Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Oh!

Do not!

He is trembling!

Mom!

♪ When the moon and the sun

♪ From both the faces look

♪ They have decided without further

♪ They do not want anything

♪ Nothing

♪ A vital battle in the rocking of the waves ♪

♪ That the mother has won

♪ Taking care of the night

♪ Taking care of the night

♪ The stars are crying ♪

♪ Between heaven and hell ♪

♪ Four satellites remain

♪ Rotating

Is trembling?

Quiet, everyone out of the lights.

Calm, calm.

Good morning, I have committed myself to the president,

to work hard.

To bring clear justice,

and expedited for our country.

Good morning my love.

Good morning, little girl.

What is this, huh?

Can you open your legs a little?

How, Mariana? More donors?

If we were left unable to pay for it, dude.

I am pleased to announce, that I have taken protest,

as attorney general of the...

You have to answer justice.

Here are the demands.

The number of victims continues to rise.

There are many irregularities in his management in Juarez.

Please, miss.

In this first session, I want to recognize

the most vulnerable parts of your body.

I already know that you want a child, well we want a child.

But, please, you need to understand

that if we do not have varus, we do not have varus.

With what will we pay?

The same and we do not need so much varus.

Who is this guy?

Later you will meet Rodrigo.

He is my collaborator, he will be with us the other sessions.

Because as you know,

The purpose of this therapy is that you can reach an orgasm.

In agreement?

You want to try me, right?

Do you think I did not realize how you saw me yesterday on the set,

When was I working with this guy?

We were acting and you were like that, I saw you Mariana.

All the time you want to try me, dude.

We want a baby, right?

Yes, we want a baby.

But if you do not get out of your head that damn idea that you have

that I need a penis, that I miss a guy,

I want to shoot anyone because I'm urgent,

then this will not work.

Mercedes, you're putting yourself at risk, for free.

With your affairs we are losing

important clients of the firm.

My business?

There are more transcendent things that you cared about, before.

You were wrong, Rodrigo.

In this profession one does not get involved.

Do not get involved or fall in love?

Meche.

Why do not you take a few days?

Take Isadora to the beach.

Are you saying that I'm uncomfortable?

I'm saying you need to rest.

Lucia gives us a hand in what calm the waters.

Lucia?

An intern?

Can an intern do my job?

Hey?

Who you are?

Excuse me, but I'm not stone.

You are not going to work with me anymore.

Hi Mom.

Alma, I already told you...

What?

Let's see.

Who is this?

I present his great-grandfather Asdrabal.

Let's see.

Orale.

And that uniform, ma? Was it military, or what?

Damn, will they have buried him alive?

How do you think?

This one was already dead, before they put him in the hole.

Oh, how disgusting!

No, no, nana.

There goes, there, it's almost there.

- There it is, now. - Let's see.

- Do not ever touch me again. - Wait.

Look, mom, it has something inscribed.

Rafaela, 15 of...

May, 1914

1914...

And how are we going to get it out of there?

Well, carefully, do not let us disintegrate.

I do not think that's a good idea,

Why do not we better talk to someone to get it out,

I do not know, to the police or someone.

Sure, to give part of a dead man a century ago?

Neither case.

No good, I'm sorry that only you Aparicio

they appear dead on the walls, dude.

Oh, calm down, you're also a Aparicio, Mariana.

One way or another.

Yes, but not blood, so I'm not that crazy.

- Take it easy. - Oh, what a stain.

Estate.

Spear passed.

Well, my love, let me tell you,

that you are a bit wrong, because the madness of this family.

It is not inherited by genetics or something like that, at all.

It's more like a parenting wave, like training, then,

and how you grew up with us, you already fucked, mamacita.

What is fatal is that a mummy has to appear

so that we come to the farm all.

A, yes, uh, what the fuck that did not come before.

- If you're right. - Really.

Are we going to have this with chocolate?

I kind of thirst for something else.

Well, it's like that, the traditional.

I know, it's good, but if...

No, they just get together and get drunk.

Never, because it gives us a jet, girls.

Here I have something for you.

Waths up?

A guardadito, from the last time I came.

Let's see, I help you.

