All language subtitles for NOVA.S48E14.NOVA.Universe.Revealed.Age.of.Stars.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-GNOME_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Viewers like you make this program possible.

Support your local PBS station.

In a universe that shines with innumerable stars,

born from countless more stars

that have come and gone before them,

rages the life-giving fire of our sun.

The sun is the king of the solar system.

It has essentially all the mass and all the energy.

Familiar and yet unknown.

Even though we've looked at it for a really long time,

the sun is still full of mysteries.

Why is it hotter in its atmosphere than on its surface?

What drives the solar wind?

Only now we take our first steps closer

to understanding our star...

It is the first time

that we're actually going in to touch the sun.

And it's already really started

to truly transform our understanding

for how the sun works.

Uncovering the secret power of all stars...

As you can imagine, when you have a huge blob of flaming gas,

the core is usually the hottest.

And it is where the magic is happening.

Perhaps even finding clues

to the stars that came before it...

If we understand where the sun comes from,

we can understand a little bit more

about where life has come from.

And, ultimately, its fate.

It has about another 4.6 billion years of nuclear fusion left.

And then it will start to change.

It will start to evolve.

We really need to understand

what will happen to our own sun,

because that will impact Earth.

The sun is just one among

hundreds of billions of stars in a galaxy among trillions.

We live in "The Age of Stars."

Right now, on "NOVA."

93 million miles from Earth,

our nearest star, the sun.

A permanent fixture for life on our planet.

Humans have always been fascinated by the sun.

I think because it is so constant

compared to our daily life.

It's been rising and setting since the day that we were born.

We keep time by it, we keep our calendars by it.

Without it, life wouldn't be possible here on Earth.

The sun is just one of more than

a billion trillion stars in the universe.

Why is it around our star that life has emerged?

We want to know where do we come from,

and what are our cosmic origins.

If we understand where the sun comes from,

we can understand a little bit more

about where life has come from.

But our star is an enigma.

The sun is still full of mysteries.

Why is it hotter in its atmosphere than on its surface?

What drives the solar wind?

We've spent millennia studying from afar.

But only now are we getting close enough

to truly reveal its secrets.

The sun's not a very nice environment.

It's not easy to get up close to the sun.

It's an enormous ball of hydrogen,

and it's putting out a tremendous amount of energy.

Its surface is a bubbling caldron of 10,000-degree plasma.

We can actually see cells of hot gas

rising and falling, it's incredible imagery.

And then above that, you have this

very thin atmosphere that's a million degrees.

Super hot.

Seeing these images is like revealing something

that's been right in front of us, but hidden for so long.

Occasionally you might see this enormous coronal mass ejection

erupting from the star.

We now stand on the threshold

of being able to survive a close encounter.

With a new heat-resistant probe

that's giving us an up-close look

at our sun for the first time.

Status check.

Go Delta.

Go PSP.

Minus 15.

Launch night,

I was sick to my stomach.

Five, four,

three, two, one, zero.

Lift off,

of the mighty Delta 4 heavy rocket with NASA's

Parker Solar Probe.

There we go.

The Delta 4 heavy is a very slow rocket

compared to the other launches I've seen.

So I just saw fireballs,

and was very, very frightened for a while.

25 seconds into flight.

It is quite scary to think about all that power in the rocket

underneath that, you know,

relatively small spacecraft sitting on top.

Continue to look good on all three boosters.

Then realizing that this was all okay

as it slowly made its way up into the sky.

Now 50 seconds into flight.

And we have jettisoned both strap-on boosters.

Parker is just an exquisite mission.

It will be the closest that our species has thus far come

to literally touching the sun itself.

The Parker Solar Probe is traveling to a place

that has been completely unexplored up close.

Until now.

NASA's Parker Solar Probe,

a daring mission to shed light

on the mysteries of our closest star.

This is a journey into Never-Never Land, you might say.

During its seven year mission,

the Parker Solar Probe will attempt a series of dives

towards the surface of the sun.

Its goal is to understand how the sun sheds its energy.

Orbiting a total of 24 times...

