Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,390 --> 00:00:23,100
Now I will explain the rules.
2
00:00:24,660 --> 00:00:30,970
The goal of this game is to open the locked doors with these keys to escape.
3
00:00:31,940 --> 00:00:36,780
The players each have their own key that they must defend.
4
00:00:37,950 --> 00:00:43,350
The keys that are to be used in the keyholes are hidden in boxes.
5
00:00:45,040 --> 00:00:51,140
The "Opener" must choose their keys, choose the keyholes, and open the correct doors.
6
00:00:51,250 --> 00:00:55,210
The correct doors chosen will give either an X or Y answer.
7
00:00:55,260 --> 00:00:59,230
Those with an XX answer will unlock.
8
00:01:00,100 --> 00:01:05,650
Those boys who wish to get keys from the boxes must go to the female players…
9
00:01:05,790 --> 00:01:09,090
From the mouth, vagina, breasts, and buttocks.
10
00:01:09,090 --> 00:01:10,830
Please use these four venues.
11
00:01:11,770 --> 00:01:16,560
If you refuse to play this game or go against the rules,
12
00:01:16,630 --> 00:01:18,270
The game will be over.
13
00:01:19,380 --> 00:01:21,040
This isn’t funny!
14
00:01:27,800 --> 00:01:30,350
Death… “Game over”
15
00:01:34,300 --> 00:01:36,760
Ten minutes earlier
16
00:01:39,210 --> 00:01:41,040
I will now check the players.
17
00:01:41,980 --> 00:01:44,280
Lock Kankei Academy, Class 2-B.
18
00:01:44,340 --> 00:01:45,690
Tadato Keisuke
19
00:01:50,700 --> 00:01:53,910
Also from Class 2-B: Ando Miyako
20
00:02:00,750 --> 00:02:03,150
Class 2-D, Hokari Kanae
21
00:02:08,360 --> 00:02:11,080
Also from Class 2-B, Manaka Nemu.
22
00:02:15,530 --> 00:02:17,770
Byakuya Rinne from Class 2-A.
23
00:02:22,240 --> 00:02:24,450
Makiwa Rika from Class 1-D.
24
00:02:25,240 --> 00:02:28,520
What? Oh no, I’m scared.
25
00:02:28,730 --> 00:02:31,650
Makiwa-san, you don’t need to be scared.
26
00:02:32,290 --> 00:02:34,910
Aoi Natsuki, teacher.
27
00:02:34,990 --> 00:02:38,630
Those are all seven members of group 1 in this game.
28
00:02:39,230 --> 00:02:40,090
I don’t want to play!
29
00:02:40,580 --> 00:02:46,660
If you try to leave or if you break the rules, the game will be over.
30
00:02:46,720 --> 00:02:48,250
This isn’t funny!
31
00:02:49,790 --> 00:02:50,690
The lights…
32
00:02:52,010 --> 00:02:53,220
She’s gone?
33
00:02:53,240 --> 00:02:54,140
Ando-san?
34
00:03:38,840 --> 00:03:42,060
This is… our student council president.
35
00:03:44,860 --> 00:03:48,310
What a stench… I feel like vomiting.
36
00:04:47,960 --> 00:04:50,730
The rope… it hurts.
37
00:04:50,730 --> 00:04:52,360
Kei-chan…
38
00:05:00,430 --> 00:05:01,520
Kanae…
39
00:05:06,300 --> 00:05:07,150
Who’s there!
40
00:05:48,710 --> 00:05:49,850
No…
41
00:05:50,560 --> 00:05:56,310
My butt… down there… it’s sucking up my panties…
42
00:05:57,430 --> 00:06:00,060
This is so embarrassing…
43
00:06:02,670 --> 00:06:05,610
This is more embarrassing than being naked.
44
00:06:05,610 --> 00:06:12,400
I’d rather just… please… take it all off.
45
00:06:21,140 --> 00:06:22,480
That hurts.
