All language subtitles for sogiu 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,200 --> 00:00:26,880 [gerilim müziği] 2 00:00:35,257 --> 00:00:37,648 [gerilim müziği yükselir] 3 00:00:55,400 --> 00:00:58,312 [gerilim müziği devam eder] 4 00:01:04,539 --> 00:01:05,680 Yardım edin. 5 00:01:06,797 --> 00:01:07,734 Yardım-- 6 00:01:08,734 --> 00:01:09,638 İmdat. 7 00:01:10,400 --> 00:01:11,533 İmdat! 8 00:01:22,514 --> 00:01:25,570 {\an8}[duygusal müzik] 9 00:01:52,960 --> 00:01:55,680 {\an8}[duygusal müzik devam eder] 10 00:02:05,366 --> 00:02:07,080 {\an8}[telefon çalar] 11 00:02:10,063 --> 00:02:13,813 {\an8}Abi. vallahi ne desen haklısın ama babam konuşmayacaksınız. 12 00:02:13,894 --> 00:02:17,094 {\an8}-söylemeyeceksiniz deyince ben-- -Dur kızım. dur. Onun için aramadım. 13 00:02:17,175 --> 00:02:18,198 {\an8}Bir dakika. 14 00:02:18,596 --> 00:02:19,880 {\an8}Biz babamla geliyoruz. 15 00:02:20,491 --> 00:02:21,818 {\an8}Annemi aramamıştır şimdi o. 16 00:02:22,014 --> 00:02:24,065 {\an8}Sana haber vereyim dedim. meraklanmasın yani. 17 00:02:24,241 --> 00:02:27,864 {\an8}Nasıl yani? Geliyoruz derken? Siz neredesiniz ki? 18 00:02:29,075 --> 00:02:30,403 {\an8}Sen de mi geliyorsun? 19 00:02:31,223 --> 00:02:32,590 {\an8}Vallahi ben hiçbir şey anlamadım. 20 00:02:32,800 --> 00:02:35,829 {\an8}[duygusal müzik] 21 00:02:36,533 --> 00:02:39,794 {\an8}Babam benimle birlikte. Ödemiş'ten çıktık bir saat önce. 22 00:02:40,459 --> 00:02:42,479 {\an8}Üç saatlik falan yolumuz vardır en fazla. 23 00:02:42,560 --> 00:02:43,984 {\an8}Ay çok sevindim. 24 00:02:45,293 --> 00:02:46,923 {\an8}Senin de gelmene yani. 25 00:02:47,500 --> 00:02:48,640 {\an8}Kalacaksın. değil mi? 26 00:02:50,073 --> 00:02:51,381 {\an8}Kalacağım. kalacağım. 27 00:02:52,377 --> 00:02:53,500 {\an8}Abi. 28 00:02:54,672 --> 00:02:56,684 {\an8}bir mesele var da benim seninle... 29 00:02:58,803 --> 00:03:01,320 Neyse. sen gel de sonra konuşuruz. 30 00:03:01,743 --> 00:03:04,741 -Söylesene kızım. neymiş? -Yok. yok. acelesi yok. 31 00:03:05,386 --> 00:03:08,560 Sen geldiğinde konuşuruz. Hadi Allah'a emanet olun. 32 00:03:11,640 --> 00:03:15,201 [duygusal müzik devam eder] 33 00:03:26,419 --> 00:03:28,083 Ya keşke biz yapsaydık. 34 00:03:31,724 --> 00:03:33,052 Şimdi yavrum. biliyorum. 35 00:03:33,133 --> 00:03:35,840 böyle işinizi elinizden almış gibi oldu ama 36 00:03:36,695 --> 00:03:37,960 yapacak bir şey yok. 37 00:03:39,038 --> 00:03:40,080 Kusura bakmayın. 38 00:03:40,239 --> 00:03:43,178 Estağfurullah Fazilet Hanım. ne demek? Olur mu öyle şey? 39 00:03:43,280 --> 00:03:45,588 Hayır. çünkü ben evde de yemeği kendim yapıyorum. 40 00:03:46,023 --> 00:03:49,914 Kızlar yardım ediyor ama ben her şeyi tek tek kendim... 41 00:03:51,603 --> 00:03:52,668 Un nerede? 42 00:03:53,029 --> 00:03:54,035 Un... 43 00:03:54,640 --> 00:03:57,499 [duygusal müzik devam eder] 44 00:03:58,114 --> 00:03:59,853 Heh. geldi şimdi o da. 45 00:04:00,995 --> 00:04:02,000 Veriyorum. dur. 46 00:04:02,099 --> 00:04:03,033 [duygusal müzik biter] 47 00:04:03,114 --> 00:04:05,038 -Kim? -Abim. 48 00:04:09,628 --> 00:04:10,507 Ha Kürşat? 49 00:04:11,264 --> 00:04:14,437 -Gelmişsin. hoş geldin. -Hoş buldum. hoş buldum abi. 50 00:04:14,518 --> 00:04:16,430 -[gerilim müziği] -Çok özür diliyorum bu arada. 51 00:04:16,640 --> 00:04:20,160 Biliyorum. işiniz başınızdan aşkın. Verme dedim Şahika'ya. dinletemedim. 52 00:04:20,346 --> 00:04:21,244 Yok. yok. tamam. 53 00:04:21,606 --> 00:04:25,346 Şimdi sana bir konum atarım ama biraz oyalan. akşam gel. tamam? 54 00:04:25,480 --> 00:04:27,030 Eyvallah. eyvallah. 55 00:04:28,387 --> 00:04:29,402 Al. 56 00:04:29,744 --> 00:04:32,713 Sabah sabah ya. sabah sabah yemin ediyorum. 57 00:04:35,506 --> 00:04:37,484 Bana bak. doğru düzgün giyin. 