Each pass taking it perilously closer.

So close it will enter the sun's atmosphere.

Braving temperatures no spacecraft has ever endured.

And traveling faster

than any other human-made object has before.

The mission is still in its early days.

But in the coming years, the Parker Solar Probe

will help us unlock not only the secrets of our own sun

but all stars.

Including those that hold the key to the sun's origins,

and our own.

We can look at the processes, look at what's inside the sun,

and understand how it had to become that.

What were the generations of stars before that?

What was its ancestry?

The sun's story can be traced back

to its most distant stellar ancestors,

the very first stars in the universe.

Almost 100 million years after the Big Bang,

the universe is dark and cold...

not a single star shining.

But this universe is far from empty.

Something is growing in the void.

Stretching out tendrils.

The early universe was largely hydrogen and helium,

and only small amounts of other materials.

None of the elements we see these days,

no carbon, oxygen, iron, none of that.

Even though the name "the Cosmic Dark Ages"

suggests that there might not have been

anything particularly interesting going on,

it was really kind of laying the groundwork

for the construction of

the cosmic web.

The cosmic web is literally

the structure of the universe itself.

The cosmic web is unimaginable in scale.

Huge clouds of gas are drawn together

by the gravity of a mysterious, invisible form of matter

called dark matter,

creating a great network of filaments.

A web the size of the cosmos.

The gas in these tendrils

is made up of mostly hydrogen and helium.

Where these great filaments cross

are the places where the first stars will one day be born.

The cosmic web has been shaping our universe

for 13.8 billion years.

And it's still doing so today.

But it's only recently

that we've actually been able to see it.

The image that we have here is absolutely amazing.

It's one of the most fundamental pictures

that we can take in our universe.

And it's actually a direct image

of some of the largest structures that exist,

the filaments of the cosmic web.

Now the bright dots that you see over here,

they're entire galaxies.

Now, if I take those away,

what you can see much more clearly

is the faint glow of the hydrogen and helium

that exists on the tendrils of the cosmic web.

And it's on this cosmic web,

that the story of our sun

and the stars in the night sky begins.

As time passes in the early universe,

the cosmic web continues to grow...

Gas, rushing along these great tendrils,

traveling down towards the intersections.

It is being pulled to these points by gravity.

And as more gas joins, this force becomes ever stronger,

creating great clouds staggering in size.

They grow denser,

hotter,

as gas is relentlessly added

until, at last, the conditions become so extreme

that there is a sudden moment of ignition.

The birth of the very first star in the universe.

Born 17 times hotter than the sun.

This star is a blue monster.

The first stars

were unlike anything we can see around us today,

which is what makes them so incredible.

When the very first stars formed,

these stars ended up with giant masses

of 500 to 600 times the mass of the sun.

Stars today are perhaps as hot as 100,000 degrees.

And these stars were nearly twice as hot as that.

And the very hot color tends to also make them look blue.

But this first star is not alone for long.

At intersections across the cosmic web,

it's soon joined by others.

An entire generation of first stars...

lighting up the universe.

But this isn't all they do.

These stars are also forging new elements,

creating the ingredients for all the planets

and, ultimately, even for life to exist.

The birth of the first stars

signaled a complete transformation

in the makeup of the universe.

Before they existed, all we had was hydrogen and helium,

but nuclear fusion completely changed all of that.

The cores of the first stars were so hot,

they reached more than 100 million degrees.

And that forced hydrogen atoms to change.

Now under the very high temperatures and pressures

that you find in the cores of these stars,

they were smashed together,

fusing a heavier element, helium.

But the first stars didn't stop there.

After a few million years,

the hydrogen completely runs out.

So instead, the helium atoms are forced to be smashed together,

creating even heavier elements,

such as carbon, oxygen, and iron.

The new elements these first stars forged

are the elements that seed other types of stars, planets,

and even us.

In other words, the elements for life.

But the era of blue giants can't last.

Fusion at the center of a star

eventually ends as it runs out of fuel,

so the process can't go on forever.

