All language subtitles for NOVA.S47E08.Eagle.Power.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-GNOME_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

High-flying...

sharp-eyed...

and deadly.

From mountaintops

to river valleys,

eagles rule the skies.

Strong enough to take down enormous quarry,

they are the ultimate bird of prey.

By following a family of bald eagles...

This is our national symbol.

These are powerful birds.

Witnessing eagles in action...

She's doing

eight, nine, ten miles an hour... up!

And that's fast.

And by joining one man and his feathered friend,

these icons of the air will be put to the test...

What a girl!

That is actually very, very impressive.

To reveal what it takes

and even what it feels like...

Wow.

We're flying with a golden eagle.

To be the most powerful bird in the sky.

"Eagle Power."

Right now, on "NOVA."

It's late winter in Iowa.

Under the most recent snowfall,

this bald eagle is trying to protect

her most precious possessions.

These two eggs must be kept at around 99 degrees Fahrenheit

to hatch successfully.

At night, temperatures plummet to minus 13.

By day, it's cold enough to freeze her eyelashes.

But she'll do whatever she can to keep her eggs safe.

This nest has been rigged with cameras

to reveal what it takes for these eggs

to develop into top aerial predators.

Bald eagles are just one of around 70 different species

in the eagle world,

every one a mesmerizing blend of power and beauty.

They've conquered a huge range of habitats across the planet,

from harpy eagles in the rain forests of South America

to Steller's sea eagles in the icy North Pacific

and fish eagles in the great lakes of Africa.

They live at the top of the food chain.

But to dominate their world,

they must overcome three major challenges.

They have to cover hundreds of miles on the wing,

spot their prey at vast distances,

and tackle the largest quarry

of any bird species.

To reveal exactly how eagles achieve this...

We need access to a remarkable bird.

This is Tilly, a golden eagle

with a wingspan of almost six-and-a-half feet.

Similar in size to a bald eagle,

golden eagles range across much of the Northern Hemisphere,

including Asia, Europe, and North America.

But what makes her special is the relationship she has

with her lifelong partner,

Lloyd Buck.

Hello!

Hello, my love.

You enjoying yourself, eh?

You're the best, ain't you?

You're a once-in-a-lifetime bird, you are, eh?

I'll never have another birdlike you ever, will I?

Since he was a child,

Lloyd Buck has been obsessed with birds.

At his home in North Somerset, England,

he has special licenses to keep and train

many different species.

But one particular bird stands out... Tilly.

They have been together for 20 years

and have forged an exceptionally close bond.

Tilly behaves as if Lloyd is her mate for life.

Go on, go and enjoy yourself, my love.

I wish I was you.

I wish I was you!

Thanks to Lloyd's dedicated work with Tilly,

she acts just like a wild eagle, but is also comfortable

around scientific equipment and cameras.

Their unique bond provides a special opportunity

to learn more about these remarkable predators.

Eagles are such inspirational birds.

There's so much, I think,

that we don't understand about them,

and that's what I'm hoping to learn here,

a little window into her world,

into the world of eagles.

Together, Lloyd and Tilly

will take on a series of tests that will unlock

the science of eagle power.

In Iowa, it's the first week of April,

and the female seems restless.

One of the chicks is starting to hatch.

After 37 days of incubation,

it uses a tiny egg tooth on top of its beak

to crack the shell in a bid for freedom.

Three days later, it's joined by its sibling.

Even at this young age, they need to eat

almost half their body weight in meat

every day.

Thankfully,

help is on hand to bring in fresh supplies.

This is the male,

and as with all bald eagles,

he's about 20% smaller than his mate.

It's thought she might be bigger

to help produce and incubate the eggs.

Bald eagles normally pair for life,

but the female's previous partner

has disappeared,

so this male is new.

The breeding season can last around ten months,

so rearing the chicks will be a real test

of their new relationship.

The chicks' weight can increase by a staggering 500%

in their first week.

So the adults spend much of the time hunting.

Bald eagles are masters of hunting fish.

They can make up to 90% of their diet.

They are able to pluck their prey from the water surface

with incredible precision.