46
00:06:23,430 --> 00:06:24,840
Wh-why?
47
00:06:24,840 --> 00:06:26,310
Why are you spanking me?
48
00:06:38,750 --> 00:06:40,320
That hurts…
49
00:06:42,200 --> 00:06:44,810
That hurts… That hurts.
50
00:06:53,850 --> 00:07:02,000
My butt… time after time… it’s swelling… and feels good.
51
00:07:12,460 --> 00:07:14,070
W-wait.
52
00:07:14,070 --> 00:07:15,230
Kei-chan…
53
00:07:17,240 --> 00:07:19,090
That hurts.
54
00:07:19,670 --> 00:07:20,760
That hurts.
55
00:07:23,680 --> 00:07:26,130
My… virginity…
56
00:07:27,970 --> 00:07:30,420
Ow…
57
00:07:47,690 --> 00:07:50,120
Are you… going to cum?
58
00:08:35,430 --> 00:08:37,000
Kei… Kei-chan…
59
00:08:37,520 --> 00:08:38,770
Why?
60
00:08:40,840 --> 00:08:43,340
This is… so cruel…
61
00:08:52,270 --> 00:08:53,140
What is it?
62
00:08:53,140 --> 00:08:54,470
No, who is it?
63
00:08:55,180 --> 00:08:58,010
Kanae? No… Makiwa?
64
00:09:01,430 --> 00:09:02,380
Manaka-san?
65
00:09:03,680 --> 00:09:05,910
Manaka Nemu, my classmate…
66
00:09:10,800 --> 00:09:13,950
Rumored to have the blood of a Westerner in her…
67
00:09:13,950 --> 00:09:17,320
Her face is thinner, and more dignified than a Japanese girl’s.
68
00:09:17,320 --> 00:09:19,630
Her proportions are also perfect.
69
00:09:19,630 --> 00:09:23,240
Distant from others, cold-hearted and independent.
70
00:09:23,240 --> 00:09:27,210
A high-priced flower, feared and adored by all.
71
00:09:28,050 --> 00:09:30,200
Those words are well suited to her.
72
00:09:31,420 --> 00:09:34,570
And that Manaka-san is embracing me.
73
00:09:36,070 --> 00:09:39,350
And at this sort of inappropriate timing
74
00:09:47,420 --> 00:09:50,710
What are you doing in a place like this?
75
00:09:51,640 --> 00:09:53,970
Hey, won’t you answer me?
76
00:09:55,270 --> 00:09:56,300
Darling…
77
00:09:58,020 --> 00:09:59,240
Hmmm?
78
00:10:00,790 --> 00:10:03,970
So you get hard this easily?
79
00:10:03,970 --> 00:10:05,110
She found out!
80
00:10:06,520 --> 00:10:09,180
Manaka-san understands perfectly.
81
00:10:10,300 --> 00:10:13,390
She knows the reason why a certain part of my body is this stiff.
82
00:10:14,450 --> 00:10:20,350
Watching that destroyed shell of a body… you’re turned on from it, aren’t you.
83
00:10:31,130 --> 00:10:35,750
I’m surprised you’re involved in this terrifying game.
84
00:10:35,750 --> 00:10:39,720
I wonder what the others would think of you if they knew?
85
00:10:39,720 --> 00:10:41,290
Well, they…
86
00:10:42,110 --> 00:10:43,890
I’ll keep it a secret for you.
87
00:10:44,930 --> 00:10:47,590
So do as I say.
88
00:10:49,280 --> 00:10:50,160
That’s right.
89
00:10:50,610 --> 00:10:53,460
How about three wishes total?
90
00:10:53,460 --> 00:10:54,770
What’s your answer?
91
00:10:55,770 --> 00:10:57,210
If she asks me that…
92
00:10:57,210 --> 00:10:58,190
I will.
93
00:10:58,980 --> 00:11:01,450
… that’s the only answer I can give.