When fusion stops,

you lose that internal pressure which pushes against gravity.

You lose a tug of war,

and the gravity starts to push down on the star.

You know that saying, "Live fast, die young"?

That really applies to stars, right?

So the most massive, luminous stars

have the shortest lifetimes.

Even though they have much more hydrogen fuel

than an ordinary star like our sun,

they burn it so quickly that they only live

a few million years before they burn out.

And a few million years, in astronomy time,

that's the blink of an eye.

With its fuel spent, fusion reactions stop.

And gravity takes over.

The core collapses.

Gas suddenly falls inwards.

And then rebounds

in a colossal explosion called a supernova.

A shockwave of energy,

followed by material hurtling outwards into space.

Supernovae explosions rocked the universe.

They are amongst the most explosive events

that we now know about.

Briefly, a single supernova can outshine an entire galaxy.

This was a very important moment in the history of the universe.

It allowed the universe to kind of start evolving.

After the first stars exploded,

the material that has been forged in their interiors

was spewn out into space.

They seeded the universe with these heavy elements

and paved the way for subsequent generations of stars.

Generations of stars that we can see in the night sky.

The Hubble Space Telescope

has been studying them for more than 30 years.

Showing us this epic cycle of cosmic death and renewal.

Its not only the first stars which enriched the universe.

As you go on for the second, the third,

the fourth generation of stars,

they're all creating more and more heavy elements

which get expelled into the universe.

Hubble reveals to us how stars have evolved

from a primitive universe dominated by blue stars

to our universe today,

populated by stars of every color, size, and configuration.

Neutron stars

violently spinning up to 700 times a second,

spitting out jets of radiation.

Stars so huge,

that more than a billion suns could fit inside them.

There are many types of stars.

Wolf-Rayet stars, red giant stars, white dwarf stars.

All of them have their own unique characteristics.

And some that aren't alone.

They are kept company by systems of planets,

including rocky worlds built of ingredients

like carbon, silicon, and iron.

So stars really are the engines

of higher-order complexity in the universe, right?

They're the factories that make up the heavier elements

that are the seeds of things

like planets.

Stars have changed the entirety of the universe,

filling it with all manner of wondrous celestial objects,

and ultimately paving the way for a star

that has all the right conditions to make us.

The sun must have relied on many, many generations

of previous stars for the material

that's there today in our solar system.

Probably thousands of other stars

that would have had to explode.

Nine billion years after the birth of the first star.

The universe has been enriched

with dozens of new elements.

Here, gravity draws one cloud together

and our own star is born.

But not all of the material is used to create the sun.

Some remains in orbit.

And it's from these leftovers

that eight extraordinary planets form our solar system.

The sun has a very tight relationship

with all the planets in the solar system.

Not just because of its enormous gravity,

but because of the light that it provides.

Some of these worlds seem just too far away from the sun

for complex life to take hold.

Deprived of light, they may be devoid of any life at all.

These are the gas and ice giants.

In contrast, others are too close to the sun.

They are relentlessly blasted...

Until they become scorched deserts.

But there is a sweet spot.

Neither too far nor too close to the sun.

It's in this place...

that the chemical legacy

of generations of long-gone stars

would form something astonishing.

We are, on the Earth, on kind of

this special, sweet zone.

They call it the Goldilocks zone.

This exciting distance from a star

where a planet could conceivably have

liquid water on its surface.

Water is the medium that facilitates

the biochemical reactions

that are responsible for life.

Earth's relationship with the sun

is the most important relationship there is.

The sun is constantly reaching out to our planet,

something the Parker Solar Probe is helping us understand.

What makes Parker so great is the fact that

it has a great set of instruments that work together

in order to look in all directions.

So there's this sun-facing part of the probe

that peeks above the heat shield

and literally looks directly at the sun.

The Parker Solar Probe is spotting holes

in the sun's atmosphere...

vents that release

a blizzard of charged particles

at more than a million miles an hour.

What we call the solar wind.

We can tell how the energy flows,

where the wind is coming off,

how much of the wind is coming off.