Three dead husbands,

three orphan daughters,

two widows.

My grandfather, walled and mummified.

Do you think little?

And I guess it's the fault of that curse of yours.

For me, this house is full of holes.

And now it turns out that we come out with a ritual ritual

of reparation, what the fuck is that?

Well, nothing else, you have to throw dirt on the dead man tomorrow.

Also my mom is convinced that that thing on the wall.

It is what makes our husbands die.

And that's why we're alone,

and that we can not have sons.

No, wait.

I do not know what your strange.

Erotic, esoteric reason, Soul.

But you love to turn love around.

Also having those men so wonderful for your therapies.

Do not mom, that's work.

Also, I'm not alone.

I have Claudio.

I saw Rafaela first.

Great Grandmother?

Oh, no mom, Alma.

Again seeing ghosts?

Oh my love?

I would have to be at a party in my movie, and not here.

Doing rituals of reparation.

What is that?

What are you bringing there?

Let's see.

You teach me?

Please.

Let's see, show me.

Teach me.

Oh, look.

How cute.

I love coming here.

- I remember both my dad. - AHA.

You feel his presence everywhere, right?

Yes.

How crazy life, right?

I mean, it makes me really funny

I've lived so many years, here with my family,

and now you and I are going to make ours here too.

- Crazy right? - AHA.

You are right.

But what will always impress me is how it went, the net.

Yes, he was not a father, really, but

I do not know, why do not you think better than,

That left you some interesting life concepts.

That is your best inheritance.

What? Do not?

I'll leave you some concepts of life...

Oh, he already charged you...

Oh, do not be a stalker!

I'm not a stalker, I'm your wife.

Wait until we get to bed

- at least. - Here.

Hi.

Are you already in the house?

Oh, in the office.

With Lucia?

Good.

We talk tomorrow, OK? Bye.

We are here together, for

pay tribute.

A tribute in reparation to our brother.

Asdrubal Dominguez.

That the grievances of the past,

be overcome by the only power capable of uniting

to all human beings.

Love.

This act, therefore, is an act of love.

And that the insults that separated these women

of his men be forgiven.

And that the peace that this spirit will find,

share it with them.

Rest in peace,

Asdrubal Dominguez.

- Rest in peace. - Rest in peace.

Rest in peace.

And they fall to the first hurricane.

A very important project, right?

It was a community housing project, and so.

He went downstairs.

It was going to be pretty good.

- If you remember, right? - Yes.

I do not know if I feel at peace.

Do you think the ritual works?

Let's hope so.

I brought them some minced.

Thank you.

And who is John that? Where did it come from?

He was brought by Camilo.

Well, is it trustworthy, even?

Of course it is trustworthy.

He is also a very responsible boy.

Look.

You have to answer justice.

Here are the demands.

It's strong, this, huh?

I speak of justice, sir.

Of more than 40 thousand murders of women.

That have gone unpunished.

You have no right to

I'm sorry for the press that accompanies us,

but we can not continue with the session.

disappearing people who are uncomfortable.

To the peasant people.

He can not stay here.

Are you okay, daughter?

I think I'm going to stay a few more days.

I also.

I do not have much work, now.

Your?

If they stay, we are left.

Of course yes.

- Well, health. - Health!

- Health. - Oh, how delicious.

Come.

I'm going to do it, huh?

Be careful what you commit to in a kiss.

It is the most intimate.

Are you saying goodbye to me for feeling?

Or are you punishing me because of your own fears?

I just hope that tomorrow

you lose the fear of falling in love.

Oh!

Hi, sit down.

Yes thanks.

- Alma, right? - Yes

I am Juan, I work at the hacienda.

Already knew.

I know you because Camilo has told me about you,

and your sisters.

- Oh yeah? - Yes.

What did he said?

Well, nothing like that.

Who they are, what they do, what they do.

Already.

You're good?

Do not.

Camilo?

Why do not you better divorce me?

Because I do not better open the hole in the wall and get in,

And you sandwich me forever.

And so we end this torture once and for all.

I'm fed up, Rafaela,

that you anticipate my death every minute.

That curse does not exist,

put it in your head.

If Camilo nomas does not understand,

who is in danger, what do I do?