But rabbits and squirrels are also brought to the nest.

For now,

the partnership of the mother and her mate

is providing all the food the chicks need.

Eagles around the world catch a huge variety of prey,

so they have a range of hunting techniques.

In the mountains of Oman, this Verreaux's eagle

is after a terrestrial target.

Rock hyrax.

These small mammals are equipped with special vision:

a shield on their iris

that cuts out glare,

helping them spot the predator, even in bright sunlight.

But this eagle is just a decoy.

Verreaux's eagles hunt in pairs.

One flies in plain sight,

distracting the hyrax.

While the second eagle hugs the contours of the land,

staying hidden...

Until the last moment.

Catching quarry like this

is a dangerous task.

There is no room for error.

When eagles hunt airborne prey, if something goes wrong,

they have more space and time to get out of trouble.

They can even escape a glancing blow with the water surface.

But when the prey is on hard ground, it's a different story.

One wrong move could result in a deadly collision.

Especially with large, heavy prey.

There is no margin for error.

They must capture their victim without mistake.

So exactly how do eagles catch prey on land?

To find out, Lloyd has come to Scotland

to put his golden eagle, Tilly, to the test.

But first, he needs something for her to hunt.

This is robo-bunny.

Designed and created by tech wizard Chris Watts,

with a fake fur coat and high-speed motors,

it can blend into the undergrowth

or flash across the open.

It's fitted with an onboard 360 camera

to help capture all of the action,

and a bit of bait to get Tilly's attention.

Okay, she's gonna rouse.

Get ready.

Okay, go, go, go, go, fast, fast!

In a matter of seconds, Tilly locks on to her target.

Ooh!

She's got him, she's done it... thank you very much, Tilly.

Good girl.

To challenge Tilly's hunting ability,

they repeat the test in different conditions.

Go!

From strong winds and overcast skies

to bright sunlight.

But the outcome is the same.

Tilly wins.

To reveal the secret to her success,

the team needs to go through the footage

frame by frame.

First, Tilly keeps a constant lock on robo-bunny's position.

Next, she uses her wings to adjust her trajectory

as the wind changes or the target moves.

She keeps her legs tucked in to stay aerodynamic.

Then, just a quarter of a second before impact,

she swings her feet forwards

so both eyes can see robo-bunny and her talons.

And she makes perfect contact.

But there is one more element...

Okay, get ready, Chris.

To Tilly's hunting ability.

Robo-bunny weighs about 13 pounds,

one-and-a-half times more than Tilly.

Remarkably, not only can she strike robo-bunny...

She can lift it into the air.

She even has the strength to pick it up with one foot...

an amazing achievement for a load

weighing 150% of her own body weight.

Yes!

What a girl!

Good bird, there's a good eagle.

Tilly's abilities have exceeded

all of Lloyd's expectations.

She's able to do this thanks to the most important weapon

for any eagle...

talons.

As veterinarian Michael Jones explains.

Eagle talons are very well adapted for killing prey.

Not only do you have the strength in their feet,

but you also have this talon size, as well.

The harpy eagle has some of the largest talons

in the world,

measuring nearly five inches.

The talons are largest on digit one and digit two,

and those are the ones that typically hold the prey.

Unfortunately for the prey, because they are so powerful,

the prey is usually going to succumb

to either extreme pressure,

multiple puncture wounds to the body and vital organs,

or blood loss.

To do this, eagles have to grip with enormous force.

But what is most impressive is,

they can hold this crushing pressure

for a long time with little effort,

and it's all thanks to some impressive mechanics.

Their feet have an in-built ratchet system.

The tendons in their toes are ridged,

and so is the tissue around them.

This creates a simple locking mechanism,

so the surrounding muscles can relax

without losing any grip force.

Many bird species have this adaptation,

but in eagles,

the ridges are particularly large

to cope with the enormous power.

Creating and maintaining such a high force

is a critical part of an eagle's armory.

And it helps them hunt even the largest prey.

But these super-strong weapons

have a second, essential, purpose:

to fight.

Winter in the Alps is desperately bleak.

Golden eagles soar above the snowy peaks in search of prey,

but food is so scarce here,

they frequently turn to scavenging.

