 232 00:16:54,910 --> 00:16:58,155 It's so amazing. 233 00:16:58,189 --> 00:17:00,122 They're these stunning images, 234 00:17:00,157 --> 00:17:01,675 and they really give us a sense of 235 00:17:01,710 --> 00:17:04,230 how stars form. 236 00:17:06,818 --> 00:17:08,889 But Hubble was built to give us 237 00:17:08,924 --> 00:17:11,892 a much larger view of the universe, 238 00:17:11,927 --> 00:17:14,826 and take us back in time. 239 00:17:16,759 --> 00:17:19,141 Our understanding of the universe 240 00:17:19,176 --> 00:17:23,180 is limited by how far out we can see, 241 00:17:23,214 --> 00:17:27,701 and that is the size of the universe for us. 242 00:17:27,736 --> 00:17:30,014 It's billions and billions billions of light-years 243 00:17:30,049 --> 00:17:32,154 in size... it's huge. 244 00:17:32,189 --> 00:17:35,295 We're not a drop in the bucket. 245 00:17:35,330 --> 00:17:37,849 We're not a drop in the ocean. 246 00:17:37,884 --> 00:17:40,818 We are a single atom in a drop 247 00:17:40,852 --> 00:17:44,028 in trillions upon trillions of oceans. 248 00:17:47,549 --> 00:17:51,898 Oceans filled with countless faraway wonders 249 00:17:51,932 --> 00:17:55,488 that Hubble shows us as if they're close up, 250 00:17:55,522 --> 00:17:59,871 taking us ever deeper into the cosmos, 251 00:17:59,906 --> 00:18:03,496 and further back in time. 252 00:18:06,464 --> 00:18:10,917 Andromeda, our nearest large galaxy. 253 00:18:13,126 --> 00:18:14,748 We see it as it was 254 00:18:14,783 --> 00:18:17,958 two-and-a-half million years ago. 255 00:18:20,375 --> 00:18:23,343 And Hubble has seen further still, 256 00:18:23,378 --> 00:18:27,865 imaging what looks like a cosmic rose: 257 00:18:27,899 --> 00:18:31,662 two colliding galaxies. 258 00:18:31,696 --> 00:18:36,184 The larger galaxy, UGC 1810, 259 00:18:36,218 --> 00:18:40,774 is about five times more massive than its companion. 260 00:18:40,809 --> 00:18:47,436 We see them as they were 300 million years ago. 261 00:18:56,065 --> 00:19:01,416 But to wind back the clock to the origin of all the galaxies, 262 00:19:01,450 --> 00:19:04,177 Hubble needs to look farther into space 263 00:19:04,212 --> 00:19:06,697 than it ever has before. 264 00:19:06,731 --> 00:19:09,493 One of the temptations when you're an astronomer 265 00:19:09,527 --> 00:19:13,462 is to only look at the obvious things. 266 00:19:13,497 --> 00:19:17,397 But that's just a tiny fraction of everything in the universe. 267 00:19:17,432 --> 00:19:21,781 Hubble's most surprising discovery came 268 00:19:21,815 --> 00:19:25,198 when it looked away from the light. 269 00:19:25,233 --> 00:19:28,339 What we did is, we turned Hubble toward a blank part of the sky, 270 00:19:28,374 --> 00:19:30,479 and Hubble stared at it. 271 00:19:32,964 --> 00:19:37,210 Peering into the darkness for four months, 272 00:19:37,245 --> 00:19:41,110 Hubble reveals the blackest patch of space 273 00:19:41,145 --> 00:19:44,321 is not quite so empty. 274 00:19:50,603 --> 00:19:52,260 And what we ended up finding was 275 00:19:52,294 --> 00:19:54,538 galaxies upon galaxies, 276 00:19:54,572 --> 00:19:57,920 going back billions and billions of years... 277 00:19:57,955 --> 00:20:02,270 much further back in time than we would have guessed. 278 00:20:02,304 --> 00:20:06,584 It glimpses primitive and unusual galaxies, 279 00:20:06,619 --> 00:20:09,794 unlike anything in our current universe. 280 00:20:16,284 --> 00:20:19,218 They are celestial fossils 281 00:20:19,252 --> 00:20:23,808 that light the way to the primordial past, 282 00:20:23,843 --> 00:20:28,744 until eventually, right on the limit of what it can see... 283 00:20:32,369 --> 00:20:35,958 potentially one of the first galaxies to form 284 00:20:35,993 --> 00:20:37,857 in the universe. 285 00:20:39,686 --> 00:20:42,275 So distant 286 00:20:42,310 --> 00:20:45,796 that when we gaze upon it, 287 00:20:45,830 --> 00:20:51,111 we are seeing 13.4 billion years into the past. 288 00:21:03,365 --> 00:21:06,920 So this awesome and oddly shaped galaxy is called GN-z11. 