Nothing, what do you want to do, mother?

You already made the reparation, right?

- Do you think it works? - Oh, sure.

Oh, little paranoid patron.

Paranoid?

Three men, three have died.

And she is rezongona, just like daughters.

You have made a soup, my girl.

I'm going for a towel to dry you.

No, do not worry, now I change.

- Safe? - AHA.

- We are in the chilpachole. - AHA.

I hope you're not angry.

I ran to Rodrigo from the atelier.

- By? - He fell in love.

- Whose? - From my.

Do not!

Well, how could he not fall in love with you, daughter?

I liked him for brother-in-law, huh?

- Are you crazy. - Why?

Also, do you think he or any man is going to accept

that his wife do what I do?

No, nor what you do,

nor what any woman who has convictions does.

- Clear! - Good good.

- Thank you, "Amargator." - Now please.

- Health. - Health.

Health.

By Asdrubal, who is already resting.

And for Rafaela first.

Yes, for her yes.

And let this holy curse be over.

To beggars.

- Health. - Health.

- Health, girls. - Health.

Hey, I was watching Juan,

and suddenly I felt like...

It has an energy as well, chida.

Do not? How good vibes, like...

Oh, and then I was seeing it well,

and has a very sad look, like yours.

And did you like it?

Are you going to start? Oh, what's up?

- Ya, ma'am. - If you.

I'm serious, that is.

Did you like it to be the father of our children?

It is net?

Yes, that is, it's cool,

he has a sad look, he lives where my dad lived.

Well, it's the combo.

Orale, go. But you're going to catch it.

I do not understand you, Camilo, they run you from the club,

And do you dedicate to fix their toys?

Sacred art, Juanito,

sacred art.

I love.

No, and about the club, I do not know if I ever belonged.

And about the excommunication, it was...

As I explain?

It was liberating.

Relax, Juanito, calm.

No, Camilo.

How are we?

We ran out of gas, buddy, could you support us?

Yes, how could it not?

- They ran out of gas? - Yes.

Ready, ready, let's go.

Thank you.

- Notices. - There there.

Another bit, another bit.

- There is. - It is done?

There is.

There is.

We're going to recharge it there.

- Yes. - Let's go here.

We turn it around, do not we?

Oh, hold me.

Waters, waters, there goes.

There we are.

There is.

This one I'm going to keep,

Do not think I'm going to leave it to the club.

- Hey, Juanito. - Huh?

Do not approach the girls in the days that are here.

Best

keep your distance.

It's for the good of all, those girls are very metiches.

You need to keep a low profile.

And they, well...

They do not need to know.

More up.

- Move it. - Lift it up a little.

- There I pick him up. - There is.

What?

I thought you were bluffing, you old bitch.

You will never know when I blife, Rafaela.

Never.

You taught me how to play.

The student exceeded the teacher.

All good?

What if everything is fine?

Do you play, my girl?

Between two is very boring.

And your mother does not fight.

Thanks, nana, but it happened this time.

Three daughters, and none.

He inherited the taste for the game.

Health.

We come from a family of players.

My mom, who knows how many she brought on this farm.

And his father,

well, they even say,

that this farm won it in a poker game.

Redoblo.

Good.

Old woman...

- Take me a picture, right? - Let's see.

Pedro, in how long do you have another load?

Ochoa, go ahead.

- Come. - Where?

- Let's go. - But where?

- Get on. - My love?

- How many? - Nine.

- How many? - Nine.

Andele.

Hello, girls.

- Hello. - Hello.

Do you already know about here?

- No. - Yes, already.

No, yes, it's been a long time since we came.

Do you want me to show you the place?

Yes No No.

Good.

I go to the hacienda, if they need anything, they just let me know.

- Goes. - Thank you.

Do not breast.

Oh!

Classes urge you to know how to get involved with a guy.

Sure, just like the others.

Looking for things to happen.

Let's see.

What do not we stay in that you would not come here?

That thing is very weak.

But what flimsy?

What flimsy? Which one?

- Camilo! - What flimsy?

- How flimsy? - Camilo!

We already did the ritual.

I already said what you wanted me to say.

We are already saved, right?