94
00:11:01,610 --> 00:11:02,750
Good boy.
95
00:11:09,380 --> 00:11:11,720
Well. Then the first one…
96
00:11:19,550 --> 00:11:21,470
Manaka-san, I’m…
97
00:11:22,480 --> 00:11:23,970
Call me “Nemu”
98
00:11:25,220 --> 00:11:26,550
Nemu…-san.
99
00:11:27,420 --> 00:11:28,780
Just Ne-mu.
100
00:11:28,780 --> 00:11:29,360
Nemu…
101
00:11:31,470 --> 00:11:33,560
Then the first one.
102
00:11:34,240 --> 00:11:36,220
Kiss me.
103
00:11:36,220 --> 00:11:37,850
R-right here?
104
00:11:42,850 --> 00:11:44,320
Is this your first kiss?
105
00:11:44,810 --> 00:11:45,870
Yeah.
106
00:11:45,870 --> 00:11:48,040
Really? Me too.
107
00:11:49,450 --> 00:11:51,000
You start it.
108
00:12:02,580 --> 00:12:04,210
Bad boy.
109
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
Kanae?!
110
00:12:26,020 --> 00:12:27,030
Oh?
111
00:12:32,270 --> 00:12:36,430
Um… so… I…
112
00:12:38,000 --> 00:12:39,930
Kanae… this wasn’t…
113
00:12:45,860 --> 00:12:47,670
It WAS what you think.
114
00:12:55,550 --> 00:12:56,530
Kanae!
115
00:13:07,970 --> 00:13:09,320
Kanae.
116
00:13:09,320 --> 00:13:12,660
Hey… Kei-chan, look at this.
117
00:13:16,180 --> 00:13:18,460
Welcome to the main room.
118
00:13:18,460 --> 00:13:20,090
Now scanning.
119
00:13:20,830 --> 00:13:22,880
6 players total.
120
00:13:24,110 --> 00:13:26,070
"Keyholes": five.
121
00:13:26,880 --> 00:13:28,860
"Door Opener": one
122
00:13:32,380 --> 00:13:37,440
The way to open the first door is to give the key to the Door Opener,
123
00:13:37,440 --> 00:13:37,990
Fit each key in its appropriate hole
to open the doors
124
00:13:37,990 --> 00:13:41,240
and fit each key in its appropriate hole to open the doors.
125
00:13:41,840 --> 00:13:46,680
It is the Door Opener’s judgment that decides which doors are opened,
126
00:13:46,680 --> 00:13:48,430
As that is decided, doors will open one by one.
127
00:13:48,950 --> 00:13:49,140
There are five doors total.
128
00:13:49,140 --> 00:13:51,320
There are five doors total.
129
00:13:51,450 --> 00:13:51,950
Now we will begin the game.
130
00:13:51,950 --> 00:13:53,900
Now we will begin the game.
131
00:13:54,840 --> 00:13:59,090
Within the next ten seconds, please assemble at the lit door.
132
00:14:01,110 --> 00:14:04,000
Line up on the line on the floor.
133
00:14:05,630 --> 00:14:08,680
Ten… nine… eight…
134
00:14:09,370 --> 00:14:10,760
We have no choice but to obey.
135
00:14:10,760 --> 00:14:13,230
Everyone, assemble on this line.
136
00:14:13,230 --> 00:14:15,230
I wonder if this is the right line?
137
00:14:16,140 --> 00:14:20,260
two… one… zero.
138
00:14:20,260 --> 00:14:21,140
Now scanning.
139
00:14:21,640 --> 00:14:22,800
What a sadistic computer.
140
00:14:27,270 --> 00:14:30,750
I have successfully located all players in front of the door.
141
00:14:32,210 --> 00:14:35,260
The Door Opener must now walk ten paces forward and turn around.