58 00:04:37,565 --> 00:04:39,206 ilk günden babamın dikkatini çekmeyelim he. 59 00:04:39,295 --> 00:04:40,480 Daha dün bir bugün iki. 60 00:04:41,131 --> 00:04:42,410 Sen hiç merak etme aşkım. 61 00:04:43,289 --> 00:04:44,280 Hadi. 62 00:04:46,320 --> 00:04:49,075 [gerilim müziği devam eder] 63 00:04:52,864 --> 00:04:53,762 Ne dedi? 64 00:04:53,851 --> 00:04:55,745 Kızım. duymadın mı? Yanında değil miydin? 65 00:04:55,960 --> 00:04:57,181 Allah Allah. 66 00:04:57,579 --> 00:04:58,880 Gel dedi işte akşama. 67 00:04:59,063 --> 00:05:00,938 Tamam. sen bakma ona. gel hemen. 68 00:05:01,358 --> 00:05:04,015 Ya ben aldırırım seni içeri. o işe gidiyor zaten. 69 00:05:06,339 --> 00:05:08,087 Hallederim dedim ama ben sana. değil mi? 70 00:05:08,440 --> 00:05:11,625 [duygusal müzik devam eder] 71 00:05:20,883 --> 00:05:23,246 -Günaydın Fazilet Hanım. -Günaydın yavrum. 72 00:05:23,764 --> 00:05:25,360 Keşke bize bıraksaydınız efendim. 73 00:05:25,820 --> 00:05:28,280 Ya bir rahat bırakın ne olur. bir rahat bırakın. 74 00:05:28,442 --> 00:05:31,010 Estağfurullah. ben tam da sizi rahat ettirmek noktasında-- 75 00:05:31,091 --> 00:05:32,817 Ben iyiyim. ben iyiyim. ben rahatım. 76 00:05:34,341 --> 00:05:36,664 Allah canımı alsın kokusunu da aldım. geldim be. 77 00:05:36,800 --> 00:05:38,320 -Neler yapmış Fazilet Sultan. -Gel. gel. 78 00:05:38,481 --> 00:05:40,786 Gönül. bir bak bakayım. tulum var mı? 79 00:05:41,460 --> 00:05:43,480 -Babama mı bunlar? -Yok. çıktı o. 80 00:05:44,350 --> 00:05:46,360 Ha. nereye gitmiş bu saatte? 81 00:05:50,452 --> 00:05:53,240 Sen bilmiyor musun babanı namaza gitmeden işe gitmez? 82 00:05:53,968 --> 00:05:55,911 Camiye gitmiştir. oradan işe geçecektir. 83 00:05:56,000 --> 00:05:58,352 [duygusal müzik devam eder] 84 00:05:58,528 --> 00:05:59,621 Ha. iyi. 85 00:06:00,237 --> 00:06:03,106 İyi o zaman. ben de bir üst baş. sonra da şirkete giderim. 86 00:06:03,468 --> 00:06:06,222 Ceyhuncuğum. sana zahmet benim arabayı da bir hazırlatıver be. 87 00:06:06,398 --> 00:06:07,784 Tabii efendim. hemen. 88 00:06:08,880 --> 00:06:10,520 [duygusal müzik devam eder] 89 00:06:12,173 --> 00:06:14,067 -Kolay gelsin efendim. -Sağ ol. 90 00:06:15,760 --> 00:06:17,609 Bunu da yaptık mıydı tamamdır. 91 00:06:19,036 --> 00:06:20,090 [kapı açılır] 92 00:06:26,072 --> 00:06:26,960 Yaşar? 93 00:06:31,374 --> 00:06:34,245 Dün gece de ağzından tek kelime çıkmadı. Korkutma beni bak. 94 00:06:39,206 --> 00:06:40,200 Yaşar? 95 00:06:43,521 --> 00:06:45,436 Şimdi beni bizim deponun oraya bırakacaksın. 96 00:06:45,600 --> 00:06:46,540 Hı? 97 00:06:46,657 --> 00:06:47,819 Vereceksin kamyoneti. 98 00:06:49,127 --> 00:06:51,093 -Yükleyeceksin kutuları. -[duygusal müzik] 99 00:06:51,174 --> 00:06:53,107 Diyeceksin ki "Yazgan Köyü'ne gideceksin. 100 00:06:54,191 --> 00:06:55,656 Bakkala mal götüreceksin." 101 00:06:58,488 --> 00:07:00,773 Gözüm kapalı giderim Allah canımı alsın. 102 00:07:03,296 --> 00:07:06,255 Nerede ne viraj. nerede yol daralır. 103 00:07:07,124 --> 00:07:08,970 hepsi şu dakika gözümün önünde. 104 00:07:10,720 --> 00:07:13,140 [duygusal müzik devam eder] 105 00:07:13,355 --> 00:07:16,884 Ama bana şimdi diyeceksin. kalk Yaşar. şirkete git. 106 00:07:19,922 --> 00:07:21,035 Gidemem Binnur. 107 00:07:22,910 --> 00:07:23,880 Kaybolurum. 108 00:07:24,092 --> 00:07:30,089 Aa. yaparsın sen. Sen her şeyi başarırsın. 109 00:07:30,939 --> 00:07:32,560 Yaparsın. Benim kocam yapar. 110 00:07:32,882 --> 00:07:34,894 -Bir dakika dur Binnur. -Ay duramam vallahi. 111 00:07:34,975 --> 00:07:36,222 Boşuna mı aldım ben seni? 112 00:07:36,310 --> 00:07:37,833 Ya sen mi beni aldın? 113 00:07:37,980 --> 00:07:40,070 Ya ne? Ben aldım tabii. 114 00:07:42,236 --> 00:07:44,218 Hadi artık asma yüzünü. 115 00:07:44,540 --> 00:07:45,800 Bir gül bakayım azıcık. 