If you want to Kill yourself, I'm not going to stop you.

Rafaela Aparicio is giving me the reason, my God.

You are listening? I've never heard anything so beautiful.

I'm not giving him the reason.

If you want to Kill yourself,

It will be one more on my list, what worries me.

It will not be so easy to get rid of me.

Oh, what a rich man.

Did you run Rodrigo because he was wrong?

Or rather because you are afraid?

No, I ran it because it diverted his professional attention.

Do not be a fool, Alma.

Why do not you better accept what you feel?

- Orale. - Wow!

There will be a party?

Cool?

Hi, how are you?

Here you sleep?

Yes.

How did you get here?

By hazards of destiny.

Fate does curious things.

My dad lived here, before I was born.

Oh.

It's beautiful, here.

Do you have a girlfriend.

Not because?

Let's say

I do not have much to choose from here.

Hey, sorry to get me, but,

Are not

you and Julia,

Partner, or something?

Yes, but

Julia is a woman and

I'm missing...

Hey no.

What's the matter, bastard?

That is...

- You were the one who... - Yes, already.

- He went to my room. - I know I know.

I can not.

It's fine, because there is no anger.

We want a baby.

Is seriously?

You're going to marry him.

- He is a good man. - No, please, dad.

I'm not asking you.

You do it, period.

- Why? - Because I'm your father.

And you are a woman.

And you do not have to say in this matter.

I could not.

Hey?

I could not.

Could not you what?

It is that if you are not there, everything feels very strange.

The netis as if it does not stop me.

Do not mock.

Do not make fun of me, but how funny.

You see, do not worry.

What's wrong honey? Lay down.

I told him everything.

What everything? Everything, everything?

I told him we want to have a baby.

- Oh, sorry. - Oh no.

These morning encounters,

They rejuvenate me.

Hey, do not you think it would be pretty healthy

end that story of the curse.

Again?

I do not say it for you.

I say it for your daughters.

Do not you realize that they are all here

hiding?

Camilo...

Just look at them.

In his gaze.

In his eyes.

Goodbye...

Good Morning.

- Good Morning. - Good Morning.

Oh, eggs thrown away, my favorites.

At least there is someone who likes eggs.

Well, if you love them.

Aurelia, where do I put this?

There, millet, leave it. Please.

There is good.

There, millet, leave it, please.

No thanks.

- Profit. - Thank you.

You see, they scare you.

You know what? I think I'm going to Mexico.

Why?

Well, I have a job, I also want to see Isadora.

Do not be a killjoy.

We said we stayed until the weekend.

Yes, but Claudio is alone.

Well, you can take care, right?

Well, it's not that, it's the office,

It's my daughter, it's not like I can with everything.

Look, if you're going to go over the weekend it's for them to be alone,

so that they catch delicious, so that they have unbridled sex,

- not so that... - Let's see, Alma,

We have delicious sex, we fuck all the time.

And with a shitload of love.

Thing that you need.

To me sex is what I have left over.

And love?

That in my life and in my business is irrelevant.

Are you sure?

I mean, remember that's why you ran poor Rodrigo,

net that bad wave.

It's that I do with my profession,

What I'm given my fuck wins.

Flat? This way of mamerta?

No, because the truth hurts, right?

Do you want to ride?

No thanks.

I suck.

Rather, I came because I wanted to offer you an apology.

Edgar, go for the scratches.

A thousand pardons.

Do you really want to have a child?

What happens is that Mariana grew up without dads, then,

she has always had the dream of forming her own family.

I see.

And you want?

Clear.

I would do anything, for her.

For if but,

I mean,

If they have the son, are you going to assume that you are a mom?

Well obviously.

I'm not as bad a person as you think, huh?

I understand your plan.

But one is not a horse.

There are other ways.

Yes, we all know them.

It's that our finances are not the best, really.

- It's okay. - Thank you.

It's the Christ who was in the ruined chapel, right?

It was the little we could rescue.

Just look how they left this poor man.

Oh, Camilo.

After seeing that church,

It is obvious that this poor thing is also in ruins, is not it?

I mean this poor man.

So much sacrifice, and its representatives,

its representatives are leaving it very badly stopped.