The solar wind travels billions of miles,

bombarding the planets with radiation.

The charged particles in the solar wind

can be detrimental to life.

On Earth, we're protected by the Earth's magnetic field,

which deflects the particles.

So it's kind of like we have our shields up,

and our shield is our magnetic field.

Earth has defenses that protect life

from our star's violent tendencies.

But the sun also provides

something essential to our planet.

At the core of it,

the sun is forging hydrogen into helium,

which is what is releasing the energy

that we get here on Earth.

The photons,

these packets of energy, when they are formed,

they don't go straight from the center

rushing through to the surface.

They go through a very bumpy ride.

They get tossed from one atom to the other.

They get absorbed and spit out, absorbed and spit out.

So it takes a really convoluted path out of that sun,

and that can take millions of years.

Once these photons arrive at the surface,

they're liberated as sunshine.

The light races across the solar system.

Unobstructed, it flashes past the planets

at 180,000 miles per second.

If you could take all the energy that humans are producing

and store it in batteries,

the entire civilization, for 50,000 years,

you could make the sun shine for one second.

It takes just over eight minutes

for the sun's light to reach Earth.

That stream of light is like an umbilical cord of energy

coming down to us here on the Earth.

And it's been pretty much constant and unbroken

for nearly five billion years.

And it's this combination of the stability of light,

stability of energy over billions of years,

that means complex life that we see around us

here on the Earth has been able to form

and has been able to thrive.

We don't know exactly how life emerges on early Earth.

But what we do know is that primitive cells,

living in the ocean, begin to use the sun's energy

to power life-giving chemical reactions.

These cells are the bridge between sun and Earth.

Tiny machines that harness the power of our star.

The cells use sunlight to turn carbon dioxide and water

into food in the form of sugar.

This process, photosynthesis,

is a direct use of the sun's power.

It has driven the evolution of complexity on Earth...

From primitive bacteria,

to plants and trees...

An unbroken line of living things.

All connected to the power source in the sky.

Everything from the little blade of grass

to the biggest oak tree,

they use the sunlight

to photosynthesize and produce the energy

that we later consume

to sustain ourselves.

So in a way,

we have been feeding on starlight.

Trillions of stars have existed since the universe began.

But ours is the only one we know of

that has nurtured that wonderful thing, life.

Not only nourished by the sun's light,

but also granted protection and the time to grow and change,

eventually creating complex life.

The sun is connected to our very existence.

It provides the light

and the energy that's necessary to sustain life.

There would absolutely be no life on Earth

if there was no sun.

The sun is a creator...

Bringing together atoms

forged in generations of ancient stars.

To create us,

beings capable of exploring the cosmos.

And uncovering our own stellar ancestry.

It's a wonderful thing,

how we share this intimate connection with stars,

because they are part of our cosmic heritage.

We are the children of these stars.

There are up to 400 billion stars in our galaxy.

And there are two trillion galaxies in our universe.

But it wasn't always that way.

We are living in the age of stars.

An era of light in the universe.

Stars have always been important to us.

They have helped us navigate the land

and the open seas for millennia.

If you just think back at the countless sonnets and poems

and songs, there is always some kind of

celestial connection.

One of the reasons why

looking up into the stars is so significant

is because we realize that others are doing

the same exact thing, and so in a very real way,

we feel connected to people both past and present.

From our fleeting, human perspective,

the stars seem everlasting.

A constant in our night sky.

But seen across the age of the universe,

the picture changes.

Because this era cannot last.

The stars will eventually wane.

And as they go,

they once again change the character of the universe.

Their cores, where fusion once raged, cool.

And eventually solidify,

locking precious elements away beneath the surface.

And starving the universe of the material needed

to make new stars and planets.

The chance

that a star is going to be born nowadays

is, is much, much lower than it was

billions of years in the past.

Just as there was a very first star in the universe,

there will come a time

when the era of stars will come to an end.

The age of stars is not as enduring as it might seem.

I have here a timeline of the universe,

and I'm here at the start when the universe formed

13.8 billion years ago during the Big Bang.

