All language subtitles for GIGL-740 FHD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ—ใพใ™

ๅฆปใฎ

ๆ˜Žๆœˆ้™ข ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ ็ถบ้บ—

ใ”็ตๅฉšใ—ใฆ้•ทใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚‚ใ†ใญ ไบŒๅๅนดไปฅไธŠ็ตŒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใงใ‚‚ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆ ใจใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ† ๅˆใ‚ใฆ ใใ‚“ใชใซใ†ใ‚“ ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใ‚ใพใ‚Š

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไบŒ็ต„ใฃใฆ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงๆ™ฎ้€šใซใญ

ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

็ดณๅฃซ็š„ใช ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใญ ๆœ€ๅˆใฏ็งใŒใญ

ใ‚ใชใŸใซ ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใฟใŸใ„ใฃใฆใญ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใฎใฏ็งใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใฏๅ…ฑๆ„Ÿใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใง ๅฆๅฎšใ—ใชใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใงใฏๅๅฏพใซ

็ตๆง‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไป–

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆ–‡ๅญ—ใŒๅฅฝใ

็งใ‚‚ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ใใ†ใช

่‹ฅใ„ๅฅณๆ€ง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

่‹ฅ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใญ

ใ†ใ‚“

้™ใฃใฆ

ใพใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ่ฆ‹

ๅคงๅˆ‡ใซ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใกใŒๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅฏพไฝ•ใŒๅฅฝใ

ๆญฃๅธธไฝใ‚’ใ‚ใชใŸใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฅฅ

ใฏใ„ ็ง ๆฉŸไธŠ ไปŠ ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใงใ™ใ‘ใฉ

็‰นใซ

ใ ใฃใŸใ‚Šใพๆญฃๅธธไฝ ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ ใƒใƒƒใ‚ฐ ใ ใฃใŸใ‚Š ใƒใƒƒใ‚ฏๅฅฝใ

ใ‚

่จ€ใ‚ใชใใชใฃใฆ

ๆƒณๅƒใ—ใฆ

้ณดใ‚‰ใ—

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๅ‰ใงๆตฎๆฐ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ฉฆใ—

ใ‚ใฃใก ๅˆ†ใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹

็›ฎ

ๆตท

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ใพใ•

ไธญๅคฎ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ† ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠ็ฒ—ๆœซ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใกใ‚“ใกใ‚“ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจ

ใใ‚Œใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ไธ‰้ƒŽใฎๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ๆฑไบฌ ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹

ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃ ใ‚ชใ‚น ใƒกใƒผใƒซ ใƒŸใƒชใ‚ด ใ•ใ‚“ใ—ใฆๅฎถใซๅ‡ฆๅˆ†ใฎ

ๅฅฝใใช

้ฃฒใฟ

ใ‚ใจใฏ ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚“ใฏ ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ‚

ใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพ็›ฎใฎๅ‰ใซใ—ใฆใญ ใŸใพใŸใพใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ‹ใ„

ใฉใฃใก

ใƒ’ใƒซใƒˆ

่žใ„ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™

ใใฎๆฐ—ๆŒใก ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

็›ฎๆจ™ ใ‚ใฃใกใฎ

ใ‚

ใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ใใฟใฏ ใ‚ใฃใกใฎใก

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใฏใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉ้€Ÿใฏใ™ใ”ใ„ ๅคงไบบ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅปบ็ฏ‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไฟบใ‚‚่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ„Ÿ่งฆใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

่จ€ใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‘ ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆ•™ใˆใฆ ใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ•™ใˆใฎใญ ็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ™ใ‹ ใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

MBS

ใฉใฃใกใ‚‚ใงใ™ใ‹

ๅŒใ˜ใงใ™ใญ

ใฟใ‚“ใชใŒ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

้ข็™ฝใใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

่ฉฑใ—

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒž

่‡ชๅ‹•

ๅฒ้˜œ็œŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎ

ใฏใ„

่ˆฌ่‹ฅ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„ Ok Google

ใ™ใใ‚

ใ‚ตใ‚คใƒใƒผใƒ€ใ‚คใƒใƒ„

ๅฎถๆ— ็ง

ไปŠๆ—ฅใฏๆŒ‡ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ็‚นใ‚’ๆ€ใ‚ใš่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใชๆ—ฅๆœฌ่ชž่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญ

่ปฝใใชใฃใŸใ‚‰ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ๅบƒๅณถ

ใƒ€ใƒก ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ๅธ‚ใฏ็งๆฐ—ๆŒใก

OK

ๆ—ฅๆœฌใฎไฝๆ‰€

ๅƒ•

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

H

ๅฅฅๆง˜ ใ™ใใ‚ˆ

็งใฏไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใจ ใ„ใคใ‚‚ใ—ใชใ„ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใชใ„ ่ฆ‹ใฆ

็จฎ้กž ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ

ใใ“

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใ“

ใฉใ†

็กฌใ•ใŒใ‚ˆใ‚Šใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ ใ‘ ๅ–‰ไนพใ„ใกใ‚ƒใฃ

ใ•ใฆใ•ใฆ

ๅฎถใง ใ‚ใชใŸใซ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚ใ‚†ใ„ ใ™ใ”ใ„ใž

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ ใ‚ใ ใช ่งฆใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใฎ่ฟ‘ใใงใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒ•****

ใ‚ใƒผใ‚„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฅใ€…ใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใฐใ„ใ‹

ๆ—ฅๆœฌ่ปŠ ็›ธๅฝ“ใ†ใพใ„

ๆญดๅฒใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ๅฑ

ใงใ‚‚1ๅ›žๅฃใง่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠ***ใง่กŒใใŸใ„

ใตใŸใ‚Š ็šฎ่†š็ง‘

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใใ‚Œใ ใ‘ใฎๆ™‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไผšๅ ดไปฅๅค– ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ™‚

ใงใฏๅฎถใซใ‚ใ‚‹ๆ™‚ ่จ€ใˆใ‚ˆ

็”Ÿใง

ใŸใพใซ้ฟๅฆŠใŒใ‚ดใƒ  ใคใ‘ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใฏ ไฝ•

็”Ÿใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใ•ใฆ ใฉใกใ‚‰ใ‚‚

ใญใˆ็งใชใ‚“ใฆใปใจใ‚“ใฉ ๅฅฝใ ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใซใฒ

ใƒ’ใƒˆใƒฉใƒผ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃ ใ‚“

ๅœŸ็”ฐ

ใ‚ใชใŸ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ไน…ใ€…ใฎ้•ใ† ใก**ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ‘

ใ‚ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚

ไน…ใ€…ใซใชใฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ—็›ธ้ฆฌ

ๆœ9ๆ™‚ใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใใฃใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌใซ้›†ไธญใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฎ

ไปŠใ“ใๆถˆ้˜ฒ ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ ๆ”ฏๆ‰•ใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚

Google

ๆจชไปฃใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๆœ€่ฟ‘่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ™ใ”ใ„่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Ÿใฎๅคฉไธ‹้“ใฎ่ŠฑใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ฝใƒณใฎใƒ‘ใƒผใƒž

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นไบบ ็‰ฉ ไฝฟใฃใŸ้ก”่ฆ‹ใฆ ๅˆ่€ณใชไบบ ๅฅฝใใ ใชใ

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๅคงใใใ™ใ‚‹

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆ

ไปŠใ™ใ”ใ„ ใŸใใ•ใ‚“ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ๆฑบใพใ‚Šใพใ™ใญ

่ฒทๅ–

ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใŠๆฐ—้ฃใ„ใŒใ™ใ”ใ„ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ‚ทใƒงใƒ

ๆœ‰็ทš

ใ™ใ”ใ„่…ฐไฝฟใ„ใงใ™ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€ๅ›žใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใชใ‚“ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎใซไปŠ็”Ÿใพใงใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

SB

ใ†ใ•ใŽ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใƒผใป

ใฉใใฉใใ—

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใƒ—ใƒชไธ€่ฆง ๆ”ฏๅบ—

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ”่ณผๅ…ฅ

ๆบ–ๅ‚™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ™ใŒๆ—ฅๆœฌใงใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฑฑ็”ฐใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ ๅ–œ

ๅฑฑ

ใญใˆ

ใƒชใ‚ณ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅˆบๆฟ€ใ‚’ๆฌฒใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป–ใฎ

ไบบใซใพใ ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ„ใจ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚ใƒผ ใ†ใƒผใ‚“ ไปŠใฏ D ใ‹ ใ„ ใ„ ใ‹ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

D ใจ

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใคใ‚‚ไปฒ่‰ฏใ•ใใ†

ใคใ„ใงใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้€†ใซใชใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ่งฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใใ‚‚ใกใฏ็„ผใ ใพใ™ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚ŒใŒ้€†ใซ

ใใฎๅพŒ ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ ็ฐกๅ˜

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆ•™ใˆใŸ ๅฝผใฎๅฅฝใ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„