289 00:21:06,955 --> 00:21:10,855 It's the oldest and furthest galaxy that Hubble can see. 290 00:21:10,890 --> 00:21:14,928 It is so old and so far away that by the time 291 00:21:14,963 --> 00:21:17,552 the Earth started to form 4.6 billion years ago, 292 00:21:17,586 --> 00:21:20,106 the light from it had been traveling 293 00:21:20,140 --> 00:21:22,971 for almost nine billion years. 294 00:21:24,662 --> 00:21:28,390 So really, this is light from right near 295 00:21:28,425 --> 00:21:31,290 the beginning of our universe. 296 00:21:39,194 --> 00:21:44,855 GN-z11 is one of the very first galaxies, 297 00:21:44,889 --> 00:21:48,272 forming at a time when the universe itself 298 00:21:48,307 --> 00:21:51,655 is still taking shape, 299 00:21:51,689 --> 00:21:56,280 just a few hundred million years after the Big Bang. 300 00:21:59,145 --> 00:22:03,011 It's a strange galaxy by today's standards. 301 00:22:10,605 --> 00:22:13,918 Tiny in comparison to the Milky Way. 302 00:22:19,786 --> 00:22:25,378 But filled with enormous, violent stars. 303 00:22:29,555 --> 00:22:31,557 GN-z11 is this crazy galaxy, 304 00:22:31,591 --> 00:22:32,972 because it's super-super-bright. 305 00:22:33,006 --> 00:22:36,769 Like, we don't expect it to exist in the early universe. 306 00:22:38,322 --> 00:22:40,945 This huge kind of messy monster. 307 00:22:40,980 --> 00:22:42,809 And the stars 308 00:22:42,844 --> 00:22:45,433 are very young stars... they've only just formed. 309 00:22:47,089 --> 00:22:49,747 These stars probably aren't the very first 310 00:22:49,782 --> 00:22:52,267 to form in the universe. 311 00:22:52,301 --> 00:22:53,406 But they're close. 312 00:22:56,098 --> 00:22:57,755 What's most remarkable 313 00:22:57,790 --> 00:23:00,827 is that not only can we see this galaxy, 314 00:23:00,862 --> 00:23:03,589 we're starting to build up a picture 315 00:23:03,623 --> 00:23:06,177 of what it may be like inside. 316 00:23:08,904 --> 00:23:12,563 What is kind of exciting prospect is that, 317 00:23:12,598 --> 00:23:14,289 you could already have 318 00:23:14,323 --> 00:23:17,499 proto-planets, if not planets, forming 319 00:23:17,534 --> 00:23:20,329 around those first sets of stars. 320 00:23:20,364 --> 00:23:24,403 Delicate objects struggling in the maelstrom 321 00:23:24,437 --> 00:23:27,613 created by these tempestuous stars. 322 00:23:31,720 --> 00:23:38,002 These may be some of the first planets in the universe. 323 00:23:38,037 --> 00:23:41,005 Somewhere, there was a first planet 324 00:23:41,040 --> 00:23:42,800 that formed in the entire universe. 325 00:23:42,835 --> 00:23:45,078 We'll never know about it. 326 00:23:45,113 --> 00:23:46,217 We'll never know when it formed 327 00:23:46,252 --> 00:23:48,599 or where it formed or what its fate was. 328 00:23:48,634 --> 00:23:50,636 But it formed somewhere. 329 00:23:53,501 --> 00:23:56,676 These are strange, primordial worlds. 330 00:23:58,989 --> 00:24:04,028 But their birth is a key part of the universe's development. 331 00:24:08,895 --> 00:24:14,073 The beginning of a relationship between stars and planets. 332 00:24:18,215 --> 00:24:22,702 A relationship that will, billions of years later, 333 00:24:22,737 --> 00:24:24,946 on one faraway world... 334 00:24:28,674 --> 00:24:33,575 lead to life: you and me. 335 00:24:36,164 --> 00:24:38,200 But long before, 336 00:24:38,235 --> 00:24:42,722 before even the first stars and galaxies existed, 337 00:24:42,757 --> 00:24:45,829 the universe was a very different, 338 00:24:45,863 --> 00:24:48,625 very inhospitable place. 339 00:24:51,869 --> 00:24:53,181 And so the story of the 340 00:24:53,215 --> 00:24:55,770 very earliest days of the universe 341 00:24:55,804 --> 00:24:57,461 are in many ways a story of darkness. 