Even followers are losing.

Do you miss her?

Church?

Do not.

No, be a father.

Your fight.

Father, am I?

My struggle is here with your mother, with you,

with you.

What's wrong?

To me? Of what? Or what?

Do you miss something?

I don't know.

Sometimes it's... Very difficult to understand

why it is so complicated to follow the same path with someone.

It's true, it's not easy.

But in the fight I learned, that.

We are not all made for that, Mercedes.

And so?

What is done? Give up?

I don't know.

The answer is complicated.

What I do know is that surrender,

It is not the solution.

Well, are you going to tell me something?

- Or you're just... - A ghost?

Yes.

Okay.

Well, if it's any consolation, or I see dead people.

That is a bastard.

When they killed Maximo, my husband,

I'm not the only widow in this family,

We had some good talks.

With his ghost?

My alter ego, my unconscious.

Ghost.

But we had good talks.

And right now you were talking to him?

No, with my great grandmother.

Oh.

Since the mummy happened,

I feel like he wants to tell me something.

You are one of those people who have

like the gift of talking to the dead,

- or mediums. - Do not.

In fact, I work with my physique.

With my body.

- You're a therapist, right? - Yes, but a sexual therapist.

Oh.

I mean, you and your patients...

Orale.

And is not it risky? I say, physically.

But emotionally, is not it a risk?

Do not you fall in love?

Do not.

In fact that is the only rule.

Do not get involved.

There are no feelings.

How can someone help people if they do not commit?

That's what Hernan said.

- Did you meet him? - Do not.

I will continue giving to the garden.

Beware.

Mariana.

Come come.

I want to show you something, what I think, you will like it.

She is asleep, come on.

I believe that...

This is the only picture of your dad that is on this farm.

He liked very much to come to this fountain.

It said that inside people lived who no longer saw.

At first I thought he was talking about imaginary beings.

Of those, of the children.

But then I understood,

that it was about people who were no longer there.

Of the dead.

Mariana,

Your family is on this farm.

You are a Aparicio.

Come, my girl.

Here is the branch that I promised you.

- And that? - Here we are.

Oh man.

Chinguenselo to the bottom.

- To the bottom. - Oh, no, why?

Because if.

(A) Yes? - Yes.

Good.

Well, health.

- Health. - Health.

- Health. - Health.

Marianita, serve another round, please.

- Serve another round. - Yes, patron, it's done.

What do you bring mom?

Chinguenselo to the bottom.

Do it.

In this family we can lose husbands.

We can not give birth to sons.

Hiding or fleeing,

that never.

- Tell us what are you talking about... - Sh!

I said I was going to talk.

We are Aparicio.

And whatever happens,

we have our ovaries well placed to solve it.

So now you know.

I thought we were coming... that you were going to share the inheritance

- or something like that. - This is my inheritance.

I love them so much.

- Me more. - At four.

- Already ridiculous. - I swear, he told me.

- Click chiqueada, dude. - Sorry.

Do not leave us locked up.

So? And now that?

Well, to suck.

- To suck. - I wish it were something else.

- Shut. - Oh, hungry.

Listen, but

not like that suck to suck, like in a canteen, that's boring.

Why do not we play something? Whatever, to entertain us.

Let's see, little eh, ya. No no.

Something occurred to me.

Aparicio trial.

- Sappho. - Sappho.

- No, do not breastfeed. - Your turn.

It's your turn, how is it?

- Chingado. - You know perfectly the rule.

Not fart, for poor.

Your never going to change.

Look, and so you do not forget the rule,

if you do not tell the truth, you're going to have to take that as a gentleman,

Okay?

- The whole truth. - Alma, you ask.

Pray then, but already in hot, without thinking much, please.

As it goes, you go.

Do not you miss the cock?

- Sorry? - Sorry?

- Do not mom. - I had to ask, sorry.

- Well already asked, answer. - What a lie, dude.

Why lie? The Lion believes that everyone is like him.

Love, tell him something, it can not be.

It can not be that you have never put the horns on Claudio.

I never screwed Claudio.

At least take that of Hidalgo.

No, sorry, the Hidalgo was for liars, like her.