A dead fox.

It could support this female eagle for days.

Such a prized meal is in demand,

and a devious mob of crows will try anything

to steal a mouthful.

A flash of talons seems enough to remind them

who's at the top of the food chain.

But these annoying crows are the least of her worries.

The biggest threat comes from her own kind.

A meal like this attracts eagles from miles around,

and, if needed, they'll fight for the food.

In battle, talons are their weapons of choice.

They use their long legs to keep their head,

and, importantly, their eyes,

away from danger.

They must fight to survive.

In Iowa...

Our bald eagle youngsters are now one-and-a-half weeks old,

and still defenseless.

Even the slightest thing can pose a threat.

Somehow, one has become tangled in the female's feathers,

and it's at risk of choking.

It's hard to know how this has happened.

Even the mother seems confused and stressed.

The more she moves around,

the more she pulls on the chick's neck.

It's a lucky escape.

But now it's stuck on its back.

Dad's busy looking after the other chick,

and doesn't seem to want to help.

Less than half of all bald eagle chicks

will survive their first year.

The odds may be against it,

but those powerful talons come to the rescue.

Over the next few weeks,

the parents will bring in around five fish a day

to help the chicks grow.

And by a month old,

some obvious changes start to show.

Their fluffy thermal down,

which has kept them warm all this time,

is slowly being covered by juvenile flight feathers.

These will continue to grow

until they reach their maximum length,

around the time they fledge.

But perhaps the most important change is in their vision.

Their eyes open within hours of hatching,

but much like a human baby,

it's thought they're born with poor sight.

It takes a few weeks for their eyesight to sharpen

and become one of the most powerful senses

in the animal world.

Eagles' vision is phenomenal.

They have different areas in their retina

that allow them to have increased visual acuity.

It's very important that they have that visual acuity

to be able to capture their prey and be successful in the hunt.

We describe anyone with exceptional sight

as "eagle-eyed."

But just how good is it?

To find out,

Lloyd Buck has brought his golden eagle, Tilly,

to a remote part of Scotland.

They're joined by Professor Graham Martin,

an expert in avian vision.

I'm intrigued to learn more

about just how good her eyesight is.

Okay, well, I think we can set something up.

A sort of game of hide and seek, perhaps?

Tilly must find Lloyd somewhere in this landscape.

Her cage has been covered, so she can't cheat.

Lloyd has found a position one-and-a-half miles away

on the other side of the glen,

and weather conditions are not ideal.

Even with a powerful telephoto lens,

it's hard to pick out Graham and Tilly.

It's a long way.

I cannot see you without a pair of binoculars,

and even with the binoculars,

there's that much moisture in the air, so...

Let's see what she does now... this is the big test.

Okay, then, well, I'll, I'll release her now, okay?

Okay, good luck... come on, Tilly.

Come on, Tills.

She's off.

She's looking very hard.

I'm sure she's trying to find you.

Tilly has never faced a challenge like this,

but she appears to spot Lloyd almost immediately

and makes her way to the other side of the glen.

Come on, Tilly, come on!

Tilly takes an indirect route,

riding a series of strong air currents

to reach Lloyd more efficiently

and much faster.

She's coming in, she's coming in fast, whoo-hoo!

She's done it, Graham.

Absolutely hammering across the valley.

What a bird she is.

You clever bird.

Whoo-hoo!

What an eagle you are, eh?

Hello!

Graham, she's on my arm.

That is absolutely incredible... I'm so pleased with her.

I've never asked her to find me like that.

That is actually very, very impressive

because it took really very little time at all.

Tilly spotted Lloyd in this enormous landscape

from a mile and a half away,

a feat so impressive, it seems almost super powered.

So how does she achieve this?

Much like a human's eye, images are projected

onto the retina at the back of the eagle's eye.

This area is covered with light sensitive cells known as cones.

The more cones, the sharper the eyesight.

A human eye may have 200,000 cones per square millimeter.

But eagles can have over twice as many,

giving them the sharpest eyesight

of any vertebrate animal.

The eagles' supreme visual acuity

gives them a huge advantage.