Now it took a while for the first stars to form...

in fact, a few hundred million years.

Let's call that 400 million years.

So on my scale, stars start to form here,

and those stars carried on forming,

and then we reach this point here,

four billion years since the Big Bang,

and a time when the most stars are forming in the universe.

Our sun, though, didn't form

until nine billion years had passed.

And that's my marker here.

And then we move forward again, and we get to this point here,

which is the present day,

13.8 billion years since the formation of the universe.

Now our sun won't live forever,

and in fact it will start to die and end its life

in around five billion years' time.

But the sun will be outlived

by the least massive stars in the universe.

They have lifetimes of a few hundred billion years,

and that's about 200 meters on my scale.

But even when those stars die,

that doesn't mark the end of the universe.

The universe could live forever,

with the timeline stretching far off into the distance.

And that means that the age of starlight

that I've mapped out here

is like the blink of an eye to the universe.

It's the age of darkness that goes on and on and on.

Stars won't suddenly disappear, of course.

They'll be here for hundreds of billions,

perhaps even trillions, of years to come.

But slowly over time,

the universe will become darker.

Emptier.

As it expands,

the distances between these little islands of light

become greater and greater.

Until one day, only one type of star will remain.

Red dwarfs...

The longest lived of all stars in the universe.

Trappist 1 is one of these near immortals.

This ancient star is likely more than seven billion years old,

almost twice as old as our sun.

But Trappist is tiny,

a similar size to Jupiter.

And less than one percent as bright as our sun.

It is a cool star, slow burning.

And that is the secret of its longevity.

The lifetime of a star is determined

by its reservoir of hydrogen, of nuclear fuel.

As long as it has something to burn,

it will continue to survive.

But paradoxically,

the stars with the least amount of hydrogen live the longest.

And that's because they are miserly.

They spend their fuel so slowly.

And so it's those smaller, more quiescent, less energetic stars

that ultimately become

the greatest historians of the universe.

It's especially exciting because this particular star

is going to continue fusing hydrogen

into helium in its core and continue shining

for potentially hundreds of billions of years.

Like the sun,

Trappist has its own planets.

Seven worlds, each roughly the size of Earth.

Some may have atmospheres,

and even oceans.

But there the similarities end.

Because these are strange worlds.

Just as one side of the moon always faces Earth,

these planets may be what we call "tidally locked"

in their orbits...

one side permanently looking towards

the red dwarf Trappist 1,

soaking up what light and warmth it can from the faint star;

the other side permanently frozen,

facing the cold void of space.

These planets are witnesses

to much of the life of the universe.

They were born near the start,

and they will survive to near the end of the age of stars.

They will see entire galaxies merge,

and eventually begin to fade in their night skies.

They watch as countless stars come and go.

Bearing witness to the time,

about five billion years from now,

when a distant star begins to fade...

And vanishes from the night sky

as our sun finally exhausts its fuel and disappears forever.

Ultimately, once the fusion process is over in the sun,

it will begin to expand

into what astronomers call a red giant,

and the outer envelope of the sun will expand.

It's going to gulp up some of the planets around it.

Unfortunately, Earth is one of them.

And as the sun dies, so too will many others like it.

The age of stellar creation in the universe is waning.

The universe is like a slow-motion fireworks show.

And we're kind of watching the end of it.

It's unlikely that Trappist 1

will be the very last star in the universe.

But we do believe the last star will be a red dwarf.

As its fuel runs out,

fusion comes to an end.

The last star

slowly cools,

and fades away.

With its passing,

the universe becomes cold and dark.

Without light and, most likely,

without life.

When the last red dwarf stars die out,

that will be the end of stars in the universe.

And it was starlight

that really lit up its story.

A universe without light may be unfathomable to us humans.

Stars made us and our planet.

They define the universe as we know it today.

It was like a gift given to humanity,

that it took a cosmos to make you.

A cosmos eventually defined more by darkness than by light.

But for now, we exist and learn and grow

as tiny sparks within the bright

and light-filled childhood of our universe.

We live in "The Age of Stars."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.