342 00:25:10,992 --> 00:25:15,997 This is a time astronomers call the Cosmic Dark Ages. 343 00:25:18,309 --> 00:25:21,416 We can't see galaxies and stars 344 00:25:21,450 --> 00:25:25,662 because they have not yet been born. 345 00:25:25,696 --> 00:25:29,562 It's a period that optical telescopes like Hubble 346 00:25:29,597 --> 00:25:34,843 will simply never be able to explore. 347 00:25:34,878 --> 00:25:37,363 When we look into the Cosmic Dark Ages, 348 00:25:37,397 --> 00:25:41,022 we don't see light from any stars at all. 349 00:25:43,369 --> 00:25:46,717 Long before our planet existed, 350 00:25:46,752 --> 00:25:49,651 before even the first stars, 351 00:25:49,686 --> 00:25:54,587 just endless gloom. 352 00:25:54,622 --> 00:25:56,485 With no starlight to follow, 353 00:25:56,520 --> 00:26:00,248 it may seem as if our quest to find 354 00:26:00,282 --> 00:26:06,185 the beginning of the universe has reached its end. 355 00:26:15,504 --> 00:26:18,162 But perhaps counterintuitively, 356 00:26:18,197 --> 00:26:23,340 the younger starlight we can see offers clues 357 00:26:23,374 --> 00:26:28,103 to help us understand the origin of the universe. 358 00:26:28,138 --> 00:26:31,313 But not just any starlight. 359 00:26:31,348 --> 00:26:33,764 The light from one particular 360 00:26:33,799 --> 00:26:38,113 type of star can tell us how our universe grew to be 361 00:26:38,148 --> 00:26:40,633 the way it is today. 362 00:26:50,574 --> 00:26:55,993 These stars are called white dwarfs. 363 00:26:56,028 --> 00:26:59,790 They are the fading remains of stars that long ago 364 00:26:59,825 --> 00:27:04,933 burned with nuclear fusion. 365 00:27:04,968 --> 00:27:09,766 So once a star like the sun runs out of material to burn, 366 00:27:09,800 --> 00:27:14,391 it will collapse in on itself and expel material, 367 00:27:14,425 --> 00:27:16,738 and what's left behind is a white dwarf. 368 00:27:20,224 --> 00:27:24,332 They are dense, planet-sized bodies, 369 00:27:24,366 --> 00:27:28,301 usually composed of oxygen and carbon. 370 00:27:32,547 --> 00:27:37,552 Making white dwarves, in effect, stellar diamonds. 371 00:27:43,627 --> 00:27:44,766 So these white dwarfs, 372 00:27:44,801 --> 00:27:46,112 these stellar corpses, 373 00:27:46,147 --> 00:27:47,907 are incredibly exotic objects. 374 00:27:49,702 --> 00:27:56,364 A teaspoon of this material would weigh more than five tons. 375 00:27:56,398 --> 00:27:59,678 It's one of the densest objects in the universe. 376 00:27:59,712 --> 00:28:01,852 It's just this very small, very hot object 377 00:28:01,887 --> 00:28:04,993 that's about the size of the Earth 378 00:28:05,028 --> 00:28:07,133 with about the mass of the sun. 379 00:28:09,480 --> 00:28:14,693 How is it that these strange stars can tell us anything 380 00:28:14,727 --> 00:28:17,178 about a time before stars existed, 381 00:28:17,212 --> 00:28:22,977 and even give us clues about the moment the universe began? 382 00:28:26,325 --> 00:28:29,984 White dwarfs are critically balanced, 383 00:28:30,018 --> 00:28:34,229 resisting the relentless inward pull of gravity. 384 00:28:34,264 --> 00:28:38,164 But only barely. 385 00:28:38,199 --> 00:28:41,892 They're teetering on the edge of destruction. 386 00:28:41,927 --> 00:28:45,275 If their mass increases above a critical limit, 387 00:28:45,309 --> 00:28:48,761 then gravity takes over. 388 00:29:01,291 --> 00:29:05,744 And in 2018, Hubble sees what happens next. 389 00:29:09,299 --> 00:29:14,994 The telescope focuses on a galaxy far, far away... 390 00:29:18,722 --> 00:29:22,933 NGC 2525... 391 00:29:29,250 --> 00:29:33,357 hunting for a distant white dwarf at the end 392 00:29:33,392 --> 00:29:38,017 of its extraordinary life. 393 00:29:45,093 --> 00:29:50,892 For millions of years, the white dwarf remains hidden, 394 00:29:50,927 --> 00:29:55,345 locked in an orbit around a much bigger star. 395 00:29:58,037 --> 00:30:02,559 A red giant. 396 00:30:10,325 --> 00:30:14,260 As they circle each other, the white dwarf's gravity 397 00:30:14,295 --> 00:30:18,402 pulls in gas and plasma from the red giant. 398 00:30:26,514 --> 00:30:29,517 The mass of the white dwarf increases... 