It means they can quickly pick out prey in a vast landscape.

But there's an unexpected downside

to having such sharp vision.

The problem is you don't want to get the sun in your eyes.

It would destroy all the very high acuity it's got.

So they have these big eyebrows,

it's like wearing a baseball cap.

Yeah. That's all designed

to keep the sun out of their eyes

so they don't actually ever image the sun.

This brow ridge is what gives eagles

their fearsome stare.

But it has a serious drawback.

Of course, if you've got... keeping the sun

out of your eyes, you can't actually see what's up there.

What an eagle wants to do is patrol

and look down at the big terrain below it,

and it's bending its head forward,

it's tipping its head down to have a look.

And that means that this blind area

which is designed to keep the sun out of their eyes

is stopping them actually looking where they're going.

This blind spot is not normally a problem.

In their natural environment, they soar high above the trees.

But in a modern landscape, it can be a fatal flaw.

Across the world,

eagles are colliding with man-made structures.

Wind turbines, which are often built

in wild landscapes, are a particular problem.

So, at this wind farm in Wyoming,

environmental scientists like Misti Sporer

are trying to protect the eagles.

This is the eagle observation tower.

So when they see an eagle enter into the area

where the turbine blade would pass through,

they will shut that turbine down

and the eagle is able to pass through the area going unharmed.

And then once that eagle has left,

they start the turbine back up,

so we can continue generating electricity.

So, we do lose a little bit of energy throughout the process

but it's worth it to save an eagle.

But human eyesight isn't always reliable.

When an eagle flies against the sunlight,

it can be hard to spot.

So this wind farm is now using artificial intelligence

to improve their odds.

Identi-Flight utilizes eight cameras around the bottom,

so it can see in 360 degrees.

There are two cameras up top

that are capable of tracking an object

as it flies through an area.

In just one second, the system can figure out

if a flying object is an eagle or not,

and only if it flies too close

will it temporarily shut down any turbines in its path.

It's over five times more effective

at seeing birds than humans,

meaning the eagles here are now much safer.

But across the world, the biggest threats

to eagles are still humans.

In areas around the tropics,

deforestation is threatening jungle species

like the Philippine eagle...

And the harpy eagle.

There are fewer trees for them to nest in...

And far less prey for them to hunt.

Many eagles are also dying from lead poisoning,

as hunting ammunition contaminates leftover carcasses.

In total, more than a third of all eagle species

are considered to be endangered or vulnerable.

In the past, conservationists have been forced

to take drastic action to save eagles

on the brink of extinction.

During the 1940s, DDT, a potent insecticide,

was sprayed widely across the U.S.

to treat pest problems, large or small.

It was even sprayed on humans to rid them of parasites.

But DDT seeped into the ecosystems

and passed from prey to predator,

so those at the top,

especially eagles, were hit hard.

It caused a thinning in eagle eggs,

so they often cracked during incubation,

and it almost wiped them out from parts of the U.S.A.

In 1972, DDT was banned in the U.S.,

and some extreme conservation measures were launched.

Eggs were taken from the wild,

hatched safely in captivity,

and the chicks were returned to the nest

to be reared naturally.

And it worked.

There are now thought to be over 140,000 bald eagles in the U.S.

It's a truly remarkable comeback.

In Iowa,

the eaglets have their own dangers to deal with.

They're now eight weeks old,

and have undergone some remarkable changes.

They're nearly fully grown,

and their feathers are almost entirely black.

But something seems to be bothering them.

A wet spring has created ideal conditions

for an infestation of blood-sucking black flies,

and they're attacking the eaglets.

Black flies, which are also called buffalo gnats,

pose a problem for young chicks,

not necessarily because of a single bite

but because they often attack the chicks in large swarms

and you get multiple bite wounds.

And typically chicks will succumb

to either blood loss or even anaphylactic shock

related to the bite.

As weather patterns change year after year,

the number of black flies seems to be

getting higher in this region,

and this season is especially bad.

It's almost certainly making the chicks weaker,

but worse still, the constant biting

is making them restless.

One youngster becomes so uncomfortable,

it climbs the tree to get away.