142
00:14:42,130 --> 00:14:43,680
Now setting the position…
143
00:14:46,490 --> 00:14:47,630
The “Keyholes”…
144
00:14:48,780 --> 00:14:52,640
That was referring the girls standing in front of me.
145
00:14:52,640 --> 00:14:56,000
The keyholes will now be determined by the Door Opener.
146
00:14:57,130 --> 00:15:00,060
We will give you thirty seconds.
147
00:15:00,730 --> 00:15:05,570
The Door Opener must choose one Keyhole in the allotted time.
148
00:15:07,670 --> 00:15:13,200
If you reject the keyhole, the game will be over.
149
00:15:14,250 --> 00:15:18,600
The same applies to the Keyhole.
150
00:15:18,600 --> 00:15:19,900
Game over?
151
00:15:20,360 --> 00:15:22,840
That means everyone dies, I suppose.
152
00:15:24,370 --> 00:15:25,220
Be quiet.
153
00:15:26,490 --> 00:15:27,730
Explanations over.
154
00:15:28,320 --> 00:15:31,230
Turn 1. Choosing Phase
Turn 1. Choosing Phase
155
00:15:31,320 --> 00:15:31,650
All players must be quiet.
156
00:15:31,650 --> 00:15:34,290
All players must be quiet.
157
00:15:41,200 --> 00:15:44,260
I must choose someone… or everyone will die.
158
00:15:54,630 --> 00:15:55,520
Nemu…
159
00:15:58,110 --> 00:16:03,200
Let’s… do… more… please…
160
00:16:06,520 --> 00:16:08,180
I have to decide.
161
00:16:08,990 --> 00:16:10,050
Manaka Nemu.
162
00:16:16,400 --> 00:16:17,810
Keyhole chosen.
163
00:16:17,810 --> 00:16:18,770
Manaka Nemu.
164
00:16:18,770 --> 00:16:22,400
The Keyhole and Door Opener must now relocate beyond the door.
165
00:16:22,400 --> 00:16:23,750
The door will open.
166
00:16:23,750 --> 00:16:25,060
Unlocked.
167
00:16:25,060 --> 00:16:27,110
Beginning countdown.
168
00:16:27,110 --> 00:16:37,110
Ten… nine… eight… seven… six… five… four… three… two… one…
169
00:16:44,440 --> 00:16:47,390
The Door Opener and Keyhole are now in the room.
170
00:16:47,390 --> 00:16:48,970
Moving on to Phase Two.
171
00:16:49,660 --> 00:16:51,890
Deciding on the door opening method.
172
00:16:51,890 --> 00:16:55,200
The Door Opener will decide on the type of key.
173
00:16:56,160 --> 00:17:00,320
If the Door Opener fails to decide, he will fail the game.
174
00:17:01,590 --> 00:17:08,270
The key and method of unlocking will be a physical and mental challenge to both the door opener and the keyhole.
175
00:17:08,770 --> 00:17:12,070
Physical and mental? How is that tested?
176
00:17:13,380 --> 00:17:14,590
From these chokers?
177
00:17:15,650 --> 00:17:17,140
Now scanning…
178
00:17:23,230 --> 00:17:25,030
Scanning complete.
179
00:17:26,830 --> 00:17:28,710
We will present the Door Opener with a key.
180
00:17:30,340 --> 00:17:33,670
We will give everyone in the small room the “Terms of Opening”.
181
00:17:36,560 --> 00:17:39,030
The Door Opener must open the box.
182
00:17:41,170 --> 00:17:46,380
The actions in the small room will be broadcast live in real time to everyone in the main room.
183
00:17:52,010 --> 00:17:56,230
But the sound and audio from the main room will not be broadcast.
184
00:18:02,740 --> 00:18:03,720
Look.
185
00:18:04,890 --> 00:18:06,870
That is the “Terms of Opening.”
186
00:18:06,870 --> 00:18:07,900
Keyhole: vagina
Times to ejaculate: twice
Method: hard
187
00:18:07,900 --> 00:18:11,500
The Terms of Opening for the Keyhole and Door Opener are written above
188
00:18:12,240 --> 00:18:14,780
Please review the Terms of Opening.