399 00:30:37,628 --> 00:30:41,080 until it approaches a critical limit, 400 00:30:41,115 --> 00:30:44,773 known as the Chandrasekhar mass... 401 00:30:48,329 --> 00:30:50,469 and surpasses it... 402 00:31:01,721 --> 00:31:06,485 triggering a colossal thermonuclear reaction. 403 00:31:16,426 --> 00:31:19,429 The white dwarf detonates 404 00:31:19,463 --> 00:31:24,089 in what scientists call a type Ia supernova. 405 00:31:34,064 --> 00:31:37,309 This was an immensely energetic event in the universe, 406 00:31:37,343 --> 00:31:40,312 with the brightness of five billion of our suns. 407 00:31:40,346 --> 00:31:43,487 It was so luminous that Hubble could take a time-lapse movie 408 00:31:43,522 --> 00:31:44,592 of it as it evolved. 409 00:31:48,423 --> 00:31:50,770 It's the brightness of this event 410 00:31:50,805 --> 00:31:54,740 that allowed it to be seen by Hubble. 411 00:31:56,017 --> 00:32:00,159 And why catching a type Ia supernova in the act 412 00:32:00,194 --> 00:32:03,369 is so exciting for scientists. 413 00:32:03,404 --> 00:32:07,270 This bright light has quite a story to tell. 414 00:32:07,304 --> 00:32:08,478 Everything that's happened 415 00:32:08,512 --> 00:32:11,791 to that light on the way from its source to us, 416 00:32:11,826 --> 00:32:14,139 everything it's encountered, including time, 417 00:32:14,173 --> 00:32:19,627 has affected what we actually see. 418 00:32:19,661 --> 00:32:22,975 The light from type Ia supernovae give us 419 00:32:23,010 --> 00:32:26,737 a tantalizing clue 420 00:32:26,772 --> 00:32:30,086 to how our universe evolved. 421 00:32:36,368 --> 00:32:40,234 And it's by charting the evolution of the universe... 422 00:32:42,236 --> 00:32:46,999 that we can build a road map back to its beginning. 423 00:32:49,312 --> 00:32:51,348 So, type Ia supernovae, 424 00:32:51,383 --> 00:32:53,454 it's like the universe's free gift to us. 425 00:32:53,488 --> 00:32:56,008 Because they all explode in the same way, 426 00:32:56,043 --> 00:32:58,459 they reach pretty much the same brightness. 427 00:32:58,493 --> 00:33:02,290 So if you see one dimmer than the other, it means 428 00:33:02,325 --> 00:33:06,881 it's further away. 429 00:33:06,915 --> 00:33:08,987 And that allows us to measure distance 430 00:33:09,021 --> 00:33:12,542 to the galaxy that's hosting this supernovae explosion. 431 00:33:14,302 --> 00:33:19,963 We have seen type Ia supernovae across the entire universe. 432 00:33:19,998 --> 00:33:25,486 We can measure the distance to their home galaxies. 433 00:33:27,350 --> 00:33:33,804 And that can tell us how the universe is changing over time. 434 00:33:40,949 --> 00:33:43,400 So, when we look at distant supernovae, 435 00:33:43,435 --> 00:33:45,540 we see something really interesting. 436 00:33:45,575 --> 00:33:47,197 Their light's not just dimmer, 437 00:33:47,232 --> 00:33:49,786 it's redder. 438 00:33:49,820 --> 00:33:55,067 And the further away they are, the redder their light is. 439 00:33:55,102 --> 00:33:58,450 But as the light travels from this distant galaxy to us, 440 00:33:58,484 --> 00:34:02,730 space itself is stretching, and so the light gets stretched 441 00:34:02,764 --> 00:34:04,835 along the way... it gets redder. 442 00:34:06,182 --> 00:34:09,978 And this is called redshift. 443 00:34:10,013 --> 00:34:12,498 We see the effect of redshift in the light 444 00:34:12,533 --> 00:34:15,294 from every distant galaxy. 445 00:34:15,329 --> 00:34:20,782 And that means space is stretching everywhere. 446 00:34:20,817 --> 00:34:23,716 And that means something truly amazing. 447 00:34:23,751 --> 00:34:26,271 It means our universe is expanding. 448 00:34:32,415 --> 00:34:36,591 By studying how galaxies themselves are redshifted, 449 00:34:36,626 --> 00:34:40,319 we have known for nearly a century that the universe 450 00:34:40,354 --> 00:34:42,563 is expanding. 451 00:34:42,597 --> 00:34:48,569 But by using type Ia supernovae to study it in detail, 452 00:34:48,603 --> 00:34:53,021 we can accurately tell how fast our universe is growing. 