70 feet up, this is a risky move.

It's too young to fledge,

and too weak to deal with the strong wind.

In desperation, it leaps...

and falls to the ground.

The team monitoring the nest raise the alarm

and send out a search party.

But, in the meantime, the youngest chick

is also driven from the nest by the flies.

It still doesn't have full control of those big talons,

and one mistake is all it takes.

It's a catastrophe.

Somehow, the search team find it alive,

covered in black fly bites.

But, unfortunately,

the eldest chick is still nowhere to be seen.

If the chicks were older,

they could have flown to safety.

But they didn't have time to develop

the strength and coordination required

for one of the eagle's most essential skills...

flight.

If you have the opportunity,

just watch an eagle fly, you can certainly appreciate

their majesty, their grandeur, their ability.

Watching an eagle soar is freeing,

it's gratifying, it lifts you up.

Eagles dominate the sky.

They can dive at around 150 miles per hour.

And perform surprising aerobatics when they fight

or display to a mate.

And one of their greatest aerial abilities

is soaring.

Golden eagles can have a home range

of over 1,000 square miles.

To cover such vast distances,

they use air currents to push them high into the air

without flapping their wings, saving them precious energy.

It's something Lloyd Buck has always

wanted to know more about.

So he's come to California, where paragliding expert

Michael Vergalla often flies alongside wild birds of prey.

By learning what it takes to fly a paraglider,

Lloyd hopes he will understand more about how eagles soar.

Bring the wing up in three, two, one.

Wing's coming up.

Okay, walk, walk, walk, walk.

Start running... run, run, run, run, run, run, run, run, run!

All right, Lloyd.

Okay, here we go.

We're flying. We're flying Mike.

Wow!

I've seen Tilly do this so many times

and now I'm doing it.

Just like an eagle,

Mike is trying to gain altitude

by harnessing two common air currents.

Thermals form as the sun heats the earth,

which in turn warms the air above it,

creating a rising column of air.

Updrafts are created when horizontal winds

are deflected skywards by a ridge.

Mike searches for tiny clues

to help find these air currents and climb higher.

You're looking for changes, you're smelling,

you're listening, you're trying to use all of your senses

to figure out what's happening.

This is what Tilly feels, this is what Tilly does,

this is what eagles do. Uh-huh.

One of Mike's favorite ways

to find a good thermal

is to watch and follow the local birds.

We've got another bird on this ridge here

that we can try to join.

Mike can tell how strong a thermal is

by seeing how quickly the birds climb.

And it's not long before they spot a special species.

Look out at the end of the ridge.

Do you see the birds?

That's a goldie.

That's a golden eagle. Yep.

Let's get it, let's go.

We're flying with a golden eagle.

Wow!

I've waited my whole life for this, Mike.

This is the thing that I've dreamt about since I was a boy.

And my whole life I've experienced it through my birds.

Uh-huh.

But now I've experienced it for myself for real with you

and this is just...

I can't put that into words,

it's really quite moving I would say,

it's quite emotional.

It's okay, you can cry. I've cried.

I feel quite...

I feel very emotional actually.

This is something, Mike, I'm never going to forget

for the rest of my life.

For Lloyd, soaring on the air currents is pure joy.

But for eagles, it's a critical component of their daily lives.

To be a dominant predator of the sky,

they must harness the wind to cover their territory,

and they make it look easy.

To find out just how good eagles are at soaring,

Lloyd wants to put Tilly to the test.

He's fitting her with a highly accurate GPS tracker,

to measure how fast she can gain altitude.

And a 360-degree camera to see how her wings

are adapted to soaring.

We'll know exactly what you get up to, eh?

You're a good girl, yes.

Go on, off you go. Go on.

Tilly quickly finds an updraft

and soars high above the glen.

You make it look so easy, eh?

The 360 camera provides a wonderful opportunity

to see the world from an eagle's perspective.

Throughout the flight,

the GPS tracker and accelerometer

on her back have been collecting vital information.

Good girl, clever eagle!

Professor Jim Usherwood,

a locomotion specialist, can help interpret the findings.