116 00:07:46,406 --> 00:07:48,544 Bu kadar dertlenecek ne var Yaşar'ım? 117 00:07:50,360 --> 00:07:52,720 [duygusal müzik devam eder] 118 00:07:55,580 --> 00:07:56,470 [kapıyı kilitler] 119 00:07:58,915 --> 00:08:00,760 -Ya... -Ne? 120 00:08:01,064 --> 00:08:06,604 Aa. özlemiş olamaz mıyım? 121 00:08:06,694 --> 00:08:08,987 -Allah Allah. -Bak. bak-- 122 00:08:14,495 --> 00:08:15,999 Ulan ben buna alışacağım he. 123 00:08:16,175 --> 00:08:17,328 Şirkete mi Servet Bey? 124 00:08:17,447 --> 00:08:19,114 Yemişim şirketini. çek boğaza. 125 00:08:29,440 --> 00:08:31,480 [gerilim müziği] 126 00:08:37,974 --> 00:08:39,934 Evet. evet. evet. Geliyor. 127 00:08:40,015 --> 00:08:41,187 Yavaşla bakayım. 128 00:08:41,425 --> 00:08:44,120 [gazetecilerin anlaşılmaz konuşmaları] 129 00:08:44,722 --> 00:08:46,120 Bir açıklama yapar mısınız? 130 00:08:46,201 --> 00:08:48,675 Mehmet Ali Saruhanlı'nın nesi oluyorsunuz? 131 00:08:48,756 --> 00:08:50,800 Servet Bey. açıklama yapacak mısınız? 132 00:08:50,881 --> 00:08:52,917 Lütfen. bir açıklama yapacak mısınız? 133 00:08:54,731 --> 00:08:56,145 Bu şimdilik onlara yeter. 134 00:08:56,760 --> 00:08:58,360 [gerilim müziği devam eder] 135 00:09:08,635 --> 00:09:10,837 Servet Saruhanlı çıkan. takip et. 136 00:09:19,106 --> 00:09:20,918 Servet Bey'i takipteyiz efendim. 137 00:09:21,231 --> 00:09:22,488 Sakın izini kaybetmeyin. 138 00:09:22,569 --> 00:09:24,785 Saniye saniye bilmek istiyorum nerelere gittiğini. 139 00:09:25,200 --> 00:09:27,913 [gerilim müziği devam eder] 140 00:09:30,800 --> 00:09:33,738 Çıldıracağım. doğru dürüst bir şey yok adamlar hakkında. 141 00:09:34,238 --> 00:09:35,676 Elim boş da dönemem ki ya. 142 00:09:36,426 --> 00:09:37,480 Baksana fotoğrafa. 143 00:09:38,020 --> 00:09:39,113 Aa. çekebildin mi sen? 144 00:09:42,528 --> 00:09:44,442 Merhaba. Kübra ben. 145 00:09:44,996 --> 00:09:46,074 Ay yok. yok. dur. 146 00:09:46,676 --> 00:09:49,754 Merhabalar. Kübra ben. Kübra Saruhanlı. 147 00:09:50,090 --> 00:09:51,050 Hı hı. 148 00:09:51,280 --> 00:09:52,484 -Yok. -[gerilim müziği biter] 149 00:09:52,785 --> 00:09:55,090 Kübra. ne yapıyorsun kızım? 150 00:09:57,215 --> 00:09:58,559 Hiçbir şey anne ya. 151 00:09:59,184 --> 00:10:00,981 Bir rahat bırak Allah aşkına. 152 00:10:03,262 --> 00:10:05,629 Senin dert edeceğin çok daha önemli bir şey var. 153 00:10:06,231 --> 00:10:07,660 Sen gelip bana sarıyorsun. 154 00:10:26,458 --> 00:10:27,920 [duygusal müzik] 155 00:10:52,200 --> 00:10:54,650 [duygusal müzik devam eder] 156 00:11:18,840 --> 00:11:21,320 [duygusal müzik devam eder] 157 00:11:36,188 --> 00:11:38,280 Anne. bir şey mi unutmuşuz? 158 00:11:39,821 --> 00:11:43,071 Akşama yağmur geliyormuş. şemsiyenizi almamışsınız. 159 00:11:43,566 --> 00:11:46,425 Anneciğim. mesaj atsaydın ya. niye buraya kadar zahmet ettin? 160 00:11:47,292 --> 00:11:48,972 -İyi günler. -İyi günler. 161 00:11:51,400 --> 00:11:54,932 Yolda karşılaşınca gelip bir haber edeyim dedim. 162 00:11:56,301 --> 00:11:57,223 Kadir'le. 163 00:11:57,360 --> 00:11:58,254 [duygusal müzik] 164 00:11:58,442 --> 00:11:59,848 Kızım. olan oldu artık. 165 00:12:00,137 --> 00:12:02,700 Düşünmenin de üzülmenin de kimseye bir faydası yok. 166 00:12:03,129 --> 00:12:04,903 Bundan sonra önümüze bakacağız. 167 00:12:05,191 --> 00:12:07,457 Benim bütün isteğim sen iyi ol. 168 00:12:07,668 --> 00:12:09,581 Üzüm iyi olsun. bu yani. 169 00:12:09,808 --> 00:12:10,941 Başka bir şey yok. 170 00:12:16,200 --> 00:12:18,981 [duygusal müzik devam eder] 171 00:12:19,062 --> 00:12:20,263 [telefon çalar] 172 00:12:28,324 --> 00:12:29,405 [duygusal müzik biter] 173 00:12:50,160 --> 00:12:51,269 [telefon çalar] 174 00:12:56,129 --> 00:12:59,207 Uyandırmadım. değil mi? Ne olur uyandırmadın de. 175 00:12:59,608 --> 00:13:01,303 Yok ya. ne uyuması? Yoldayız. 176 00:13:04,350 --> 00:13:05,279 Babamla. 177 00:13:05,560 --> 00:13:07,412 -[duygusal müzik] -İstanbul'a gidiyoruz. 