- Background, fund. - Oh, what fund?

Which of all the escorts that have passed through you,

- AHA. - Has the rug moved you?

Tell the truth, tell the truth.

- Punishment. - Oh, what?

- No no. - Do not be mamona.

Just for that, look, have.

Exactly, you take the three shots, fast.

- Fast, one, two, three. - Hidalgo, go ahead.

- One, two three, one two, three. - Without crying.

- Goodbye, dude. - One, another.

- By ojeis. - One, come on.

You go.

Did you take Juan?

Did you take Juan?

Alma, he took Juan.

No, I tried, but I could not.

Oh, well, I do not care, the tip.

Now it turns out that these two want to have a son of Juan.

Mariana! Why the fuck did you say, dude?

They are your sisters, and not of Juan, of anyone.

What does it matter to me, if we were to be between us?

- That's why, between us. - What a good fart.

How good a fart? It's crazy what they intended to do.

Yes? It is more, it is a complete immorality.

Take advantage of Juan like that.

Hey, why do you defend it?

It seems to me that you want to give them to Juan,

- and that's why you're wet. - Oh, how silly.

- What a fool. - I say, angry.

They do not even think about the legal consequences.

Let's see how, that John, it occurs to him to claim paternity.

Ay ya Meche, neither exaggerate nor mam, dude.

It was not so much, I mean, he was not even going to find out.

Julia, there are people

to which mathematics is given, huh?

And if he had found out that she is pregnant,

very easy thing in this family, simply because

is to add, one plus one.

Mariana, holding on to Juan?

It is very good therapy.

Hi how are you?

Hi.

Tantito.

How raw.

I can not believe these assholes, huh?

Why do not they ask us for help? If so much urges them.

It's called pride, and that's something that you and I know very well.

Yeah, so what? Camilo, where did he get Juan from?

It seems he knew his dad well.

Look, there comes what you are hiding from.

Surprise!

Hi.

You bring a face that the party was good.

What party?

What? Why did not you tell me you were coming?

It was about surprising you, was not it?

Isadora where is it?

He stayed, he had classes.

No, but with whom?

With Claudia, quiet.

Cast?

- Claudio. - Camilo.

What a good wave.

- You are welcome. - Thank you.

At last the roast beef was put together, right?

Well, go.

I bring edge, huh?

- Sister-in-law, how are you doing? - Hello.

- What a miracle. - No more.

- Pass him, pass him. - Thank you.

Cool? Chasing another ghost?

How did you get to the farm?

Camilo told me they needed me to help them out.

And, what do you know about Camilo?

Look...

A few years ago, Camilo went to look for my people.

I do not know where he knew me from,

He told me about what they did in the migrant center,

and he told me that he wanted me to meet Hernan.

That is, you know Hernan.

Yes.

Why did not you tell me yesterday?

Because Camilo asked me to.

What's up with your vibes? It is not very discreet.

- Thank you. - Look, did you meet Claudio?

How is it going? It is a pleasure.

He is the husband, the Mercedes couple.

I'll be in my room, in case you need something.

Andale, thank you.

See you later.

New employee?

He is a boy from the village.

- This is already, huh? - Yes?

Oops, look just.

They are shared, huh?

It happened a little bit.

Who is Juan?

Juan? The dark boy, you already knew him.

I know, who is your dad?

I do not know?

Camilo, he lived here, he was your friend, he spent some time at the hacienda.

I promised never to say it, Alma.

I believe that there is someone who should know.

Oh, who is pampered tui?

I. I.

Chipilita, huh? Chipilite.

You help me with this, thanks.

Camilo, sit down.

The day is splendorous.

I feel we are at peace.

Things were getting ugly, remember?

Hernan realized that at any moment

they were going to kill him.

He made me swear I would never tell you anything.

Not you, not Mariana.

To think that this is becoming a custom in the country.

How many more, Camilo?

How many more?

Why did not you tell me anything, Camilo?

And I also have a sister.

Because I promised it to Hernan.

But I prefer to tell you before you find out about it.

Why did not Hernan want me to know he was my dad?

Because I did not want you to run any danger,

Hernan was a man very worried about his neighbor.

He did not want to expose you.