189
00:18:15,880 --> 00:18:18,510
Apparently trickery doesn’t work.
190
00:18:22,430 --> 00:18:23,990
So that is the key?
191
00:18:23,990 --> 00:18:24,730
Yeah…
192
00:18:27,290 --> 00:18:30,300
You need to use that to fuck me, right?
193
00:18:30,300 --> 00:18:31,240
Yeah.
194
00:18:40,600 --> 00:18:42,320
What an awesome costume.
195
00:18:43,610 --> 00:18:48,290
I suppose they’re making me your hardcore sex slave.
196
00:18:48,290 --> 00:18:50,390
The "Keyhole" is her vagina.
197
00:18:50,390 --> 00:18:52,870
Ejaculation: twice.
198
00:18:52,870 --> 00:18:54,810
Method: hard.
199
00:18:55,680 --> 00:18:57,400
Hard, they say.
200
00:18:57,400 --> 00:19:01,050
So they want you to rape me. Can you do that?
201
00:19:01,050 --> 00:19:01,900
Of course I can.
202
00:19:03,280 --> 00:19:08,540
Let’s skip the formalities. Just thrust it in. To my pussy, that is…
203
00:19:09,380 --> 00:19:12,360
You don’t need to tell me twice… I’ll do that.
204
00:19:13,860 --> 00:19:17,820
So this is… Nemu’s pussy…
205
00:19:19,100 --> 00:19:20,180
Hymen?
206
00:19:22,940 --> 00:19:25,100
She’s still a virgin?
207
00:19:45,160 --> 00:19:47,100
My… virginity…
208
00:19:49,280 --> 00:19:51,010
My virginity…
209
00:19:51,740 --> 00:19:52,980
That’s right.
210
00:19:53,690 --> 00:19:54,830
I know it hurts.
211
00:19:55,400 --> 00:19:58,380
Losing your virginity to an unusually big dick.
212
00:19:59,600 --> 00:20:00,760
How satisfying.
213
00:20:22,470 --> 00:20:27,460
You… are you turned on… by being raped by me…?
214
00:20:28,760 --> 00:20:33,780
I thought she was just a sadist… Maybe she was also a masochist.
215
00:20:35,150 --> 00:20:36,730
What a slut you are.
216
00:20:36,730 --> 00:20:38,930
Yes, that’s right.
217
00:20:38,930 --> 00:20:40,390
I’m a slut.
218
00:20:40,390 --> 00:20:44,910
A slut who loves being raped by you… is that what you wanted to hear?
219
00:20:50,700 --> 00:20:54,900
You ripped my hymen… Isn’t a girl in pain a nice thing?
220
00:20:54,900 --> 00:20:58,210
That’s what your face is saying.
221
00:20:59,340 --> 00:21:03,260
My pussy’s insides… are filled with a cock.
222
00:21:03,260 --> 00:21:05,960
You think it’s rape?
223
00:21:05,960 --> 00:21:09,560
It’s so hard, swirling around inside me.
224
00:21:12,070 --> 00:21:13,900
You’re being too gentle.
225
00:21:16,400 --> 00:21:18,340
I’m losing my mind!
226
00:21:19,180 --> 00:21:22,340
Did my virgin pussy turn you on?
227
00:21:24,830 --> 00:21:28,270
Fuck me more violently, please.
228
00:21:29,080 --> 00:21:30,360
You’re a weird girl…
229
00:21:30,650 --> 00:21:33,150
You don’t need to tell me to be rough!
230
00:21:59,620 --> 00:22:02,420
Pussy… ripping… it’s breaking!
231
00:22:06,290 --> 00:22:08,400
She’s still well enough to talk?
232
00:22:08,710 --> 00:22:10,290
Then she needs more!