178 00:13:21,091 --> 00:13:22,505 İyi yolculuklar. 179 00:13:25,378 --> 00:13:26,768 Dikkatli sür. tamam mı? 180 00:13:27,040 --> 00:13:29,292 [duygusal müzik devam eder] 181 00:13:30,018 --> 00:13:30,893 Tamam. 182 00:13:46,878 --> 00:13:48,417 Kimle konuşuyorsun sen? 183 00:13:50,326 --> 00:13:51,513 Kimle konuşuyorsun? 184 00:13:52,341 --> 00:13:54,177 -Baba. -Neredeyiz biz? 185 00:13:54,328 --> 00:13:55,307 [duygusal müzik biter] 186 00:13:55,397 --> 00:13:57,693 -İstanbul'a gidiyoruz baba. -Ne-- Bu-- Ne yolu bu? 187 00:13:57,880 --> 00:13:58,943 İstanbul yolu baba. 188 00:14:00,430 --> 00:14:03,359 Nasıl İstan-- Nerede anahtar? Ver. 189 00:14:03,477 --> 00:14:04,726 -Orada anahtar. ne oldu? -Burada. tamam. 190 00:14:04,807 --> 00:14:06,281 Geç. geç. geç. geç. geç. tamam. 191 00:14:06,984 --> 00:14:08,507 -Geç. Geç. -Baba. ne yapıyorsun? 192 00:14:08,588 --> 00:14:10,266 Başlatma babana ya. geç. 193 00:14:11,046 --> 00:14:11,906 Sen geç. 194 00:14:15,101 --> 00:14:16,553 Bu ne İstanbul. nere? 195 00:14:21,882 --> 00:14:23,343 Senin götüreceğin... 196 00:14:26,394 --> 00:14:28,253 Böyle mi gidilir İstanbul'a? 197 00:14:28,964 --> 00:14:30,472 -İstanbul yolu baba. ne oldu? -İstanbul-- 198 00:14:30,553 --> 00:14:32,784 Böyle İstanbul yolu görmedim ben hayatımda. 199 00:14:33,300 --> 00:14:35,128 Tak. kemerini tak. kemerini. 200 00:14:37,720 --> 00:14:40,045 -Ay sabah sabah üşenmemiş de hiçbirine. -[duygusal müzik] 201 00:14:40,126 --> 00:14:41,552 Ya baksana şunlara. 202 00:14:41,633 --> 00:14:43,021 Bak. bak. iki katlı bir de yapmış. 203 00:14:43,102 --> 00:14:44,170 -Altı başka. üstü başka. -Dereotlu poğaçayı çok seviyor ya. 204 00:14:44,251 --> 00:14:45,724 Ben onu çok seviyorum. 205 00:14:45,805 --> 00:14:47,264 -Oo. -Günaydın. 206 00:14:47,467 --> 00:14:49,733 -Pişiler de geldi. -Günaydın. 207 00:14:50,990 --> 00:14:53,334 -[Yaşar] Anacığım. ellerine sağlık. -Afiyet olsun yavrum. 208 00:14:53,490 --> 00:14:55,880 [Binnur] Ay. ay. ay. anne neler yapmışsın. 209 00:14:55,961 --> 00:14:58,404 -Sabahtan kalkınca yaptım. -Günaydın abla. 210 00:14:58,584 --> 00:15:00,232 Kadircan'la Yusuf Emir yok. 211 00:15:00,313 --> 00:15:01,912 -Çağırsanıza. -Ben çağırırım babaanne. 212 00:15:03,215 --> 00:15:05,277 -Babaanneciğim. neler yapmışsın ya. -Afiyet olsun yavrum. 213 00:15:05,358 --> 00:15:08,496 Afiyet olsun ama bak. bir daha tek başıma yapmam. 214 00:15:08,577 --> 00:15:11,639 Herkes her zaman olduğu gibi vaktiyle kalksın. 215 00:15:11,965 --> 00:15:14,246 Anneciğim. vaktinde kalktık biz zaten. 216 00:15:15,097 --> 00:15:15,988 Al bakalım. 217 00:15:17,839 --> 00:15:18,777 Doğru diyorsun. 218 00:15:20,200 --> 00:15:21,280 Babam nerede anne? 219 00:15:21,964 --> 00:15:23,149 -Erken çıktı yavrum. -[duygusal müzik biter] 220 00:15:23,230 --> 00:15:24,550 -Ne yapıyorsun? -Ver şunu! 221 00:15:24,631 --> 00:15:26,605 -Ne oluyor orada. ne oluyor? -Abla sen bırak! 222 00:15:26,686 --> 00:15:28,535 -Ya bıraksana! -Ya bırak! 223 00:15:29,058 --> 00:15:31,074 Ya bunu bulmuş. bununla oynuyor babaanne. 224 00:15:31,246 --> 00:15:32,199 Ne olur ya? 225 00:15:32,802 --> 00:15:34,271 Sus bakayım. Bu ne? 226 00:15:34,505 --> 00:15:36,760 Ya evde yapacak başka bir şey yok. çok sıkılıyorum. 227 00:15:36,864 --> 00:15:38,841 Aa. hâlâ konuşuyor ya. 228 00:15:38,982 --> 00:15:40,922 İyi ki deden erken çıktı. bunu görmedi. 229 00:15:41,003 --> 00:15:42,578 -Ver bakayım bana. ver. -Al anne. al. 230 00:15:45,055 --> 00:15:47,688 Bu çocukların okul işini artık halledin yavrum ya. 231 00:15:48,003 --> 00:15:49,840 -Al yavrum. -Okul nereden çıktı ya? 232 00:15:49,956 --> 00:15:52,667 Zengin değil miyiz biz artık? Okula gitmemize gerek yok. 233 00:15:52,760 --> 00:15:53,812 -Aa! -Sen ne diyorsun? 234 00:15:53,960 --> 00:15:56,185 -Bana bak... -Yaşar. yok. Yok. 235 00:15:56,526 --> 00:15:58,112 Ne biçim konuşuyorsun sen babaannenle? 