Why gannets?

Because you love gannets, right?

Forget the gannets, flowers.

You never brought me flowers.

What's wrong?

I'm having a detail with you, and it bothers you?

- You feel guilty, right? - Guilty of what?

It makes me sick that you're messing with Lucia.

What are you talking about?

You do not want to see me the asshole face.

This, all this...

It's the nights with Lucia, huh?

Look.

Thanks to this, we find much more

of what we had for the case of the women of Juarez.

It turns out that it was missing a lot.

I want you and me together to go against the procurator.

Because I know that it is very important for our relationship.

You have the softest skin in the world.

You more.

Did they play?

Get out, what do you want? We are catching.

I'm Juan.

I need to talk.

What does that guy want right now?

I'm going.

Chingado.

I'm going.

Oh

I think you're going to scold us for your face, right?

But we already apologize.

No no. I want to talk to Mariana.

Your dad was Hernan, right?

Yes, why?

- I can pass”? - Yes, sorry, come on.

It was also my dad.

Camilo just told me.

Did you meet him?

Yes.

Hernan...

He was a revolutionary.

A warrior.

He believed in his struggle.

In their ideals.

How many were taken?

They took my daughter!

They took my daughter!

Easy, lady, calm down.

- How old is your girl? - He's 12 years old.

He's going to feed them, they're going to give them water.

He gave his life for the people he cared for.

I worked in a migrant center.

I lived with him.

No no. Not like that, Tofio, you hurt him.

Go up, go up, here.

And that's where I met him.

I understood, and I even wanted it.

Camilo had to leave the center,

I stayed to chambear.

The thing became ugly.

His activism had bothered powerful people.

We already warned you, asshole.

Keep protecting those Indian pinches.

I think it was there that he told Camilo that

I did not say anything to anyone, to protect myself.

I went to the center for medicine.

I was leaving for many days.

And one day I came back.

Fearfully.

And I knew the terror.

Orale, you bastard, you know where the other asshole is.

Let's go, pull him, and burn them.

Let's move on.

Head down.

Go find that bastard over there.

If you're not going to tell us where it is,

It's not worth carrying with you, asshole.

Run, Juan, run.

Hernan!

Hug me.

I would have liked to know that...

That I was not saying goodbye to a friend, right? But of...

My father.

I had nowhere to run.

The only one who could hide me was Camilo.

So here I am.

I want to help them with the son's.

- Don Manuel. - Don Manuel.

Don Nicolas.

Aparicio.

General, gentlemen.

Don Nicolas.

Those two can.

It's good, give me two of this.

It's not for me.

General.

It's an eight.

Put this on.

Uh, Don Manuel.

General?

There is the hand.

Four aces, the general wins.

Don Manuel, my respects, health.

Me, Manuel Aparicio...

Yo, Manuel Aparicio, I give in loan,

on behalf of Captain Asdrubal Dominguez,

the farm of Xico, Veracruz,

with 150 hectares of coffee plantations.

A shortcut of 500 heads of cattle of the best quality,

and my daughter Rafaela Aparicio.

In concept of game debt.

What a bastard!

Villa de Xico, Veracruz.

March 5, 1914.

Julio de Ovando,

and Cayetano Diaz Beltran.

Are you sure?

You can stay as long as you want.

Yes.

I want to go back to work downtown.

Like I still believe.

Well, here you have your family, you already know.

Even a sister.

- Not coming? - I already said goodbye.

Well, may God take care of you.

Good luck, Camilo.

And thanks.

I would have liked to know more.

Me too.

- Bye. - Good trip.

- Thank you. - Boy with a truncheon.

We are going to prepare a little piece of mint,

very warm.

What?

I'm going for help, mom, do not move it, okay? Do not move it.

Do not...

Rafaela first.

I do not know if the curse that we suffer,

it started with you.

But I know that you broke another curse,

When you did not allow any bastards,

I bet you,

and sell you with a shortcut of cattle.

You were the first Aparicio that was not left.

And so,

we thank you, grandma.

I love you with me.

I love you for me.

I want you to accompany me.

And that, well that you love me.

And that, you understand me, and that...

And that you know that,

I will not stop doing what I do for...