453 00:34:53,056 --> 00:34:55,817 And what scientists find 454 00:34:55,852 --> 00:35:00,305 is something completely unexpected. 455 00:35:00,339 --> 00:35:03,101 Astronomers working with the Hubble Space Telescope 456 00:35:03,135 --> 00:35:06,932 started to realize that the universe is not just expanding, 457 00:35:06,966 --> 00:35:10,660 but it's actually expanding at an ever-increasing rate. 458 00:35:10,694 --> 00:35:13,145 It's that accelerated or speeding-up stretching 459 00:35:13,180 --> 00:35:15,113 that really did catch our community by surprise. 460 00:35:17,598 --> 00:35:21,153 We know the universe is expanding. 461 00:35:21,188 --> 00:35:24,984 And thanks to Hubble, we have evidence that this expansion 462 00:35:25,019 --> 00:35:28,160 is accelerating over time. 463 00:35:30,335 --> 00:35:32,958 So if you know the universe is expanding, 464 00:35:32,992 --> 00:35:34,891 you can just do a thought experiment, 465 00:35:34,925 --> 00:35:38,619 and turn time backward, and know that the universe was smaller 466 00:35:38,653 --> 00:35:39,723 in the past. 467 00:35:39,758 --> 00:35:44,659 We can wind back the clock 468 00:35:44,694 --> 00:35:49,423 through thousands of billions of yesterdays. 469 00:35:54,152 --> 00:35:58,225 Back to a time before our Earth and sun. 470 00:36:09,857 --> 00:36:13,343 To a time before the first galaxies. 471 00:36:17,761 --> 00:36:23,319 And finally, we can cross the Cosmic Dark Ages 472 00:36:23,353 --> 00:36:27,288 to pinpoint the moment the universe began. 473 00:36:30,326 --> 00:36:35,745 A moment we know happened 13.8 billion years ago. 474 00:36:38,955 --> 00:36:43,062 The Big Bang. 475 00:36:55,351 --> 00:37:01,840 The moment when our universe burst into existence. 476 00:37:01,874 --> 00:37:05,809 Yet, it wasn't anything like an explosion. 477 00:37:09,192 --> 00:37:11,677 This is the initial state of the universe, 478 00:37:11,712 --> 00:37:15,060 which was very hot and very, very dense. 479 00:37:18,788 --> 00:37:21,100 Everything, the whole universe, 480 00:37:21,135 --> 00:37:25,277 was held together in a very tiny region of space. 481 00:37:28,418 --> 00:37:30,696 So everywhere in the universe 482 00:37:30,731 --> 00:37:33,285 is almost like being inside of a star. 483 00:37:38,635 --> 00:37:42,018 All the matter that has ever been produced 484 00:37:42,052 --> 00:37:44,123 came from that moment in time. 485 00:37:46,333 --> 00:37:50,026 These conditions are unbelievably extreme, 486 00:37:50,060 --> 00:37:54,272 and they no longer exist in today's universe. 487 00:37:56,481 --> 00:37:59,829 It almost seems miraculous, if not ridiculous, 488 00:37:59,863 --> 00:38:02,832 that we could study the origin of the universe, right? 489 00:38:02,866 --> 00:38:05,559 People say to me all the time, "How could you know? 490 00:38:05,593 --> 00:38:10,322 No one was there." 491 00:38:10,357 --> 00:38:14,775 For decades, the Big Bang has been science's best estimation 492 00:38:14,809 --> 00:38:17,743 of how the universe began. 493 00:38:24,474 --> 00:38:26,062 And in 2009, 494 00:38:26,096 --> 00:38:30,998 a mission is launched to try to get a better understanding 495 00:38:31,032 --> 00:38:33,552 of this time in our universe. 496 00:38:37,142 --> 00:38:39,662 The European Space Agency's Planck telescope 497 00:38:39,696 --> 00:38:45,081 is designed to look for the remains of the Big Bang. 498 00:38:46,427 --> 00:38:49,188 Not starlight this time, 499 00:38:49,223 --> 00:38:51,743 but a different type of light: 500 00:38:51,777 --> 00:38:57,542 the afterglow of the Big Bang, 501 00:38:57,576 --> 00:39:02,098 the most ancient light in the universe. 502 00:39:02,132 --> 00:39:03,962 If we do find it, 503 00:39:03,996 --> 00:39:06,551 then that means we can measure the actual conditions 504 00:39:06,585 --> 00:39:10,762 of the moment of creation. 505 00:39:10,796 --> 00:39:12,557 That's... nuts, right? 