ใ„ใ‚„ ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใฟใชใ•ใ‚“ ใ“ใฎ

ๆพไบ•ๅคขไธญ

ๆœบ

ใ™

ๆ™‚้–“ใ‚’1ๅบฆ่จ€ใฃใฆ

ๅฅฅ

ใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŽขใ—

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใŠ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ไธญๆดฒใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใƒกใƒซใ‚ซ

ไผšใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠใฃใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“

ๆญฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฎ

ใซ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ไฝฟใฃ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใค

ๆ—ฅๆœฌใงไฝœใ‚‹

ใชใ‚“ใง

้’็ฉบ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ ญ

ใฌใใ‚‚ใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‹ฅใ„ ใ‚ดใƒซใƒ• ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅƒ•ใ‚‰ใŒๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใงใ™ใ‹

ไป‹่ญท ๅคซๅฉฆใฏ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†่ถฃๅ‘ณใฏใ™ใ”ใ„ ๅคงๅค‰ใชใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†1ๅ›žใชใ‚“ใ‹ ๅˆใ‚ใฆใงใ™ ใฏใ„ ๆ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใŸใ“ใจใŒใชใใฆใƒ†ใƒฌใƒ“

ใ“ใฎไธ–็•Œ

่ˆˆๅ‘ณใŒ

ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใฏใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ๅ‹้”ๅคซๅฉฆใจใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใญ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅฅฝใใชๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใค ใ‚จใƒญใ„ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใชใฃใฆ

ใใ‚Œๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใใฎๆ€ง็™–ใŒใ†ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๅคงไบ‹ใ ใญ

็ตๅฉšใ—ใฆใฆใ‚‚ ๆ€ง็™– ๅˆใ‚ใชใ„ใจ็›ธๆ€ง

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚‚ใ† ใ ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไป–ใฎใฒใจใค ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚ๅŒใ˜ใง

่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€ใฃใฆใ‚‹้ก”ใจใ‹ใ‚’

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใใ‚“ใซ ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใพใŸ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใง็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ— ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ— ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฏ ๆœŸๅพ…ใŒใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใชใ„ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚้•ทใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจ

ไผšใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใฎไบบใ‚‚็ง

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบใ‚‚ใ„ใŸใ—

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒž

ใ‚จใƒญ

ไฝœใ‚‰ใ‚Œใฆไบบใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ๆœฌๅฝ“

ๅญ•ใพ

่‡ชๆ…ขใฎๅฅฅใ•ใ‚“ ใฟใ‚“ใชใฎๅฃฐใ‚’ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใจใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

Ok Google

ใใ‚ŠใŒ้•ใ†ใญ

ใ‚จใƒญ

ใฏใ„ ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ ๅฅฅใ•ใ‚“ ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใˆใ‚‰ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใงใ‚‚ๆœ€ๅˆไบŒไบบใงใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใฎใง ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

Google ๅœŸใ‚’้‡ใญใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚“

ๆ‰‹ใŒไผธใณใฆ

็œŸใฃ็™ฝใฎ่Šฑ

ใกใชใฟใซ ่ฉฑใ—

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใง

่ตค

ๅ…จ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ๅฃใ‚“ไธญใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใง่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใˆ

ใชใ‚“

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณใŒใญใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚‚ไฝฟใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๆ—ฉใๆญขใ‚ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใฏใ‚ใพใ‚Šใชใ„

ๅค–ใง้œฒๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ไบบใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใง

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ ใจใ‹ใฃใฆไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชๅ‘ฝใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚ใƒผ ไป– ใฉใ“ใซใฏ

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†่ถฃๅ‘ณใฎไบบ ๅคšๅˆ†ๅˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ“ใฎใ“ใฎไธ–็•Œใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใง้œฒๅ‡บใ—ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ๅƒ•ใจใฏ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šไนณ้ฆ– ็กฌใใชใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ใญใพ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใงใญใ™ใ‚‹ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจ ใƒžใƒž

ๅๅฟœใ—

7ๆœˆ31ๆ—ฅ

ใก

ใก

ใ™ใ”ใ„

ใใก

ๅฑฑๅ†…

ใŠใƒผใ„

ๅคงๅค‰

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚Š ๅฃฐใŒๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅฅฅ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅ€คๆฎต ใ•ใใ‚Œไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๆญขใพใ‚“ ๅคงๅฅฝใ

็งใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šไบบ้–“

ใปใ‚“ใจๅฅฝใ

ๆŒ‡ใŒใƒ†ใ‚ซ

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“

ๅฝ“ใฆใซๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ้ง ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“

ใŠ่…น

้ชจๆŠœใใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ•ใฉใฃใก ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

็„กไฟฎๆญฃ

ไธ€ๆฐ—ใซใ™ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใ‚‚

ใใฎๅพŒ

ใšใฃใจ่ชฟในใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ•ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ*** ไธญ

ๆŒ‡ ๆŒ‡

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ่ฆ‹ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ†ใญใ†ใญใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่งฆใ‚Šๆ–น

ใ‚ใฏใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ไบบๆฐ— ใ‚นใƒขใƒผใ‚ซใƒผ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

1990

้ฃŸในใŸใ„

้ซ˜

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ ็ˆฝใ‚„ใ‹ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ“ใฎใ“ใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใจใใฎ้ก”ใŒใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ไธ€็•ช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–

ใ‚†ใ†

ใฉใ“

ใ ใ‹ใ‚‰

็ฉๆฅต็š„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅณๆ€ง้™ฃ ๅผทใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใชใŸ

็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใ‚คใ‚ญใƒณ

ใ‚จใƒญใ„ Twitter

ๆพ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ๅ›

ใ™ใ”ใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฎใฏใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ›

ใ‚

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใŠๅฐปใฎใƒ•ใ‚งใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ•ใ™ใŒๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

่ถณ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ†ใก

่ฟ‘ใใง

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ๆ’ฎๅฝฑ ่ถฃๅ‘ณใฎ

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็™ฝๅฑฑ

ๆ—ฆ

ใฏใชใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‹ใ‚ใ„ ๅ„ชๅ…ˆใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใต

ๆ‰้‡Žๅฝฉ่Šฑ

ๆš‘ใ„ ๅคœไธญ

Hey Google

ใ™ใ”ใ„็€ใใŸใ‚ใซ ใƒ“ใ‚ฏใƒณใจใ™ใ‚Œใฐใญ

็ก่“ฎใฎ่Šฑ่จ€่‘‰

ใ†ใ‚“ ๅพ…ใฃใฆ

ๅฝ“ใฆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใฆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใฏใฏ

่ถณ

ไผš็คพ

ๆพๆœฌ ใšใฃใจ ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ ใ ใฃใŸใ‹ใช ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใฏๅฅฝใใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ‘ ๅ›ใฏ ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใ™ใŽใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ๅŠ› ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„

ๆš‘ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

Ok Google

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ็งใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ ่ฆ‹ใฆ ใฃใฆ่ฉฑใ™ใจใ“่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ไผŠๅ‹ข

ใฏใ„ใฏใ„ ใƒ‡ใ‚ธใƒฃใƒ–

้ธๆ‰‹ใฎๅŠนๆžœใ‚‚

ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ๆ„›ใ•

ใ™ใ„

ใ„ใค

ใ“

ไบคๆ›ใจใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆใฏๅˆใ‚ใฆใง ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ใ‹ใชใ‚Šๅฅฅใ•ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹

ใƒใƒƒใƒˆใง่ฆ‹ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใ 

ๅฐๅฒฉ

็ทŠๅผตใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆฅฝใ—ใฟใง

ใ“ใฎ่พบใ‚’่ฉณใ—ใ

ใˆใฃใจ

ไป–

ใ‚‚ใ†

ๅ–œ

ๅบƒใŒใ‚‰ใชใ„

ใ ใŒ ไธ‹็€

ใ†ใกใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ‹่ฒ  ๆฌก็ฌฌ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ jใƒชใƒผใ‚ฐ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„่‚บใฎใ‚ใ‚‹

่จ€่‘‰่ฒฌใ‚

ใƒดใ‚ฃ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใŸใ„

ๅคšๅฐ‘ใฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใง

ใธใˆ ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ใ™ใๅคงใใ

ใฟใ‹ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใƒ”ใ‚ฏใ‚ตใƒผ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ใใ† ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ”

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚Œใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไบ•

้’้ฌผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็ด 

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

Amazon ๅธ‚่ฒฉใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ใ†ใช

ไบบ้–“ใฎใฟใ‚’ใใ‚“ใชใ—

ใ‚ใชใŸ ่‡ชๅˆ†ใง ๅ–œ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ๆœˆใฎใŠ***่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎ

ใ‚

Amazon

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ใ‚จใƒƒใƒ

ๆธ…ๆฐดๅฑ‹

ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใใ‚Œใ„

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

6ๆญณใŠ***ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใค

ใ‚„ใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๅŠ็ซฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฏๆ„›ใ„

ไปŠๅ›žใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ๆœ€ๅพŒใพใงๅ‡บใ‚‹

ๅ…จ้ƒจใงใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฎ็”Ÿๅœฐ ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใŠ้ก”ใซใพใง่ฒฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒไปŠๅบฆใ‚ใŸใ—ใŸใกใŒใ“ใฃใก่กŒใ“ใ†ใ‹ใญ

ไธกๅ›ฝ ใ•ใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใŒ

ใกใ‚“

ใฉใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ปใ‚ฌ

ๆ—ฉใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใŒ

ใจใ“ใ‚

ใฃใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅ‡ฆ็†ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆ–นๆณ•

ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ ๅบ—ใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„ใฏใ„

ๅ‰็”ฐใง็ถšใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฑ—

ๆ–ฐๅฐๅฒฉ ใ„ใ„ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆŒ‡ใฎ

ใƒใƒฅใƒผ

ๅคง้˜ชใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

็ง

่Šฆๅฑ‹ใƒœใƒผใƒˆ

ใญใˆ

็›ธๅท

TSUTAYA ใƒญใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒใƒซ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œใญใˆ

ใใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใฃใฆ

็พจใพใ—ใ„

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใชใƒผ

ใใฎ้Ÿ“ๅ›ฝ ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใใ—ใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ ใญ

้ŸณๆฅฝใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใฎ

ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใปใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใช

้•ทๅดŽ ใฟใŸใ„ใซๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ๅนด

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃ

ใปใ‚‰ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ„ใคใ‚‚ใงใใชใ„ใ“ใจใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ใญ ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช้€šๅญฆใซใชใฃใฆใญ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ ไบŒไบบใฎๅฅฅใ•ใ‚“ ใญใญ ๆถˆใˆ

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹็€ใพใ—ใ‚‡ใ†

1ๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ

็Ÿฅใฃ

ๆถˆใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ้ƒจ็ฝฒใŒใ„ใฃใฑใ„

ใพใ  ใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผใŒใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถ็ทŠๅผตใ—ใชใ‹ใฃใŸใญ

ๆ—ฉใ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ง

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

็Ÿญใ„ใฎ

ใฉใฃใกใฎ

ใ‚

ๅฅณ1ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ็ถšใ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ ่„ฑใ„ใง่ฆ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฟ…ใšใŠใซใŽใ‚Š ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใฎๅ‰ใซๅฏใฆ

ใ•ใ™ใŒใซ ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ† ใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ๅฑฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไธ€ๅฟœ ไธ‹็€ใ ใ‘ใฏใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ็ง1ไบบ ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚คใ‚ซ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ๆญฃใ—ใ„ ๆˆฆใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆธฉ

ใปใ‚‰

ๅ–ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅ้€ฑ

ใŸใใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใฎไบบๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใ‚นใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‘ใฆ

็›ธๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ ใคใ‚‹ใคใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆ™ฎ้€šใซใญ ใ ใ‹ใ‚‰ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใญ ๅค‰ๆ…‹

่‡ชๅˆ†ใงๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅฃฒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใพใ—ใฆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ™ใ‚‹ ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ๆ—ฅๆœฌใง ไธ‹็”บ

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ ๅ›žๅพฉ

่กŒใฃใฆใ

ใ“ใ‚“ใช้ฃŸในๆ–น ใ—ใฆใ‚‹

่ฟ‘ใใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใพ**่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ“

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸๅ‡บใŸ ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๅŠ

็‚ญ้…ธ

LINE

็งใกใ‚‡ใฃใจใใฐใง่ฆ‹ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌใฎๅฅฝใ

ใใ—ใฆ ๆ™ฎ้€šใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใกใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฏ

่ฟ‘ใ„ ๆๆ–™

ใŸใถใ‚“ใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๆœญใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ๆ–™็†ใฏ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใพใŸ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“

ใ”ไธปไบบ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ ใชใ‚“ใฆ็ฌ‘้ก”ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ ไฝ•ใจใ‚‚

็‰น็•ฐ็š„

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใŸใ‹ใช

ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ ใชใฃใกใ‚ƒใ†

็ง

ใŸใ„

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ ใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆ 2ไบบใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใƒŽใƒชใƒŽใƒช

ๆ…ฃใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ ๅ–‹ใ‚Šๆ–น ใ‚„ใ‚ใ†ใญ

ๅคงๅค‰ ้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจใญ ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไน…ใ€…ใ ใ—

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ไธ€็ท’ใซ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็พŽ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅคงใใ„ใญใˆ

ๅ ดๅˆ ไปฅไธŠใ‚ใ‚‹็›ฎใŒใ™ใ”ใ„ๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ๅคงๅฅฝ็‰ฉ

ๆœ6ๆ™‚

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ ่งฆใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ ่งฆใ‚‹ ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ•

ใตใ‚“ใตใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๅคšๅˆ† ๆ”ปใ‚ใฆใปใ—ใ„ ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ”ปใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ„ใฃใฑใ„

ๆฎ‹ใ‚Š20็ง’ใ˜ใ‚ƒ

ๆฉŸๆขฐๆ”ปใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใŠ***้–‹ใ„ใฆ

ใใฎ่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใพใ™

ใ™ใใจใ‚ใจใ‚ ใญ

ๅˆฅใฎไฝœๅ“ใŒใ„ใฃใฑใ„ ๅ†็”Ÿ

ใ‚ใ‚ๅคงๅค‰

ใ‚

ๅฐ้ขจ

็Œช็€ฌใ•ใ‚“ใ„ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ

ๆœฌๅฝ“ใ 

่ฆ‹ใฆใฟใฆ ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ ใฎใ‚Šใฎใ‚Šใฎใ‚Šใฎใ‚Š

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒŽใƒชใƒŽใƒช ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใก**ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๅค‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

30ๅˆ†ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ฟ‘ใ

ใˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใชใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹

YouTube

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚จใƒญ

ๅคงๅค‰

ใ‚ใ†ใ‚“

้Ÿณๅฃฐ ๅค‰ๆ›ด

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใฎใ™ใ”

้Ÿณๆฅฝ

ใ‚

ใ‚„ใ ใƒผใ™

ๅคงๅค‰

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ็ตๅฑ€

ๅฎถๅบทใฏ

My ใญ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใใฎๅ‰ใซ ใ™ใ”ใ„ใช

็œบใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎ ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใƒฉใ‚คใƒ–่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ตๆง‹ใญ ้•ทใ„

ใ†ใกใฎใ‚ˆใ‚Š้•ทใ„

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ ๆ—ฉใใชใ„ใ‚ˆใญ ใใฎๅ€Ÿๆ–น

ๅคงๅค‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถ…ใ„ใฃใฑใ„ ๅคงๅค‰

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ๅคงๅค‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅคงๅค‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œ

ไฟบใ‚‚ใ ใ— ๅคงๅค‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใŸใ„ใฃใŸๅพŒใซ็ซ‹ใฃใŸใพใพใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใพใ ๅ…ƒๆฐ— ใพใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใ ใฃใฆ ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

่‹ฅใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ๆฐดใฎๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ ใ‚ใ‚Œใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ ใ‚ˆ ใพใ ใ‚ใ‚Šใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ๅ‘ณใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ ไฝ™่ฃ•ใฏใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใฎใ™ใ”ใ„ใช

ๅคงๅค‰

ใงใใ‚“ใฎ ๅพŒใงใงใใ‚“ใฎ

ใงใใ‚‹ใฎ ็งใจ

ใ‚ณใƒญใƒณใจๆญปใฌใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใฎ ่กŒใใŸใ„ใญ ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใซ

WOWOW

ใงใ‚‚ ใง

ใงใ‹ใ„

ใƒใƒงใƒผใ‚ฏใพใงใซๅ…ฅใฃ

ใ™ใ”ใ้€šใ˜ใฆใ‚‹

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‰ใชใ„

ไฟบ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŸใฎใฏ ใพใŸๅˆฅ ใใ‚Œใฏใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅˆฅ่…น

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰ใ‚‚ใ† ใปใผๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใพใŸ

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ† ใปใผๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใŠๅ‰

่ถ…ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใงใ™

ใŠ้ขจๅ‘‚

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ† ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ ใงใ™ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ๅƒ•ใŒๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจๅคงๅค‰

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ† ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅญไพ›ใŒๅ‡บ

ใ˜ใ‚ƒใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใŠ้ขจๅ‘‚ใ ใ‘ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅ‘ใ“ใ†ใฏ ๆฅฝใ—ใฟ

ไฟบใŸใกใฏ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้•ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใฏ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.