Well, it's really exciting,

especially to having the video next to her,

you can really see what's happening all the way through.

We can see her climbing, circling seven times,

and then reaching quite a height really very quickly.

She's doing... ooh, three, four, five meters a second up.

Wow.

- And that's fast. - Yeah.

That's sort of eight, nine, ten miles an hour up.

Imagine running up a ladder that fast.

So she's climbing quickly?

Really fast,

while hardly traveling across the ground at all.

Tilly climbs at this rate

without flapping her wings, saving huge amounts of energy.

Eagles are able to ride the aircurrents effectively

thanks to their large wing area,

but the shape of their wing is different compared

to many soaring specialists.

Albatross have narrow wings up to 11 feet long,

which generate a lot of lift

for relatively small amounts of drag.

This wing shape is perfect for gliding,

but it's no good to eagles.

Long wings are very good for gliding and soaring,

but they're horrible for flapping

and of course this thing, at some point,

will need to flap. Yeah.

She'll need to flap to take off,

carry the weaponry to kill something,

and then carry that food back home,

at which point you don't actually want super-long wings.

Eagles have to deal with some competing priorities.

To soar well, they need to be lightweight,

with extremely long wings.

But to hunt large prey,

they need to be powerful and heavy,

with shorter, broad wings

that aid maneuverability and takeoff.

Eagles achieve both...

they manage to create lots of lift with limited wing length.

So how do they do it?

A key secret is at the end of their wings.

From Tilly's 360 camera, it's possible to see

that the feathers on her wingtips are separated.

Each one of these primary feathers

acts like a tiny airfoil,

helping air hug the upper surface of the wing.

It means eagles can tilt their wings

at very steep angles on takeoff,

generating lots of lift to support a heavy load.

It's also thought these slotted wingtips

can reduce elements of drag,

helping them soar with greater efficiency.

It's a powerful solution for a wing

that has to perform so many tasks.

The eagles' dominance of the sky

is partly what has made them such iconic creatures.

And why they feature so prominently

in cultures around the world, including many

Native American tribes.

Only the eagle

can fly high enough and far enough

to actually see the face of God.

We are truly a people of the eagle,

and it comes out in our dress

and everything about our ceremonial presence.

William Voelker

is a member of the Comanche tribe in Oklahoma

and has set up a special eagle sanctuary

to help support their traditions.

So to take an eagle feather

and to call on the energy of this messenger bird,

it's our direct link with the almighty.

So the eagle is essential in our spiritual way of life.

Historically, eagles and their feathers

have been taken from the wild to supply these traditions,

often resulting in the death of the birds.

But times are changing.

An eagle can no longer

forfeit its life to benefit culture, anybody's culture.

Those days are gone.

In today's world we have a cultural responsibility

to doing everything we can to enhance eagle populations.

At his sanctuary,

William has successfully raised and released

over 400 eagles and hawks into the wild.

He also cares for many more in captivity.

And as these birds naturally molt their feathers,

William passes them on to Native American tribes

so the wild populations can be left unharmed.

Back in Iowa, the nest remains empty.

But remarkably,

the eldest eaglet has also been found alive.

It was discovered washed up downriver with a broken leg,

five days after it fell from the nest.

Both eaglets were taken

to a raptor rehabilitation center for treatment.

It's a reminder that although eagles are an apex predator,

they sometimes need our help.

Over the next several months,

the eldest eagle's leg gradually heals.

With care and support from the raptor center's staff,

both eagles grow stronger.

They're given space to develop their powerful flight muscles.

Finally, the youngest eagle is ready to be released.

At last it has its own freedom and independence.

Almost six months later, its sibling's leg is healed...

and it, too, returns to the wild.

By following the journey from egg to eaglet,

we've seen what challenges an eagle must overcome

to survive its first year.

And a very special eagle, called Tilly,

has helped reveal the secrets behind their greatest abilities,

like their unrivaled vision...

And she's coming in fast, whoo-hoo!

Their hunting techniques...

and their remarkable soaring...

strength...

agility...

and skill.

Revered around the world, these stunning raptors can't help

but inspire with their magnificent eagle power.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.