506 00:39:14,490 --> 00:39:17,596 Planck will measure this ancient light 507 00:39:17,631 --> 00:39:20,565 with more precision than ever before. 508 00:39:25,915 --> 00:39:28,849 Sept, six, cinq, 509 00:39:28,883 --> 00:39:31,023 quatre, trois, 510 00:39:31,058 --> 00:39:33,405 deux, un, top. 511 00:39:41,517 --> 00:39:45,072 The moment of the launch is where everything is at risk. 512 00:39:45,106 --> 00:39:47,902 And not just the launch, there's a whole bunch of stages. 513 00:39:47,937 --> 00:39:50,767 There was palpable excitement, 514 00:39:50,802 --> 00:39:55,427 because we knew that this was an amazing shot we had 515 00:39:55,462 --> 00:39:58,016 at understanding our universe better. 516 00:40:17,760 --> 00:40:21,833 It's a two-month journey for Planck to reach its destination. 517 00:40:24,214 --> 00:40:27,148 Far beyond the orbit of our moon. 518 00:40:36,572 --> 00:40:39,885 Once in place, Planck meticulously scans 519 00:40:39,920 --> 00:40:43,682 the entire cosmos over and over again. 520 00:40:47,479 --> 00:40:51,172 Anything that's hot tends to send out light. 521 00:40:51,207 --> 00:40:55,280 So if the early universe was really dense and hot, 522 00:40:55,314 --> 00:40:59,008 there should be a load of light left over from that time. 523 00:41:03,288 --> 00:41:06,809 Using its five-foot mirror and two detector arrays 524 00:41:06,843 --> 00:41:10,364 to capture light in the form of microwaves, 525 00:41:10,398 --> 00:41:13,919 Planck builds a map of the furthest reaches 526 00:41:13,954 --> 00:41:17,405 of the universe, 527 00:41:17,440 --> 00:41:22,514 looking back to a time long before galaxies and stars. 528 00:41:28,486 --> 00:41:32,110 After four years of ceaseless scanning, 529 00:41:32,144 --> 00:41:36,010 scientists are finally able to glimpse a snapshot 530 00:41:36,045 --> 00:41:40,014 of the aftermath of the Big Bang 531 00:41:40,049 --> 00:41:43,466 in spectacular detail. 532 00:42:00,828 --> 00:42:03,555 So this image that I'm looking at here 533 00:42:03,590 --> 00:42:07,490 is one of the most exciting images in astronomy 534 00:42:07,525 --> 00:42:10,286 and cosmology, and it's an image of 535 00:42:10,320 --> 00:42:13,979 the cosmic microwave background radiation. 536 00:42:14,014 --> 00:42:15,429 So basically, the Big Bang happened, 537 00:42:15,463 --> 00:42:16,499 and this is the first light 538 00:42:16,534 --> 00:42:20,365 that we see that came from that event 539 00:42:20,399 --> 00:42:22,505 that basically birthed our universe. 540 00:42:25,232 --> 00:42:29,926 Thanks to Planck, scientists now have a detailed image 541 00:42:29,961 --> 00:42:33,861 of the entire universe in its infancy. 542 00:42:33,896 --> 00:42:38,521 The best analogy of looking at the first light 543 00:42:38,556 --> 00:42:40,040 of the instrument, 544 00:42:40,074 --> 00:42:45,839 I think, is like seeing your child being born. 545 00:42:45,873 --> 00:42:49,463 We can see the light from the time when the whole universe 546 00:42:49,497 --> 00:42:50,982 was on fire, 547 00:42:51,016 --> 00:42:54,951 when the universe was not empty space, 548 00:42:54,986 --> 00:42:58,852 but a roiling, churning plasma. 549 00:42:58,886 --> 00:43:03,753 We can look back to within 380,000 years after 550 00:43:03,788 --> 00:43:05,134 the Big Bang. 551 00:43:05,168 --> 00:43:07,895 Before that, we can't see any light 552 00:43:07,930 --> 00:43:11,278 because it was all absorbed by the universe itself. 553 00:43:14,661 --> 00:43:18,630 It may not be an image of the Big Bang itself, 554 00:43:18,665 --> 00:43:23,186 but the cosmic microwave background is powerful evidence 555 00:43:23,221 --> 00:43:26,224 that it did happen. 556 00:43:26,258 --> 00:43:29,227 I couldn't wipe the smile from my face for about a week. 557 00:43:32,126 --> 00:43:33,956 Planck gives us details 558 00:43:33,990 --> 00:43:37,304 of the earliest moments of the universe. 