233
00:22:31,070 --> 00:22:33,100
It’s… cumming!
234
00:22:56,930 --> 00:23:03,210
Inside… there’s semen… dick milk… in my pussy…
235
00:23:04,000 --> 00:23:08,270
It’s so smelly… and hot… so much…
236
00:23:13,800 --> 00:23:18,130
Did she… just… squeeze my… dick?
237
00:23:20,350 --> 00:23:21,940
Are you stopping?
238
00:23:23,150 --> 00:23:24,500
You can’t.
239
00:23:24,500 --> 00:23:26,760
You’re supposed to do my pussy twice.
240
00:23:27,410 --> 00:23:29,790
Think of it like you’re planting a seed.
241
00:23:30,570 --> 00:23:33,390
Do you have any idea what you’re saying?
242
00:23:33,950 --> 00:23:36,450
Keyhole: Vagina
Times to ejaculate: Twice
Method: Hard
243
00:24:30,300 --> 00:24:31,650
Now we’re even.
244
00:24:42,420 --> 00:24:43,800
My nipples!
245
00:24:43,800 --> 00:24:46,630
They’re being squeezed!
246
00:24:48,980 --> 00:24:51,250
My nipples…
247
00:24:54,390 --> 00:24:57,620
You're squeezing them with your nails!
248
00:25:00,030 --> 00:25:03,790
If you pull on them that hard, they’ll fall off!
249
00:25:05,810 --> 00:25:08,900
They’ll be twisted off
250
00:25:09,830 --> 00:25:10,990
does it hurt?
251
00:25:10,990 --> 00:25:13,040
Nemu, does it hurt?
252
00:25:13,910 --> 00:25:15,190
Yes, it hurts!
253
00:25:15,190 --> 00:25:18,300
My nipples are hot… and your cock…
254
00:25:18,300 --> 00:25:23,550
Your hard cock… is messing up my pussy!
255
00:25:23,550 --> 00:25:24,690
That’s right.
256
00:25:24,690 --> 00:25:28,560
Your pussy is getting messed up. I’m fucking it to shreds.
257
00:25:32,360 --> 00:25:33,920
I’ll give you plenty.
258
00:25:34,710 --> 00:25:35,850
Inside…
259
00:25:36,610 --> 00:25:38,340
I'll fill you with my semen.
260
00:25:40,380 --> 00:25:45,500
The cock in my pussy… is getting bigger again!
261
00:25:47,460 --> 00:25:49,940
It’s coming.
262
00:25:49,940 --> 00:25:51,780
You’re going to cum soon.
263
00:25:55,420 --> 00:25:57,240
Even though I’ll be ovulating soon.
264
00:25:57,240 --> 00:26:00,370
I might get p… pregnant from this!
265
00:26:10,390 --> 00:26:13,190
So hot… hothothot!
266
00:26:13,190 --> 00:26:16,140
The boiling dick milk is… in my pussy!
267
00:26:29,550 --> 00:26:35,170
Such hot dick milk… yummy…
268
00:26:36,700 --> 00:26:38,970
On my face, my skin…
269
00:26:39,150 --> 00:26:41,940
I have a semen-mask.
270
00:26:54,600 --> 00:26:55,650
Is…
271
00:27:00,100 --> 00:27:03,030
With just a faint “is…” as her final word,
272
00:27:03,030 --> 00:27:06,880
All I could hear from Nemu’s mouth was scattered breathing.
273
00:27:18,360 --> 00:27:20,550
While listening to Nemu’s voice,
274
00:27:20,550 --> 00:27:21,520
Opening complete
275
00:27:21,520 --> 00:27:22,090
I opened my first door.
276
00:27:22,090 --> 00:27:23,500
Opening complete
277
00:27:23,500 --> 00:27:26,590
I've fulfilled my first duty as the Opener.
278
00:27:37,370 --> 00:27:40,220
Euphoria ~ The Game From Hell Begins~
W19544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof