All language subtitles for sogiu 7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,902 --> 00:00:31,355 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:53,132 --> 00:00:55,850 Yaln�z buras� da baban�n evi. ona g�re. 3 00:00:56,001 --> 00:00:58,587 �yle istedi�in gibi girip istedi�in zaman ��kamazs�n. 4 00:00:59,212 --> 00:01:00,120 S�yleyeyim de. 5 00:01:03,158 --> 00:01:05,160 -[duygusal m�zik] -�aka yapt�m B���. 6 00:01:06,962 --> 00:01:08,960 Abi. yapma �yle �akalar. 7 00:01:09,416 --> 00:01:10,916 Tamam. tamam. tamam. 8 00:01:11,674 --> 00:01:13,166 Ne bileyim ben. g�leriz diye. 9 00:01:14,440 --> 00:01:15,580 Gel bakal�m. gel. 10 00:01:19,312 --> 00:01:20,679 Tamam. unut s�ylediklerimi. 11 00:01:21,421 --> 00:01:24,445 Ne zaman istersen gir. ne zaman istersen ��k. 12 00:01:24,679 --> 00:01:28,046 Ne istiyorsan. �stersen benimle i�e gel. istersen burada kal. 13 00:01:28,247 --> 00:01:30,903 Yok. �imdi orada babamla kar��la��nca... 14 00:01:30,984 --> 00:01:33,560 Tamam. gelme. ne istiyorsan onu yap. 15 00:01:34,335 --> 00:01:37,640 Kendi kararlar�n� ver. kendi hayat�n� ya�a. 16 00:01:40,432 --> 00:01:41,491 Ben sana g�veniyorum. 17 00:01:42,958 --> 00:01:43,931 G�vendim de hep. 18 00:01:44,200 --> 00:01:45,537 [gerilim m�zi�i] 19 00:01:45,832 --> 00:01:49,964 Asla bizi utand�racak bir �ey yapmad�n. yapmazs�n da. biliyorum ben B���. 20 00:01:59,011 --> 00:02:02,320 [Emin] Evlilik kaville�mektir. s�z bir kere verilir. 21 00:02:02,401 --> 00:02:07,674 [yank�lan�r] Ben Emin'in k�z� bo�and� dedirtmem el aleme. 22 00:02:07,800 --> 00:02:10,210 [gerilim m�zi�i devam eder] 23 00:02:35,400 --> 00:02:38,215 [duygusal m�zik] 24 00:02:47,872 --> 00:02:50,146 Oo. �lhan. n'aber abi? 25 00:02:50,641 --> 00:02:51,865 G�r�nm�yorsun baya��d�r. 26 00:02:52,282 --> 00:02:53,367 Yo�unum ya biraz. 27 00:02:54,157 --> 00:02:57,674 Hay�rd�r? �irket i�leri mi. yoksa ba�ka meseleler mi? 28 00:02:57,909 --> 00:02:59,061 Yok. yok. �irket de�il. 29 00:02:59,431 --> 00:03:01,360 Vay. tan�yor muyuz? 30 00:03:05,916 --> 00:03:08,240 Tamam. sormad�m. g�r���r�z haftaya. 31 00:03:13,785 --> 00:03:16,480 [duygusal m�zik] 32 00:03:21,149 --> 00:03:22,047 B��ra? 33 00:03:38,806 --> 00:03:39,763 B��ra. 34 00:03:40,668 --> 00:03:41,692 Pardon? 35 00:03:44,877 --> 00:03:47,440 �ok pardon. ben ba�ka birine benzettim sizi. 36 00:04:01,040 --> 00:04:04,103 [duygusal m�zik devam eder] 37 00:04:11,300 --> 00:04:12,531 [telefon �alar] 38 00:04:18,000 --> 00:04:19,113 [duygusal m�zik biter] 39 00:04:22,294 --> 00:04:24,051 -A�ma sen. a�ma. -[gerilim m�zi�i] 40 00:04:24,132 --> 00:04:25,724 Daha ne kadar a�mayacaks�n bakal�m. 41 00:04:26,432 --> 00:04:28,786 -[Emin] Ahmet. -Geldim babac���m. 42 00:04:31,725 --> 00:04:34,401 He. babamla bir �ey konu�aca��m demi�sin. 43 00:04:35,807 --> 00:04:37,389 Gel. otur. s�yle. 44 00:04:38,605 --> 00:04:40,460 Tabii. size s�yleyemedik bir t�rl�. 45 00:04:41,769 --> 00:04:44,503 �stedik ama utand�k babac���m. 46 00:04:45,763 --> 00:04:49,074 Ahmet. eveleyip geveleme. anlat o�lum. 47 00:04:51,623 --> 00:04:52,648 T�p bebek baba. 48 00:04:53,866 --> 00:04:55,488 Bir s�redir gidip geliyoruz. 49 00:04:55,966 --> 00:04:59,169 Yani. olmay�nca bir deneyelim dedik bakal�m. 50 00:04:59,697 --> 00:05:01,320 Belki t�p bebek tutar diye. 51 00:05:03,955 --> 00:05:07,560 Ama i�te i�neler falan veriyor doktorlar B��ra'ya. 52 00:05:08,314 --> 00:05:09,417 Ee? 53 00:05:10,521 --> 00:05:11,985 Onlar da i�te �ey yap�yor. 54 00:05:13,079 --> 00:05:14,222 Asabiyet falan. 55 00:05:14,681 --> 00:05:16,517 Bir anda parl�yor. bir anda s�n�yor. 56 00:05:17,532 --> 00:05:18,880 Hormonlardanm�� babac���m. 57 00:05:20,394 --> 00:05:22,044 Normalde b�yle de�il benim kar�m. 58 00:05:23,601 --> 00:05:26,394 Ger�i bir s�redir aram�z pek iyi de�il. kabul. 59 00:05:27,537 --> 00:05:29,734 Ama d�zelecek yani. eve d�necek B��ra'm. 60 00:05:30,200 --> 00:05:34,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 61 00:05:35,281 --> 00:05:36,990 Babamlar �ok geliyor �st�me. 62 00:05:37,586 --> 00:05:38,904 Tutturdular torun diye. 63 00:05:40,669 --> 00:05:42,651 B��ra'da da bir s�k�nt� olmad���ndan... 64 00:05:45,064 --> 00:05:46,333 Bende oldu�u i�in sorun. 65 00:05:53,364 --> 00:05:55,132 Yani. ben de �ok s�k��t�m baba. 66 00:05:56,900 --> 00:05:58,901 Elbet bir �aresi bulunur evlad�m. 67 00:05:59,010 --> 00:06:00,055 �n�allah babac���m. 68 00:06:01,110 --> 00:06:03,034 Sen de hi� s�z etmezsen B��ra'ya. 69 00:06:03,883 --> 00:06:05,104 ��nk� �ok utan�yor. 70 00:06:05,983 --> 00:06:08,400 Kimse bilmesin diye yeminler verdiriyor bana. 71 00:06:08,707 --> 00:06:10,474 Ben duydum. unuttum. merak etme. 72 00:06:11,544 --> 00:06:13,312 Allah raz� olsun babac���m senden. 73 00:06:13,400 --> 00:06:15,333 Senden de. senden de. 74 00:06:22,640 --> 00:06:25,216 [gerilim m�zi�i devam eder] 75 00:06:35,441 --> 00:06:39,665 [B��ra] Ben biraz d��ar� ��k�yorum. hava alaca��m. Akl�n kalmas�n abi. 76 00:06:46,480 --> 00:06:50,329 [duygusal m�zik] 77 00:07:06,387 --> 00:07:08,711 [gerilim m�zi�i] 78 00:07:10,000 --> 00:07:14,014 Emin Bey. rica ediyorum. mesajlar�m� dinledikten sonra bana ula��n. 79 00:07:14,357 --> 00:07:17,599 Size burada ihtiyac�m�z var. l�tfen aray�n beni. 80 00:07:23,205 --> 00:07:25,304 -G�nayd�n. -Sana g�nayd�n as�l. 81 00:07:25,400 --> 00:07:27,160 �lmeye yak�n haber ver demi�tin. 82 00:07:27,678 --> 00:07:29,800 Sana bug�n�n gazete man�etlerini okuyorum. 83 00:07:30,149 --> 00:07:32,288 "Ornaz Holding'de i�ler kar��t�." 84 00:07:32,874 --> 00:07:35,040 "Ornaz'da s�k�nt� b�y�yor." 85 00:07:35,188 --> 00:07:37,415 "Ornaz iflas m� a��klayacak?" 86 00:07:38,245 --> 00:07:39,973 Emin Bey ne diyor peki bu konuda? 87 00:07:40,465 --> 00:07:43,434 Ula�am�yorum. telefonlar�m� a�m�yor. 88 00:07:44,684 --> 00:07:47,467 Ornaz daha �nce hi� b�yle bir duruma d��medi. 89 00:07:47,643 --> 00:07:48,920 �demeler durdu. 90 00:07:49,137 --> 00:07:51,920 Fabrikalar�m�zda �retim durdu. her �ey durdu. 91 00:07:52,076 --> 00:07:53,920 �r�nlerimiz teslimatta bekliyor. 92 00:07:54,387 --> 00:07:55,999 Olmuyor yani b�yle. anlatabiliyor muyum? 93 00:07:56,467 --> 00:07:57,883 Emin Bey'le olmuyor. 94 00:07:58,752 --> 00:08:00,276 Gelmedi. de�il mi hi� d�kkana? 95 00:08:00,481 --> 00:08:04,880 Hi�. Ne arad� ne sordu. K��ke girmeme bile izin yok. 96 00:08:05,071 --> 00:08:07,317 G�md� kafas�n� kuma. �ylece duruyor. 97 00:08:07,398 --> 00:08:09,905 Bekliyor. Hay�r. ne bekledi�ini de bilmiyorum. 98 00:08:10,129 --> 00:08:11,389 Sen biliyorsan s�yle. 99 00:08:11,721 --> 00:08:12,920 Yok. ben de bilmiyorum. 100 00:08:13,059 --> 00:08:14,836 Burada devreye girmen gerekiyor. 101 00:08:15,325 --> 00:08:16,418 Yard�m�n laz�m. 102 00:08:16,680 --> 00:08:18,844 Tamam. elimden geleni yapaca��m. merak etme. 103 00:08:19,342 --> 00:08:21,685 ��karaca��m onu sakland��� o kovuktan. 104 00:08:23,960 --> 00:08:26,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 105 00:08:28,776 --> 00:08:33,150 [B��ra] Ben biraz d��ar� ��k�yorum. hava alaca��m. Akl�n kalmas�n abi. 106 00:09:01,085 --> 00:09:02,254 [Yavuz �etin - "Sahil" �alar] 107 00:09:02,335 --> 00:09:06,574 # Sahil sakin ve sessiz # 108 00:09:09,265 --> 00:09:11,442 # Motel ���klar� # 109 00:09:11,726 --> 00:09:12,720 T�nayd�n. 110 00:09:13,983 --> 00:09:15,319 Sen sormadan ben s�yleyeyim. 111 00:09:15,574 --> 00:09:17,693 Evet. seni takip ettim. 112 00:09:17,920 --> 00:09:19,783 # Bal�k�� teknesi # 113 00:09:24,119 --> 00:09:27,736 # K�r�k d�k�k iskele # 114 00:09:30,590 --> 00:09:36,309 # S�cak g�nlerin yorgunlu�u �zerimde # 115 00:09:37,339 --> 00:09:41,339 # Umutsuzluk g�r�n�rde # 116 00:09:41,505 --> 00:09:43,663 Benimle bu �ark�y� dinler misin? 117 00:09:44,570 --> 00:09:48,184 # Hen�z batan g�ne�in �zlemi # 118 00:09:51,339 --> 00:09:53,311 # Ve bu yaln�zl�k # 119 00:09:53,392 --> 00:09:54,376 Evet. 120 00:09:58,010 --> 00:10:03,665 # S�cak g�nlerin yorgunlu�u �zerimde # 121 00:10:04,651 --> 00:10:10,227 # Umutsuzluk g�r�n�rde # 122 00:10:11,960 --> 00:10:15,891 # Hen�z batan g�ne�in �zlemi # 123 00:10:27,283 --> 00:10:29,920 -Sa� ol. -Afiyet olsun. 124 00:10:30,808 --> 00:10:32,673 Ben koruyamad�m m� bu �ocu�u? 125 00:10:32,754 --> 00:10:34,099 [duygusal m�zik] 126 00:10:34,180 --> 00:10:37,085 Ne alakas� var can�m? O sana k�zg�nl�kla s�yledi �yle. 127 00:10:37,240 --> 00:10:38,856 Yok. k�zg�nl�ktan de�il. 128 00:10:41,385 --> 00:10:43,162 En ak�ll� uslu bildi�im �ocu�um 129 00:10:43,243 --> 00:10:45,760 kap�y� �arp�p gitti o ��k�nt�n�n arkas�ndan. 130 00:10:47,867 --> 00:10:49,254 Beni korumad�n diyor. 131 00:10:50,728 --> 00:10:53,257 Bu i� sana kadar gelmeyecekti ama i�te. 132 00:10:53,863 --> 00:10:55,191 �yle birdenbire oldu. 133 00:10:55,406 --> 00:10:57,984 -Sen merak etme. Ben konu�aca��m onunla-- -Yok. sen kar��ma. 134 00:10:58,912 --> 00:11:00,338 Senin bilmedi�in �eyler var. 135 00:11:00,850 --> 00:11:01,788 Neymi� ki onlar? 136 00:11:02,403 --> 00:11:03,389 Yok bir �ey. 137 00:11:03,848 --> 00:11:04,922 Hadi. sen i�ine bak. 138 00:11:06,836 --> 00:11:08,350 [telefon �alar] 139 00:11:08,956 --> 00:11:09,903 [duygusal m�zik biter] 140 00:11:12,588 --> 00:11:13,603 S�yle? 141 00:11:13,799 --> 00:11:15,010 [Kadir] Konu�mam�z laz�m baba. 142 00:11:15,743 --> 00:11:16,602 Konu�. 143 00:11:17,503 --> 00:11:19,885 Telefonda olmaz. �irkete gelsen? 144 00:11:20,198 --> 00:11:21,164 Gelmem. 145 00:11:22,424 --> 00:11:24,387 �nat etme baba. �nemli bir mesele. 146 00:11:24,560 --> 00:11:29,025 Esas sen inat etme. �nemli bir �eyse gel. benim nerede oldu�umu biliyorsun sen. 147 00:11:30,918 --> 00:11:33,204 Ne o. t�k�rd���n� yalamaktan m� korkuyorsun? 148 00:11:33,780 --> 00:11:36,368 Sen orada. ben burada. ortada bir yerde bulu�al�m istersen. 149 00:11:36,660 --> 00:11:39,355 Yok. gelmem. Bir �ey diyeceksen buraya geleceksin. 150 00:11:39,436 --> 00:11:40,811 Nerede oldu�umu biliyorsun. 151 00:11:47,280 --> 00:11:53,031 # Ve bu yaln�zl�k �ekilmez gibi # 152 00:11:57,523 --> 00:11:58,695 �ok g�zelmi�. 153 00:12:00,580 --> 00:12:02,000 [�ark� biter] 154 00:12:02,728 --> 00:12:04,476 Sonunda ya�murlar geldi 155 00:12:05,634 --> 00:12:07,489 Kumsaldan g��me vakti 156 00:12:11,015 --> 00:12:12,226 K�zmad�n bana. de�il mi? 157 00:12:14,247 --> 00:12:17,216 Yok. k�zmad�m ama sen nas�l buldun beni? 158 00:12:17,800 --> 00:12:19,080 Ben yeni geldim daha. 159 00:12:19,646 --> 00:12:21,840 Benim de kendime g�re baz� y�ntemlerim var. 160 00:12:23,855 --> 00:12:26,316 Ayr�ca elim bo� gelmedim. 161 00:12:27,526 --> 00:12:28,480 -[duygusal m�zik] -Nas�l? 162 00:12:28,639 --> 00:12:29,909 Ho�una gider diye d���nd�m. 163 00:12:31,725 --> 00:12:32,662 Umar�m gider. 164 00:12:39,296 --> 00:12:41,260 �demi�'te de giderdik pikni�e. 165 00:12:41,740 --> 00:12:43,838 -H�. -B�yle olmuyordu tabii. 166 00:12:44,285 --> 00:12:46,138 �ikolatalar �ilekler falan. 167 00:12:47,977 --> 00:12:50,667 ��ki zaten yok. i�miyorum hi�. 168 00:12:51,939 --> 00:12:54,048 Aa. kusura bakma. ben d���nemedim. 169 00:12:54,129 --> 00:12:56,303 Sadece birlikte g�zel zaman ge�irelim diye. 170 00:12:56,537 --> 00:12:58,640 Yok. �ok g�zel. 171 00:12:59,740 --> 00:13:02,400 �ok g�zel. �ok incesin ger�ekten. 172 00:13:06,134 --> 00:13:07,373 Ba�layal�m m�? 173 00:13:09,760 --> 00:13:10,742 Peynir? 174 00:13:11,970 --> 00:13:13,733 Ger�ekten �ok lezzetli bir �ey bu. 175 00:13:14,001 --> 00:13:16,724 Ben de ilk yedi�imde garipsemi�tim... 176 00:13:17,560 --> 00:13:20,440 [duygusal m�zik devam eder] 177 00:13:50,363 --> 00:13:51,320 Ne oldu? 178 00:13:52,843 --> 00:13:53,908 Gitmem laz�m. 179 00:14:03,068 --> 00:14:04,960 Nas�l? Hemen �imdi mi? 180 00:14:09,503 --> 00:14:11,212 Kaybolmak istemiyorum. 181 00:14:12,082 --> 00:14:13,067 Tamam. 182 00:14:13,947 --> 00:14:15,460 Ben seni eve kadar b�rakaca��m. 183 00:14:17,095 --> 00:14:18,199 �yle de�il. 184 00:14:20,337 --> 00:14:22,388 [anlat�c� erkek] B��ra a��k a��k s�yleyememi�ti. 185 00:14:23,872 --> 00:14:27,779 Aralar�ndaki bu ad� konmam�� ili�kinin i�inde kaybolmak istemiyordu. 186 00:14:28,423 --> 00:14:30,249 Kendini kapt�rmak istemiyordu. 187 00:14:30,414 --> 00:14:33,217 Kimseyi hayal k�r�kl���na u�ratmak istemiyordu. 188 00:14:34,388 --> 00:14:37,338 O y�zden apar topar �lhan'�n yan�ndan kalkt�. 189 00:14:37,816 --> 00:14:42,078 Ho��a kal bile demeden h�zl� ad�mlarla onun yan�ndan uzakla�t�. 190 00:14:49,999 --> 00:14:51,717 -Ho� geldiniz Kadir Bey. -Ho� bulduk. 191 00:14:51,913 --> 00:14:53,319 O�lum. d�nd�n m�? 192 00:14:53,520 --> 00:14:56,044 Kalmaya gelmedim anne. Babam nerede? 193 00:14:56,696 --> 00:14:58,483 ��eride kendileri. �al��ma odas�nda. 194 00:15:01,715 --> 00:15:03,219 Affedersiniz. izninizle. 195 00:15:04,655 --> 00:15:05,710 Nereye. ne oldu? 196 00:15:05,840 --> 00:15:07,272 �� anne. ba�ka bir �ey de�il. 197 00:15:11,751 --> 00:15:14,944 Oo. sen buraya gelir miydin ya? 198 00:15:17,679 --> 00:15:19,378 Kal�c� gelmedim. heveslenme. 199 00:15:19,466 --> 00:15:22,630 En az�ndan eli bo� gelmemi�sin. ona da ��k�r. 200 00:15:22,711 --> 00:15:23,971 -Zaten ne heveslenece�im? -[gerilim m�zi�i] 201 00:15:24,052 --> 00:15:26,754 Bu yeni Saruhanl�lar beceremeyecek bu i�i. belli oldu yani. 202 00:15:27,077 --> 00:15:30,680 Koskoca fabrikalarda �retim durmu�. Haberlerini al�yoruz. 203 00:15:31,316 --> 00:15:32,829 Koskoca bir sanayi devini. 204 00:15:33,532 --> 00:15:35,440 g�da deposu �netiyormu� gibi y�netiyor adamlar. 205 00:15:35,666 --> 00:15:37,580 -Kapat. kapat. -Daha bitmedi. 206 00:15:37,661 --> 00:15:39,064 -Bitmedi daha. -Ya kapat. ne dinleyece�im? 207 00:15:39,145 --> 00:15:40,226 -Bitmedi. Dinle. -Kapat. 208 00:15:40,324 --> 00:15:41,779 Hammaddeyi alamayacak durumdalar �u an. 209 00:15:42,013 --> 00:15:44,953 Borsada �ok ciddi bir de�er kayb� s�z konusu. 210 00:15:45,334 --> 00:15:46,960 Ne olaca��n� kimse kestiremiyor. 211 00:15:47,365 --> 00:15:50,002 Zaten Emin Saruhanl�'n�n y�z�n� g�ren cennetlik. 212 00:15:50,083 --> 00:15:51,444 CEO'yu arad�m ge�en g�n. 213 00:15:51,542 --> 00:15:53,358 Beni dinlemiyorsun. bari bu adamlar� dinle. 214 00:15:53,439 --> 00:15:56,874 Bunlar ekonomist. bizi falan tan�mazlar. bir �ey bilmezler. 215 00:15:57,000 --> 00:15:58,485 Tamamen tarafs�z konu�uyorlar. 216 00:15:58,566 --> 00:16:00,960 He. �ok tarafs�z. kim bilir kimin adam�. 217 00:16:01,041 --> 00:16:03,407 Kimsenin baba. kimsenin. do�ruyu s�yl�yor adamlar. 218 00:16:03,778 --> 00:16:04,853 �ok biliyorsun sen. 219 00:16:05,205 --> 00:16:08,105 Tamam. hep beraber d�neriz �demi�'e. 220 00:16:08,271 --> 00:16:11,553 Torunlar�n�n torunlar� bile arkada�lar�na anlat�r hikayemizi. 221 00:16:11,650 --> 00:16:13,594 -Bana hi� koymaz. -Gitme. 222 00:16:15,117 --> 00:16:15,996 Bir dur. 223 00:16:17,871 --> 00:16:19,014 K�z nas�l. iyi mi? 224 00:16:20,077 --> 00:16:22,938 B��ra. �yi. sakinledi biraz. 225 00:16:23,160 --> 00:16:25,506 [duygusal m�zik] 226 00:16:25,663 --> 00:16:29,861 Giderken dedi. "Ben beni koruyacak birine gidiyorum" dedi. 227 00:16:30,399 --> 00:16:34,008 Ben de dedim. herhalde abisine gidiyor. Onun i�in ses etmedim. 228 00:16:34,800 --> 00:16:35,737 Do�ru d���nm��s�n. 229 00:16:37,055 --> 00:16:38,179 Benim yan�ma geldi. 230 00:16:39,341 --> 00:16:40,220 G�vende. 231 00:16:41,723 --> 00:16:44,253 -Bir ihtiyac� olursa-- -Olmaz. olursa ilgilenirim. 232 00:16:44,440 --> 00:16:45,766 Ne gerekiyorsa yap. 233 00:16:47,932 --> 00:16:49,240 �b�r i�lerde de 234 00:16:50,735 --> 00:16:53,391 ne istersen yap ama fabrikay� satma. 235 00:16:54,260 --> 00:16:55,412 Hayda. 236 00:16:56,213 --> 00:16:59,757 Baba. yine ayn� �eyi konu�uyoruz. Yine ayn� yerdeyiz. Bir ad�m yol alamad�k. 237 00:16:59,838 --> 00:17:01,086 Ayn� �eyi konu�uyoruz. 238 00:17:01,690 --> 00:17:03,613 Do�ru s�yledi�imi biliyorsun. niye inat ediyorsun? 239 00:17:03,760 --> 00:17:05,449 Tamam. verdim sana yetkiyi. al. 240 00:17:05,664 --> 00:17:09,492 Madem �ok biliyorsun sen bu i�leri. Hadi. yap. g�relim. Hodri meydan. 241 00:17:11,025 --> 00:17:12,471 Fabrikay� satma da. 242 00:17:17,383 --> 00:17:18,438 Ne oldu. ne diyor? 243 00:17:18,975 --> 00:17:21,040 -�� dedim ya annem. sen takma kafana. -[duygusal m�zik biter] 244 00:17:21,251 --> 00:17:23,214 -Hadi Allah'a emanet. -��. bana bak. 245 00:17:24,532 --> 00:17:26,544 Seni kim do�urdu? Ben do�urdum. 246 00:17:26,886 --> 00:17:28,986 Benimle geleceksin. Ben sana kahve yapaca��m. 247 00:17:29,240 --> 00:17:30,861 -[duygusal m�zik] -Oturup konu�aca��z. anlad�n m�? 248 00:17:31,818 --> 00:17:33,009 Niye k�z�yorsun. tamam. 249 00:17:33,673 --> 00:17:34,660 Hadi gel. 250 00:17:34,800 --> 00:17:35,714 Evde mi o herif? 251 00:17:36,876 --> 00:17:41,057 Kim? Ahmet mi? Yok. ��kt�. Annesiyle konu�acakm��. 252 00:17:46,057 --> 00:17:47,073 Amca. 253 00:17:48,108 --> 00:17:50,647 -�ok �zledik seni. -Can�m benim. 254 00:17:51,038 --> 00:17:53,616 Sen gitti�inden beri dedem �ok acayip �eyler yapt�. 255 00:17:53,901 --> 00:17:55,400 Kredi kart� falan verdi bize. 256 00:17:56,361 --> 00:17:59,262 -Yapma ya. -D��ar�da ��kabiliyoruz az biraz. 257 00:17:59,920 --> 00:18:01,760 Hi�bir �ey eskisi gibi de�il yani. 258 00:18:02,240 --> 00:18:03,120 [Emin] Ceyhun! 259 00:18:03,666 --> 00:18:06,459 Allah! Dedem. Ka�t�m ben. 260 00:18:12,974 --> 00:18:15,074 Ka�la g�z aras� ne anlat�yor Ecrin? 261 00:18:16,646 --> 00:18:18,638 Hi�. bir �ey anlatmad�. 262 00:18:20,776 --> 00:18:22,807 Ee. anlat bakal�m. 263 00:18:23,744 --> 00:18:24,672 Ne yap�yorsun? 264 00:18:25,522 --> 00:18:26,723 Tek tek anlat her �eyi. 265 00:18:28,800 --> 00:18:32,800 [duygusal m�zik devam eder] 266 00:18:44,579 --> 00:18:45,771 [duygusal m�zik biter] 267 00:18:46,298 --> 00:18:47,382 [Yavuz �etin - "Sahil" �alar] 268 00:18:47,508 --> 00:18:51,698 # Kar��da bir bal�k�� teknesi # 269 00:18:55,713 --> 00:18:59,882 # K�r�k d�k�k iskele # 270 00:19:02,431 --> 00:19:08,459 # S�cak g�nlerin yorgunlu�u �zerimde # 271 00:19:08,973 --> 00:19:13,918 # Umutsuzluk g�r�n�rde # 272 00:19:16,153 --> 00:19:20,321 # Hen�z batan g�ne�i �zlemi # 273 00:19:20,402 --> 00:19:23,042 [B��ra �ark�y� m�r�ldan�r ve e�lik eder] 274 00:19:23,123 --> 00:19:27,450 # Ve bu yaln�zl�k �ekilmez gibi # 275 00:19:29,160 --> 00:19:33,290 -[�lhan �ark�ya e�lik eder] -# Sonunda ya�murlar geldi # 276 00:19:37,256 --> 00:19:41,132 # Bu kumsaldan g��mek vakti # 277 00:19:43,964 --> 00:19:49,992 # S�cak g�nlerin yorgunlu�u �zerimde # 278 00:19:50,623 --> 00:19:55,568 # Umutsuzluk g�r�n�rde # 279 00:20:07,515 --> 00:20:08,521 Ellerine sa�l�k. 280 00:20:10,396 --> 00:20:13,320 Nas�l. orada iyi bak�yorlar m� sana. h�? Yemek yap�yorlar m�? 281 00:20:14,165 --> 00:20:17,046 �yiyiz anne. B��ra da yan�mda. merak etme. 282 00:20:18,219 --> 00:20:20,729 Yemek de yemezsin sen. ku� kadar bir �ey yersin. 283 00:20:20,827 --> 00:20:24,049 Yok annem. B��ra her g�n �� �e�it yemek yap�yor. en az. 284 00:20:24,235 --> 00:20:25,592 -Hepsini de yediriyor zorla. -[gerilim m�zi�i] 285 00:20:27,819 --> 00:20:29,831 -Baban da i�te-- -Anne. yapma. g�z�n� seveyim. 286 00:20:30,640 --> 00:20:31,628 Bari sen yapma. 287 00:20:32,080 --> 00:20:33,942 Ne yapmayay�m? Ben ne yap�yorum ya? 288 00:20:34,821 --> 00:20:36,081 Siz erkeksiniz. 289 00:20:36,768 --> 00:20:39,883 O�ullar�mla kocam aras�nda k�pr� olmak benim g�revim. 290 00:20:40,704 --> 00:20:43,106 Baban geri �ekil derse geri �ekilirim 291 00:20:43,545 --> 00:20:45,160 ama o ba�ka. o k�z. 292 00:20:46,182 --> 00:20:48,526 -Yani? -O benim vazifem. 293 00:20:49,544 --> 00:20:52,385 Baban ��ksa. sen onu yeti�tirememi�sin dese-- 294 00:20:52,466 --> 00:20:55,637 Yani. demedi ama dese ben ne diyece�im. ne cevap verece�im? 295 00:20:56,126 --> 00:20:57,025 He? 296 00:20:58,900 --> 00:21:00,520 Rezil r�sva etti beni. 297 00:21:01,771 --> 00:21:03,030 Ne yapt� anne bu k�z? 298 00:21:03,243 --> 00:21:04,952 Mutsuzum dedi. ba�ka ne dedi? 299 00:21:05,411 --> 00:21:06,602 Mutluluk neymi�? 300 00:21:07,110 --> 00:21:09,639 Biz de gen� olduk. biz de yeni evli olduk. 301 00:21:10,235 --> 00:21:12,286 Bizim zaman�m�zda hi� b�yle �eyler yoktu. 302 00:21:13,106 --> 00:21:13,995 Baban hakl�. 303 00:21:14,749 --> 00:21:16,480 Evlilik kaville�mektir. 304 00:21:17,337 --> 00:21:21,429 Erkek eve ekme�ini getirecek. di�i ku� da yuvay� yapacak. bu. 305 00:21:21,976 --> 00:21:23,939 Ama o yapamad�. 306 00:21:25,280 --> 00:21:28,386 Bir kocas�n�n g�nl�n� ho� tutamad�. b�yle kaz�k gibi durdu. 307 00:21:28,562 --> 00:21:30,183 Hi� e�ilmedi. b�k�lmedi. 308 00:21:30,329 --> 00:21:32,120 Al i�te. sonunda seni hapse d���r-- 309 00:21:32,341 --> 00:21:34,079 -O d���rmedi. -Anlad�n sen onu. 310 00:21:34,760 --> 00:21:36,009 Sen fark�nda de�ilsin. 311 00:21:36,331 --> 00:21:38,958 G�rmezlikten geliyorsun ama hepimizden ak�ll� senin k�z�n. 312 00:21:39,525 --> 00:21:42,093 Kad�n k�sm�na kuru ak�l ne i�e yarar? 313 00:21:42,874 --> 00:21:46,039 Onun hayatta bir tek vazifesi vard�. �ocuk do�urmak. 314 00:21:46,253 --> 00:21:49,122 Onu da yapamad�. Ge�ti. oldu. bitti. 315 00:21:50,109 --> 00:21:51,222 Tamam. konu�mayal�m anne. 316 00:21:51,303 --> 00:21:53,390 Sabaha kadar konu�sak anla�amayaca��z ��nk�. 317 00:21:54,113 --> 00:21:55,060 Konu�mayal�m. 318 00:22:04,068 --> 00:22:05,240 [gerilim m�zi�i biter] 319 00:22:06,851 --> 00:22:09,640 -Gezmelere gidilmi�. Teknelerle. -[duygusal m�zik] 320 00:22:09,937 --> 00:22:11,451 Baban yapt� �yle bir �ey. 321 00:22:14,341 --> 00:22:16,236 Kredi kart� falan vermi� herkese. 322 00:22:19,824 --> 00:22:21,718 Kap�lar pencereler a��l�yor. 323 00:22:22,734 --> 00:22:26,005 Hay�rd�r? Benim gitmem miymi� yani mesele? 324 00:22:26,406 --> 00:22:27,646 Ne alakas� var can�m? 325 00:22:28,593 --> 00:22:29,941 K�bra aya��n� k�rd� ya. 326 00:22:30,446 --> 00:22:32,272 �ok �z�ld�. �ok. 327 00:22:33,044 --> 00:22:35,564 �yle hastaneye falan girmekten hi� ho�lanmaz. biliyorsun. 328 00:22:35,876 --> 00:22:38,093 Yani. g�z�n� karartt�. girdi. o derece. 329 00:22:39,997 --> 00:22:43,434 Y�llar sonra bana ilk defa ne oldu�unu anlatt�. 330 00:22:44,932 --> 00:22:46,544 -�aka. -Sorma. 331 00:22:48,155 --> 00:22:49,346 Anas�ym��. 332 00:22:51,153 --> 00:22:53,155 Neyse. ben sana bir g�n uzun uzun anlat�r�m. 333 00:22:54,669 --> 00:22:55,596 O kadar m�? 334 00:22:56,866 --> 00:22:57,852 Ne o kadar m�? 335 00:22:58,866 --> 00:22:59,833 �b�r mesele? 336 00:23:00,467 --> 00:23:01,815 Bir �ey dedi mi onun hakk�nda? 337 00:23:02,160 --> 00:23:04,451 [duygusal m�zik devam eder] 338 00:23:04,911 --> 00:23:06,336 Sen de bir �ey ��renemedin? 339 00:23:07,704 --> 00:23:08,583 Yok. 340 00:23:12,936 --> 00:23:14,420 Ne. bu kadar m�. gidiyor musun? 341 00:23:15,465 --> 00:23:17,506 Asl�nda bu kadar bile kalmayacakt�m da... 342 00:23:19,411 --> 00:23:20,495 Bu evden nas�l ��kt�m. 343 00:23:21,413 --> 00:23:22,282 hat�rla. 344 00:23:22,520 --> 00:23:24,762 O�lum. yine gel ya. �zletme kendini. 345 00:23:30,112 --> 00:23:31,280 Allah'a emanet. 346 00:23:33,568 --> 00:23:34,560 [duygusal m�zik biter] 347 00:23:35,034 --> 00:23:35,981 [kap� a��l�r] 348 00:23:38,295 --> 00:23:39,184 [kap� kapan�r] 349 00:23:40,883 --> 00:23:41,879 ��. 350 00:23:43,119 --> 00:23:43,979 Gel o�lum. 351 00:23:44,732 --> 00:23:46,568 [gerilim m�zi�i] 352 00:23:50,337 --> 00:23:51,460 Ne yap�yorsun abi? 353 00:23:52,505 --> 00:23:54,830 O�lum. millet merakl�. dinleyen eden. 354 00:23:57,147 --> 00:23:58,524 ��kt� m� ba�ka bir �ey evden? 355 00:23:58,729 --> 00:24:01,424 -Dinleme cihaz�d�r. kamerad�r? -Yok. ��kmad� bir �ey. 356 00:24:02,567 --> 00:24:03,520 Eminsin? 357 00:24:03,729 --> 00:24:06,317 ��kmad� o�lum i�te. Allah Allah. bakt�k her yere. 358 00:24:09,848 --> 00:24:10,991 Bir soru�tursana. 359 00:24:11,508 --> 00:24:12,954 Kimin i�iymi� bulal�m abi. 360 00:24:13,080 --> 00:24:14,155 Tamam. o i� bende. 361 00:24:17,954 --> 00:24:19,233 Sana g�venebilirim. de�il mi abi? 362 00:24:19,985 --> 00:24:21,069 O ne bi�im laf lan? 363 00:24:21,576 --> 00:24:23,821 Allah Allah. �st�ndeyiz i�te. 364 00:24:24,154 --> 00:24:26,351 Arayaca��z. tarayaca��z. bulaca��z o �erefsizi. 365 00:24:28,451 --> 00:24:30,360 �yi. hadi bakal�m. Hadi. Allah'a emanet. 366 00:24:30,441 --> 00:24:31,361 Hadi. sen de. 367 00:24:33,431 --> 00:24:34,960 [telefon �alar] 368 00:24:38,646 --> 00:24:39,915 Ulan Allah senin-- 369 00:24:39,996 --> 00:24:42,464 [gerilim m�zi�i devam eder] 370 00:24:50,085 --> 00:24:50,954 Kadir Bey. 371 00:24:52,038 --> 00:24:53,630 Ne oldu? Ne dedi Emin Bey? 372 00:24:53,766 --> 00:24:54,714 Hallet dedi. 373 00:24:55,143 --> 00:24:58,268 -Harika. o zaman hemen-- -Fabrikay� satmadan hallet dedi. 374 00:24:58,349 --> 00:25:00,915 -[gerilim m�zi�i] -E. ama olmaz ki bu �artlarda. 375 00:25:01,283 --> 00:25:04,457 G�l�n� seven dikenine katlan�r Burak Bey. Halledece�iz bir �ekilde. 376 00:25:04,877 --> 00:25:06,733 �u Pakta� Beylerle bir tan��al�m �nce. 377 00:25:07,367 --> 00:25:08,637 Ben ayarlar�m onu bug�n i�in. 378 00:25:09,135 --> 00:25:11,996 Bir de sana �eyi sormu�tum ya. �u amcam�n hayat�n� yazan. 379 00:25:12,077 --> 00:25:13,166 E. onu g�ndermi�tim ben. 380 00:25:14,047 --> 00:25:15,326 Gelmedi bana bir �ey. 381 00:25:26,743 --> 00:25:30,463 [gerilim m�zi�i] 382 00:25:37,211 --> 00:25:38,774 [ka��k sesi] 383 00:25:51,547 --> 00:25:52,856 Ne i�in var senin burada? 384 00:25:55,600 --> 00:25:57,944 Ge�en sefer zaman olmam��t�. 385 00:25:58,730 --> 00:26:00,273 Evini bir gezeyim dedim. 386 00:26:00,956 --> 00:26:02,304 Yata��n rahat m�? 387 00:26:02,988 --> 00:26:04,840 ��te mutfa��n b�y�k m�? 388 00:26:08,193 --> 00:26:09,920 Mesela ka� para eder? 389 00:26:12,480 --> 00:26:14,374 Bah�eye adam g�m�l�r m�? 390 00:26:18,360 --> 00:26:20,188 Ya �aka ya. �aka. 391 00:26:20,276 --> 00:26:23,547 Ne i�im olur bah�eye adam g�mmekle benim? 392 00:26:23,645 --> 00:26:25,200 �aka ya. 393 00:26:29,905 --> 00:26:32,477 Ne yapt�n benim param�? Halledebildin mi? 394 00:26:32,839 --> 00:26:33,826 Halledece�im. 395 00:26:34,714 --> 00:26:38,718 -Ama s�rekli b�yle yaparsa-- -�yle deme. Yapar�m ben. Ben yapar�m! 396 00:26:39,988 --> 00:26:43,923 Sen ne kadar �ansl� bir adam oldu�unun fark�nda bile de�ilsin �lhan! 397 00:26:44,160 --> 00:26:47,000 [gerilim m�zi�i y�kselir] 398 00:27:07,364 --> 00:27:10,520 Ben �ok �z�r dilerim Kadir Bey. Tamamen benim hatam. 399 00:27:10,714 --> 00:27:13,936 Emin Bey'e verilece�ini d���nd���m i�in bilgileri ona verdim. 400 00:27:15,167 --> 00:27:16,046 Nas�l verdin? 401 00:27:16,786 --> 00:27:17,919 Bir ka��da yazm��t�m. 402 00:27:18,768 --> 00:27:19,705 O ne yapt�? 403 00:27:20,165 --> 00:27:22,320 San�r�m ald�. cebine koydu ama... 404 00:27:25,858 --> 00:27:27,558 Kitap birinci hatand�. bu ikinci. 405 00:27:28,173 --> 00:27:29,472 ���nc� olmas�n istersen. 406 00:27:29,720 --> 00:27:32,400 Yok. kesinlikle olmayacak. emin olabilirsiniz. 407 00:27:41,251 --> 00:27:42,433 Senden bir ricam var. 408 00:27:42,609 --> 00:27:44,933 Biliyorum. bu sana s�ylenmez ama gizli kalmas� i�in... 409 00:27:45,014 --> 00:27:45,881 [gerilim m�zi�i] 410 00:27:45,962 --> 00:27:47,297 Anlad�m. hakl�s�n. 411 00:27:48,254 --> 00:27:49,840 Adam� getireyim mi. ne istiyorsun? 412 00:27:50,178 --> 00:27:53,371 Yok. �u an elinde ne kadar bilgi belge varsa g�nderse yeter. 413 00:27:53,452 --> 00:27:55,617 Bir bakar�m. e�er arad���m� bulamazsam konu�uruz. 414 00:27:55,960 --> 00:27:57,081 Tamam. 415 00:27:57,893 --> 00:28:00,236 �nce bunu. sonra Pakta�lar� hallediyorum o zaman. 416 00:28:00,750 --> 00:28:01,932 Senden haber bekliyorum. 417 00:28:06,268 --> 00:28:09,900 Oo. Servet Bey. ho� geldiniz. 418 00:28:10,040 --> 00:28:13,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 419 00:28:14,222 --> 00:28:16,801 Beni buralara niye �a��rd�n ki? Telefonda anlatam�yor muydun? 420 00:28:17,357 --> 00:28:18,344 Ne yapsayd�m? 421 00:28:18,842 --> 00:28:19,779 Size mi gelseydim? 422 00:28:19,860 --> 00:28:22,280 Babanla �yle kar��l�kl� yaya yaya konu�sa m�yd�k? 423 00:28:23,197 --> 00:28:26,595 Ben ak�am yemek yerken dizi izlemeyi �ok seviyorum. 424 00:28:27,234 --> 00:28:28,920 Yeni bir diziye sard�m. �ok g�zel. 425 00:28:29,919 --> 00:28:31,600 Saruhanl�lar�n yemek masas� 426 00:28:31,980 --> 00:28:33,904 ama bir bakt�m. aboneli�im bitmi�. 427 00:28:36,072 --> 00:28:37,680 Evdeki gizli kameray� kim buldu? 428 00:28:39,206 --> 00:28:41,880 Bence sen buldun ama ufakl��a kurcalatt�n. 429 00:28:42,041 --> 00:28:43,040 �yle de�il o. 430 00:28:43,330 --> 00:28:44,375 C�k. c�k. c�k. 431 00:28:46,133 --> 00:28:49,170 �nkar etme. Ben sana ne dedim Servet? 432 00:28:50,957 --> 00:28:54,414 Birlikte �ok g�zel g�nler g�rece�iz dedim. Neden bana inanm�yorsun? 433 00:28:55,264 --> 00:28:56,690 Neden kendini bana b�rakm�yorsun? 434 00:28:57,332 --> 00:28:58,553 Biz birlikte y�r�yemeyeceksek 435 00:28:58,634 --> 00:29:00,838 ben neden senin ahlaks�zl�klar�n� �rtmeye �al���yorum? 436 00:29:00,919 --> 00:29:02,030 Salay�m gitsin o zaman. 437 00:29:04,022 --> 00:29:07,147 Karde�inden ho�lanmad���m� s�yledim. aram�zda bir husumet oldu�unu biliyorsun. 438 00:29:11,043 --> 00:29:12,557 Neden bana yard�m etmiyorsun? 439 00:29:12,760 --> 00:29:15,432 Neden onun ne i�ler �evirdi�ini bana s�ylemiyorsun? 440 00:29:15,676 --> 00:29:17,697 Bilmiyorum ki �lhan. nas�l s�yleyece�im? 441 00:29:20,120 --> 00:29:21,926 ��reneceksin o zaman. 442 00:29:22,951 --> 00:29:25,764 ��reneceksin. g�venini kazanacaks�n. 443 00:29:25,886 --> 00:29:28,503 Hem de �yle bir kazanacaks�n ki tuvalete bile giderken 444 00:29:28,584 --> 00:29:30,602 sana "Abici�im. ben tuvalete gidiyorum" diyecek. 445 00:29:31,345 --> 00:29:33,454 Sen de gelip bana s�yleyeceksin. Diyeceksin ki 446 00:29:33,610 --> 00:29:35,856 "Kadir �u an tuvalette." 447 00:29:36,042 --> 00:29:38,240 L�tfen i�ini yap Servet. L�tfen. 448 00:29:39,200 --> 00:29:42,244 [gerilim m�zi�i devam eder] 449 00:30:01,514 --> 00:30:03,721 Ondan da tabii tatmin edici bir cevap ��kmad�. 450 00:30:04,112 --> 00:30:05,323 Durum hi� i� a��c� de�il. 451 00:30:05,997 --> 00:30:08,640 Ornaz Holding'le ilgili konu�ulacaklar bittiyse 452 00:30:08,760 --> 00:30:11,006 bu hafta kazanan ve kazand�ranlara ge�elim ister-- 453 00:30:13,575 --> 00:30:15,626 [Emin] Bir de �ocuk varm�� galiba. 454 00:30:16,387 --> 00:30:17,812 Allah ba���las�n. 455 00:30:18,671 --> 00:30:21,377 -Sak�n onu da benim o�luma yamamaya-- -Sak�n. 456 00:30:21,577 --> 00:30:23,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 457 00:30:31,483 --> 00:30:32,498 Ebe! 458 00:30:33,280 --> 00:30:34,266 Ebe! 459 00:30:34,598 --> 00:30:35,560 Ebe! 460 00:30:36,395 --> 00:30:37,600 Sen kimsin? 461 00:30:38,309 --> 00:30:39,851 Sen benim �ocu�uma nas�l dokunuyorsun? 462 00:30:39,932 --> 00:30:40,897 -Anne-- -Sen kimsin? Sus. 463 00:30:40,978 --> 00:30:44,011 -Hoca han�m. oyun oynuyo-- -Hocana da ba�latma. oyununa da ba�latma. 464 00:30:44,092 --> 00:30:45,604 Kimse benim k�z�ma laf edemez. 465 00:30:45,685 --> 00:30:46,620 Anl�yor musun? 466 00:30:46,701 --> 00:30:49,321 Kimse benim k�z�ma laf edemez. ben k�z�m� korurum. 467 00:30:49,575 --> 00:30:51,674 Korurum ben k�z�m�. anlad�n m�? 468 00:30:51,763 --> 00:30:54,995 [anlat�c� erkek] Sevil. Emin'e s�yleyemediklerini kusmu�tu adeta. 469 00:30:55,520 --> 00:30:56,919 Hademe �a�k�nd�. 470 00:30:57,452 --> 00:31:00,240 Sevil'in neden bu kadar sinirlendi�ini anlamam��t�. 471 00:31:04,981 --> 00:31:07,511 Anne. ne oldu. biz oyun oynuyorduk. 472 00:31:07,999 --> 00:31:11,753 Sevil neden sonra sakinle�ince �z�r dilemeyi ak�l etti. 473 00:31:12,066 --> 00:31:13,042 �z�r dilerim. 474 00:31:13,950 --> 00:31:14,937 �z�r dilerim. tamam? 475 00:31:15,327 --> 00:31:16,568 �z�r dilerim. Gel. 476 00:31:18,413 --> 00:31:20,923 [anlat�c� erkek] O kadar utanm��t� ki s�yledikleri y�z�nden. 477 00:31:21,929 --> 00:31:24,526 �z�m'� al�p adam�n y�z�ne bakmadan ka�t�. 478 00:31:26,032 --> 00:31:28,766 Bir �ekilde bu ruh halinden kurtulmas� gerekliydi. 479 00:31:30,465 --> 00:31:31,568 Emin'in hayaletini 480 00:31:31,649 --> 00:31:34,723 oradan oraya s�r�kleyemeyece�inin kendisi de fark�ndayd�. 481 00:31:34,804 --> 00:31:37,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 482 00:31:51,115 --> 00:31:52,580 Emin Bey. iyi g�nler. 483 00:31:53,623 --> 00:31:56,230 Sevil ben. Sevil �zt�rk. 484 00:31:58,339 --> 00:32:00,869 Benim sizinle �nemli bir mesele konu�mam gerekiyor. 485 00:32:01,855 --> 00:32:03,251 Evet. Kadir'le ilgili. 486 00:32:04,511 --> 00:32:05,742 Gelebilirseniz... 487 00:32:07,127 --> 00:32:08,162 L�tfen. 488 00:32:09,461 --> 00:32:10,506 L�t-- L�tfen. 489 00:32:13,094 --> 00:32:14,412 Te�ek-- Te�ekk�rler. 490 00:32:16,385 --> 00:32:19,539 Alo abi? ��zebildin mi yoksa kimin yapt�rd���n�? 491 00:32:19,680 --> 00:32:22,215 Yok be o�lum. daha d�n bir. bug�n iki. 492 00:32:22,630 --> 00:32:25,305 Ben �yle bir seni merak ettim ya. hal hat�r soray�m dedim. 493 00:32:25,400 --> 00:32:27,385 -[gerilim m�zi�i] -K��ke de �yle f�rt�na gibi geldin gittin. 494 00:32:27,561 --> 00:32:28,772 Ne yap�yorsun. nerelerdesin? 495 00:32:28,920 --> 00:32:30,862 �yiyim abi. ne yapay�m. d�kkanday�m i�te. 496 00:32:30,943 --> 00:32:33,167 ��im var �imdi. sonra konu�al�m m�? 497 00:32:33,381 --> 00:32:35,021 �yi. tamam. hadi eyvallah. 498 00:32:37,670 --> 00:32:38,530 Ne oldu? 499 00:32:38,611 --> 00:32:40,523 Mehmet Ali Bey'in biyografisini yazan... 500 00:32:41,841 --> 00:32:43,404 -Burada m�. geldi mi? -Yok. yok. hay�r. 501 00:32:43,570 --> 00:32:46,304 Belgeleri ald�rtt�k istedi�iniz gibi. onlar� b�rakt�m ben. 502 00:32:46,385 --> 00:32:47,505 -[gerilim m�zi�i biter] -Ne �abuk ya. 503 00:32:47,679 --> 00:32:48,753 Helikopter... 504 00:32:50,423 --> 00:32:52,360 Arkada� ne helikoptermi� ya? 505 00:32:53,050 --> 00:32:55,080 -Bir saniye. gitmeyin o zaman. -Tabii. 506 00:32:59,105 --> 00:33:00,472 Baya�� da �al��m��lar. 507 00:33:01,023 --> 00:33:04,304 [gerilim m�zi�i] 508 00:33:18,368 --> 00:33:20,487 -�ey. ben isterseniz Kadir-- -Bir saniye. 509 00:33:20,653 --> 00:33:23,797 [gerilimli duygusal m�zik] 510 00:33:53,944 --> 00:33:55,487 Fazilet Han�m'a gidecek bu. 511 00:33:56,229 --> 00:33:57,098 Eve. 512 00:34:01,158 --> 00:34:02,418 Saruhanl� K��k�'ne. 513 00:34:03,775 --> 00:34:04,720 Anla�t�k. de�il mi? 514 00:34:05,045 --> 00:34:07,880 Anla�t�k efendim. S�z veriyorum. bir daha hata olmayacak. 515 00:34:07,961 --> 00:34:09,459 [gerilimli duygusal m�zik biter] 516 00:34:21,987 --> 00:34:24,390 [gerilim m�zi�i] 517 00:34:36,079 --> 00:34:37,319 Nereye geliyorsunuz siz gene? 518 00:34:37,400 --> 00:34:38,491 Efendim. sizi korumak amac�yla-- 519 00:34:38,572 --> 00:34:40,405 Ne. d�rt ya��ndaki �ocuktan m� koruyacaks�n�z beni? 520 00:34:41,012 --> 00:34:42,564 Bekleyin. bekle. 521 00:34:49,742 --> 00:34:51,412 Olmay�nca olmuyor i�te. 522 00:34:51,910 --> 00:34:53,639 Fevzi Pakta�'la ilgili bir sorun var. 523 00:34:53,797 --> 00:34:54,784 Ne oldu ya? 524 00:34:56,297 --> 00:34:57,626 Kalp krizi ge�irmi�. 525 00:34:57,707 --> 00:34:59,198 [gerilim m�zi�i devam eder] 526 00:34:59,279 --> 00:35:00,389 Hayda. 527 00:35:05,262 --> 00:35:06,405 Allah �ifa versin. 528 00:35:06,720 --> 00:35:08,612 �imdi iyiymi�. dinleniyormu�. 529 00:35:09,258 --> 00:35:10,469 ��e g�ce bakam�yor tabii. 530 00:35:10,859 --> 00:35:12,627 [kap� vurulur ve a��l�r] 531 00:35:13,779 --> 00:35:15,986 Selam�naleyk�m a�alar. 532 00:35:16,120 --> 00:35:17,158 Aleyk�mselam. 533 00:35:19,932 --> 00:35:21,006 Hay�rd�r lan. biri mi �ld�? 534 00:35:21,410 --> 00:35:22,933 Yok. Allah ge�inden versin. 535 00:35:23,568 --> 00:35:24,828 Hen�z o derecede de�il. 536 00:35:28,070 --> 00:35:30,013 Abi. ba�ka bir sorun yoksa sonra konu�al�m m�? 537 00:35:30,094 --> 00:35:31,898 �u krizi ��zmemiz laz�m. 538 00:35:32,337 --> 00:35:34,066 Lan o�lum. ben de onun i�in geldim i�te. 539 00:35:34,147 --> 00:35:36,735 Bir yard�m edilecek bir �ey varsa yard�m edeyim yani. 540 00:35:37,497 --> 00:35:38,776 Ne krizi. ne ��z�yoruz? 541 00:35:38,920 --> 00:35:40,837 S�yleyin bana da. bir faydam dokunsun o�lum. 542 00:35:41,481 --> 00:35:43,366 Sen evdekini hallet. bunu bana b�rak abi. 543 00:35:44,821 --> 00:35:45,739 �yi. 544 00:35:46,367 --> 00:35:47,549 Sen nas�l istersen. 545 00:35:48,369 --> 00:35:50,840 E. yard�ma ihtiya� olursa nerede olaca��m� biliyorsun. 546 00:35:50,921 --> 00:35:52,929 [gerilim m�zi�i devam eder] 547 00:35:53,310 --> 00:35:54,345 Hadi eyvallah. 548 00:36:04,358 --> 00:36:06,799 Yok tuvalete giderken haber verecekmi�im de. 549 00:36:06,887 --> 00:36:08,411 yok. g�venini kazanacakm���m da. 550 00:36:08,743 --> 00:36:11,115 S�k�ysa gel. sen yap. Geri zekal�. 551 00:36:11,770 --> 00:36:13,518 Ne diyorsun. yatt� m� bizim i�? 552 00:36:13,680 --> 00:36:14,963 -Vallahi sallant�da. -[gerilim m�zi�i biter] 553 00:36:16,647 --> 00:36:18,003 Her �eyi k�z�na devretmi�. 554 00:36:18,120 --> 00:36:19,039 [gerilim m�zi�i] 555 00:36:19,120 --> 00:36:20,934 E. tamam. ne g�zel i�te. onunla g�r��elim. 556 00:36:21,227 --> 00:36:22,154 Emin misin? 557 00:36:22,240 --> 00:36:24,508 Madem o bak�yor �u an. ba�ka se�ene�imiz mi var? 558 00:36:24,589 --> 00:36:26,402 Biraz sevimsiz biri yaln�z. 559 00:36:26,920 --> 00:36:28,707 �lhan Kara�am'�n kad�n versiyonu diyorlar. 560 00:36:32,993 --> 00:36:34,399 Bir hikaye var. bilir misin? 561 00:36:34,936 --> 00:36:38,892 Padi�ah�n arazisinden ge�iyor diye demiryolu yapmaktan vazge�ecek oluyorlar. 562 00:36:39,507 --> 00:36:40,591 Bilir misin? 563 00:36:40,672 --> 00:36:41,557 Yok. 564 00:36:42,476 --> 00:36:45,767 Bak. Sultan Abd�laziz zaman�nda ge�iyor olaylar. 565 00:36:46,163 --> 00:36:51,172 Diyorlar ki. "Madem �yle. vazge�elim. Padi�ah�n arazisinden demiryolu mu ge�er?" 566 00:36:51,896 --> 00:36:54,000 Sultan Abd�laziz haber al�yor bunu. 567 00:36:54,796 --> 00:36:56,231 �a��r�yor engelleyenleri. 568 00:36:56,554 --> 00:36:59,987 "Yeter ki demiryolu gelsin. isterse s�rt�mdan ge�sin" deyip 569 00:37:00,068 --> 00:37:01,227 arazisini ba���l�yor. 570 00:37:02,312 --> 00:37:05,603 Yani. anlayaca��n 40 milyon dolar� bulmama yard�mc� olsun da 571 00:37:06,091 --> 00:37:10,104 ister �lhan'�n kad�n versiyonu olsun. ister eli baltal� seri katil olsun. 572 00:37:10,476 --> 00:37:11,365 Mesaj� ald�m. 573 00:37:12,136 --> 00:37:13,122 Ald�m da 574 00:37:13,923 --> 00:37:15,680 fabrikay� satam�yorsak ne yapaca��z? 575 00:37:16,130 --> 00:37:17,312 Akl�mda bir �ey var. 576 00:37:18,601 --> 00:37:21,286 Ama kar��mda kim var. onu g�rmem laz�m �nce. Bir g�reyim. 577 00:37:21,745 --> 00:37:22,800 Anlat�r�m. 578 00:37:23,884 --> 00:37:24,878 [kap� vurulur] 579 00:37:24,959 --> 00:37:27,310 [gerilim m�zi�i devam eder] 580 00:37:29,058 --> 00:37:31,607 Ne oldu. he? �yi-- �yi mi Kadir? 581 00:37:31,704 --> 00:37:34,243 [kekeler] Kadir-- Ne? Neden? Ne oldu ki Kadir'e? �yi mi? 582 00:37:34,360 --> 00:37:35,776 Ben ne bileyim. sen telefonda deyince... 583 00:37:35,857 --> 00:37:37,223 Yok. yok. ben demedim. 584 00:37:37,304 --> 00:37:39,040 Kadir sizinle de�il mi zaten. nerede ki? 585 00:37:39,121 --> 00:37:41,530 Nerede oldu�undan sana ne? Sen telefonda Kadir deyince-- 586 00:37:42,440 --> 00:37:43,590 [gerilim m�zi�i biter] 587 00:37:47,964 --> 00:37:50,054 Sen benden intikam m� al�yorsun �imdi? 588 00:37:50,767 --> 00:37:52,935 He. aya��na m� �a��rtm�� oldun beni? 589 00:37:54,537 --> 00:37:56,939 Tamam. geldim. s�yle ne s�yleyeceksen. 590 00:37:58,013 --> 00:38:00,181 Ya siz ne kadar bencil bir adams�n�z ya. 591 00:38:00,280 --> 00:38:01,595 Sen ne bi�im konu�uyorsun benimle? 592 00:38:01,676 --> 00:38:03,240 -Bir dakika. bir dakika Emin Bey. -[gerilim m�zi�i] 593 00:38:03,640 --> 00:38:06,628 Ben senin k�z�n de�ilim. o�lun de�ilim. Bir daha beni �yle asla ezemezsin. 594 00:38:07,038 --> 00:38:08,464 Bug�n beni dinleyeceksin. 595 00:38:10,417 --> 00:38:11,345 Pekala. 596 00:38:12,419 --> 00:38:13,513 Dinleyelim bakal�m. 597 00:38:15,559 --> 00:38:16,916 Anlat. he? 598 00:38:17,737 --> 00:38:18,693 Evet? 599 00:38:22,668 --> 00:38:24,920 Benim babam ben �ok k���kken gitti. 600 00:38:25,286 --> 00:38:27,395 O y�zden baba nedir. 601 00:38:27,825 --> 00:38:30,305 ne yapar. �ocu�uyla nas�l ilgilenir. ben bilmiyorum. 602 00:38:30,959 --> 00:38:32,532 -Benim k�z�m-- -Aha. 603 00:38:32,903 --> 00:38:34,387 Geldik as�l meseleye. 604 00:38:34,480 --> 00:38:36,320 Ya bir sus bir adam ya. 605 00:38:36,496 --> 00:38:40,705 Bir sus ya. Benim k�z�m�n babas�n�n ad� Yi�it. 606 00:38:41,116 --> 00:38:42,805 Kadir de�il. tamam? 607 00:38:44,732 --> 00:38:48,618 Yi�it �ok mutlu olmu�tu �z�m do�du�unda. hatta a�lam��t� mutluluktan. 608 00:38:48,699 --> 00:38:50,161 Ben de oh dedim i�imden. 609 00:38:50,386 --> 00:38:53,960 Ben babas�z b�y�d�m ama benim k�z�m babas�z b�y�meyecek. 610 00:38:55,464 --> 00:38:56,362 Olmad�. 611 00:38:57,407 --> 00:39:01,274 �z�m'�n babas� bizden ayr�. Gelir. gider arada ama o kadar. 612 00:39:01,355 --> 00:39:03,091 [gerilim m�zi�i devam eder] 613 00:39:03,198 --> 00:39:05,542 Gen� k�zken ben kendi halime �z�l�yordum. 614 00:39:06,382 --> 00:39:08,042 Benim niye babam yok diye. 615 00:39:09,282 --> 00:39:13,081 Anne oldum. k�z�ma �z�lmeye ba�lad�m babas�z b�y�yor diye 616 00:39:13,696 --> 00:39:15,336 ama o g�n ge�tin kar��ma b�yle. 617 00:39:15,417 --> 00:39:17,866 estin g�rledin ya s�zde �ocu�unu korurmu� gibi. 618 00:39:19,016 --> 00:39:22,902 �ok �z�ld�m. �ok can�m yand� ama sonra rahatlad�m. 619 00:39:23,175 --> 00:39:24,288 [gerilim m�zi�i] 620 00:39:24,369 --> 00:39:25,421 Bir dakika dedim ya. 621 00:39:26,262 --> 00:39:29,875 Bir dakika. ben niye babas�z oldu�uma �z�l�yorum ki? 622 00:39:30,949 --> 00:39:33,107 Babas�z olmak o kadar da k�t� bir �ey de�ilmi�. 623 00:39:33,188 --> 00:39:34,738 �nsan�n b�yle babas� olaca��na... 624 00:39:36,285 --> 00:39:38,638 Velhas�l. ben �z�m'e baba aram�yorum. 625 00:39:39,615 --> 00:39:41,480 Benim k�z�m�n babas� var. 626 00:39:41,724 --> 00:39:44,371 Uzakta. az g�r�r k�z�n� ama sever. 627 00:39:44,693 --> 00:39:47,622 Sa��n�n k�l�na zarar gelecek olsa ko�ar gelir. Sen? 628 00:39:47,703 --> 00:39:50,015 -Ben de. ben de koruyorum �ocuklar�m�. -Ya sen kendinden koru 629 00:39:50,096 --> 00:39:51,216 ilk �nce �ocuklar�n�. 630 00:39:51,802 --> 00:39:52,691 Kendinden koru. 631 00:39:52,772 --> 00:39:56,002 Senin �ocuklar�n�n d��mana ihtiyac� yok ki sen tek ba��na hepsine yetiyorsun. 632 00:39:56,546 --> 00:39:58,831 Senin istedi�in gibi bir hayat ya�ayacaklar diye 633 00:39:58,912 --> 00:40:00,150 mahvetmi�sin hepsini. 634 00:40:00,999 --> 00:40:03,206 Yeter be. sen ne bi�im konu�uyorsun benimle? 635 00:40:03,509 --> 00:40:05,440 Benim ailem hakk�nda ne biliyorsun sen? 636 00:40:05,521 --> 00:40:07,982 O�lun y�llarca kiminle dertle�ti san�yorsun Emin Bey? 637 00:40:09,702 --> 00:40:11,137 Ben hepinizi �ok iyi tan�yorum. 638 00:40:12,846 --> 00:40:14,409 Ben Kadir'in a�lama duvar�y�m. 639 00:40:15,893 --> 00:40:18,773 Ben babam� �ok seviyorum diye ka� kere benim omuzumda a�lad�. 640 00:40:18,854 --> 00:40:19,919 senin haberin var m�? 641 00:40:20,000 --> 00:40:22,387 [gerilimli duygusal m�zik] 642 00:40:22,569 --> 00:40:23,721 Sana diyebildi mi? 643 00:40:25,205 --> 00:40:27,364 Baba. seni �ok seviyorum diyebildi mi? 644 00:40:28,321 --> 00:40:29,843 Bir kerecik ya. cevap ver. 645 00:40:38,865 --> 00:40:40,880 Ama bu onun ay�b� de�il. bu senin ay�b�n. 646 00:40:42,488 --> 00:40:44,734 En son evinde ne zaman kahkaha duydun? 647 00:40:45,809 --> 00:40:49,802 Benim evimde hep duyulur. k�z�m�n kahkahas�. Mutlu ��nk�. 648 00:40:51,432 --> 00:40:54,596 O y�zden o senin kafanda kurdu�un her kimse ben o de�ilim. 649 00:40:55,777 --> 00:40:57,301 Ben gurur duyuyorum kendimle. 650 00:40:58,414 --> 00:41:00,074 Evet. k�z�m babas�z b�y�yor 651 00:41:01,129 --> 00:41:02,320 ama korkmuyor. 652 00:41:02,701 --> 00:41:05,630 Benim ne olursa olsun onun yan�nda olaca��m� biliyor ��nk�. 653 00:41:13,127 --> 00:41:15,001 -G�zel konu�tun k�z�m. -[gerilimli duygusal m�zik biter] 654 00:41:17,033 --> 00:41:18,527 Kendi a��ndan hakl�s�n da. 655 00:41:19,113 --> 00:41:21,115 [gerilimli duygusal m�zik] 656 00:41:23,017 --> 00:41:25,166 Ama sen benim neler ya�ad���m� biliyor musun? 657 00:41:27,304 --> 00:41:29,238 Evlat ac�s� ya�ad�n m� sen hi�? 658 00:41:30,058 --> 00:41:33,330 Allah g�stermesin. Allah kimseye g�stermesin. 659 00:41:36,462 --> 00:41:37,400 Ben ya�ad�m. 660 00:41:38,406 --> 00:41:39,871 Hem de bir kere de�il. 661 00:41:42,097 --> 00:41:43,025 O y�zden... 662 00:41:44,851 --> 00:41:45,837 Neyse. 663 00:41:46,550 --> 00:41:47,800 Hadi Allah'a emanet ol. 664 00:41:51,960 --> 00:41:55,202 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 665 00:42:09,069 --> 00:42:12,018 [duygusal m�zik] 666 00:42:20,885 --> 00:42:24,069 [anlat�c�] Ne kadar uzun zaman olmu�tu �ocuk kahkahas� duymayal�. 667 00:42:24,831 --> 00:42:26,051 Emin yava�lad�. 668 00:42:26,237 --> 00:42:29,801 S�rf o kahkahalar� biraz daha uzun s�re duyabilmek i�in. 669 00:42:30,885 --> 00:42:31,891 Ne g�zeldi. 670 00:42:32,998 --> 00:42:35,440 Ne kadar i�tendi bir �ocu�un kahkahas�. 671 00:42:36,084 --> 00:42:37,120 Hesaps�z. 672 00:42:37,588 --> 00:42:38,740 ��kars�z. 673 00:42:39,697 --> 00:42:40,654 Saf. 674 00:42:41,562 --> 00:42:44,492 O kahkahadan mahrum kalmak nas�ld�. bilmiyordu Sevil. 675 00:42:45,498 --> 00:42:47,607 Hi� sevdi�i birini kaybetmemi�ti ki. 676 00:42:48,722 --> 00:42:51,240 Emin'inse hayat� kay�plarla ge�mi�ti. 677 00:42:52,316 --> 00:42:53,605 Bir kar�s� Resmiye. 678 00:42:54,669 --> 00:42:55,968 ilk o�lu Mirza. 679 00:42:58,019 --> 00:43:00,831 Sonra da Fazilet'ten olan ���nc� o�lu Kadir. 680 00:43:02,785 --> 00:43:05,343 G�lc�k G�l�'nde bo�ulmu�tu zavall� �ocuk. 681 00:43:07,277 --> 00:43:08,488 Hen�z �� ya��ndayd�. 682 00:43:10,769 --> 00:43:13,542 Bir sonraki o�luna da Kadir ad�n� verdi Emin. 683 00:43:14,392 --> 00:43:17,175 Koruyamad��� o�lunu kendine hep hat�rlats�n diye. 684 00:43:18,923 --> 00:43:21,228 Hayat� hep b�yle s�navlarla ge�ti Emin'in. 685 00:43:21,309 --> 00:43:23,493 [duygusal m�zik devam eder] 686 00:43:23,738 --> 00:43:26,726 �imdi bir t�f�l k�z kalkm��. ona s�n�fta kald�n diyordu. 687 00:43:29,557 --> 00:43:30,975 Hakl� olabilir miydi? 688 00:43:41,100 --> 00:43:42,662 Hayda. 689 00:43:43,688 --> 00:43:45,113 �ti an. �oma�� haz�rla. 690 00:43:51,120 --> 00:43:53,227 Sen iyi al��t�n bizim hayat�m�za he. 691 00:43:53,320 --> 00:43:55,161 Saunalar. manejler falan. 692 00:43:58,716 --> 00:44:02,836 40 milyon dolar a����n var senin. Uykular�n�n ka�mas� laz�m. 693 00:44:06,387 --> 00:44:07,842 Fabrikalar�n durmu�. 694 00:44:07,923 --> 00:44:09,355 [gerilim m�zi�i] 695 00:44:09,436 --> 00:44:11,601 Y�llard�r i�leyen sistemi iflas ettirmi�sin. 696 00:44:12,412 --> 00:44:16,786 Hakk�n�zda sayfa sayfa haber var. Bana da d�nya kadar borcun var. 697 00:44:16,970 --> 00:44:17,880 Bitmedi. 698 00:44:20,701 --> 00:44:22,224 E�er bat�r�rsan 699 00:44:22,976 --> 00:44:25,213 alt�ndan her �eyi al�r�m. biliyorsun. de�il mi? 700 00:44:27,508 --> 00:44:28,660 Benim i�im rahat ya. 701 00:44:28,939 --> 00:44:30,840 Benim en az�ndan sana borcum var. 702 00:44:31,371 --> 00:44:32,894 �deyemezsem mal�m� al�rs�n. 703 00:44:33,617 --> 00:44:36,819 Ama senin *** uyu�turucu ka�ak��s�na borcun var. 704 00:44:37,040 --> 00:44:40,440 [gerilim m�zi�i y�kselir] 705 00:44:41,879 --> 00:44:44,515 �deyemezsen can�n� al�r. 706 00:44:58,905 --> 00:44:59,969 [gerilim m�zi�i biter] 707 00:45:02,704 --> 00:45:04,559 -Bu taraftan. -Te�ekk�rler. 708 00:45:13,275 --> 00:45:14,799 Bu mu Pakta�'�n k�z�. 709 00:45:14,994 --> 00:45:16,088 [hareketli m�zik] 710 00:45:16,169 --> 00:45:17,210 Ta kendisi. 711 00:45:27,982 --> 00:45:28,920 Elif Han�m! 712 00:45:33,763 --> 00:45:34,994 [hareketli m�zik biter] 713 00:45:35,179 --> 00:45:36,400 Bana m� yapt� o hareketi o? 714 00:45:36,761 --> 00:45:38,441 -[duygusal m�zik] -Ben seni uyard�m. 715 00:45:38,646 --> 00:45:41,049 Dinlemedin ki. Buyur i�te. 716 00:45:44,155 --> 00:45:45,522 T�vbe esta�furullah. 717 00:45:50,786 --> 00:45:51,801 Merhaba. 718 00:45:52,251 --> 00:45:53,720 -Merhaba. -Kadir Saruhanl�. 719 00:45:54,878 --> 00:45:56,001 Elif Pakta�. 720 00:46:04,512 --> 00:46:07,226 Ge�mi� olsun. Umar�m baban�z daha iyidir. 721 00:46:07,510 --> 00:46:08,379 Toparlan�yor. 722 00:46:08,926 --> 00:46:11,221 Zaten siz de o y�zden benimle konu�mak istediniz. 723 00:46:12,107 --> 00:46:15,965 Yoksa �u anda babam�n teknesinde kar��l�kl� *** yudumluyor olurdunuz. 724 00:46:17,547 --> 00:46:18,982 Yok. hi� sanm�yorum da... 725 00:46:20,428 --> 00:46:22,400 Evet. sizi dinliyorum. 726 00:46:23,367 --> 00:46:25,080 Ne konu�mak istiyorsunuz benimle? 727 00:46:30,440 --> 00:46:32,120 [duygusal m�zik devam eder] 728 00:46:35,590 --> 00:46:36,733 Bir dakika. hemen geliyorum. 729 00:46:51,720 --> 00:46:55,880 [duygusal m�zik y�kselir] 730 00:47:17,453 --> 00:47:18,674 B�ylesi daha iyi. 731 00:47:25,168 --> 00:47:26,769 G�zleriniz maviymi�. 732 00:47:28,812 --> 00:47:31,800 Evet de konumuzla ne alakas� var? 733 00:47:31,960 --> 00:47:34,749 Yok. Yani. konumuzla bir alakas� yok. 734 00:47:35,179 --> 00:47:38,206 Daha ziyade mavi g�zl� erkeklerle alakas� var. 735 00:47:38,587 --> 00:47:40,482 Anneannem uyarm��t� beni. 736 00:47:41,004 --> 00:47:42,517 "Mavi g�zl� adamlardan uzak dur. 737 00:47:42,598 --> 00:47:44,978 onlar�n ne yapaca�� belli olmaz. �zer" demi�ti. 738 00:47:47,205 --> 00:47:49,090 Mavi g�zle ne alakas� var? 739 00:47:49,793 --> 00:47:51,280 Adam olmayan adam �zer. 740 00:47:53,514 --> 00:47:54,793 �irazi der ki... 741 00:47:56,268 --> 00:47:59,800 �irazi 13'�nc� y�zy�lda ya�am��. �ranl� bir �air. Alim. 742 00:48:01,902 --> 00:48:04,764 "Elinden geldi�ince hi�bir g�nl� peri�an etme. 743 00:48:05,477 --> 00:48:09,002 ��nk� bir ah cihan� alt�st eder" der. 744 00:48:09,569 --> 00:48:10,437 Ah... 745 00:48:12,311 --> 00:48:14,160 �imdiden alt�st edelim biz o zaman. 746 00:48:14,440 --> 00:48:18,082 ��nk� belli ki bu b�yle gitmeyecek Kadir Saruhanl�. 747 00:48:18,482 --> 00:48:19,800 Girece�iz birbirimize. 748 00:48:22,066 --> 00:48:23,760 Ben al�yorum senden o vibe'�. 749 00:48:24,643 --> 00:48:27,133 Bak. sen b�yle s�yleyince benim de akl�ma ne geldi �imdi. 750 00:48:27,960 --> 00:48:29,291 Steve Jobs. 751 00:48:31,480 --> 00:48:37,320 Steve Jobs 20 ve 21'inci y�zy�lda ya�am��. Amerikal� bir �air. Alim. 752 00:48:39,043 --> 00:48:41,573 Der ki. "Zaman�n�z k�s�tl�. 753 00:48:41,993 --> 00:48:45,733 bu y�zden ba�kalar�n�n hayat�n� ya�ayarak zaman�n�z� bo�a harcamay�n." 754 00:48:46,397 --> 00:48:49,053 Yani. demem o ki. ben babam de�ilim. 755 00:48:49,766 --> 00:48:53,907 Zaman�m�z� da bo�a harcay�p harcamad���m�z� hep birlikte g�rece�iz. 756 00:48:54,200 --> 00:48:57,840 [duygusal m�zik devam eder] 757 00:49:03,705 --> 00:49:04,770 [kap� vurulur] 758 00:49:05,111 --> 00:49:06,068 He? 759 00:49:06,391 --> 00:49:08,006 Fazilet Han�m. rahats�z ediyorum. affedersiniz efendim. 760 00:49:08,087 --> 00:49:08,960 Esta�furullah. gel. 761 00:49:09,136 --> 00:49:13,232 Gel. Ben de biri gelsin diyordum. Bak. dur. Uzat elini. elini uzat. 762 00:49:13,400 --> 00:49:15,148 -[ne�eli m�zik] -Uzat elini b�yle. uzat. 763 00:49:15,229 --> 00:49:18,362 ��yle. ��yle. ��yle bak. b�yle yap. He. �yle. ikisini de yap. 764 00:49:20,483 --> 00:49:23,395 ��yle tut. tut. Kadir'ime kazak �rece�im de. 765 00:49:24,322 --> 00:49:27,520 Bu da Kadir'inize-- Kadir Bey'e gelmi� efendim. 766 00:49:27,949 --> 00:49:30,047 Ben kendisinin yeni evinin adresini bilmiyorum. 767 00:49:30,128 --> 00:49:31,141 siz biliyorsan�z rica edebilir miyim? 768 00:49:31,280 --> 00:49:32,681 Yok. bende nereden olsun? 769 00:49:32,994 --> 00:49:34,920 Aray�p sorar�m ben. Tut �unu. 770 00:49:35,628 --> 00:49:36,621 Arayay�m ben. 771 00:49:36,702 --> 00:49:39,110 -Ben arayay�m. zahmet etme-- -Yok. yok. yok. arar�m ben. 772 00:49:42,080 --> 00:49:44,746 [operat�r] Arad���n�z ki�i �u anda cevap veremiyor. 773 00:49:44,838 --> 00:49:46,375 -Ula��lam�yor. -Sinyal sesinden sonra 774 00:49:46,456 --> 00:49:47,893 mesaj�n�z� b�rakabilirsiniz. 775 00:49:47,983 --> 00:49:51,297 O zaman B��ra'ya soraca��z. 776 00:49:54,214 --> 00:49:55,279 [ne�eli m�zik biter] 777 00:49:55,360 --> 00:49:57,464 [telefon �alar] 778 00:49:59,864 --> 00:50:00,790 Efendim? 779 00:50:01,359 --> 00:50:02,297 Alo? 780 00:50:04,083 --> 00:50:05,280 Efendim anne? 781 00:50:06,114 --> 00:50:08,256 Abine paket geldi. adresi var m� sende? 782 00:50:08,337 --> 00:50:10,288 [duygusal m�zik] 783 00:50:10,369 --> 00:50:13,045 Atm��t� abim. yollar�m birazdan mesajla. 784 00:50:13,280 --> 00:50:14,630 �yi. yollars�n bana. 785 00:50:15,015 --> 00:50:16,053 Anne. 786 00:50:17,437 --> 00:50:19,022 k�zma bana. ne olur. 787 00:50:19,245 --> 00:50:22,359 -Dayanamad�m daha fazla. Bak. ben-- -Hadi selametle. 788 00:50:25,160 --> 00:50:28,274 [duygusal m�zik devam eder] 789 00:50:41,000 --> 00:50:44,430 Daha �nceden bir anla�ma yap�lm��t�. Belki haberiniz vard�r. 790 00:50:44,511 --> 00:50:46,147 Yaln�zca imzalar� kalm��t�. 791 00:50:47,902 --> 00:50:52,240 O anla�may� yapanlardan biri �ld�. biri de kalp krizi ge�irdi. 792 00:50:54,411 --> 00:50:56,409 Hayat� boyunca at gibi �al��t�. 793 00:50:56,587 --> 00:50:58,600 [duygusal m�zik] 794 00:51:05,549 --> 00:51:06,855 Kusura bakmay�n. 795 00:51:08,195 --> 00:51:09,746 Ya kusura bakmay�n l�tfen. 796 00:51:09,932 --> 00:51:12,644 Burada olunca insan�n akl�na ba�ka bir benzetme gelmiyor. 797 00:51:14,351 --> 00:51:20,846 Hayat� boyunca �al��t�. do�um g�n� demedi. y�lba�� demedi. �zel g�n nedir bilmedi. 798 00:51:20,960 --> 00:51:22,098 Sonra ne oldu? 799 00:51:22,878 --> 00:51:24,820 Kalbe giden damarlar� t�kan�verdi. 800 00:51:25,237 --> 00:51:29,344 Ka� kere s�yledim. "Bana b�rak. bana b�rak. bana b�rak." 801 00:51:30,270 --> 00:51:31,542 B�rakmad�. 802 00:51:32,558 --> 00:51:35,002 �imdi i�te mecburi emeklilik. 803 00:51:36,185 --> 00:51:38,596 -Allah �ifa versin. -Yani. bilmiyorum. 804 00:51:40,011 --> 00:51:42,075 O kadar �ok sa�l�k problemi ��kt� ki 805 00:51:42,979 --> 00:51:45,412 yak�n zamanda torun falan da sevemez. 806 00:51:45,645 --> 00:51:47,320 Hi� kusura bakmas�n. 807 00:51:54,162 --> 00:51:55,357 Aa. 808 00:51:56,796 --> 00:51:59,028 Siz g�l�mseyebiliyormu�sunuz. 809 00:52:01,927 --> 00:52:03,489 Asl�nda �ok g�lerim ben. 810 00:52:04,884 --> 00:52:07,295 Gayet ne�eli bir adam�m yani rahat oldu�umda. 811 00:52:08,422 --> 00:52:09,750 �imdi rahat olmad���mdan... 812 00:52:12,027 --> 00:52:13,601 O y�zden as�k surat�m. 813 00:52:14,240 --> 00:52:15,554 E. �yle s�ylesenize. 814 00:52:17,139 --> 00:52:20,221 Tamam. Rahatlatal�m o zaman sizi. 815 00:52:24,797 --> 00:52:25,835 Burak Bey. 816 00:52:27,160 --> 00:52:28,840 Bize biraz izin verir misiniz? 817 00:52:29,552 --> 00:52:30,690 Nas�l yani? 818 00:52:31,695 --> 00:52:34,128 S�re�le ilgili b�t�n konulara Burak Bey daha hakim. 819 00:52:34,400 --> 00:52:38,920 Yani. benim cevap veremeyece�im her soruyu ona sorabilirsiniz. 820 00:52:39,047 --> 00:52:40,560 Soru falan sormayaca��m ki ben. 821 00:52:41,581 --> 00:52:44,840 �imdi siz ikiniz buraya geldiniz. beni buldunuz ya. 822 00:52:45,688 --> 00:52:48,980 80 milyonluk fabrikay� bana satmaya �al���yorsunuz ya. 823 00:52:50,033 --> 00:52:54,560 yani. benim de takdir edersiniz ki sizi tan�mak gibi bir iste�im olabilir. 824 00:52:55,435 --> 00:52:57,432 Bu i�ler b�yle k�t diye olmuyor. 825 00:52:58,169 --> 00:53:00,747 De�il mi? Anlatabiliyor muyum? 826 00:53:00,828 --> 00:53:03,040 [duygusal m�zik devam eder] 827 00:53:05,089 --> 00:53:09,363 Burak Bey. o y�zden l�tfen sizi yava� yava� pistten alal�m. 828 00:53:13,661 --> 00:53:14,577 Peki. 829 00:53:15,146 --> 00:53:17,199 �htiyac�n olursa a�a��day�m. arabada. 830 00:53:17,280 --> 00:53:18,237 Sa� ol. 831 00:53:19,309 --> 00:53:20,491 Oh. 832 00:53:21,909 --> 00:53:23,472 Evet. anlat bakal�m. 833 00:53:24,978 --> 00:53:27,132 -Neyi bilmek istiyorsun? -Her �eyi. 834 00:53:28,239 --> 00:53:30,360 Kimsin? Nesin? Necisin? 835 00:53:31,856 --> 00:53:33,686 E. bilseydim CV'mi getirirdim. 836 00:53:34,210 --> 00:53:35,204 Ke�ke. 837 00:53:35,851 --> 00:53:38,080 Bence sen benim ne demek istedi�imi anlad�n. 838 00:53:39,043 --> 00:53:42,849 Tamam. �stedi�in her �eyi sorabilirsin. Cevap verece�im. 839 00:53:43,863 --> 00:53:46,308 Ama sordu�un her soruyu ben de sana sorar�m. 840 00:53:49,466 --> 00:53:50,520 Tamam. 841 00:53:51,955 --> 00:53:53,149 Anla�t�k. 842 00:54:05,040 --> 00:54:06,230 B��ra. 843 00:54:09,828 --> 00:54:11,680 [duygusal m�zik] 844 00:54:13,891 --> 00:54:16,513 Ne oldu? Ne bu g�zlerinin hali? 845 00:54:21,569 --> 00:54:24,393 Mm. sen yemeyecek misin? 846 00:54:24,750 --> 00:54:26,268 Yok. a� de�ilim. 847 00:54:26,692 --> 00:54:27,875 Nas�l olmu�? 848 00:54:28,235 --> 00:54:31,270 Harika olmu�. ellerine sa�l�k g�zel arkada��m. 849 00:54:31,784 --> 00:54:32,889 Afiyet olsun. 850 00:54:32,970 --> 00:54:35,511 [duygusal m�zik devam eder] 851 00:54:37,208 --> 00:54:38,357 �yi ki geldin. 852 00:54:38,681 --> 00:54:43,446 Abimi dinledim. sesimi ��kard�m ama burada da ayn�. 853 00:54:44,304 --> 00:54:46,042 -Yaln�z�m yine. -[duygusal m�zik biter] 854 00:54:46,123 --> 00:54:47,574 Yani. �demi�'teyken. 855 00:54:48,779 --> 00:54:53,640 Ahmet'le ya��yorken de b�yleydi ama istedi�im zaman gidebiliyordum eve. 856 00:54:53,980 --> 00:54:57,663 Ye�enlerimi. karde�lerimi. annemi. babam� g�rebiliyordum. 857 00:55:00,195 --> 00:55:01,970 �imdi gitsem almazlar beni. 858 00:55:02,796 --> 00:55:06,520 Bo�una dememi�ler yeni bir evin e�i�i yaln�zl�k doludur diye. 859 00:55:06,601 --> 00:55:07,960 [duygusal m�zik] 860 00:55:08,153 --> 00:55:09,168 Bak. 861 00:55:10,776 --> 00:55:11,858 bir ba��nay�m. 862 00:55:12,684 --> 00:55:13,722 Kadir gelmiyor mu? 863 00:55:14,222 --> 00:55:15,896 Onun i�i ba��ndan a�k�n. 864 00:55:17,157 --> 00:55:19,434 ��yle bir kar��l�kl� oturamad�k bile. 865 00:55:21,074 --> 00:55:22,481 Ya nas�l desem? 866 00:55:22,882 --> 00:55:25,048 �stedi�im saatte girip ��kabiliyorum. 867 00:55:26,063 --> 00:55:28,641 Nereye gidiyorsun. ne yap�yorsun diyen yok 868 00:55:29,200 --> 00:55:35,099 ama i�te al���k olmay�nca �ok fazla geliyor bu serbestlik. 869 00:55:37,142 --> 00:55:39,240 Ke�ke diyorum biri merak etse. 870 00:55:39,843 --> 00:55:44,831 �yle s�kbo�az etmek i�in de�il ama hani "Neredesin. 871 00:55:45,267 --> 00:55:46,528 iyi misin? 872 00:55:47,812 --> 00:55:50,200 Bana ihtiyac�n var m�?" dese. 873 00:55:51,876 --> 00:55:53,539 Yani. ne yapsam olmuyor. 874 00:55:54,990 --> 00:55:56,642 Ben yaranam�yorum kimseye. 875 00:55:58,238 --> 00:56:00,336 Sanki herkes mutlu benim d���mda. 876 00:56:01,687 --> 00:56:05,525 Sanki herkesin hayat� harika. bir benimki b�yle. 877 00:56:06,494 --> 00:56:08,548 Mutsuz. yaln�z. 878 00:56:10,300 --> 00:56:11,361 Yok �yle bir �ey. 879 00:56:13,548 --> 00:56:14,921 Kimse o kadar mutlu de�il. 880 00:56:16,070 --> 00:56:17,186 Hepsi fake. 881 00:56:18,347 --> 00:56:19,480 Sahte yani. 882 00:56:20,233 --> 00:56:24,259 M�� gibi yap�yor herkes ama sen sahte de�ilsin ki B��ra. 883 00:56:25,822 --> 00:56:26,920 Ger�eksin sen. 884 00:56:28,233 --> 00:56:29,293 Neysen osun. 885 00:56:30,175 --> 00:56:33,333 Mutluyken de ger�eksin. mutsuzken de. 886 00:56:34,427 --> 00:56:36,849 Ne kadar k�ymetli bir �ey bu. biliyor musun sen? 887 00:56:39,268 --> 00:56:41,020 Ke�ke ben de senin gibi olabilseydim. 888 00:56:44,112 --> 00:56:45,864 -Senin kadar-- -Aptal. 889 00:56:45,945 --> 00:56:49,212 Ya bak �imdi. Onu mu diyorum ben? 890 00:56:50,217 --> 00:56:54,190 Tamam. Hani belki kimse bilmiyor senin de�erini. 891 00:56:54,573 --> 00:56:55,680 Belki mi? 892 00:56:56,404 --> 00:56:58,402 Tamam. kimse bilmiyor de�erini. 893 00:57:00,522 --> 00:57:02,152 Ama sen de bilmiyorsun B��ra. 894 00:57:04,428 --> 00:57:06,716 �nce sen iyi davranacaks�n kendine. 895 00:57:07,241 --> 00:57:08,960 �nce sen seveceksin kendini. 896 00:57:10,620 --> 00:57:13,640 Mutlu olmaya. sevilmeye. 897 00:57:14,660 --> 00:57:18,856 kucaklanmaya. el �st�nde tutulmaya de�er oldu�una �nce sen inanacaks�n. 898 00:57:20,743 --> 00:57:21,669 �nce sen. 899 00:57:22,394 --> 00:57:24,720 -Sen inanmazsan kimse inanmaz. -[duygusal m�zik biter] 900 00:57:25,048 --> 00:57:27,615 Bilmiyorum. bilmiyorum. 901 00:57:30,182 --> 00:57:32,112 O adam mesela. 902 00:57:32,240 --> 00:57:34,240 [duygusal m�zik] 903 00:57:35,260 --> 00:57:37,280 Bence ger�ekten de�er veriyor sana. 904 00:57:41,803 --> 00:57:42,960 Ben sana bir �ay koyay�m. 905 00:57:43,455 --> 00:57:47,540 Ya �ay koy. kahve koy. ne istiyorsan koy 906 00:57:48,109 --> 00:57:49,482 ama beni bir kere dinle. 907 00:57:50,560 --> 00:57:53,656 �u hayatta bir kerecik kendi istedi�ini yap. 908 00:57:55,495 --> 00:57:56,678 Bir kere. 909 00:57:58,960 --> 00:58:02,861 [duygusal m�zik devam eder] 910 00:58:12,270 --> 00:58:14,959 Sa�dan d�rd�nc�. solmu�. de�i�tir onu. 911 00:58:15,040 --> 00:58:18,592 -Ama efendim. hepsini daha bug�n-- -Cevap verme. De�i�tir dedim. 912 00:58:19,084 --> 00:58:20,490 Nas�l isterseniz �lhan Bey. 913 00:58:21,760 --> 00:58:23,682 [duygusal m�zik devam eder] 914 00:58:23,983 --> 00:58:25,981 Eline sa�l�k. Kendine yapmad�n m�? 915 00:58:26,472 --> 00:58:28,600 Yok. akl�ma gelmedi. 916 00:58:29,486 --> 00:58:31,807 K�z�m. ben ne anlat�yorum sana deminden beri? 917 00:58:31,920 --> 00:58:33,358 �nce ben diyeceksin. 918 00:58:33,903 --> 00:58:35,979 Ba�kalar�na hizmet ede ede nereye kadar? 919 00:58:37,887 --> 00:58:41,112 Konu�mak istemiyorsun. konuyu kapat�yorsun ama 920 00:58:42,005 --> 00:58:46,400 ya sana ger�ekten de�er veren birini itme B��ra. 921 00:58:47,106 --> 00:58:48,903 Uzakla�t�rma kendinden. 922 00:58:49,732 --> 00:58:51,886 Bir kere geliyoruz biz �u hayata. 923 00:58:52,098 --> 00:58:55,120 Sevmek. sevilmek. mutlu olmak bizim de hakk�m�z. 924 00:58:56,395 --> 00:58:59,487 Yar�n sabah mesela son sabah�n oldu�unu bilsen 925 00:59:00,134 --> 00:59:01,674 nas�l ge�irirdin geceyi? 926 00:59:02,411 --> 00:59:03,460 Uyuyarak m�? 927 00:59:04,230 --> 00:59:06,284 Her saniyesini ya�amak isterdin. 928 00:59:06,440 --> 00:59:08,080 E. uyan o zaman B��ra. 929 00:59:08,998 --> 00:59:11,464 Uyan ve ya�a. 930 00:59:13,680 --> 00:59:16,866 [duygusal m�zik devam eder] 931 00:59:28,880 --> 00:59:29,880 Anne. 932 00:59:30,750 --> 00:59:33,730 niye burada bekledin? Ben ge� gelece�im dedim ya sana. 933 00:59:33,830 --> 00:59:36,453 -�ok olmad� yavrum geleli ben de. -Ay ���d�n m�? 934 00:59:36,540 --> 00:59:38,181 Yok kuzum. yok. iyiyim ben. 935 00:59:38,460 --> 00:59:42,053 Kuzum. �z�m'�m. nas�lm�� anneannesinin kuzusu? 936 00:59:42,280 --> 00:59:43,382 �yiyim. 937 00:59:44,018 --> 00:59:45,200 Hadi i�eri ge�elim. 938 00:59:45,413 --> 00:59:46,406 Y�r�. Gel bakal�m. 939 00:59:47,009 --> 00:59:49,163 -Hoppa. hadi gel. -Ge�. ge�. ge�. ge�. ge�. 940 00:59:49,978 --> 00:59:52,801 -Gel bakal�m anneci�im. ho� geldin. -Ho� bulduk. 941 00:59:52,882 --> 00:59:54,720 [gerilim m�zi�i] 942 00:59:54,933 --> 00:59:57,812 Aa. neyse. ampul patlad� herhalde. 943 00:59:57,930 --> 01:00:01,757 Ah be k�z�m. evin i�i buz gibi. Hasta olursunuz siz bu so�ukta. 944 01:00:01,838 --> 01:00:04,269 ��karken kombiyi kapatmasayd�n�z ke�ke. 945 01:00:04,470 --> 01:00:07,283 Anneci�im. ho� geldin. bismillah. bir dur. 946 01:00:07,405 --> 01:00:08,276 Y�r�. 947 01:00:10,776 --> 01:00:11,646 Hadi. 948 01:00:12,606 --> 01:00:13,733 Aa. 949 01:00:14,490 --> 01:00:17,000 -Elektrik kesilmi�. -Hayda. 950 01:00:20,920 --> 01:00:21,856 E�itim? 951 01:00:23,162 --> 01:00:25,427 -E�itim ne? -Okul. okul. 952 01:00:26,200 --> 01:00:27,715 Anaokulundan ba�la i�te. 953 01:00:29,594 --> 01:00:31,880 Yok. anaokuluna gitmedim. Evdeydim ben. 954 01:00:32,395 --> 01:00:34,280 �demi� Muzaffer �elika�a �lk��retim. 955 01:00:34,873 --> 01:00:38,589 Ondan sonra lise bitene kadar ayn� i�te. �demi� Cumhuriyet Lisesi'nden mezun oldum. 956 01:00:38,670 --> 01:00:40,263 Sonra Ege elektrik elektronik. 957 01:00:40,844 --> 01:00:42,629 Kafam �al���yor diyorsun yani? 958 01:00:43,098 --> 01:00:45,096 �u ana kadar pek �yle d���nmedin galiba. 959 01:00:45,238 --> 01:00:46,466 Yani. 960 01:00:47,147 --> 01:00:52,314 D���nd�m ama elektronik deyince bir etkisi oldu �zerimde. 961 01:00:53,051 --> 01:00:54,167 Sen anlat biraz. 962 01:00:54,937 --> 01:00:55,941 Ben ne anlatay�m? 963 01:00:56,022 --> 01:00:58,080 -��te �stanbul'da �zel lisede okudum. -[duygusal m�zik] 964 01:00:58,564 --> 01:01:02,960 Sonra Oxford. Brown maceralar� falan �yle. 965 01:01:03,041 --> 01:01:04,346 �yi �ngilizce biliyorsundur. 966 01:01:04,894 --> 01:01:08,920 Yani. �ngiltere'de kaybolmayacak kadar biliyorum diyelim. 967 01:01:10,005 --> 01:01:10,920 Ba�ka soru? 968 01:01:11,478 --> 01:01:14,034 Daha �ok var ama �imdi biraz erteliyorum. 969 01:01:14,983 --> 01:01:16,120 Biraz i� konu�al�m. 970 01:01:16,244 --> 01:01:17,360 Teklifi alay�m. 971 01:01:19,535 --> 01:01:20,573 Ne oldu? 972 01:01:20,920 --> 01:01:22,124 Afallad�n m� sen? 973 01:01:23,062 --> 01:01:25,394 -Yok. -Ani oldu. de�il mi? 974 01:01:25,773 --> 01:01:29,155 Ama bende �yle oluyor. b�yle �ak diye de�i�iyor b�t�n i�ler. 975 01:01:29,400 --> 01:01:33,062 Yani. ba�tan s�yleyeyim. o y�zden can�m� s�kmasan iyi edersin. 976 01:01:33,400 --> 01:01:35,361 Ayn� �eyler benim i�in de ge�erli. 977 01:01:35,966 --> 01:01:37,082 �imdi ��yle. 978 01:01:37,763 --> 01:01:39,482 babam fabrikay� satmak istemiyor. 979 01:01:39,627 --> 01:01:41,825 A��k�as� benim de pek i�ime sinmiyor. 980 01:01:42,127 --> 01:01:46,569 Hi�birini tan�masam da o fabrikada �al��an her insana kar�� sorumluluk hissediyorum. 981 01:01:47,394 --> 01:01:51,349 Sen �imdi diyeceksin ki "Ne alaka? B�yle hissedersen olmaz bu i�ler." 982 01:01:51,640 --> 01:01:53,235 Ki �yle bir �ey s�ylemedim. 983 01:01:53,440 --> 01:01:55,400 Ama �yle d���n�yorsundur. hakl�s�n da. 984 01:01:55,925 --> 01:01:59,787 �demi�'te g�da toptanc�s� olmakla patron olmak aras�ndaki fark da bu zaten. 985 01:02:00,735 --> 01:02:03,257 Ben patron de�ilim. patron gibi de d���nemiyorum. 986 01:02:04,087 --> 01:02:05,694 Baya�� da a��k s�zl�y�z. 987 01:02:06,676 --> 01:02:08,600 Seni kand�rmak i�ime yaramaz ki. 988 01:02:08,819 --> 01:02:11,800 Onun i�in kartlar� a��yorum. hepsini. Neyse o. 989 01:02:12,368 --> 01:02:14,221 ��inde bulundu�umuz durumu duymu�sundur. 990 01:02:14,302 --> 01:02:16,676 Ki c�mle alem duydu zaten. 991 01:02:16,757 --> 01:02:18,711 [duygusal m�zik devam eder] 992 01:02:18,792 --> 01:02:20,709 Ka� tane fabrikan�zda �retim durdu? 993 01:02:21,155 --> 01:02:22,126 D�rt. 994 01:02:22,729 --> 01:02:26,724 Patron olmak iki zarar aras�nda tercih yapmakt�r. 995 01:02:27,963 --> 01:02:29,615 Babam�n s�k�a kulland��� bir laf. 996 01:02:30,341 --> 01:02:32,227 Bu hi� bana uygun de�il i�te. 997 01:02:33,692 --> 01:02:36,013 Hi� kimse zarar g�rmesin derim bana sorsalar. 998 01:02:36,094 --> 01:02:37,766 Herkesi birden kurtarmaya �al���r�m. 999 01:02:38,160 --> 01:02:40,712 [duygusal m�zik devam eder] 1000 01:02:41,851 --> 01:02:44,418 B�yle bir �eyin imkans�z oldu�unun fark�ndas�n. de�il mi? 1001 01:02:48,045 --> 01:02:51,973 Ba�kalar� zarar g�rece�ine ben �stleneyim her �eyi. 1002 01:02:53,145 --> 01:02:54,942 Bir �ekilde atlat�r�m. g���slerim. 1003 01:02:56,131 --> 01:02:58,843 Sen neden bu kadar de�ersiz g�r�yorsun ki kendini? 1004 01:03:03,788 --> 01:03:04,920 O nereden ��kt�? 1005 01:03:05,071 --> 01:03:09,033 -Yani. ermi� de�ilsin sonu�ta. -Ha�a. 1006 01:03:10,049 --> 01:03:12,393 -Mucizeler de yaratamazs�n. -Ha�a. 1007 01:03:13,375 --> 01:03:14,640 Ha�a ne ya? 1008 01:03:14,900 --> 01:03:16,429 Ha�a. ha�a. 1009 01:03:16,541 --> 01:03:18,438 Tamam. anlayaca��n dilden s�yleyeyim o zaman. 1010 01:03:20,201 --> 01:03:22,344 Hi� �yle bir iddiam olmad�. olmayacak demek. 1011 01:03:23,304 --> 01:03:25,715 Ha�an�n ne demek oldu�unu biliyorum Kadir. 1012 01:03:26,612 --> 01:03:30,262 Sadece bunu bu kadar kullanan birisiyle daha �nce kar��la�mam��t�m. 1013 01:03:30,343 --> 01:03:31,702 Her �eyin bir ilki vard�r. 1014 01:03:32,583 --> 01:03:34,715 �ok garip bir adams�n Kadir. 1015 01:03:36,579 --> 01:03:38,454 Sen de hi� normal say�lmazs�n Elif. 1016 01:03:39,313 --> 01:03:40,440 Bana g�re yani. 1017 01:03:42,520 --> 01:03:44,603 Anne. ben �ok ���d�m. 1018 01:03:44,793 --> 01:03:46,992 -Hadi. hemen. �abuk ol. -Ya tamam a�k�m. 1019 01:03:47,073 --> 01:03:49,592 Tamam. hemen giydiriyorum. Ge�ir bakal�m kollar�n� da. 1020 01:03:49,777 --> 01:03:50,949 Aferin sana. 1021 01:03:51,172 --> 01:03:52,902 -Hadi bakal�m. �z�m ���mesin. -[duygusal m�zik] 1022 01:03:53,170 --> 01:03:55,514 �z�m ���mesin. bunu da giyelim. 1023 01:03:57,320 --> 01:03:58,784 Teklifini s�ylemedin. 1024 01:03:59,074 --> 01:04:00,603 -Hakl�s�n. -[telefon �alar] 1025 01:04:07,611 --> 01:04:08,783 Bak istersen. 1026 01:04:10,040 --> 01:04:11,517 Yok. sonra arar�m ben onu. 1027 01:04:12,488 --> 01:04:13,772 Tamamlayal�m istersen. 1028 01:04:14,977 --> 01:04:17,700 Babanla amcam 80 milyon dolara anla�m��lar. 1029 01:04:17,868 --> 01:04:20,736 Benim �u an acil olarak ihtiyac�m olan k�s�m 40 milyon. 1030 01:04:24,244 --> 01:04:25,561 Yar� yar�ya ortak olal�m. 1031 01:04:25,952 --> 01:04:27,120 Teklifim bu. 1032 01:04:28,162 --> 01:04:29,189 Tabii. 1033 01:04:29,981 --> 01:04:31,080 Tahmin etmi�tim. 1034 01:04:32,440 --> 01:04:36,755 Yani. bu evlilik olur asl�nda olmas�na da 1035 01:04:37,459 --> 01:04:39,032 iki sebepten olmaz. 1036 01:04:40,104 --> 01:04:42,600 Ayn� c�mlede hem olur hem olmaz m� dedin? 1037 01:04:42,816 --> 01:04:46,376 Aynen �yle ama bir dinle �nce neden olmaz. 1038 01:04:47,267 --> 01:04:49,712 Birincisi. acemisin. 1039 01:04:51,676 --> 01:04:53,651 Sen de �ok tecr�beli say�lmazs�n �imdi. 1040 01:04:53,800 --> 01:04:58,320 Evet ama ben y�llard�r babam�n yerine ge�mek i�in bekliyorum. 1041 01:04:59,745 --> 01:05:04,254 B�yle s�yleyince de �imdi kula�a pek ho� gelmiyor. biliyorum. 1042 01:05:04,770 --> 01:05:07,560 -F�rsat��l�k gibi yani. -Yok. hi� �yle d���nmedim. 1043 01:05:08,162 --> 01:05:09,133 Neden? 1044 01:05:09,524 --> 01:05:12,113 Hay�r. basbaya�� f�rsat��l�k ��nk�. 1045 01:05:12,504 --> 01:05:16,520 Adam hastalan�r hastalanmaz adam�n i�ine atlad�m. 1046 01:05:18,021 --> 01:05:19,527 �ok acayip bir insans�n. 1047 01:05:20,108 --> 01:05:21,135 �yleyimdir. 1048 01:05:22,708 --> 01:05:24,382 �kinci sebep neymi�. onu da duyal�m. 1049 01:05:24,773 --> 01:05:27,206 Tamam. Bunu sana b�yle 1050 01:05:27,797 --> 01:05:29,449 ilkokul T�rk�esiyle anlataca��m. 1051 01:05:29,530 --> 01:05:31,246 -Tamam m�? -He. anlamazs�n diyorsun yani. 1052 01:05:31,525 --> 01:05:32,898 "O kadar y�kseklerdeyim ki 1053 01:05:33,610 --> 01:05:35,640 sen anlayamazs�n Kadirci�im" diyorsun yani. 1054 01:05:35,721 --> 01:05:37,148 Susacak m�s�n? 1055 01:05:38,760 --> 01:05:39,703 �imdi. 1056 01:05:40,886 --> 01:05:43,520 siz globalsiniz. biz yerel. 1057 01:05:43,877 --> 01:05:48,040 Siz b�y�k sermayesiniz. biz kobiden irice. 1058 01:05:48,121 --> 01:05:50,000 Kusura bakma. �yle de�il. �nceledim ben. 1059 01:05:50,362 --> 01:05:52,800 Buraya gelmeden sosyal medya hesab�ma da bakt�n m�? 1060 01:05:52,943 --> 01:05:53,969 Ne? 1061 01:05:54,327 --> 01:05:55,398 Yok bir �ey. 1062 01:05:56,782 --> 01:05:58,757 Yani. uzun laf�n k�sas�. 1063 01:05:59,818 --> 01:06:03,188 biz ayr� d�nyalar�n �irketleriyiz Kadir. 1064 01:06:03,557 --> 01:06:05,086 -Diyorsun? -Diyorum. 1065 01:06:06,548 --> 01:06:10,440 Ayr�ca sen de benim kadar ger�ekleri g�r�yorsun. 1066 01:06:10,521 --> 01:06:11,827 [duygusal m�zik biter] 1067 01:06:12,200 --> 01:06:15,800 Beraber olamay�z. benim gibi biliyorsun 1068 01:06:17,000 --> 01:06:19,567 Bir ba�ka d�nyan�n insan�s�n yavruca��m 1069 01:06:20,605 --> 01:06:23,049 Sen kendi d�nyan�n topra��nda b�y�yorsun 1070 01:06:24,460 --> 01:06:25,654 Vay! 1071 01:06:26,000 --> 01:06:28,320 Ne? Sezen Aksu da bilmeyeceksek �lelim yani. 1072 01:06:35,085 --> 01:06:36,240 Neye g�l�yorsun? 1073 01:06:36,346 --> 01:06:37,600 -Gitmeyeceksin de ondan. -[duygusal m�zik] 1074 01:06:38,433 --> 01:06:39,594 Pardon? 1075 01:06:39,840 --> 01:06:41,280 Kar�� teklifin var. 1076 01:06:43,112 --> 01:06:45,400 S�ylemeden gitmeyeceksin. sormam� bekliyorsun. 1077 01:06:46,650 --> 01:06:48,190 Hi� fena de�il. 1078 01:06:49,663 --> 01:06:53,111 Ger�ekten hi� fena de�il. 1079 01:06:55,433 --> 01:06:56,520 Peki. 1080 01:06:59,587 --> 01:07:00,480 Nedir? 1081 01:07:00,793 --> 01:07:02,980 B�t�n kontrol� bize b�rakacaks�n�z. 1082 01:07:03,638 --> 01:07:08,515 Sizin sadece ad�n�z kalacak. Geri kalan her �ey bende. 1083 01:07:11,473 --> 01:07:12,734 Ben az �nce ne dedim? 1084 01:07:13,040 --> 01:07:15,547 Kimsenin zarar g�rmesini istemem dedim. 1085 01:07:16,574 --> 01:07:17,947 Ben az �nce ne dedim? 1086 01:07:18,919 --> 01:07:20,782 B�yle patron olunmaz dedim. 1087 01:07:21,000 --> 01:07:23,193 [duygusal m�zik devam eder] 1088 01:07:23,661 --> 01:07:25,481 Yani. sen bu konu�tuklar�m�z� bir d���n. 1089 01:07:26,363 --> 01:07:28,103 Zaten yine �zerine konu�uruz. 1090 01:07:37,115 --> 01:07:38,622 Benim numaram bu da. 1091 01:07:39,906 --> 01:07:40,960 Arars�n bir ara. 1092 01:07:41,189 --> 01:07:45,400 Ha. tabii. ben a�ar m�y�m. a�maz m�y�m. s�z veremiyorum. 1093 01:08:02,309 --> 01:08:03,659 [duygusal m�zik biter] 1094 01:08:05,640 --> 01:08:07,086 [telefon �alar] 1095 01:08:09,120 --> 01:08:12,019 Kusura bakmay�n. bir g�r��medeydim. a�amad�m. Nas�ls�n�z? 1096 01:08:12,264 --> 01:08:16,944 Sa� olas�n. iyiyiz o�lum. iyiyiz de bir k���k s�k�nt�m�z var. 1097 01:08:17,120 --> 01:08:18,339 -Nedir. ��zeyim hemen. -[gerilim m�zi�i] 1098 01:08:18,551 --> 01:08:20,325 Evde elektrikler kesildi. 1099 01:08:20,504 --> 01:08:24,879 Sevilci�im indi a�a��ya bakmaya. �alter mi yanm�� ne olmu�. 1100 01:08:24,960 --> 01:08:27,212 Vallahi bu saatte de kimseyi bulamad�k. 1101 01:08:27,904 --> 01:08:31,673 Evin i�i de buz gibi. �ocuk donar. hasta olur vallahi bu so�ukta. 1102 01:08:32,689 --> 01:08:34,832 Siz hi� �zmeyin kendinizi. ben hemen hallederim. 1103 01:08:35,000 --> 01:08:36,800 Ay sa� olas�n. eksik olma o�lum. 1104 01:08:37,031 --> 01:08:38,616 Yaln�z senden bir ricam var. 1105 01:08:39,486 --> 01:08:41,651 Sevil seni arad���m� bilmesin. olur mu? 1106 01:08:42,299 --> 01:08:43,437 Hi� merak etmeyin. 1107 01:08:44,080 --> 01:08:45,754 Ne oldu. tamam m�y�z? 1108 01:08:46,470 --> 01:08:47,920 De�iliz. anlat�r�m sonra. 1109 01:08:48,155 --> 01:08:49,160 Nereye? 1110 01:08:49,428 --> 01:08:50,990 Halletmem gereken bir i� var. 1111 01:08:54,560 --> 01:08:57,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 1112 01:09:09,961 --> 01:09:10,831 Alo? 1113 01:09:11,110 --> 01:09:12,807 -Anne. -Efendim? 1114 01:09:14,224 --> 01:09:17,720 Anne. ben seninle konu�mak istiyorum. beni bir dinlesen. 1115 01:09:17,801 --> 01:09:21,920 Abin �ok �al���yor bak. ona g�zel. sevdi�i yemekleri yap. 1116 01:09:24,839 --> 01:09:26,800 Bari ona kar�� mahcup etme bizi. 1117 01:09:26,959 --> 01:09:30,051 Anne. o nas�l laf? Ben kime mahcup ediyorum sizi? 1118 01:09:30,352 --> 01:09:33,031 -Sen beni hi� dinlemi-- -Ne dinleyece�im ben seni ya? 1119 01:09:33,112 --> 01:09:34,314 Ne dinleyece�im? 1120 01:09:34,800 --> 01:09:37,350 Evli barkl� kad�n babas�n�n evini b�rak�p gider mi? 1121 01:09:37,649 --> 01:09:39,033 Baban o senin. ay�p. 1122 01:09:39,814 --> 01:09:41,689 Rezil r�sva ettin bizi ya. 1123 01:09:43,977 --> 01:09:46,868 -Anne... -Hadi. hadi. selametle. 1124 01:09:47,920 --> 01:09:51,633 [gerilim m�zi�i devam eder] 1125 01:10:00,253 --> 01:10:01,280 [mesaj sesi] 1126 01:10:05,577 --> 01:10:07,641 [�lhan] Akl�ma d��t�n. her �ey yolunda m�? 1127 01:10:08,320 --> 01:10:09,475 �yi misin? 1128 01:10:12,366 --> 01:10:15,246 [Sevil] Ben babam� �ok seviyorum diye ka� kere benim omuzumda a�lad�. 1129 01:10:15,327 --> 01:10:16,340 senin haberin var m�? 1130 01:10:16,708 --> 01:10:18,723 Ama bu onun ay�b� de�il. bu senin ay�b�n. 1131 01:10:19,315 --> 01:10:21,428 En son evinde ne zaman kahkaha duydun? 1132 01:10:21,529 --> 01:10:23,761 -[Ecrin] Bak �ocuk. elimde kalacaks�n. -[Yusuf Emin] Yakalayamazs�n ki. 1133 01:10:23,842 --> 01:10:24,709 Telefonu ver dedim. 1134 01:10:24,790 --> 01:10:26,574 Yast�k sava�� yaparsan verece�im. 1135 01:10:26,697 --> 01:10:28,591 [duygusal m�zik] 1136 01:10:28,672 --> 01:10:30,714 Hop. nas�l vurdum ama? Tam isabet. 1137 01:10:30,795 --> 01:10:32,277 -Hadi sen de at. -�imdi g�sterece�im sana. 1138 01:10:33,600 --> 01:10:35,781 -Gel buraya. -Telefon falan yok. 1139 01:10:35,862 --> 01:10:37,879 H�st. ne yap�yorsunuz burada. h�? 1140 01:10:38,270 --> 01:10:41,462 Hem de dedenizin odas�n�n �n�nde. t�vbe esta�furullah. 1141 01:10:41,663 --> 01:10:43,917 Ya baba ya. biz oyun oynuyorduk sadece. 1142 01:10:43,998 --> 01:10:46,400 Oyun moyun yok. do�ru odana. sesinizi duymayaca��m. 1143 01:10:47,332 --> 01:10:50,360 Heh i�te. Rahats�z ettiniz dedenizi. 1144 01:10:51,651 --> 01:10:52,760 Baba. kusura bakma. 1145 01:10:53,292 --> 01:10:55,479 -Yok. b�rak �ocuklar�. -Af buyur baba? 1146 01:10:56,227 --> 01:10:58,414 -Yusuf Emin. g�l. -[duygusal m�zik] 1147 01:11:07,349 --> 01:11:09,280 Korkma evlad�m. g�l. kahkaha at. 1148 01:11:20,474 --> 01:11:21,847 Tamam. Ecrin. sen de. 1149 01:11:24,269 --> 01:11:25,698 Hadi. heh. 1150 01:11:29,120 --> 01:11:30,854 Aferin. Tamam. i�te b�yle. 1151 01:11:31,412 --> 01:11:33,175 Hep duyaca��m bu kahkahalar�n�z�. 1152 01:11:37,184 --> 01:11:41,067 Babaanne. ben hep kahkaha ataca��m art�k. dedem �yle dedi. 1153 01:11:41,972 --> 01:11:44,280 Baba. bu neydi �imdi? 1154 01:11:50,543 --> 01:11:52,407 Gel. Heh. 1155 01:11:53,977 --> 01:11:56,443 Kusura bakma bir yanl���m�z olduysa. 1156 01:11:57,147 --> 01:11:59,560 -Sen bana bir su getirsene. -Tamam baba. 1157 01:11:59,970 --> 01:12:02,520 Ya da dur. bo� ver. ge�. otur. 1158 01:12:02,601 --> 01:12:03,899 [duygusal m�zik biter] 1159 01:12:12,776 --> 01:12:13,825 Kalk. 1160 01:12:16,526 --> 01:12:17,680 Otur. 1161 01:12:21,682 --> 01:12:23,144 -Ya�ar. -Buyur baba. 1162 01:12:23,769 --> 01:12:26,771 Ben sana git. kendini camdan at desem atacak m�s�n? 1163 01:12:26,960 --> 01:12:28,144 Sen ne dersen o baba. 1164 01:12:29,684 --> 01:12:30,744 Neden? 1165 01:12:31,205 --> 01:12:32,600 Ben yanl�� yapamaz m�y�m? 1166 01:12:32,834 --> 01:12:35,669 Esta�furullah baba. o nas�l s�z? Sen yanl�� yapmazs�n. 1167 01:12:35,904 --> 01:12:39,352 Neden? Ben de Allah'�n gariban bir kulu de�il miyim? 1168 01:12:40,066 --> 01:12:41,160 Ne demi�ler? 1169 01:12:41,573 --> 01:12:43,400 �nsan be�er. kuldur �a�ar. 1170 01:12:44,073 --> 01:12:45,457 Sen �a�mazs�n baba. 1171 01:12:47,687 --> 01:12:49,841 -�yle bir �a�ar�m ki akl�n almaz. -[duygusal m�zik] 1172 01:12:51,816 --> 01:12:52,731 Baba. ben anlam�yorum. 1173 01:12:52,812 --> 01:12:56,314 Ya�ar. ben sana daha �nce de s�yledim o�lum. 1174 01:12:57,274 --> 01:12:58,920 Ben bug�n var�m. yar�n yokum. 1175 01:12:59,271 --> 01:13:01,146 -Allah ge�inden versin baba. -�yle. �yle. Dur. 1176 01:13:02,930 --> 01:13:05,229 Benim bu d�nyada imtihan�m bitti�inde. 1177 01:13:05,854 --> 01:13:09,559 �b�r tarafa g��t���mde kim koruyacak bu aileyi? 1178 01:13:11,010 --> 01:13:13,130 H�? Sizler koruyacaks�n�z. 1179 01:13:14,325 --> 01:13:18,677 Yani. ben sana demiyorum o karde�in gibi ��k�nt�l�k yap diye 1180 01:13:20,158 --> 01:13:22,360 ama kendine biraz g�ven evlad�m. 1181 01:13:23,796 --> 01:13:27,390 Yapt���n her �eyin arkas�ndan babam ne der. babam ne d���n�r? 1182 01:13:31,106 --> 01:13:34,533 Ben gitti�imde ne yapacaks�n? �imdi kendini haz�rla ki 1183 01:13:35,681 --> 01:13:37,590 ben g��t���mde sallanmayas�n. 1184 01:13:39,007 --> 01:13:40,012 Anlad�n? 1185 01:13:41,384 --> 01:13:44,120 Ya�ar. sen beni dinliyor musun o�lum? 1186 01:13:45,224 --> 01:13:48,181 Sallanmak ne baba. sen gidersen ben d��erim. 1187 01:13:49,018 --> 01:13:50,458 Allah seninle beraber beni... 1188 01:13:50,938 --> 01:13:52,478 T�vbe. ha�a. 1189 01:13:53,078 --> 01:13:54,150 Yok �yle �ey. 1190 01:13:54,864 --> 01:13:56,761 Sallanmayacaks�n. kalkacaks�n. 1191 01:13:56,996 --> 01:13:58,547 Kalkmas�n� bileceksin. 1192 01:13:59,228 --> 01:14:01,493 Allah ba���las�n. senin d�rt tane yavrun var. 1193 01:14:01,574 --> 01:14:03,915 -[duygusal m�zik biter] -Senin g�z�n�n i�ine bak�yor onlar. 1194 01:14:05,076 --> 01:14:07,885 Onlar�n yan�nda dimdik duracaks�n aslanlar gibi. 1195 01:14:09,440 --> 01:14:10,643 Sen benim evlad�ms�n. 1196 01:14:11,880 --> 01:14:16,335 Ben sizi nas�l koruduysam sen de evlatlar�n� �yle koruyacaks�n. 1197 01:14:16,920 --> 01:14:19,270 [duygusal m�zik] 1198 01:14:20,788 --> 01:14:22,880 -Baba. ben karde�imi koruyamad�m. -[gerilimli duygusal m�zik] 1199 01:14:23,544 --> 01:14:25,989 Yapma. girme oraya. girme. girme. 1200 01:14:27,040 --> 01:14:28,859 Girme. girme. girme. 1201 01:14:40,467 --> 01:14:41,683 Ka� y�l oldu. 1202 01:14:42,989 --> 01:14:44,339 h�l� r�yama giriyor. 1203 01:14:45,820 --> 01:14:47,181 Kimselere diyemiyorum. 1204 01:14:48,454 --> 01:14:49,503 Aha bir sana. 1205 01:14:51,389 --> 01:14:52,873 Hayat�mda ilk defa. 1206 01:14:55,072 --> 01:14:56,858 Takdir-i ilahi evlad�m. 1207 01:14:56,939 --> 01:14:59,335 Allah istedi. �yle oldu. senin bir su�un yok. 1208 01:15:02,280 --> 01:15:05,851 Ya�ar. sen benim demek istedi�imi anlad�n. 1209 01:15:06,599 --> 01:15:08,228 Olanla �lene �are yok. 1210 01:15:09,690 --> 01:15:12,346 Ya�ar. dinliyor musun sen beni o�lum? 1211 01:15:13,496 --> 01:15:15,594 Baba. ben hep seni dinliyorum. Hep. 1212 01:15:17,328 --> 01:15:20,200 �mr�mde bir kez dinlemedim. bak. ba��m�za neler geldi. 1213 01:15:24,000 --> 01:15:26,535 [duygusal m�zik devam eder] 1214 01:15:27,294 --> 01:15:28,756 Hi� de�i�memi� baba. 1215 01:15:30,029 --> 01:15:31,067 Y�z� ayn�. 1216 01:15:32,158 --> 01:15:33,263 Hi� b�y�memi�. 1217 01:15:34,579 --> 01:15:35,840 El kadar �ocuk. 1218 01:15:41,298 --> 01:15:42,314 Abi diyor... 1219 01:15:44,591 --> 01:15:45,584 ...ben diyor... 1220 01:15:47,742 --> 01:15:49,439 ...konu�may� ��rendim diyor. 1221 01:15:51,303 --> 01:15:52,486 Aya��nda bir top. 1222 01:15:53,457 --> 01:15:55,399 Ya�ar. senin su�un de�il o�lum. 1223 01:15:57,274 --> 01:15:59,606 Allah istedi. �yle oldu. Allah'�n emri. 1224 01:16:04,775 --> 01:16:06,126 O g�n seni dinleseydim. 1225 01:16:07,800 --> 01:16:09,028 dalmasayd�m oyuna. 1226 01:16:10,691 --> 01:16:12,845 b�rakmasayd�m karde�imin elini... 1227 01:16:14,797 --> 01:16:16,248 Baba. ne bitmez bir ac�. 1228 01:16:17,130 --> 01:16:18,258 Ha �uramda. 1229 01:16:19,660 --> 01:16:21,088 �lelebet benimle. 1230 01:16:25,207 --> 01:16:26,490 Sen evden gidince... 1231 01:16:28,622 --> 01:16:30,120 ...ke�ke dedim. ben �lseydim. 1232 01:16:30,307 --> 01:16:31,446 Allah korusun. 1233 01:16:31,847 --> 01:16:35,251 Karde�im benim y�z�mden �ld�. babam benim y�z�mden gitti. 1234 01:16:35,885 --> 01:16:37,023 D�rt mevsim. 1235 01:16:38,195 --> 01:16:39,568 Allah'�n her g�n�... 1236 01:16:41,000 --> 01:16:44,077 [duygusal m�zik devam eder] 1237 01:16:46,242 --> 01:16:47,514 Sonra sen geldin baba. 1238 01:16:50,238 --> 01:16:52,581 Ben kovacaks�n san�rken sar�ld�n bana. 1239 01:17:00,486 --> 01:17:03,398 Senin su�un yok. senin su�un yok. 1240 01:17:03,711 --> 01:17:06,378 Allah benim can�mdan als�n. size versin. 1241 01:17:06,903 --> 01:17:11,925 Baba. sen beni o g�n affettin ya. ben b�t�n �mr�mce senin s�z�nden ��kmam. 1242 01:17:13,283 --> 01:17:15,682 Ha i�te. b�yle koskoca adam �ocuk gibi kar��nda... 1243 01:17:15,763 --> 01:17:17,032 Allah benim belam� versin! 1244 01:17:17,113 --> 01:17:20,191 Yok. yok. yok. ha�a. ha�a. t�vbe. t�vbe. t�vbe. 1245 01:17:22,189 --> 01:17:23,272 Allah... 1246 01:17:25,069 --> 01:17:27,640 Hadi. Ceyhun'a s�yle de bize �ay yaps�n. bir �ey yaps�n. 1247 01:17:28,079 --> 01:17:29,742 -Nas�l istersen baba. -Hadi o�lum. 1248 01:17:30,033 --> 01:17:33,035 [duygusal m�zik devam eder] 1249 01:17:42,400 --> 01:17:46,495 Vay be. Bir de derler ki zenginlerin elinden hi�bir i� gelmez. 1250 01:17:46,885 --> 01:17:48,481 -Abi. senin bana ihtiyac�n yokmu� ki. -[duygusal m�zik] 1251 01:17:48,704 --> 01:17:49,888 Alet edevata varm��. 1252 01:17:51,958 --> 01:17:55,920 Sonra cesur tav�anc�k herkesi kurtarm��. 1253 01:17:56,824 --> 01:17:57,706 Oy. 1254 01:17:59,994 --> 01:18:02,040 �n�allah hasta olmaz �ocuk. 1255 01:18:04,871 --> 01:18:06,880 Aa. elektrikler geldi. 1256 01:18:07,000 --> 01:18:08,153 Aa. 1257 01:18:12,560 --> 01:18:15,520 [duygusal m�zik devam eder] 1258 01:18:18,495 --> 01:18:22,255 Beni g�rmedin. ben buraya hi� gelmedim. Sen kendin hallettin. tamam? 1259 01:18:22,557 --> 01:18:24,834 -Tamam abi. nas�l istersen. -�ki numara. f�rla. 1260 01:18:33,280 --> 01:18:34,441 [kap� �alar] 1261 01:18:36,517 --> 01:18:37,756 Kim ki bu saatte? 1262 01:18:38,581 --> 01:18:39,998 Ne bileyim ben? 1263 01:18:51,012 --> 01:18:52,440 Anne. �ld�rece�im seni ya. 1264 01:18:52,521 --> 01:18:53,891 -Yemin ediyorum �ld�rece�im. -[duygusal m�zik biter] 1265 01:18:54,081 --> 01:18:55,911 -�yi ak�amlar. buyurun? -�yi ak�amlar. 1266 01:18:56,123 --> 01:18:58,467 De�i�tirdim yanan �alteri. haber vereyim dedim size de. 1267 01:18:58,599 --> 01:19:00,395 �yle mi. tamam. Borcumuz ne kadar? 1268 01:19:00,619 --> 01:19:03,431 Ne borcu yenge. hallettik biz. Gerek yok. 1269 01:19:03,632 --> 01:19:04,547 Hadi iyi geceler. 1270 01:19:05,797 --> 01:19:07,907 -[gerilim m�zi�i] -�yi geceler. sa� olun. 1271 01:19:20,228 --> 01:19:21,433 Kadir! 1272 01:19:26,507 --> 01:19:27,489 Bekle orada! 1273 01:19:28,214 --> 01:19:29,074 Bekle! 1274 01:19:37,440 --> 01:19:40,413 [gerilim m�zi�i devam eder] 1275 01:19:48,270 --> 01:19:49,866 Ben senden yard�m istedim mi? 1276 01:19:50,080 --> 01:19:52,645 -Sevil-- -Sus. Ben kendim halledemiyor muyum? 1277 01:19:52,787 --> 01:19:54,774 Ben beceremiyor muyum? Sen niye kar���yorsun? 1278 01:19:54,855 --> 01:19:55,990 -Ama-- -Sus! 1279 01:19:56,392 --> 01:19:58,055 Ben biliyorum senin niye geldi�ini. 1280 01:19:58,136 --> 01:20:00,209 Annem arad�. "Biz iki ba��m�za halledemiyoruz. 1281 01:20:00,290 --> 01:20:02,160 gel. ne olur yard�m et. sen ��z" dedi. de�il mi? 1282 01:20:02,241 --> 01:20:04,618 -Evet ama-- -Ben senden yard�m istedim mi? 1283 01:20:05,622 --> 01:20:08,088 Ben kendi ayaklar�m �zerinde durabiliyorum. tamam m�? 1284 01:20:08,169 --> 01:20:11,360 Benim kimseye ihtiyac�m yok. Hele sana hi� yok. 1285 01:20:11,441 --> 01:20:13,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1286 01:20:14,051 --> 01:20:16,440 Baban�n neler yapt���ndan haberin var m� senin? 1287 01:20:17,165 --> 01:20:18,627 O konu hakk�nda konu�tum ben. 1288 01:20:18,839 --> 01:20:21,280 Hem de i�imden ne geliyorsa. �yle k�r�l�r d�k�l�r demeden. 1289 01:20:21,573 --> 01:20:23,112 -Ben orada m�yd�m? -[duygusal m�zik] 1290 01:20:23,526 --> 01:20:24,760 Benim yan�mda m� yapt�n? 1291 01:20:27,581 --> 01:20:28,787 Gelme Kadir. 1292 01:20:28,999 --> 01:20:31,744 Daha da k�t� olmayal�m. daha fazla kar��mas�n i�ler. 1293 01:20:31,825 --> 01:20:33,600 Gelme. arama. sorma art�k! 1294 01:20:33,999 --> 01:20:37,023 �yiyim ben sensiz. Ben bir daha ayn� �eyleri ya�ayamam. 1295 01:20:37,104 --> 01:20:38,709 Bir daha ayn� ac�y� �ekemem! 1296 01:20:40,773 --> 01:20:42,098 Ne olur gelme! 1297 01:20:50,693 --> 01:20:53,918 [gerilim m�zi�i] 1298 01:20:57,534 --> 01:20:58,773 -Anne! -H�? 1299 01:20:58,918 --> 01:21:00,536 Anne. ben sana kar��ma demedim mi? 1300 01:21:00,617 --> 01:21:02,601 -Ba��rma �ocu�un-- -Ne ba��rma �ocu�un yan�nda ya? 1301 01:21:02,682 --> 01:21:04,900 Niye ar�yorsun Kadir'i. niye ondan yard�m istiyorsun? 1302 01:21:05,080 --> 01:21:07,523 �steme diyorum. bir kere de beni dinle ya. 1303 01:21:07,858 --> 01:21:09,298 Dinleyin bir kere de beni. 1304 01:21:09,432 --> 01:21:12,920 Aman iyi. sana da iyilik yaram�yor. Daha da ararsam iki olsun. 1305 01:21:19,275 --> 01:21:20,849 �yi bari. �s�nm�� biraz. 1306 01:21:20,930 --> 01:21:22,422 [gerilim m�zi�i biter] 1307 01:21:24,800 --> 01:21:27,481 Senin normalde korumalarla gezmen gerekiyor. fark�ndas�nd�r. 1308 01:21:27,637 --> 01:21:29,891 -Bo� ver. -Bo� ver derken? 1309 01:21:30,505 --> 01:21:32,615 Ald�k a�z�m�z�n pay�n�. geldik i�te. 1310 01:21:32,916 --> 01:21:33,798 Kimden? 1311 01:21:34,434 --> 01:21:37,179 Ya ne yapt�n. nereye gittin. bilmiyorum ki ben. 1312 01:21:37,428 --> 01:21:38,779 Belki anlat�r�m bir g�n. 1313 01:21:41,982 --> 01:21:43,109 Nerede kalm��t�k? 1314 01:21:43,622 --> 01:21:45,609 -[gerilimli duygusal m�zik] -Elif Pakta�'ta. 1315 01:21:46,636 --> 01:21:48,160 Biz ne kadar g�veniyoruz bu aileye? 1316 01:21:49,527 --> 01:21:51,770 Her �eyi onlar�n kontrol�ne b�rakabiliriz. 1317 01:21:52,778 --> 01:21:53,793 Neden? 1318 01:21:55,635 --> 01:21:58,983 Her �eyden �nce deneyim. �nan�lmaz bir deneyimleri var. 1319 01:21:59,240 --> 01:22:00,858 Piyasada g�venilen isimlerden biri. 1320 01:22:01,360 --> 01:22:03,102 Zaten o isimlerden �ok fazla yok. 1321 01:22:03,320 --> 01:22:04,285 Ba�ka? 1322 01:22:05,378 --> 01:22:06,416 Ba�ka... 1323 01:22:07,845 --> 01:22:13,432 Tek �aremiz bu demek istemiyorum ama tek �aremiz bu Kadir. Ger�ekten. 1324 01:22:13,734 --> 01:22:15,609 K��eye s�k��t�k diyorsun yani? 1325 01:22:15,935 --> 01:22:17,040 Gibi bir �ey. 1326 01:22:17,350 --> 01:22:20,944 Ya da Emin Bey'i fabrikalar� satmas� i�in ikna edebiliriz. 1327 01:22:21,120 --> 01:22:23,566 Ki bu deveye hendek atlatmaktan daha zor. 1328 01:22:23,667 --> 01:22:24,560 Kesinlikle. 1329 01:22:25,575 --> 01:22:28,160 O zaman geriye tek bir se�enek kal�yor. 1330 01:22:29,227 --> 01:22:30,800 Nerede buluruz biz bu k�z�? 1331 01:22:32,308 --> 01:22:35,680 Yanl�� hat�rlam�yorsam eline numaras�n� yazm��t�. 1332 01:22:36,727 --> 01:22:38,569 Hi�bir �eyi de ka��rmam��s�n. he? 1333 01:22:40,040 --> 01:22:42,944 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1334 01:22:43,880 --> 01:22:46,367 [hareketli m�zik] 1335 01:22:46,925 --> 01:22:49,091 [telefon �alar] 1336 01:22:50,687 --> 01:22:51,640 Alo? 1337 01:22:53,421 --> 01:22:55,899 Elif Han�m. iyi ak�amlar. Kadir Saruhanl� ben. 1338 01:22:56,160 --> 01:22:57,640 �yi ak�amlar. 1339 01:22:59,124 --> 01:23:02,361 M�saitseniz sizinle g�r��mek istiyorum. Neredesiniz acaba �u an? 1340 01:23:02,997 --> 01:23:05,360 Sak�n kimseye s�yleme. 1341 01:23:07,239 --> 01:23:08,523 Olur. tabii ki s�ylemem. 1342 01:23:10,280 --> 01:23:13,400 Mekan�n ad� Sak�n Kimseye S�yleme. 1343 01:23:13,623 --> 01:23:14,806 Kapat�yorum. 1344 01:23:14,887 --> 01:23:16,302 [arama sonlan�r] 1345 01:23:20,855 --> 01:23:23,000 Nerede bu Sak�n Kimseye S�yleme? 1346 01:23:26,520 --> 01:23:27,648 Abi. neredesin? 1347 01:23:28,932 --> 01:23:30,550 ��im var. bu ak�am ge� gelece�im. 1348 01:23:32,570 --> 01:23:34,981 -[duygusal m�zik] -Yeme�e gelmeyeceksin yani? 1349 01:23:35,282 --> 01:23:38,217 Yok B���. baya�� ge� gelebilirim. Sen bekleme. ye. 1350 01:23:39,289 --> 01:23:41,220 Peki abi. sen nas�l istersen. 1351 01:23:56,217 --> 01:23:57,422 [kap� �alar] 1352 01:24:26,112 --> 01:24:29,960 [duygusal m�zik] 1353 01:24:52,320 --> 01:24:55,911 [�lhan] Bir g�n oturmakla dans etmek aras�nda bir se�im yapman gerekirse 1354 01:24:56,346 --> 01:24:57,953 umar�m dans edersin B��ra. 1355 01:24:58,462 --> 01:25:00,080 Umar�m benimle dans edersin. 1356 01:25:00,738 --> 01:25:01,743 �lhan. 1357 01:25:20,120 --> 01:25:22,920 [Adele Roberts. Thomas Foley - "Keep It Sweet" �alar] 1358 01:25:29,686 --> 01:25:30,760 [sesi duyulmaz] 1359 01:25:55,266 --> 01:25:57,364 [duygusal m�zik] 1360 01:25:57,640 --> 01:25:59,429 [telefon �alar] 1361 01:26:06,974 --> 01:26:08,916 Alo? �yi ak�amlar. 1362 01:26:09,396 --> 01:26:10,489 K�zd�rd�m m� seni? 1363 01:26:12,626 --> 01:26:13,675 Hay�r. Neden? 1364 01:26:14,211 --> 01:26:15,617 Biraz ka�amak oldu. 1365 01:26:15,773 --> 01:26:19,300 Asl�nda kap�y� a�t���nda y�z�ndeki ifadeyi g�rmek isterdim. 1366 01:26:20,271 --> 01:26:22,526 Kendin mi getirdin ki �i�ekleri? 1367 01:26:24,858 --> 01:26:25,762 Evet. 1368 01:26:26,340 --> 01:26:28,240 Buna neden bu kadar �a��rd�n ki? 1369 01:26:29,398 --> 01:26:35,547 Ben �eyden... Yani. birisiyle g�nderdi�ini sanm��t�m. 1370 01:26:35,680 --> 01:26:39,286 [duygusal m�zik devam eder] 1371 01:26:40,458 --> 01:26:41,675 Notu okudun mu? 1372 01:26:44,365 --> 01:26:45,246 Evet. 1373 01:26:46,012 --> 01:26:49,550 Sence ben o notu ba�kas�n�n g�rmesine izin verir miyim? 1374 01:26:52,385 --> 01:26:54,695 Ben �ey i�in aram��t�m asl�nda seni... 1375 01:26:56,381 --> 01:26:57,720 Te�ekk�r etmek i�in. 1376 01:27:00,053 --> 01:27:01,046 �z�ld�m. 1377 01:27:02,117 --> 01:27:03,021 Neden? 1378 01:27:05,648 --> 01:27:08,974 Ke�ke �zledi�in i�in arasayd�n beni. 1379 01:27:09,055 --> 01:27:12,534 [duygusal m�zik y�kselir] 1380 01:27:24,287 --> 01:27:28,383 �ocuk musun sen ya? Adam�n y�z�ne telefonu kapat�yorsun. 1381 01:27:31,880 --> 01:27:33,718 [telefon �alar] 1382 01:27:41,084 --> 01:27:42,032 Alo? 1383 01:27:43,104 --> 01:27:44,264 Kapand�. 1384 01:27:44,856 --> 01:27:45,793 H� h�. 1385 01:27:46,060 --> 01:27:46,960 Fark ettim. 1386 01:27:47,879 --> 01:27:49,776 Kapanmasayd� �ey diyecektim... 1387 01:27:54,386 --> 01:27:55,640 Yemek yedin mi? 1388 01:28:02,480 --> 01:28:04,453 [hareketli m�zik] 1389 01:28:16,601 --> 01:28:19,200 �� konu�acakt�k. Yanl�� m� anlad�m? 1390 01:28:19,291 --> 01:28:20,520 Konu�aca��z. 1391 01:28:21,055 --> 01:28:22,720 Burada m�. bu g�r�lt�de mi? 1392 01:28:23,040 --> 01:28:25,374 �� her yerde konu�ulur. 1393 01:28:26,836 --> 01:28:28,789 Ben kendi sesimi duymuyorum be. 1394 01:28:29,983 --> 01:28:31,334 Ba��r o zaman. 1395 01:28:34,883 --> 01:28:36,200 Ne i�iyorsun? 1396 01:28:36,445 --> 01:28:37,650 -Su. -Ne? 1397 01:28:38,421 --> 01:28:39,960 Su diyorum. su i�erim. 1398 01:28:43,240 --> 01:28:46,423 Bana bak. kimyasal falan kullanm�yorsun. de�il mi? 1399 01:28:47,059 --> 01:28:50,080 Kullanmam. kullanan� da hi� sevmem. 1400 01:28:50,440 --> 01:28:52,200 Ne diyorsun. ne kimyasal�? 1401 01:28:52,624 --> 01:28:55,280 Bir �ey ald�n m�? *** falan? 1402 01:28:56,218 --> 01:28:57,557 Tabii ki almad�m. 1403 01:29:00,537 --> 01:29:04,856 Ha. sen i�ki i�miyorsun. ondan su istedin. 1404 01:29:05,217 --> 01:29:07,240 Kafa zehir. bravo. 1405 01:29:08,543 --> 01:29:10,340 -Hi� mi i�medin? -Hi�. 1406 01:29:10,480 --> 01:29:12,070 -Bir kere bile? -Hay�r. 1407 01:29:12,200 --> 01:29:15,730 -Hayat�nda hi� denemedin yani? -Bu ne kadar devam edecek b�yle? 1408 01:29:15,811 --> 01:29:18,097 Nas�l inand�rabilirim seni i�ki i�medi�ime? 1409 01:29:23,730 --> 01:29:25,136 Hepsini alal�m buraya. 1410 01:29:25,672 --> 01:29:28,480 Hepsini. bunlar�n hepsini ben i�ece�im. 1411 01:29:29,969 --> 01:29:33,920 Vallahi pek tavsiye etmem ama sen bilirsin. 1412 01:29:46,580 --> 01:29:48,440 [duygusal m�zik] 1413 01:30:00,062 --> 01:30:02,818 Otur. sak�n soru sorma. 1414 01:30:21,440 --> 01:30:24,240 [hareketli m�zik] 1415 01:30:36,042 --> 01:30:38,352 -�z�r dilerim ya. -Niye? 1416 01:30:38,463 --> 01:30:40,930 Ya i�te seni buraya getirdi�im i�in. 1417 01:30:42,422 --> 01:30:47,042 Ben beraber e�leniriz sand�m. hi� akl�ma gelmedi. 1418 01:30:48,360 --> 01:30:49,480 Sorun de�il. 1419 01:30:50,400 --> 01:30:51,406 Konu�al�m m� art�k? 1420 01:30:53,114 --> 01:30:54,200 Konu�al�m. 1421 01:30:55,692 --> 01:30:58,493 B�t�n detaylar� ��rendim. Burak'la da konu�tum. 1422 01:30:58,770 --> 01:30:59,840 Teklifini kabul ediyorum. 1423 01:31:00,968 --> 01:31:03,078 Kontrol sende. ona da tamam. 1424 01:31:03,357 --> 01:31:07,921 Biz sadece k�rdan pay alaca��z ama kimseyi i�ten ��karmak yok. 1425 01:31:08,256 --> 01:31:09,720 K���lmeye gitmek yok. 1426 01:31:10,511 --> 01:31:11,680 Anl�yor musun? 1427 01:31:13,814 --> 01:31:15,377 -Bir �ey soraca��m. -Sor. 1428 01:31:16,191 --> 01:31:19,520 Sen kontrol� bana b�rakmaktan korkmuyor musun? 1429 01:31:20,840 --> 01:31:21,920 Nas�l yani? 1430 01:31:22,772 --> 01:31:24,278 Yani. kad�n�m ya ben. 1431 01:31:25,071 --> 01:31:26,030 Evet. 1432 01:31:29,624 --> 01:31:32,600 ��i sen biliyorsun. �stelik iyisin de. 1433 01:31:36,131 --> 01:31:38,051 �ltifat m� ettin sen bana? 1434 01:31:40,360 --> 01:31:41,968 Yok. ne d���n�yorsam o. 1435 01:31:49,989 --> 01:31:51,360 Anla�t�k san�r�m. 1436 01:32:05,926 --> 01:32:08,460 Sever misin bilmiyorum. mercimek b�kme bu. 1437 01:32:08,541 --> 01:32:11,060 -[duygusal m�zik] -B�kme? Ben hi� yemedim. 1438 01:32:12,288 --> 01:32:13,717 Yan�ndaki de g�l b�re�i. 1439 01:32:24,500 --> 01:32:25,482 Hm. 1440 01:32:26,721 --> 01:32:28,942 �ok g�zel. Ellerine sa�l�k. 1441 01:32:30,136 --> 01:32:31,185 Afiyet olsun. 1442 01:32:32,650 --> 01:32:34,520 Senin en sevdi�in yemek ne? 1443 01:32:34,759 --> 01:32:36,400 Deniz mahsull� risotto galiba. 1444 01:32:38,320 --> 01:32:39,280 Seninki? 1445 01:32:39,703 --> 01:32:41,645 ��inde vi�ne olan her �ey san�r�m. 1446 01:32:42,772 --> 01:32:45,049 Ek�i ya. b�yle ho�uma gidiyor tad�. 1447 01:32:45,897 --> 01:32:49,424 Asl�nda ben �ok �ey pi�irmi�tim. b�yle �orba. et. pilav falan 1448 01:32:49,505 --> 01:32:51,154 ama onlar� ta��yamad�m. 1449 01:32:53,599 --> 01:32:56,211 Aa. tatl�m�z da vard� bizim. 1450 01:32:57,338 --> 01:32:58,666 Kar helvas�. 1451 01:33:02,773 --> 01:33:05,586 Ger�i normalde bu yaz�n yenir ama... 1452 01:33:06,000 --> 01:33:06,936 Sorun yok. 1453 01:33:07,930 --> 01:33:12,617 Zaten biz de normalde yap�lacak �eylerden hi�birini �imdi yapm�yoruz. 1454 01:33:16,480 --> 01:33:17,540 Hakl�s�n. 1455 01:33:22,840 --> 01:33:26,178 -[duygusal m�zik biter] -B��ra. e�me ba��n�. 1456 01:33:27,540 --> 01:33:28,444 Utanma. 1457 01:33:30,763 --> 01:33:33,185 Ben kendimi bildim bileli b�yleyim. 1458 01:33:34,345 --> 01:33:36,924 Bir keresinde �ocu�um. 1459 01:33:37,005 --> 01:33:39,468 -B�yle yedi. sekiz ya�lar�nda falan. -[duygusal m�zik] 1460 01:33:40,852 --> 01:33:43,374 Bizim oralarda. �demi�'te yani. 1461 01:33:44,059 --> 01:33:47,117 �ocuklar hep sokakta oynar. kap� �n�nde. 1462 01:33:48,099 --> 01:33:54,673 Bir g�n. Binnur yengem sa� olsun. ben de soka�a ��km��t�m. oyun oynamaya. 1463 01:33:56,950 --> 01:33:59,349 Dansa davet diye bir oyun vard�r. bilirsin. 1464 01:34:01,235 --> 01:34:02,173 Yok. bilmiyorum. 1465 01:34:02,988 --> 01:34:09,662 �ey. ben �ocukken ba�ka �ocuklarla oyun oynamad�m da. 1466 01:34:13,532 --> 01:34:16,813 Neyse. anlat�r�m ba�ka bir zaman. Sen devam et l�tfen. 1467 01:34:17,907 --> 01:34:20,630 �imdi erkeklerle k�zlar kar��l�kl� oturuyorlar. 1468 01:34:21,903 --> 01:34:25,362 Erkekler elini uzat�yor dansa davet ediyormu� gibi. 1469 01:34:25,909 --> 01:34:30,876 K�zlar da e�er isterlerse kabul edip ellerini tutuyorlar. 1470 01:34:31,881 --> 01:34:34,035 Oyun b�yle yani. neyse. 1471 01:34:35,118 --> 01:34:38,599 Mahalleden bir �ocuk bana elini uzat�nca 1472 01:34:39,124 --> 01:34:41,055 ben de elini tutarak kalkm��t�m. 1473 01:34:42,015 --> 01:34:43,555 Sonra babam g�rm��. 1474 01:34:45,151 --> 01:34:46,792 Hemen eve g�t�rd� beni. 1475 01:34:47,577 --> 01:34:51,026 �ey dedi. "K�z dedi�in edepli olur. 1476 01:34:51,729 --> 01:34:53,581 Utanmas�. arlanmas� olur. 1477 01:34:53,720 --> 01:34:56,438 �yle sokakta gezip 1478 01:34:57,276 --> 01:35:02,080 babas�n�n. ailesinin y�z�n� yere e�mez. rezil etmez." 1479 01:35:03,545 --> 01:35:06,793 Ben de ondan sonra hep korktum. utand�m. 1480 01:35:08,702 --> 01:35:12,541 Acaba babam� rezil edecek bir �ey yapar m�y�m? 1481 01:35:14,271 --> 01:35:15,923 Ona laf s�z getirir miyim? 1482 01:35:18,962 --> 01:35:20,390 Bir daha da hi� oynamad�m. 1483 01:35:23,203 --> 01:35:24,140 B��ra. 1484 01:35:25,714 --> 01:35:28,404 sen art�k k���k bir k�z �ocu�u de�ilsin. 1485 01:35:30,781 --> 01:35:31,797 Bir g�n 1486 01:35:33,393 --> 01:35:36,819 oturmakla dans etmek aras�nda bir se�im yapman gerekirse 1487 01:35:38,348 --> 01:35:39,385 ben buraday�m. 1488 01:35:46,080 --> 01:35:48,600 [hareketli m�zik] 1489 01:35:54,419 --> 01:35:56,094 Sen git art�k. git. 1490 01:35:58,850 --> 01:36:00,190 Unut o dedi�ini. 1491 01:36:00,480 --> 01:36:01,417 Niye ya? 1492 01:36:02,560 --> 01:36:04,620 Seni b�yle burada b�rakmam bu halde. 1493 01:36:05,040 --> 01:36:06,060 Niye ya? 1494 01:36:07,154 --> 01:36:10,669 Ben buraya her hafta geliyorum. 1495 01:36:10,937 --> 01:36:14,665 her hafta tek par�a olarak evime geri d�nebiliyorum. 1496 01:36:15,110 --> 01:36:17,421 Tamam. ben yokken yine d�nersin evine. 1497 01:36:19,799 --> 01:36:21,606 Ma�oyum diyorsun yani? 1498 01:36:22,087 --> 01:36:23,102 Alakas� yok. 1499 01:36:23,214 --> 01:36:25,290 Aa. sen diyorsun ki 1500 01:36:25,412 --> 01:36:28,337 "Kad�n ba��na buradan evine gidemezsin." 1501 01:36:28,480 --> 01:36:29,553 Yok. o da de�il. 1502 01:36:29,800 --> 01:36:32,760 Ay o de�il. bu de�il. ne o zaman? 1503 01:36:34,419 --> 01:36:38,012 Bak. birinin senin i�in endi�elenmesi. 1504 01:36:38,093 --> 01:36:41,216 seni d���nmesi �ok g�zel bir histir. bilirim. 1505 01:36:41,383 --> 01:36:42,960 Tad�n� ��kar. tamam? 1506 01:36:45,662 --> 01:36:46,688 �yi o zaman. 1507 01:36:48,106 --> 01:36:51,934 Sen d���nmeye devam et. ben biraz daha tak�laca��m. 1508 01:36:52,160 --> 01:36:53,128 Tamam m�? 1509 01:37:04,769 --> 01:37:07,826 Allah'�m. neyle s�nan�yorum ya. neyle s�nan�yorum? 1510 01:37:33,084 --> 01:37:35,600 [duygusal m�zik] 1511 01:37:41,533 --> 01:37:42,626 Korkma. 1512 01:37:43,620 --> 01:37:44,803 Korkutmak istemem. 1513 01:37:46,158 --> 01:37:47,374 Bir saniye izin ver. 1514 01:38:10,685 --> 01:38:11,667 Ayn�s�. 1515 01:38:11,748 --> 01:38:13,932 [duygusal m�zik devam eder] 1516 01:38:21,767 --> 01:38:24,981 [duygusal m�zik y�kselir] 1517 01:38:49,233 --> 01:38:50,695 Gidelim biz. ge� oldu. 1518 01:38:58,988 --> 01:39:00,280 Gelmi�iz. evet. 1519 01:39:00,528 --> 01:39:04,244 Niye otele geldik. anlamad�m ki. Evine b�raksayd�m bari. Gel. yava�. 1520 01:39:04,325 --> 01:39:07,236 Ay. hi� olmuyor sende bu zenginlik i�i. hi�. 1521 01:39:07,593 --> 01:39:10,205 Biz istedi�imiz her yerde kalabiliyoruz. 1522 01:39:10,484 --> 01:39:13,229 �lla evde kalmak zorunda de�iliz biz. 1523 01:39:13,944 --> 01:39:15,864 Dur. tutun. tutun. tutun. 1524 01:39:16,433 --> 01:39:17,515 Tutun. gel. 1525 01:39:17,817 --> 01:39:22,214 Ya tutunam�yorum diyorum. tutun. tutun. tutun diyorsun. 1526 01:39:22,440 --> 01:39:25,038 Al bunu. Al. al. 1527 01:39:25,800 --> 01:39:26,883 Tamam? 1528 01:39:30,711 --> 01:39:31,995 ��im ge�ti. 1529 01:39:32,076 --> 01:39:36,480 [duygusal m�zik] 1530 01:39:44,361 --> 01:39:46,303 Abim gelmemi�tir in�allah. 1531 01:39:46,906 --> 01:39:48,055 Merak etme. gelmedi. 1532 01:39:48,855 --> 01:39:50,128 Nereden biliyorsun? 1533 01:39:51,121 --> 01:39:52,800 �zletiyor musun abimi. anlamad�m. 1534 01:39:55,206 --> 01:39:56,177 Hay�r. 1535 01:39:57,639 --> 01:40:00,786 Asistanlar�mdan birini s�rf bu i� i�in g�revlendirdim. 1536 01:40:01,188 --> 01:40:04,112 Gelseydi bana haber verecekti. ben de sana s�yleyecektim. 1537 01:40:05,147 --> 01:40:06,241 Hm. 1538 01:40:08,495 --> 01:40:10,169 Seni tekrar ne zaman g�rebilirim? 1539 01:40:12,580 --> 01:40:13,551 Bilmiyorum. 1540 01:40:15,136 --> 01:40:16,200 B��ra. 1541 01:40:17,067 --> 01:40:18,908 Bir �ey s�yleme. ne olur. 1542 01:40:23,995 --> 01:40:25,022 �yi geceler. 1543 01:40:26,328 --> 01:40:27,265 �yi geceler. 1544 01:40:28,360 --> 01:40:31,963 [duygusal m�zik devam eder] 1545 01:41:09,147 --> 01:41:10,208 Gidiyor musun? 1546 01:41:11,156 --> 01:41:12,120 Gelece�im. 1547 01:41:12,920 --> 01:41:14,438 Bir dakika. bir dakika. Bir �ey s�yleyece�im. 1548 01:41:15,417 --> 01:41:19,201 E�er bug�n burada aram�zda bir �ey ge�ece�ini zannediyorsan 1549 01:41:19,282 --> 01:41:21,840 �ok yan�l�yorsun. �yle bir �ey olmayacak. 1550 01:41:23,252 --> 01:41:24,400 Ya he he. 1551 01:41:29,256 --> 01:41:31,198 Evi soymaya da �al��ma. 1552 01:41:31,968 --> 01:41:33,363 Para yok bu evde. 1553 01:41:35,695 --> 01:41:37,860 Zaten buras� benim evim de�il ki. 1554 01:41:39,547 --> 01:41:40,520 Ne o? 1555 01:41:41,321 --> 01:41:43,129 Kusma seti. hadi iyi geceler. 1556 01:41:49,746 --> 01:41:52,034 [duygusal m�zik] 1557 01:41:53,800 --> 01:41:56,018 -�yi geceler ilhan Bey. -�yi geceler. 1558 01:41:56,141 --> 01:41:59,634 Ferit Bey sizinle konu�mak istiyor. D�nd���nde bana u�ras�n dedi. 1559 01:41:59,715 --> 01:42:01,253 Yar�n sabah yan�na u�rayaca��m� s�yleyin. 1560 01:42:01,554 --> 01:42:02,559 Tabii efendim. 1561 01:42:02,640 --> 01:42:04,760 He. bir de vi�ne istiyorum yar�na. 1562 01:42:04,986 --> 01:42:06,326 Efendim. hemen ald�ral�m �imdi. 1563 01:42:06,520 --> 01:42:07,765 En iyisini istiyorum. 1564 01:42:07,978 --> 01:42:10,678 En az be�. on kasa. donmu� olmayacak. taze. 1565 01:42:10,857 --> 01:42:12,620 Nas�l bulursunuz. nereden bulursunuz. bilmem. 1566 01:42:12,701 --> 01:42:15,008 -Yar�na istiyorum. -Tabii efendim. emredersiniz. 1567 01:42:16,520 --> 01:42:20,720 [duygusal m�zik devam eder] 1568 01:42:27,640 --> 01:42:29,029 Hayda. 1569 01:42:29,531 --> 01:42:30,670 [telefon �alar] 1570 01:42:32,533 --> 01:42:33,906 [duygusal m�zik biter] 1571 01:42:35,714 --> 01:42:36,607 He o�lum? 1572 01:42:36,760 --> 01:42:38,917 Anne. g�nayd�n. Uyand�rmad�m. de�il mi? 1573 01:42:39,339 --> 01:42:41,459 Yok yavrum. namazdan kalkt�m �imdi. S�yle. 1574 01:42:41,817 --> 01:42:43,558 Ben sana bir zarf g�ndermi�tim. 1575 01:42:43,926 --> 01:42:47,329 He. g�nderdin ama Ceyhun onu sana demi�ti. 1576 01:42:47,508 --> 01:42:49,760 -Ben de sana g�nderdim. Niye ki? -[duygusal m�zik] 1577 01:42:50,020 --> 01:42:52,174 Ben �imdi en k�sa zamanda bunu sana geri g�nderiyorum. 1578 01:42:52,486 --> 01:42:55,098 O d�n konu�tu�umuz mevzu vard� ya. onunla ilgili. 1579 01:42:59,319 --> 01:43:00,546 Kimmi� Resmiye? 1580 01:43:01,584 --> 01:43:02,577 Bilmiyorum anne. 1581 01:43:02,658 --> 01:43:04,832 Ben sadece zarf� a�t�m. i�indekilere bakmad�m. 1582 01:43:05,379 --> 01:43:06,720 Hakk�m olmad���n� d���nd�m. 1583 01:43:07,064 --> 01:43:10,267 Sen ister bana anlat�rs�n. ister anlatmazs�n. o senin bilece�in i�. 1584 01:43:11,667 --> 01:43:13,218 Tamam. g�nder sen. 1585 01:43:22,284 --> 01:43:25,264 -Ay abi. -Affet. yeme�e gelemedim. 1586 01:43:26,391 --> 01:43:28,746 Yok. sorun yok abi. �al���yordun. 1587 01:43:30,141 --> 01:43:32,038 Hadi. �st�n� de�i�tir. kahvalt� haz�rlayaca��m. 1588 01:43:32,306 --> 01:43:34,750 -Ben haz�rlard�m abi. -B���. hadi. 1589 01:43:41,020 --> 01:43:42,999 [duygusal m�zik] 1590 01:43:43,080 --> 01:43:45,591 [anlat�c� erkek] Uzun uzun aynada kendisine bakt� B��ra. 1591 01:43:46,339 --> 01:43:47,623 Her �ey ayn�yd�. 1592 01:43:48,516 --> 01:43:51,205 Bir yandan da hi�bir �ey ayn� de�ildi. 1593 01:43:52,539 --> 01:43:54,648 D�ne kadar hi� ya�amam��t� sanki. 1594 01:43:55,351 --> 01:43:56,757 Kalbi hi� atmam��t�. 1595 01:43:58,510 --> 01:43:59,871 Farkl� g�r�n�yor muydu? 1596 01:44:01,680 --> 01:44:04,927 Bakanlar anlayacak m�yd� belki de ilk kez kalbinin att���n�? 1597 01:44:05,160 --> 01:44:08,158 [duygusal m�zik devam eder] 1598 01:44:14,452 --> 01:44:16,082 Allah'�m. sen beni affet. 1599 01:44:18,024 --> 01:44:20,568 Otursana k�z�m. hadi. Her �eyi getirdim ben. 1600 01:44:21,417 --> 01:44:23,850 -Otururum abi. ba�la sen. -[duygusal m�zik biter] 1601 01:44:26,869 --> 01:44:28,476 -Bir �ey mi oldu? -Yok abi. 1602 01:44:28,557 --> 01:44:29,894 -[gerilim m�zi�i] -Bir �ey olmad�. Ne olacak? 1603 01:44:30,965 --> 01:44:32,920 Tamam. sakin ol. bir �ey demedim. 1604 01:44:36,467 --> 01:44:37,880 Evi mi �zledin B���? 1605 01:44:40,820 --> 01:44:43,208 �ay... �ay koyay�m ben abi. 1606 01:45:00,805 --> 01:45:04,614 [B��ra] Kravat�n�z� ba�larken ilk kat� �ok s�k� yapm�yorsunuz muhtemelen. 1607 01:45:05,136 --> 01:45:08,768 O y�zden b�yle bolla��p a�a�� do�ru kay�yor olabilir. 1608 01:45:10,323 --> 01:45:12,608 Bir dahakine �yle deneyin isterseniz. 1609 01:45:16,530 --> 01:45:19,153 [gerilim m�zi�i] 1610 01:45:21,000 --> 01:45:23,812 G�nayd�n. Bug�n nas�ls�n�z babac���m? 1611 01:45:30,118 --> 01:45:31,680 Neredeydin d�n gece? 1612 01:45:35,106 --> 01:45:36,479 Evli de�il mi bu k�z? 1613 01:45:38,153 --> 01:45:39,928 Nas�l g�r���yor seninle? 1614 01:45:41,345 --> 01:45:42,651 Kocas�na ra�men. 1615 01:45:42,920 --> 01:45:45,988 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1616 01:45:50,471 --> 01:45:54,343 Hayatta her �eyin bir sebebi var babac���m. 1617 01:45:55,493 --> 01:45:56,509 Her �eyin. 1618 01:45:58,261 --> 01:45:59,567 Sizin orada olman�z�n. 1619 01:46:00,973 --> 01:46:02,720 Benim burada olmam�n. 1620 01:46:04,163 --> 01:46:05,625 Neymi� sebebi? 1621 01:46:06,831 --> 01:46:08,482 Sen cevap verebiliyor musun? 1622 01:46:10,089 --> 01:46:11,351 Seviyor mu seni? 1623 01:46:11,432 --> 01:46:13,627 [gerilim m�zi�i devam eder] 1624 01:46:16,284 --> 01:46:17,668 Kendine �ok g�veniyorsun. 1625 01:46:18,084 --> 01:46:21,879 Biliyorum ama kar��ndakine o kadar �ok g�venme. 1626 01:46:23,028 --> 01:46:25,115 Bu k�z seni de�i�tiriyor. 1627 01:46:27,370 --> 01:46:29,234 Zay�flat�yor. fark�nda m�s�n? 1628 01:46:32,320 --> 01:46:34,530 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1629 01:46:44,029 --> 01:46:45,881 Siz �nce bir kahvalt�n�z� edin. 1630 01:46:47,265 --> 01:46:49,118 �i�nemeyi becerin. 1631 01:46:50,725 --> 01:46:52,957 sonra konu�uruz babac���m. 1632 01:46:57,642 --> 01:47:01,400 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1633 01:47:23,979 --> 01:47:27,874 Elif Pakta�'la prensipte el s�k���p anla�t���m�za g�re elimizi �abuk tutal�m. 1634 01:47:27,955 --> 01:47:30,408 Gelsin bug�n. bo� ka��da bile olsa bir imza atal�m. 1635 01:47:31,044 --> 01:47:34,224 Tamam. Ben hukuk departman�n� ar�yorum hemen. 1636 01:47:34,305 --> 01:47:36,033 -Protokolleri haz�rlamaya ba�las�nlar. -[duygusal m�zik] 1637 01:47:36,368 --> 01:47:37,740 Elif'i ben mi arayay�m. sen mi arars�n? 1638 01:47:39,950 --> 01:47:42,071 Bu sorunun cevab�n� biliyorsundur diye tahmin ediyorum. 1639 01:47:48,760 --> 01:47:52,785 [duygusal m�zik devam eder] 1640 01:47:58,399 --> 01:48:01,735 Ba�ka biri oluyorum yan�nda. Durduram�yorum kendimi. 1641 01:48:05,006 --> 01:48:07,517 Hi� olmad���m bamba�ka birine d�n���yorum. 1642 01:48:08,667 --> 01:48:11,872 Hayat�mda ilk defa. ilk defa ya. 1643 01:48:13,100 --> 01:48:16,303 O kadar anlay��l�. o kadar yumu�ak... 1644 01:48:18,234 --> 01:48:20,846 ...o kadar k�r�lgan... 1645 01:48:24,685 --> 01:48:25,857 Zay�f. 1646 01:48:26,169 --> 01:48:28,134 Babam bile fark etti yani. o derece. 1647 01:48:32,623 --> 01:48:35,725 Ne hissedece�imi ger�ekten bilmiyorum. kafam �ok kar���k. 1648 01:48:43,226 --> 01:48:44,398 -Ee? -[duygusal m�zik biter] 1649 01:48:45,696 --> 01:48:46,810 ��z�m �nerin ne? 1650 01:48:47,659 --> 01:48:48,538 Ne yapaca��m? 1651 01:48:49,407 --> 01:48:53,327 Benim y�llard�r yapamad���m� yapm�� bu B��ra. 1652 01:48:54,109 --> 01:48:57,771 Hani bir musibet bin nasihat meselesi vard�r ya. 1653 01:48:58,318 --> 01:48:59,558 �yle de bakabilirsin 1654 01:48:59,840 --> 01:49:03,054 ya da a�k insana neler yapt�r�r gibi de. 1655 01:49:03,288 --> 01:49:04,528 [gerilim m�zi�i] 1656 01:49:04,684 --> 01:49:05,583 A�k m�? 1657 01:49:08,396 --> 01:49:09,395 Yok art�k. 1658 01:49:12,208 --> 01:49:13,125 Peki. 1659 01:49:18,184 --> 01:49:22,110 Siz a��k olursunuz. sizin gibiler. biz olmay�z. 1660 01:49:24,066 --> 01:49:25,717 Siz kendinizi yaln�z. 1661 01:49:26,449 --> 01:49:30,150 g��s�z hissedersiniz. biz hi�bir zaman g��s�z olmay�z. 1662 01:49:30,231 --> 01:49:32,592 [gerilim m�zi�i devam eder] 1663 01:49:32,673 --> 01:49:36,381 Birilerini elinizden tutsun. size kendinizi de�erli hissettirsin diye 1664 01:49:36,818 --> 01:49:38,342 ��rp�n�p durursunuz. 1665 01:49:38,423 --> 01:49:39,308 Biz... 1666 01:49:40,793 --> 01:49:42,307 ...kendi de�erimizi biliriz. 1667 01:49:43,107 --> 01:49:46,535 Siz yaln�z �lmekten korkars�n�z. biz... 1668 01:49:52,277 --> 01:49:53,293 Biz... 1669 01:50:03,547 --> 01:50:04,602 Yaln�z �lece�im. 1670 01:50:04,683 --> 01:50:07,131 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1671 01:50:12,346 --> 01:50:14,396 [gerilimli duygusal m�zik] 1672 01:50:14,477 --> 01:50:15,939 I �h. � �h. 1673 01:50:34,640 --> 01:50:37,000 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1674 01:51:05,900 --> 01:51:07,589 Rahats�z ediyorum efendim. �z�r dilerim. 1675 01:51:07,960 --> 01:51:09,933 Bu geri gelmi� de. 1676 01:51:10,490 --> 01:51:12,121 He. biliyorum. banaym�� o zaten. 1677 01:51:12,258 --> 01:51:13,518 Heh. buyurun o zaman. 1678 01:51:14,748 --> 01:51:16,047 Benden bir iste�iniz var m�d�r? 1679 01:51:17,502 --> 01:51:18,387 Ceyhun Bey... 1680 01:51:20,387 --> 01:51:24,000 ...ben burada biraz yaln�z kalsam. kimse girmese olur mu? 1681 01:51:24,549 --> 01:51:25,653 Tabii. nas�l isterseniz. 1682 01:51:26,043 --> 01:51:28,592 �yleyse ben bunu sa�lamak noktas�nda kap�n�n �n�nde bekliyorum. 1683 01:51:28,673 --> 01:51:29,646 Sa� ol. 1684 01:51:32,920 --> 01:51:35,840 [gerilim m�zi�i] 1685 01:51:47,451 --> 01:51:49,589 [Kadir] Sorular�n�n yan�t� san�r�m burada. 1686 01:51:49,670 --> 01:51:52,431 Bu senin sand���n. sen a� istedim anne. 1687 01:52:06,600 --> 01:52:09,385 [gerilim m�zi�i devam eder] 1688 01:52:15,835 --> 01:52:20,360 [gerilimli duygusal m�zik] 1689 01:52:42,560 --> 01:52:43,873 Biraz konu�al�m m� art�k? 1690 01:52:44,253 --> 01:52:45,279 Konu�mayaca��z. 1691 01:52:45,806 --> 01:52:47,242 Bu odada kalan burada kalacak. 1692 01:52:48,011 --> 01:52:49,000 Zaten �yle. 1693 01:52:50,052 --> 01:52:51,409 [gerilim m�zi�i] 1694 01:52:51,546 --> 01:52:52,796 Sen beni yanl�� anlad�n. 1695 01:52:53,870 --> 01:52:56,312 Bu odada kalan burada kalacak. 1696 01:52:57,220 --> 01:52:59,271 Yoksa ev hayvanlar�na bile terapi yapamazs�n 1697 01:53:00,218 --> 01:53:01,273 Arzu. 1698 01:53:02,903 --> 01:53:06,516 O kap�dan ilk girdi�in g�nden beri kiminle konu�tu�umu biliyorum ben. 1699 01:53:07,074 --> 01:53:07,953 Merak etme. 1700 01:53:21,040 --> 01:53:24,408 [duygusal m�zik] 1701 01:53:38,354 --> 01:53:39,282 G�nayd�n. 1702 01:53:41,587 --> 01:53:42,583 G�nayd�n. 1703 01:53:44,135 --> 01:53:46,137 Ne oldu. niye �a��rd�n yine? 1704 01:53:47,650 --> 01:53:50,189 Ben ��kt�ktan sonra kalk�p haz�rlanmaya m� ba�lad�n? 1705 01:53:51,439 --> 01:53:53,861 L�tfen. bizi fazla hafife al�yorsunuz. 1706 01:53:53,942 --> 01:53:55,424 -Siz kim? -Kad�nlar. 1707 01:53:55,505 --> 01:53:56,419 Heh. pardon. 1708 01:53:57,582 --> 01:53:59,711 Ne oldu? Niye �a��rd�n beni? 1709 01:54:01,786 --> 01:54:03,241 D�n gece anla�t�k ya. 1710 01:54:03,520 --> 01:54:04,774 [gerilim m�zi�i] 1711 01:54:05,175 --> 01:54:06,171 Nerede? 1712 01:54:08,954 --> 01:54:11,503 Sak�n Kimseye S�yleme'de anla�t�k ya. 1713 01:54:14,694 --> 01:54:17,302 S�ylemem de. ne diyorsun. ben anlamad�m. 1714 01:54:17,722 --> 01:54:20,095 Gece kul�b�nde el s�k��t�k ya Elif. 1715 01:54:23,893 --> 01:54:24,997 Sen kimsin? 1716 01:54:26,100 --> 01:54:27,927 -Buras� neresi? -[duygusal m�zik] 1717 01:54:30,542 --> 01:54:31,773 Akl�m ��kt�. 1718 01:54:32,798 --> 01:54:33,960 Dedim ben sana. 1719 01:54:34,497 --> 01:54:36,519 Bizi fazla hafife al�yorsunuz. 1720 01:54:53,480 --> 01:54:57,574 Cemal Bey. tamamd�r. Aktarabiliriz 40 milyon dolar�. 1721 01:55:01,072 --> 01:55:02,205 Ben m�saade isteyeyim. 1722 01:55:02,320 --> 01:55:04,372 Bizim ekip harekete ge�mek i�in bizi bekliyor. 1723 01:55:15,476 --> 01:55:16,404 Hay�rl� olsun. 1724 01:55:16,970 --> 01:55:19,167 Hay�rl� olsun ortak. 1725 01:55:25,554 --> 01:55:26,599 [duygusal m�zik biter] 1726 01:55:32,223 --> 01:55:33,600 Dikkatli s�r �unu. 1727 01:55:34,029 --> 01:55:35,520 �lhan Bey. yolu kesmi�ler. 1728 01:55:38,880 --> 01:55:41,080 [gerilim m�zi�i] 1729 01:56:07,299 --> 01:56:08,207 Nas�ls�n? 1730 01:56:09,096 --> 01:56:11,010 Senden sonra �ok bir �ey de�i�medi. 1731 01:56:12,142 --> 01:56:13,656 Ama de�i�meliydi. 1732 01:56:14,801 --> 01:56:17,447 S�rekli b�yle kar��ma ��k�p kendini mi hat�rlatacaks�n? 1733 01:56:19,059 --> 01:56:20,191 Hay�r. hay�r. 1734 01:56:21,568 --> 01:56:24,029 Her seferinde farkl� bir �ey yapaca��m. 1735 01:56:28,702 --> 01:56:29,727 Arabadan in. 1736 01:56:31,231 --> 01:56:32,159 Anlamad�m. 1737 01:56:32,804 --> 01:56:36,602 Kap�y� a�. bacaklar�n� d��ar� ��kar. 1738 01:56:37,013 --> 01:56:38,272 arabadan in. 1739 01:56:40,841 --> 01:56:41,799 Hadi. 1740 01:56:41,880 --> 01:56:44,346 [gerilim m�zi�i devam eder] 1741 01:56:59,694 --> 01:57:00,632 Ne bu �imdi? 1742 01:57:01,820 --> 01:57:04,965 Bundan sonras�na kat�rlarla devam edeceksin. 1743 01:57:07,514 --> 01:57:09,545 Firuz Bey. yok art�k. 1744 01:57:13,666 --> 01:57:14,720 Bunu da evine b�rak�n. 1745 01:57:17,800 --> 01:57:21,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1746 01:58:03,400 --> 01:58:06,400 [duygusal m�zik] 1747 01:58:16,290 --> 01:58:18,087 Kilitle buray�. kimse girmesin. 1748 01:58:33,700 --> 01:58:35,907 Heh. ��leni k�ld�n m� sen? 1749 01:58:36,217 --> 01:58:37,370 [duygusal m�zik biter] 1750 01:58:42,751 --> 01:58:45,758 [duygusal m�zik] 1751 01:59:00,612 --> 01:59:01,716 Gel. 1752 01:59:18,747 --> 01:59:21,765 �nsan haf�zas� ne kadar acayip bir �ey. 1753 01:59:26,526 --> 01:59:29,120 Ba��ndaki �rt�n�n �i�e�ini bile hat�rl�yorum. 1754 01:59:33,538 --> 01:59:34,583 [duygusal m�zik biter] 1755 01:59:34,817 --> 01:59:37,317 Ben �demi�'e gelmeden be� sene evvel. 1756 01:59:39,288 --> 01:59:41,388 Seni almadan be� sene evvel. 1757 01:59:42,433 --> 01:59:44,229 Saruhanl�'da bir k�zla evlendim. 1758 01:59:44,356 --> 01:59:45,234 [duygusal m�zik] 1759 01:59:45,315 --> 01:59:46,300 Ad� Resmiye. 1760 01:59:47,091 --> 01:59:49,444 Sessiz. sakin. kendi halinde bir k�z. 1761 01:59:55,829 --> 01:59:58,856 Abim babam�n bakkal�n� bana b�rakm��t�. 1762 01:59:58,993 --> 02:00:00,477 Ben dedi. �zmir'e gidiyorum. 1763 02:00:01,024 --> 02:00:02,675 Buras� ikimizi doyurmaz. 1764 02:00:06,034 --> 02:00:07,938 Biz de kendi ya��m�zda kavruluyoruz. 1765 02:00:10,590 --> 02:00:11,811 Sonra ��rendim ki... 1766 02:00:13,959 --> 02:00:15,307 ...bir evlad�m�z olacak. 1767 02:00:16,986 --> 02:00:19,867 Abim bunu duyunca bana dedi. "Sen de gelsene �zmir'e. 1768 02:00:19,948 --> 02:00:21,723 Bak. ben burada i�leri yoluna koydum. 1769 02:00:23,432 --> 02:00:24,525 Para da ak�yor. 1770 02:00:25,103 --> 02:00:26,500 Gel. beraber zengin olal�m. 1771 02:00:27,408 --> 02:00:29,390 Biz �ocuklu�umuzu zor ge�irdik. 1772 02:00:30,054 --> 02:00:34,224 hi� de�ilse ye�enim g�zel bir gelece�e sahip olsun" dedi. 1773 02:00:34,305 --> 02:00:36,607 [duygusal m�zik devam eder] 1774 02:00:37,789 --> 02:00:38,834 Ben de peki dedim. 1775 02:00:41,003 --> 02:00:44,030 �ki tane valiz ald�k. Resmiye'yle gittik �zmir'e. 1776 02:00:44,120 --> 02:00:47,526 Abim bize bir ev tutmu�. dayam��. d��emi� �ok g�zel. 1777 02:00:49,343 --> 02:00:50,778 Hizmet�isi. �of�r�... 1778 02:00:53,218 --> 02:00:55,960 Resmiye'nin eli s�cak sudan so�uk suya de�meyecek. 1779 02:00:57,329 --> 02:00:59,360 Gak dese ekmek. guk dese su. 1780 02:01:00,024 --> 02:01:03,647 Rahat rahat b�y�ts�n evlad�m�z� karn�nda. 1781 02:01:06,224 --> 02:01:07,679 Ben de kendimi i�lere verdim. 1782 02:01:08,656 --> 02:01:10,912 Evlad�m�za daha iyi bir gelecek. 1783 02:01:11,234 --> 02:01:12,386 Daha �ok para. 1784 02:01:12,467 --> 02:01:15,440 [duygusal m�zik devam eder] 1785 02:01:17,953 --> 02:01:19,173 S�rekli �al���yorum. 1786 02:01:25,008 --> 02:01:26,560 Sonra bir o�lumuz oldu. 1787 02:01:29,764 --> 02:01:31,248 Ad�n� Mirza koydum. 1788 02:01:34,910 --> 02:01:37,078 Ama ben nas�l deliler gibi �al���yorum. 1789 02:01:37,972 --> 02:01:40,247 Daha k�rk� ��kmadan ald�m Mirza'y� kuca��ma. 1790 02:01:40,328 --> 02:01:41,185 fabrikaya g�t�rd�m. 1791 02:01:41,266 --> 02:01:43,831 Dedim. "Evlad�m. bak. bunlar�n hepsi senin olacak." 1792 02:01:47,943 --> 02:01:49,560 Resmiye iyi de�ilmi�. 1793 02:01:50,385 --> 02:01:52,270 Bir de �st�ne lohusal�k binince... 1794 02:01:52,520 --> 02:01:53,813 Ben sonradan anl�yorum. 1795 02:01:54,458 --> 02:01:56,049 Bana da s�ylemi�ti asl�nda. 1796 02:01:57,475 --> 02:02:00,385 �ok �al���yorsun. gel. bizimle biraz zaman harca dedi. 1797 02:02:00,922 --> 02:02:02,124 "�al��ma o kadar." 1798 02:02:02,797 --> 02:02:05,268 Ben de dedim ki "Bizim i�in. evlad�m�z i�in." 1799 02:02:07,381 --> 02:02:08,920 E. tabii. kapt�rd�m. 1800 02:02:09,061 --> 02:02:13,308 �� yerinde yat�yorum. sabah kalk�yorum. y�z�m� y�k�yorum. tekrar i�e. tekrar i�e. 1801 02:02:13,389 --> 02:02:16,541 [duygusal m�zik devam eder] 1802 02:02:17,947 --> 02:02:18,953 Resmiye dedi. 1803 02:02:19,979 --> 02:02:21,356 "Ben babama gidece�im." 1804 02:02:24,344 --> 02:02:26,141 Ben dedim. "Tamam. g�t�r�r�m seni." 1805 02:02:26,821 --> 02:02:28,295 O g�n abim arad�. dedi. 1806 02:02:28,920 --> 02:02:31,280 "Gitmeden �nce gel. seninle konu�acaklar�m var." 1807 02:02:31,635 --> 02:02:32,949 -Gittim i�te. -[duygusal m�zik] 1808 02:02:33,452 --> 02:02:36,645 Sosyete mosyete. i�kiler. bir �ey haz�rlam��. 1809 02:02:37,768 --> 02:02:39,438 Beni tan��t�racak onlarla. 1810 02:02:40,858 --> 02:02:42,440 Resmiye beni i�te biliyor. 1811 02:02:45,604 --> 02:02:48,036 Evde bekliyor beni gidece�iz Saruhanl�'ya diye. 1812 02:02:49,452 --> 02:02:51,063 �of�re demi�. "Nerede?" 1813 02:02:51,220 --> 02:02:53,036 "Bizim Mehmet Ali Bey'in yan�nda." 1814 02:02:53,117 --> 02:02:54,501 [duygusal m�zik devam eder] 1815 02:02:54,582 --> 02:02:55,614 O da gelmi�. 1816 02:02:57,136 --> 02:02:59,656 Benim haberim yok. d��ar�dan g�rm�� beni. 1817 02:03:00,320 --> 02:03:01,648 Sonra demi� �of�re. 1818 02:03:02,517 --> 02:03:04,089 "�ek. gidelim Saruhanl�'ya." 1819 02:03:06,492 --> 02:03:08,552 Ben sonra eve gittim. Resmiye yok. 1820 02:03:10,255 --> 02:03:12,550 �of�re sordum. dedi b�yle b�yle. 1821 02:03:12,950 --> 02:03:14,054 Saruhanl�'ya gitti. 1822 02:03:17,335 --> 02:03:22,198 Ben gittim. babas�n� buldum. bilmiyorlar. abisini buldum. bilmiyor kimse. 1823 02:03:22,736 --> 02:03:24,080 ��kt�k Resmiye'yi aramaya. 1824 02:03:25,079 --> 02:03:27,374 Onlar bir yandan ar�yor. ben bir yandan ar�yorum. 1825 02:03:27,570 --> 02:03:30,236 Bir de nas�l ya�mur ya��yor. k�yamet gibi. 1826 02:03:34,709 --> 02:03:37,394 Kum�ay K�pr�s� vard�r Saruhanl�'da. 1827 02:03:41,418 --> 02:03:42,717 Ben onlar� orada buldum. 1828 02:03:43,200 --> 02:03:44,880 [duygusal m�zik devam eder] 1829 02:03:45,138 --> 02:03:46,428 K�pr�n�n ortas�nda. 1830 02:03:48,419 --> 02:03:49,649 Kuca��nda Mirza. 1831 02:03:53,975 --> 02:03:55,000 Atla-- 1832 02:03:56,480 --> 02:03:59,366 [duygusal m�zik devam eder] 1833 02:04:33,865 --> 02:04:35,780 Niye anlatmad�n be Emin? 1834 02:04:36,718 --> 02:04:38,378 Ne diyecektim ben sana? 1835 02:04:38,700 --> 02:04:41,366 Benim senden �nce bir kar�m. �ocu�um vard�. 1836 02:04:42,147 --> 02:04:45,555 ben onlar� koruyamad�m. �ld�ler mi diyecektim? 1837 02:04:46,800 --> 02:04:49,798 [duygusal m�zik devam eder] 1838 02:04:55,922 --> 02:04:56,918 Kadir'imiz... 1839 02:04:59,056 --> 02:05:00,502 ...bizim ufakl���m�z... 1840 02:05:04,428 --> 02:05:06,869 Bizim Kadir'imiz 1841 02:05:08,256 --> 02:05:09,320 �ld���nde 1842 02:05:10,804 --> 02:05:12,560 sen ondan m� bir sene gittin? 1843 02:05:20,694 --> 02:05:21,651 Ben her g�n... 1844 02:05:24,503 --> 02:05:28,311 Her g�n. her ���nde sofraya bir tabak koydum. 1845 02:05:29,053 --> 02:05:31,299 Sen d�n-- Bir g�n d�neceksin diye. 1846 02:05:32,861 --> 02:05:34,541 Bir g�n oturacaks�n o sofraya. 1847 02:05:38,584 --> 02:05:39,961 �ok ��k�r d�nd�n. 1848 02:05:42,168 --> 02:05:45,517 Gene beceremedim dedim. gene koruyamad�m �ocu�umu. 1849 02:05:46,543 --> 02:05:48,008 Benim y�z�mden �ld� dedim. 1850 02:05:52,002 --> 02:05:54,785 Sonra Cemal buldu beni. dedi kendine gel. 1851 02:05:56,733 --> 02:06:00,620 Senin dedi Fazilet'in var. Ya�ar'�n var. Servet'in var. 1852 02:06:02,000 --> 02:06:05,427 [duygusal m�zik devam eder] 1853 02:06:10,799 --> 02:06:13,631 Ben ne yapt�ysam sizleri korumak i�in yapt�m. 1854 02:06:14,694 --> 02:06:16,784 Ben yanl�� m� yapt�m Fazilet? 1855 02:06:36,901 --> 02:06:39,069 [gerilim m�zi�i] 1856 02:06:39,909 --> 02:06:40,886 Sen niye geldin? 1857 02:06:41,345 --> 02:06:43,923 Ne yapt�? Becerdi mi fabrikay� satmay�? 1858 02:06:45,954 --> 02:06:48,933 Yok. Emin Bey istemedi�i i�in... 1859 02:06:52,586 --> 02:06:53,973 Te�ekk�rler Emin amca. 1860 02:06:55,194 --> 02:06:57,010 Beni bir tek sen d���n�yorsun ger�ekten. 1861 02:07:03,426 --> 02:07:04,520 Ortak oldular. 1862 02:07:05,626 --> 02:07:07,296 40 milyon dolar hesaba geldi bug�n. 1863 02:07:07,377 --> 02:07:10,059 [gerilim m�zi�i devam eder] 1864 02:07:24,259 --> 02:07:25,743 Ba�ka *** haberin var m�? 1865 02:07:26,300 --> 02:07:27,550 Neden buradas�n h�l�? 1866 02:07:41,993 --> 02:07:43,223 Servet. hemen buraya gel. 1867 02:07:44,678 --> 02:07:47,012 Cevap verme bana. ne diyorsam onu yap. 1868 02:07:49,044 --> 02:07:50,362 �ok acayip bir k�z. 1869 02:07:51,016 --> 02:07:53,507 B�yle kafas�n�n i�inde ne dolan�yor. anlamak zor. 1870 02:07:54,024 --> 02:07:56,524 40 milyon dolar� �ak diye sayd� elimize. 1871 02:07:56,605 --> 02:07:58,955 [duygusal m�zik] 1872 02:07:59,473 --> 02:08:01,339 Ba��m�za i� a�acak. belli. 1873 02:08:02,471 --> 02:08:03,600 Ama kuma�� iyi. 1874 02:08:04,092 --> 02:08:05,362 �yi insan. belli. 1875 02:08:06,583 --> 02:08:07,755 �yi insanla u�ra��r�m. 1876 02:08:10,493 --> 02:08:12,133 Allah k�t�lerinden korusun. 1877 02:08:18,364 --> 02:08:19,360 Sen ne yapt�n bug�n? 1878 02:08:20,444 --> 02:08:21,821 Hi�. evdeydim abi. 1879 02:08:26,849 --> 02:08:28,040 Ne olacak b�yle B���? 1880 02:08:29,876 --> 02:08:30,872 Nas�l ne olacak? 1881 02:08:32,064 --> 02:08:33,949 Burada �zg�n. orada �zg�n. 1882 02:08:34,710 --> 02:08:37,308 Ahmet olmasa tutaca��m elinden. geri g�t�rece�im seni. 1883 02:08:38,098 --> 02:08:40,041 Ahmet olmasa da gidemem ki. 1884 02:08:40,422 --> 02:08:41,300 O niyeymi�? 1885 02:08:42,756 --> 02:08:44,885 Babama kar�� ��kt�m ben abi. 1886 02:08:45,842 --> 02:08:48,400 Dilsiz B��� sesini ��kard�. 1887 02:08:50,559 --> 02:08:52,688 Babam bir daha beni asla affetmeyecek. 1888 02:08:55,100 --> 02:08:56,360 Seni sordu d�n bana. 1889 02:08:58,401 --> 02:08:59,417 Ne sordu? 1890 02:08:59,621 --> 02:09:00,744 [kap� �alar] 1891 02:09:01,556 --> 02:09:02,415 Birini mi bekliyordun? 1892 02:09:03,127 --> 02:09:04,797 Yok abi. kimi bekleyece�im? 1893 02:09:08,040 --> 02:09:11,321 [duygusal m�zik devam eder] 1894 02:09:18,216 --> 02:09:20,677 [duygusal m�zik] 1895 02:09:23,294 --> 02:09:24,251 K�z�m. 1896 02:09:36,166 --> 02:09:37,660 Ben b�y�k laflar edemem. 1897 02:09:39,545 --> 02:09:40,404 Bilmem. 1898 02:09:43,855 --> 02:09:46,316 Annenle ben �ok zor s�navlardan ge�tik k�z�m. 1899 02:09:47,400 --> 02:09:48,800 Zor yollardan y�r�d�k 1900 02:09:49,851 --> 02:09:51,013 ama hi� ayr�lmad�k. 1901 02:09:52,498 --> 02:09:54,197 Hep yan yana. hep kol kola. 1902 02:09:56,304 --> 02:09:57,681 Evlilik dedi�in �ey... 1903 02:09:59,986 --> 02:10:01,011 ...bu s�navlar. 1904 02:10:01,850 --> 02:10:02,934 Zorluklar. 1905 02:10:04,742 --> 02:10:05,835 Ben zannettim ki... 1906 02:10:07,046 --> 02:10:08,150 Ka�mak olmaz. 1907 02:10:10,653 --> 02:10:14,364 Yani. beceremedim. ka�t�m gibi olmaz. Geri �ekileceksin. 1908 02:10:14,445 --> 02:10:16,766 Bazen kar��ndakini iteceksin. 1909 02:10:16,847 --> 02:10:20,048 Orta yol bulacaks�n ama mutlaka bir yol bulacaks�n. 1910 02:10:22,040 --> 02:10:23,280 Sen bana deyince 1911 02:10:24,608 --> 02:10:26,190 ben zannettim ki ka��yorsun. 1912 02:10:27,040 --> 02:10:27,968 K�zd�m sana. 1913 02:10:28,730 --> 02:10:29,775 Do�ruya do�ru. 1914 02:10:30,928 --> 02:10:31,992 Senin iyili�in i�in. 1915 02:10:33,164 --> 02:10:35,088 Dedim ki "Benim k�z�m g��lensin. 1916 02:10:38,623 --> 02:10:39,775 �yle devam etsin." 1917 02:10:44,880 --> 02:10:46,960 [duygusal m�zik devam eder] 1918 02:10:51,129 --> 02:10:54,605 Sen bana "Baba. beni koru" deyince 1919 02:10:55,113 --> 02:10:56,539 ben anlad�m ki i� ba�ka. 1920 02:11:02,440 --> 02:11:03,690 Ben seni koruyamad�m. 1921 02:11:04,040 --> 02:11:07,440 [duygusal m�zik devam eder] 1922 02:11:08,260 --> 02:11:09,207 Benim hatam. 1923 02:11:15,769 --> 02:11:18,006 Ama ben hatam� telafi etmesini bilirim. 1924 02:11:21,687 --> 02:11:22,771 Velhas�l�kelam... 1925 02:11:25,319 --> 02:11:26,569 ...e�er sen de istersen... 1926 02:11:29,186 --> 02:11:30,446 ...evimize gidelim mi k�z�m? 1927 02:11:31,149 --> 02:11:34,010 [duygusal m�zik y�kselir] 1928 02:12:03,360 --> 02:12:06,480 [duygusal m�zik devam eder] 1929 02:12:25,934 --> 02:12:28,581 [duygusal m�zik y�kselir] 1930 02:12:30,768 --> 02:12:32,008 Ah kuzum benim. 1931 02:12:59,831 --> 02:13:01,344 Kap�y� a�. ortadan kaybol. 1932 02:13:15,671 --> 02:13:18,356 -Yeter lan. K�len miyim ben senin? -Kes. 1933 02:13:18,520 --> 02:13:19,565 Ben sana ne dedim? 1934 02:13:20,737 --> 02:13:22,905 Kadir tuvalete bile gitse bana haber vereceksin dedim. 1935 02:13:23,178 --> 02:13:25,600 Adam ortak olmu� Pakta�larla. ba�kalar�ndan duyuyorum. 1936 02:13:25,681 --> 02:13:26,791 -[gerilim m�zi�i] -Benim haberim yok bundan. 1937 02:13:26,920 --> 02:13:28,256 Sus be. sus. 1938 02:13:28,930 --> 02:13:32,840 Karde�in y�z�nden 150 milyon dolar para �demek zorunday�m Allah'�n k�yl�s�ne. 1939 02:13:33,003 --> 02:13:34,575 O y�zden tek kelime bile etme. 1940 02:13:34,887 --> 02:13:36,792 Git. i�ini yap Servet. 1941 02:13:41,616 --> 02:13:43,891 Senden holding y�netmeni falan beklemiyorum. 1942 02:13:44,233 --> 02:13:46,313 Alt taraf� bana rapor vereceksin. 1943 02:13:46,850 --> 02:13:48,413 Bu kadar�n� da becer art�k ya. 1944 02:13:48,501 --> 02:13:49,600 Ah. yeter lan. 1945 02:13:50,063 --> 02:13:52,007 Yeter o�lum. can�m� m� alacaks�n sen benim. he? 1946 02:13:52,173 --> 02:13:54,560 Al. al ***. al. al! 1947 02:13:54,760 --> 02:13:57,739 *** foto�raf�n�n da kar�s�n�n da k�z�n�n da partisinin de be! 1948 02:13:57,920 --> 02:13:59,819 Yeter lan! G�nder nereye istiyorsan. 1949 02:13:59,900 --> 02:14:03,709 Babama g�nder. televizyonlara ��kar. gazetelere man�et yap. ne ** yersen ye! 1950 02:14:03,880 --> 02:14:05,233 K�pe�in miyim lan ben senin? 1951 02:14:05,314 --> 02:14:07,635 G�nlerdir "Gel Servet. git Servet. yap Servet." 1952 02:14:07,762 --> 02:14:11,000 Al o tasman� da *** zengin bebesi seni. 1953 02:14:11,081 --> 02:14:13,360 *** 1954 02:14:23,546 --> 02:14:24,864 Sen bilirsin Servet. 1955 02:14:33,038 --> 02:14:34,181 Ho� geldiniz. 1956 02:14:37,023 --> 02:14:38,937 -B��ra'm. ho� geldin. -Hey. hey. hey. hey. 1957 02:14:40,187 --> 02:14:42,501 �te dur. biz seninle konu�aca��z sonra. 1958 02:14:44,076 --> 02:14:45,033 Tamam baba. 1959 02:14:45,440 --> 02:14:46,448 �ekil. 1960 02:14:46,654 --> 02:14:48,060 -[duygusal m�zik] -Fazilet Han�m. 1961 02:14:51,556 --> 02:14:52,689 Al k�z�n� da. 1962 02:14:53,715 --> 02:14:55,541 ak�ama yeme�i beraber haz�rlay�n. 1963 02:14:59,933 --> 02:15:03,497 -Efendim. biz ak�am yeme�ini haz�rlamak-- -Ceyhun. bir sus. 1964 02:15:03,680 --> 02:15:05,160 [herkes g�ler] 1965 02:15:11,769 --> 02:15:14,093 Gel bakal�m B���. 1966 02:15:18,713 --> 02:15:19,660 Gel. 1967 02:15:21,447 --> 02:15:22,531 Baba. 1968 02:15:23,107 --> 02:15:25,880 Servet Bey. hayrola. nereden b�yle? 1969 02:15:28,244 --> 02:15:30,470 Baba. seninle biraz �zel konu�abilir miyiz? 1970 02:15:30,680 --> 02:15:31,994 -[gerilim m�zi�i] -Gel. 1971 02:15:36,789 --> 02:15:39,054 Efendim. paket size gelmi�ti. ben de masan�za b�rakt�m. 1972 02:15:39,328 --> 02:15:40,685 He. bu. tamam. sa� olas�n. 1973 02:15:41,213 --> 02:15:42,080 He? 1974 02:15:43,410 --> 02:15:44,484 S�yle. anlat. 1975 02:15:46,545 --> 02:15:50,108 Biz �stanbul'a geldi�imizde 1976 02:15:51,447 --> 02:15:52,677 ben bir da��ld�m baba. 1977 02:15:55,177 --> 02:15:56,574 Yanl�� olaylar�m oldu. 1978 02:15:57,911 --> 02:16:00,080 Ben demiyorum ki s�tten ��km�� ak ka����m. 1979 02:16:01,290 --> 02:16:03,790 Zaten ben bu ailenin... 1980 02:16:06,740 --> 02:16:07,687 Servet. bu ne? 1981 02:16:08,912 --> 02:16:11,560 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1982 02:16:20,211 --> 02:16:23,238 -Baba. ben tam onu a��klamaya �al�-- -Ne a��klayacaks�n? Servet. bu ne? 1983 02:16:23,600 --> 02:16:24,869 Baba. Allah a�k�na bir dinle. 1984 02:16:24,960 --> 02:16:26,070 Ben size ne dedim o�lum? 1985 02:16:26,900 --> 02:16:29,820 Beni utand�rmayacaks�n�z. boynumu e�dirmeyeceksiniz demedim mi? 1986 02:16:29,920 --> 02:16:32,330 -Hata baba. sen hi� hata-- -Nas�l hata. ne hatas� lan? 1987 02:16:32,680 --> 02:16:34,033 Sen hata m� yap�yorsun sen? 1988 02:16:35,616 --> 02:16:36,563 [Servet] Kand�rd� beni baba. 1989 02:16:36,644 --> 02:16:39,961 Ne kan-- Koca e�ek kadar adam. boyumu ge�mi�sin. ne kand�rmas�? 1990 02:16:40,489 --> 02:16:42,120 Bir tane de do�ru bir �ey yap ya. 1991 02:16:42,320 --> 02:16:43,800 -Bir kere de do�ru bir �ey yap. -Servet mi? 1992 02:16:44,267 --> 02:16:46,308 He. Servet. ne bu? 1993 02:16:46,389 --> 02:16:48,231 [gerilim m�zi�i devam eder] 1994 02:16:48,312 --> 02:16:49,716 Ben odama ��k�yorum. yoksa k�t�-- 1995 02:16:49,797 --> 02:16:52,402 Nereye ��k�yorsun? Gitmiyorsun bir yere. Anlatacaks�n. Ka�amazs�n. 1996 02:16:52,792 --> 02:16:54,648 Anlata-- S�yleyeceksin bunu. Ne? 1997 02:16:59,760 --> 02:17:01,797 [gerilim m�zi�i] 1998 02:17:02,012 --> 02:17:04,161 Abi. sen kal. geri kalanlar i�eri. 1999 02:17:04,280 --> 02:17:06,680 Hay�r. bu ailenin reisi benim. 2000 02:17:07,579 --> 02:17:09,571 Ben de bu evde ya�ayan bir ailenin reisiyim. 2001 02:17:09,680 --> 02:17:11,640 Aile reisi misin. aile reisine bak. 2002 02:17:11,846 --> 02:17:16,279 Lan bir kere de i�e yarar bir �ey yap be. Bir kere de gurur verici bir �ey yap. 2003 02:17:16,360 --> 02:17:18,731 Bir kere do�ru yap. hep yanl��. hep yanl��. 2004 02:17:18,812 --> 02:17:20,020 Bir kere do�ru yap lan! 2005 02:17:21,071 --> 02:17:24,440 Ben senin istedi�in adam olabilmek i�in 2006 02:17:24,958 --> 02:17:26,247 *** y�rtt�m ***! 2007 02:17:26,328 --> 02:17:29,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 2008 02:17:31,100 --> 02:17:33,320 S�rf sen istedin diye M�nevver'le evlendim ben. 2009 02:17:34,357 --> 02:17:36,319 Biraz olsun g�z�ne girebilmek i�in be. 2010 02:17:36,439 --> 02:17:37,384 Abi. b�rak! 2011 02:17:38,781 --> 02:17:41,760 S�rf sen torun isterim dedin diye k�z�m oldu benim. 2012 02:17:41,841 --> 02:17:45,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 2013 02:17:46,144 --> 02:17:47,873 Bir kere de s�rt�m� s�vazlamad�n. 2014 02:17:47,954 --> 02:17:50,089 Bir kere de aferin evlat demedin be. 2015 02:17:50,328 --> 02:17:51,754 �lsem cenazemde a�lamazs�n. 2016 02:17:51,835 --> 02:17:53,424 -Kes lan! Kes be! -Sen bana ne anlat�yorsun? 2017 02:17:53,640 --> 02:17:54,908 ��k git evimden. defol! 2018 02:17:55,416 --> 02:17:58,590 -Baba. bak. ��kar�m. bir daha d�nmem. -D�nmeyeceksin zaten. 2019 02:17:58,844 --> 02:18:00,338 Evlatl�ktan reddettim seni. 2020 02:18:00,419 --> 02:18:01,783 -Ya Emin Bey. olur mu �yle-- -Kar��ma! 2021 02:18:02,080 --> 02:18:02,936 Defol git! 2022 02:18:03,800 --> 02:18:06,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 2023 02:18:10,899 --> 02:18:13,341 �ahika. M�nevver. K�bra. y�r�y�n. 2024 02:18:13,422 --> 02:18:16,504 Hay�r. kimse gitmiyor. sen gideceksin bir tek. Defol! 2025 02:18:16,778 --> 02:18:17,813 D��ar�! 2026 02:18:34,520 --> 02:18:36,080 Yaz�klar olsun size be. 2027 02:18:37,167 --> 02:18:38,456 Hepinize yaz�klar olsun. 2028 02:18:51,601 --> 02:18:53,613 Benim s�z�mden ��kan�n sonu bu. g�rd�n�z. 2029 02:18:54,492 --> 02:18:55,380 Bu. 2030 02:18:55,927 --> 02:18:58,436 [kelimeleri kar��t�r�r] 2031 02:18:58,720 --> 02:19:00,097 [gerilimli duygusal m�zik] 2032 02:19:00,178 --> 02:19:02,665 [kelimeleri kar��t�r�r] 2033 02:19:03,408 --> 02:19:05,575 -[kelimeleri kar��t�r�r] -Emin Bey. 2034 02:19:06,191 --> 02:19:07,200 Baba. 2035 02:19:07,451 --> 02:19:09,091 [kelimeleri kar��t�r�r] 2036 02:19:11,308 --> 02:19:12,285 [kelimeleri kar��t�r�r] 2037 02:19:12,880 --> 02:19:13,896 [kelimeleri kar��t�r�r] 2038 02:19:15,849 --> 02:19:17,470 [kelimeleri kar��t�r�r] 2039 02:19:18,330 --> 02:19:19,189 Ya�ar. 2040 02:19:20,160 --> 02:19:21,562 -Ya�ar. ge�. Ya�ar. -Baba! 2041 02:19:22,109 --> 02:19:23,759 -Baba! -Baba! Baba! 2042 02:19:23,840 --> 02:19:25,117 -Baba! -Emin Bey! 2043 02:19:25,547 --> 02:19:26,523 Ceyhun! 2044 02:19:26,826 --> 02:19:27,988 -Baba! -Emin Bey! 2045 02:19:28,920 --> 02:19:32,520 [gerilimli duygusal m�zik y�kselir] 2046 02:19:50,972 --> 02:19:55,034 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 155919

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.