559 00:43:37,338 --> 00:43:43,966 And at first glance, all it sees is an almost featureless glow. 560 00:43:44,000 --> 00:43:45,830 So no galaxies, no stars, 561 00:43:45,864 --> 00:43:48,867 just this glowing ball of plasma. 562 00:43:48,902 --> 00:43:51,249 And the radiation reflects that, actually, 563 00:43:51,283 --> 00:43:52,768 because when we first looked at it, 564 00:43:52,802 --> 00:43:55,667 this radiation was incredibly smooth. 565 00:43:55,702 --> 00:44:00,327 But Planck's highly sensitive detectors can pick up 566 00:44:00,361 --> 00:44:04,158 even the slightest variations, 567 00:44:04,193 --> 00:44:09,301 variations we see as different shades of blue, red, and yellow 568 00:44:09,336 --> 00:44:13,996 in this iconic false color image. 569 00:44:14,030 --> 00:44:16,930 Before, all we could see is a uniform glow. 570 00:44:16,964 --> 00:44:20,071 Now we can actually see small patches on the sky, 571 00:44:20,105 --> 00:44:21,728 differences in temperature, 572 00:44:21,762 --> 00:44:24,765 which are really incredibly tiny. 573 00:44:24,800 --> 00:44:31,047 The variations are less than 100,000th of a degree. 574 00:44:31,082 --> 00:44:34,982 But they suggest that the primordial fireball 575 00:44:35,017 --> 00:44:37,675 was not perfectly uniform, 576 00:44:37,709 --> 00:44:41,264 and these variations must have come from somewhere, 577 00:44:41,299 --> 00:44:45,786 pointing to a profound truth: 578 00:44:45,821 --> 00:44:49,790 the Big Bang was not actually the beginning. 579 00:44:59,041 --> 00:45:03,459 The earliest moments of our universe are very strange. 580 00:45:03,493 --> 00:45:05,323 There is no matter. 581 00:45:08,291 --> 00:45:12,571 All that exists is space-time and energy. 582 00:45:14,539 --> 00:45:18,923 An ocean of energy almost uniform. 583 00:45:18,957 --> 00:45:24,307 But not quite. 584 00:45:24,342 --> 00:45:26,758 It wouldn't have been like anything that 585 00:45:26,793 --> 00:45:29,657 we can ever experience or imagine. 586 00:45:29,692 --> 00:45:32,419 It was a field of energy 587 00:45:32,453 --> 00:45:37,251 that had tiny, tiny quantum fluctuations 588 00:45:37,286 --> 00:45:40,807 popping in and out of existence. 589 00:45:40,841 --> 00:45:44,880 These fluctuations, ripples in the ocean of energy, 590 00:45:44,914 --> 00:45:48,021 hold the key to our universe today. 591 00:45:48,055 --> 00:45:51,196 They are the origin of everything. 592 00:45:51,231 --> 00:45:53,785 If these fluctuations didn't exist, 593 00:45:53,820 --> 00:45:55,200 there wouldn't be a single star, 594 00:45:55,235 --> 00:45:57,444 there wouldn't be a single bit of cosmic dust 595 00:45:57,478 --> 00:45:58,617 or anything like that. 596 00:45:58,652 --> 00:46:00,171 And we certainly wouldn't be here. 597 00:46:04,106 --> 00:46:08,593 Imagine a speck in that ocean of energy. 598 00:46:08,627 --> 00:46:12,459 This speck is about to grow so big it can accommodate 599 00:46:12,493 --> 00:46:16,946 every star and galaxy in our universe. 600 00:46:16,981 --> 00:46:20,225 It just needs to grow fast. 601 00:46:20,260 --> 00:46:21,744 That energy would drive 602 00:46:21,779 --> 00:46:24,574 a remarkably rapid stretching of space. 603 00:46:24,609 --> 00:46:26,818 An exponentially rapid stretching. 604 00:46:26,853 --> 00:46:28,958 So space would not just get bigger, it would get bigger 605 00:46:28,993 --> 00:46:32,030 faster, at a mind-boggling rate. 606 00:46:32,065 --> 00:46:34,999 In the briefest of instants, 607 00:46:35,033 --> 00:46:39,866 for less than a billion-billion- billionth of a second, 608 00:46:39,900 --> 00:46:44,802 the speck expanded much faster than the speed of light, 609 00:46:44,836 --> 00:46:49,772 a moment in time we call inflation. 610 00:46:49,807 --> 00:46:52,706 So in this infinitesimally small time, 611 00:46:52,740 --> 00:46:55,709 our universe went from something that's smaller than an atom... 612 00:46:58,298 --> 00:47:00,472 to the size of a basketball. 613 00:47:00,507 --> 00:47:01,957 That's an amazing amount of stretching 614 00:47:01,991 --> 00:47:03,786 in a very brief window. 615 00:47:03,821 --> 00:47:05,995 We don't know why it started 616 00:47:06,030 --> 00:47:09,136 and we don't know why it ended. 617 00:47:09,171 --> 00:47:12,968 When that rapid expansion slowed down, 618 00:47:13,002 --> 00:47:15,177 something happened that dumped a bunch of energy 619 00:47:15,211 --> 00:47:18,145 into the universe, created this fireball state. 620 00:47:24,911 --> 00:47:27,845 Inflation creates the Big Bang. 621 00:47:27,879 --> 00:47:31,089 But it was not, as we commonly imagine, 622 00:47:31,124 --> 00:47:35,197 some kind of explosion. 623 00:47:35,231 --> 00:47:40,340 It was largely a transformation: 624 00:47:40,374 --> 00:47:44,792 a transformation of energy into matter. 625 00:47:48,175 --> 00:47:52,076 And the rapid inflation left its mark. 626 00:47:52,110 --> 00:47:57,633 The tiny fluctuations in the rippling ocean of energy 627 00:47:57,667 --> 00:48:02,880 became imprinted into our universe. 628 00:48:02,914 --> 00:48:05,641 Those little quantum fluctuations, 629 00:48:05,675 --> 00:48:08,851 they would have gotten stretched as the universe itself stretched 630 00:48:08,886 --> 00:48:11,198 so rapidly, so dramatically. 631 00:48:11,233 --> 00:48:15,271 So a little wave of unevenness that starts out during inflation 632 00:48:15,306 --> 00:48:17,929 would get stretched to astrophysical scales. 633 00:48:21,657 --> 00:48:26,282 The fluctuations that existed before the Big Bang 634 00:48:26,317 --> 00:48:30,562 go on to create everything we see in the sky today. 635 00:48:44,024 --> 00:48:49,409 Gravity takes hold of the tiny variations 636 00:48:49,443 --> 00:48:53,413 that now crisscross the young universe. 637 00:48:55,311 --> 00:49:01,283 Creating great clumps of matter, 638 00:49:01,317 --> 00:49:05,804 but also great voids. 639 00:49:09,153 --> 00:49:13,778 Spinning a web-like pattern that spans the universe. 640 00:49:17,816 --> 00:49:21,475 The densest regions collapse... 641 00:49:24,202 --> 00:49:27,136 to form the first stars. 642 00:49:38,837 --> 00:49:44,188 And the first galaxies. 643 00:49:44,222 --> 00:49:46,949 After nine billion years 644 00:49:46,984 --> 00:49:51,574 of cosmic evolution, 645 00:49:51,609 --> 00:49:56,924 a new star is forming in the Milky Way: 646 00:49:56,959 --> 00:49:58,892 our sun. 647 00:50:06,244 --> 00:50:10,386 Eight planets emerge, 648 00:50:10,421 --> 00:50:15,081 including our planet: 649 00:50:15,115 --> 00:50:19,464 Earth. 650 00:50:19,499 --> 00:50:24,780 Here is a place where the elements combine... 651 00:50:24,814 --> 00:50:28,922 hydrogen formed in the Big Bang, 652 00:50:28,956 --> 00:50:34,376 carbon, oxygen, and others 653 00:50:34,410 --> 00:50:39,070 forged in the hearts of stars... 654 00:50:39,105 --> 00:50:43,937 to create life. 655 00:50:43,971 --> 00:50:45,939 Us. 656 00:51:06,822 --> 00:51:10,722 We are a speck of dust on a speck of dust. 657 00:51:10,757 --> 00:51:13,000 We're totally unimportant to the universe 658 00:51:13,035 --> 00:51:15,555 in any possible way you can think of. 659 00:51:15,589 --> 00:51:20,698 And yet we can see the beginning of the universe. 660 00:51:20,732 --> 00:51:25,772 I think it's very humbling that us as humans, 661 00:51:25,806 --> 00:51:28,464 we have come to understand so much. 662 00:51:30,466 --> 00:51:35,057 The universe has somehow opened itself for us to study, 663 00:51:35,092 --> 00:51:36,576 and maybe that's our only purpose. 664 00:51:36,610 --> 00:51:38,405 I mean, maybe the universe created us 665 00:51:38,440 --> 00:51:40,304 so that we would understand it. 666 00:51:42,133 --> 00:51:43,755 We are going to be but a sentence in the 667 00:51:43,790 --> 00:51:47,034 book of the universe. 668 00:51:47,069 --> 00:51:48,829 And so I think it's incumbent upon us to write 669 00:51:48,864 --> 00:51:53,800 the best possible sentence that we can. 670 00:51:53,834 --> 00:51:55,388 I cannot wait for what is to come. 51916

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.