236 00:15:58,240 --> 00:15:59,467 Tabii okula gidilecek. 237 00:15:59,548 --> 00:16:01,720 Gitmeyip ne yapacaksınız. boş boş mu oturacaksınız evde? 238 00:16:04,321 --> 00:16:06,010 Ben bugün soruştururum anne. ne var ne yok. 239 00:16:06,160 --> 00:16:09,480 Üf. bu şeye sorsanıza. Ceyhun Bey'e. 240 00:16:10,030 --> 00:16:12,159 Bu işler için burada değil mi bu adam nihayetinde? 241 00:16:12,240 --> 00:16:13,520 En iyisi tabii canım. 242 00:16:14,800 --> 00:16:18,803 Bak. neler diyor. İyi ki deden duymadı. bak. iyi ki deden duymadı. 243 00:16:19,233 --> 00:16:20,610 Çok kötü olurdu yoksa. 244 00:16:21,550 --> 00:16:24,040 Anne. eşyaları ne yapacağız? 245 00:16:24,200 --> 00:16:25,760 [gerilim müziği] 246 00:16:25,866 --> 00:16:27,680 Yakalım bence hepsini gitsin. 247 00:16:29,870 --> 00:16:31,200 Bence ellemeyelim. 248 00:16:32,080 --> 00:16:33,042 Hı hı. 249 00:16:37,153 --> 00:16:38,628 Ben düşüneceğim yavrum. 250 00:16:39,721 --> 00:16:41,714 Bir karar vereceğim. size bildiririm. 251 00:16:42,192 --> 00:16:43,198 Tamam babaanne. 252 00:16:46,800 --> 00:16:49,520 [gerilim müziği devam eder] 253 00:16:50,652 --> 00:16:52,341 [kadın] Kadircan. merhaba. İnşallah her şey yolundadır. 254 00:16:52,422 --> 00:16:54,320 -Özletme kendini. olur mu? -[adam] Kadircan. kardeşim. bizi unutma. 255 00:16:54,401 --> 00:16:56,335 Ödemiş'ten çok selamlar kardeşim. 256 00:16:57,752 --> 00:16:58,880 Beğendin mi beni? 257 00:17:02,566 --> 00:17:03,880 Tövbe tövbe. 258 00:17:05,040 --> 00:17:07,400 [gerilim müziği devam eder] 259 00:17:07,481 --> 00:17:08,520 Çok beğendim. 260 00:17:14,880 --> 00:17:16,121 Aman be. 261 00:17:16,960 --> 00:17:19,517 [gerilim müziği devam eder] 262 00:17:19,986 --> 00:17:20,991 Kübra. 263 00:17:21,831 --> 00:17:23,931 babaannem. sen çalışanlardan birini bul. 264 00:17:24,146 --> 00:17:27,182 Sor bakalım bir koli var mıymış. koli olur. kutu olur. onun gibi bir şey. 265 00:17:27,263 --> 00:17:28,360 Eşyaları taşıyacağız. 266 00:17:28,794 --> 00:17:29,880 Çok şükür. 267 00:17:30,376 --> 00:17:32,817 -Ama babaanne... -Gitti senin kıyafetler. 268 00:17:33,160 --> 00:17:34,560 Ya bir girme sen araya. bir dur. 269 00:17:36,120 --> 00:17:39,399 -Babaanne. şimdi ben diyorum ki-- -Deme yavrum. sen bir şey deme. 270 00:17:39,762 --> 00:17:41,012 -Binnur. -He? 271 00:17:41,093 --> 00:17:43,209 Sizin odadan çıkacakları bana bir gösteriver. 272 00:17:43,360 --> 00:17:44,371 -Tamam anne. -Anne. ben de geleyim mi? 273 00:17:44,452 --> 00:17:45,416 Gel Münevver. 274 00:17:45,600 --> 00:17:47,272 -İyi. hadi afiyet olsun. -Afiyet olsun çocuklar. 275 00:17:47,400 --> 00:17:49,762 Babaanne. Babaanne. bak. beni bir dinlesen. 276 00:17:49,860 --> 00:17:52,008 Yavrum. bak. eşyaları toplayacağız. 277 00:17:52,155 --> 00:17:55,035 Kaldıracağız. sonra da ihtiyaç sahiplerine vereceğiz. 278 00:17:55,160 --> 00:17:56,051 E mi yavrum? 279 00:18:10,924 --> 00:18:12,340 Şuradaki mekan iyi mi Fikret? 280 00:18:12,604 --> 00:18:14,840 Evet efendim. Hüseyin Bey de gelirdi hep. 281 00:18:15,797 --> 00:18:16,744 Hüseyin kimdi? 282 00:18:18,872 --> 00:18:21,226 Mehmet Ali Bey'in büyük oğlu. Rahmetli. 283 00:18:21,538 --> 00:18:22,641 He. o Hüseyin. 284 00:18:24,146 --> 00:18:26,743 -İyi. duralım o zaman burada. -Nasıl isterseniz. 285 00:18:35,560 --> 00:18:37,923 [gerilim müziği] 286 00:18:39,329 --> 00:18:42,440 İlhan Bey. *** oturdu şu an. Beklemedeyiz. 287 00:18:42,521 --> 00:18:43,773 Güzel. 288 00:18:44,212 --> 00:18:47,063 Söyleyin. servisini biraz geciktirsinler beyefendinin. 289 00:18:52,680 --> 00:18:55,172 [mekanda müzik çalar] 290 00:19:05,075 --> 00:19:07,711 Uzattıkça uzatıyor. uzattıkça uzatıyor ya. 291 00:19:07,792 --> 00:19:09,528 Ne söyleniyorsun yine dır dır dır ya. 292 00:19:09,720 --> 00:19:10,839 Ya biz niye buradan gidiyoruz? 293 00:19:10,920 --> 00:19:12,372 Eski yola bağlanacağız buradan. 294 00:19:12,453 --> 00:19:15,046 -Eski yol bildiğimiz yol. -Yenisi dümdüz gidiyor baba. 295 00:19:15,371 --> 00:19:18,476 Üç saate inerdik İstanbul'a. Buradan gidersek sekiz saat sürecek yol. 296 00:19:18,557 --> 00:19:19,480 Yeni yol pahalı. 297 00:19:20,556 --> 00:19:22,695 Baba. gözünü seveyim biraz mantıklı ol ya. 298 00:19:23,486 --> 00:19:24,804 Artık para derdi mi kaldı? 299 00:19:25,039 --> 00:19:26,880 Benim param değil o. abimin parası. 300 00:19:27,148 --> 00:19:28,125 Senin abin öldü. 301 00:19:28,671 --> 00:19:31,054 [duygusal müzik] 302 00:19:51,017 --> 00:19:52,600 Kusura bakma baba. öyle demek istemedim. 303 00:19:54,376 --> 00:19:55,587 İstemedin ama dedin. 304 00:19:56,486 --> 00:19:58,517 Geri alabilir misin şimdi? Alamazsın. 305 00:20:05,920 --> 00:20:07,863 [mekanda müzik çalar] 306 00:20:15,119 --> 00:20:16,081 İşte bu. 307 00:20:40,003 --> 00:20:41,640 Gelirken de buradan mı geldin sen? 308 00:20:42,092 --> 00:20:43,411 Evet. ne oldu? 309 00:20:44,026 --> 00:20:45,400 Ne zaman geldin sen baba? 310 00:20:46,172 --> 00:20:48,672 Kaçta indin yani Ödemiş'e. Bütün gece araba mı kullandın? 311 00:20:49,706 --> 00:20:50,595 Ne yapacaksın? 312 00:20:50,684 --> 00:20:52,568 Hayır. doğru dürüst uyumadıysan gece diye. 313 00:20:52,656 --> 00:20:54,800 Sen kendine bak. Sen uyumamışsın doğru dürüst. 314 00:20:54,902 --> 00:20:57,119 -[duygusal müzik] -Gözlerinin içi kırmızı. altı mor. 315 00:20:58,826 --> 00:21:00,240 Bir de ben sürerim diyor. 316 00:21:00,321 --> 00:21:03,198 Kendine güvenmediğinden sağ çekip telefonla konuşuyorsun ikide bir. 317 00:21:03,279 --> 00:21:04,560 Fark etmiyor muyuz burada? 318 00:21:04,930 --> 00:21:07,280 Demedim bir şey. tamam. Bir şey demedim ben. 319 00:21:09,024 --> 00:21:10,040 Demedim. 320 00:21:12,355 --> 00:21:13,341 Demedim. 321 00:21:13,640 --> 00:21:16,120 [mekanda müzik çalar] 322 00:21:27,608 --> 00:21:28,640 Temassız var mıydı? 323 00:21:29,161 --> 00:21:30,790 -Hiç bilmiyorum ki. -[gerilim müziği] 324 00:21:37,373 --> 00:21:39,355 Ödeme reddedildi diyor efendim. 325 00:21:39,726 --> 00:21:42,392 Hatlardan oluyor bazen öyle ya. bir daha bir deneyelim. 326 00:21:42,793 --> 00:21:43,769 Haklısınız. 327 00:21:47,066 --> 00:21:48,280 Maalesef vermedi. 328 00:21:49,019 --> 00:21:50,925 Başka bir kartla ödeme yapalım isterseniz. 329 00:21:55,396 --> 00:21:56,773 Hay Allah. nasıl yapsak ya? 330 00:21:59,576 --> 00:22:00,845 Beyefendi benim misafirim. 331 00:22:00,926 --> 00:22:03,612 [gerilim müziği devam eder] 332 00:22:06,314 --> 00:22:07,447 Tabii İlhan Bey. 333 00:22:09,322 --> 00:22:10,480 İlhan Karaçam. 334 00:22:13,287 --> 00:22:15,753 Servet ben de. Saruhanlı. 335 00:22:27,221 --> 00:22:30,239 Baba. gözünü seveyim. Her çukura girmeden olmuyor mu ya? 336 00:22:30,522 --> 00:22:31,703 Çukuru mukuru boş ver şimdi. 337 00:22:31,784 --> 00:22:33,842 diferansiyelden ses geliyor. duymuyor musun? 338 00:22:34,028 --> 00:22:36,323 Ne zaman servise götürdün sen bu arabayı en son? 339 00:22:38,908 --> 00:22:40,265 Dört sene önce götürdüm en son. 340 00:22:40,400 --> 00:22:41,661 Ya. gördün mü? 341 00:22:43,410 --> 00:22:45,666 Dört senedir hapisteydim ben. Ondan olabilir mi acaba? 342 00:22:45,920 --> 00:22:50,120 [gerilim müziği] 343 00:22:56,906 --> 00:22:58,498 Baba! Baba. dikkat et. baba! 344 00:22:58,640 --> 00:23:00,840 Baba. yavaş. Baba. yavaş. yavaş. Yavaş. 345 00:23:01,847 --> 00:23:03,947 Baba. dur. Dur. kıpırdama. dur. 346 00:23:04,455 --> 00:23:06,115 -Dur. -İyiyim. iyiyim. Yok bir şeyim. 347 00:23:10,610 --> 00:23:12,231 -İyi misin? Dur. dur. -İyiyim. bırak. İyiyim. 348 00:23:12,312 --> 00:23:14,233 -Dur. ani hareket-- -Ya bırak. bırak iyiyim. Bırak. 349 00:23:14,314 --> 00:23:17,553 [gerilim müziği devam eder] 350 00:23:40,532 --> 00:23:41,538 Acele edelim 351 00:23:41,981 --> 00:23:43,706 ve lütfen bir daha geç kalmayalım. 352 00:23:43,787 --> 00:23:44,829 [telefon çalar] 353 00:23:48,589 --> 00:23:50,698 -Burak Bey. -Emin Bey bugün gelmeyecekler mi? 354 00:23:50,864 --> 00:23:52,520 Emin Bey sabah erkenden çıktılar. 355 00:23:52,719 --> 00:23:55,171 Önce camiye gidecekler. oradan da holdinge geçecekler. 356 00:23:56,147 --> 00:23:58,236 Ama istiyorsanız yine de bir sorabilirim hadi. 357 00:23:58,360 --> 00:24:00,083 Tamam. Tamam. iyi olur. 358 00:24:02,671 --> 00:24:03,676 Büşra Hanım. 359 00:24:06,587 --> 00:24:08,169 Rahatsız ediyorum. affedersiniz. 360 00:24:08,462 --> 00:24:10,229 Emin Bey henüz holdinge varmamışlar da. 361 00:24:12,192 --> 00:24:16,274 Önce bir işi varmış acil. Onu hallettikten sonra gider herhalde. 362 00:24:16,865 --> 00:24:17,960 Herhalde? 363 00:24:18,041 --> 00:24:18,999 [gerilim müziği] 364 00:24:19,080 --> 00:24:21,337 Bilmiyorum yani. bildiğim bu kadar. 365 00:24:22,861 --> 00:24:24,325 Tabii efendim. teşekkür ederim. 366 00:24:24,640 --> 00:24:27,734 [gerilim müziği devam eder] 367 00:24:45,110 --> 00:24:46,585 Nereye gittiğini biliyor muyuz peki? 368 00:24:47,825 --> 00:24:49,120 Bilgim yok Ceyhun Bey. 369 00:24:49,201 --> 00:24:51,854 [gerilim müziği devam eder] 370 00:24:51,935 --> 00:24:55,226 -Kim gördü bunu? -Bir ben. bir de dün geceki nöbetçi. 371 00:24:55,478 --> 00:24:58,280 Tamam. başka da gören olmayacak. kimse bilmeyecek. 372 00:24:59,042 --> 00:25:01,737 Bunları bir USB'ye atın. bana verin. sonra da silin buradan. yok edin. 373 00:25:01,874 --> 00:25:02,851 -Ama-- -Ama? 374 00:25:04,554 --> 00:25:06,320 Sizi bu işe kim aldırdı Levent Bey? 375 00:25:07,561 --> 00:25:08,938 Kim size referans oldu? 376 00:25:09,583 --> 00:25:10,657 Yapın dediğimi. 377 00:25:15,052 --> 00:25:16,560 Babanız belki benden bahsetmiştir. 378 00:25:16,698 --> 00:25:18,456 [mekanda müzik çalar] 379 00:25:18,537 --> 00:25:20,803 -Yok. -Öyle mi? Enteresan. 380 00:25:21,515 --> 00:25:23,967 Biraz maceralı bir başlangıç yaptık da kendisiyle. 381 00:25:24,357 --> 00:25:25,685 Sesler yükseldi falan. 382 00:25:26,808 --> 00:25:29,426 Anormal görmüyorum ama çok normal. 383 00:25:30,451 --> 00:25:31,400 Kuşak farkı. 384 00:25:32,092 --> 00:25:34,543 Onunla aynı kafada olmamız mümkün değil. 385 00:25:37,992 --> 00:25:42,611 Onlar bizden biraz daha farklılar. Bizim gibi değiller. 386 00:25:43,281 --> 00:25:45,322 Dünyaya çok farklı bakıyorlar. 387 00:25:46,846 --> 00:25:49,199 Benim babam mesela. o da öyle. aynı. 388 00:25:49,880 --> 00:25:53,680 Onlara kalsa biz bu dünyaya ölene kadar çalışmak için gelmişiz. 389 00:25:54,390 --> 00:25:56,353 Nefes bile alınmayacak yani. yaşanmayacak. 390 00:25:56,520 --> 00:25:59,408 Ölene kadar böyle çalış. çalış. çalış. çalış. çalış. 391 00:26:00,826 --> 00:26:03,150 Ben ne zaman keyfini çıkaracağım bu hayatın? 392 00:26:03,424 --> 00:26:04,440 Ölünce mi? 393 00:26:05,015 --> 00:26:06,499 Aynen. aynen. 394 00:26:23,745 --> 00:26:26,323 Geçmiş olsun. Bu neyse bunu kırmışız. 395 00:26:48,725 --> 00:26:49,907 İyisin. değil mi? 396 00:26:51,372 --> 00:26:53,823 Arabanıza baktırmazsanız olacağı bu işte. 397 00:26:55,562 --> 00:26:59,204 Ya baba. hâlâ arabanıza baktırmazsanız diyorsun ya. hâlâ. 398 00:27:03,367 --> 00:27:06,891 Sen yıllardır arabaya baktırma. sonra kırıldı. kırılır tabii. 399 00:27:07,380 --> 00:27:09,528 -Hapisteydim ben. hapiste. -[duygusal müzik] 400 00:27:10,134 --> 00:27:11,423 Dört yıldır hapisteydim. 401 00:27:11,658 --> 00:27:13,728 Dört senedir senin yüzünden hapis yatıyorum ben. 402 00:27:13,835 --> 00:27:16,040 [duygusal müzik yükselir] 403 00:27:26,509 --> 00:27:28,960 Dört yıldır kafamda çevirip çevirip duruyorum. 404 00:27:30,132 --> 00:27:31,089 Çözemedim. 405 00:27:33,835 --> 00:27:36,247 Hadi ben bir halt ettim. gözüm döndü. herifi bıçakladım. 406 00:27:36,328 --> 00:27:37,253 Evet. halt ettin. 407 00:27:38,307 --> 00:27:40,436 Gözü korkmuştu. ifadesini geri alacaktı. 408 00:27:41,052 --> 00:27:44,332 Bir tek kamu davası kalıyordu. Sen aldırtmadın geri ifadeyi. 409 00:27:44,440 --> 00:27:47,106 -Aldırmadım. evet. -Niye baba. niye. niye? 410 00:27:48,240 --> 00:27:51,247 [duygusal müzik devam eder] 411 00:27:56,283 --> 00:27:59,662 Başkası olsa oğlum hapse girmesin diye kırk takla atardı. kırk. 412 00:28:00,336 --> 00:28:02,320 En ağırından yattım senin yüzünden. 413 00:28:02,709 --> 00:28:03,920 Kaç yaşındasın sen? 414 00:28:04,252 --> 00:28:05,560 -Hm. 415 00:28:06,049 --> 00:28:08,138 Evvela ben başka biri değilim. 416 00:28:08,646 --> 00:28:10,760 Bunca yıldır bunu anlayamadıysan anla. 417 00:28:11,742 --> 00:28:14,379 Anladım canım. anlamaz mıyım? Anladım. 418 00:28:21,283 --> 00:28:22,474 Beş yaşındaydın. 419 00:28:23,754 --> 00:28:24,613 Yazın. 420 00:28:26,342 --> 00:28:27,972 Saçların sapsarıydı o zaman. 421 00:28:29,066 --> 00:28:31,371 Uzamış yine. serseriler gibi olmuşsun. 422 00:28:32,767 --> 00:28:35,648 Hayri'de saçını kestirdik. Kaç kere adamın elini ısırdın. 423 00:28:37,121 --> 00:28:40,382 Dedim. bu huysuzluk böyle olacak şey değil. eve bıraktım seni. 424 00:28:40,638 --> 00:28:44,160 Dut ağacına tırmanmak istemişsin. annen yapma demiş. etme demiş. 425 00:28:44,330 --> 00:28:46,380 Sen dinlememişsin. tırmanmışsın. doğru mu? 426 00:28:48,336 --> 00:28:50,201 -Doğru. -Bir de düşmüşsün. doğru mu? 427 00:28:52,427 --> 00:28:54,791 -Düştüm. doğrudur. -Kolunu da kırmışsın. 428 00:28:56,547 --> 00:28:57,661 -Doğru. -Aferin. 429 00:28:57,742 --> 00:28:59,791 Bak. buraya kadar hepsini biliyorsun. 430 00:29:00,718 --> 00:29:02,916 Al sana benden senin bilmediğin bir şey. 431 00:29:03,950 --> 00:29:05,493 Hastaneye götürdüm seni. 432 00:29:05,951 --> 00:29:08,627 Doktor dedi. buna bir iğne yapalım. daha fazla acımasın. 433 00:29:09,301 --> 00:29:13,754 Dedim. "Bırak. iğne yok. Acısın. acısın da öğrensin. 434 00:29:14,223 --> 00:29:16,811 Yaptığı her şeyin bir bedeli olduğunu öğrensin. 435 00:29:17,651 --> 00:29:18,901 Bu çocuk laf dinlemiyor. 436 00:29:20,073 --> 00:29:22,261 Yaptığının bedelini ödemeyi öğrensin." 437 00:29:23,579 --> 00:29:24,536 Al. 438 00:29:25,288 --> 00:29:26,519 aynı bu hesap işte. 439 00:29:27,261 --> 00:29:29,282 Sen arabana baktırmazsan olacağı bu. 440 00:29:30,220 --> 00:29:31,978 Herkes yaptığının bedelini ödeyecek. 441 00:29:32,329 --> 00:29:33,413 Hayat böyle bir şey. 442 00:29:34,067 --> 00:29:36,519 Bunu öğreneceksin ya da bedelini ödeyeceksin. 443 00:29:46,698 --> 00:29:48,319 Ben de sizinle tanışayım diye düşündüm. 444 00:29:48,494 --> 00:29:51,590 Çok iyi yapmışım gerçekten çünkü aynı kafadayız. çok belli. 445 00:29:52,425 --> 00:29:54,056 Burada kahvaltı etmek bile mesela. 446 00:29:54,632 --> 00:29:57,960 Ben babamı böyle bir yere hayatta getiremem. 447 00:29:58,470 --> 00:29:59,486 Getiremem. 448 00:29:59,840 --> 00:30:01,720 "Ne gerek var canım. evde yeriz" falan der. 449 00:30:01,845 --> 00:30:03,397 Hoş geldin Emin Saruhanlı. 450 00:30:06,280 --> 00:30:08,585 Ama bu manzara evde yok. 451 00:30:10,411 --> 00:30:12,023 Şu manzara da yok mesela. 452 00:30:12,999 --> 00:30:16,426 O zaman akşam yine üçümüz hep birlikte takılıyoruz. 453 00:30:16,507 --> 00:30:17,549 Aynen. 454 00:30:23,720 --> 00:30:25,372 İş güç yani. bir yere kadar. 455 00:30:25,636 --> 00:30:26,944 Arada kafa dağıtmak lazım. 456 00:30:27,025 --> 00:30:29,825 Dağıtmazsan çünkü omuzlara öyle bir stres biniyor ki. 457 00:30:30,060 --> 00:30:33,321 Evden işte. işten eve. Bir de sürekli gözünün içine bakıyorlar. 458 00:30:33,402 --> 00:30:35,226 -Heh. -Nasıl olacak. nasıl bitecek? 459 00:30:35,307 --> 00:30:38,174 Nasıl halledeceğiz? Oğlum. bir durun. Bir nefes alalım ya. 460 00:30:38,255 --> 00:30:41,260 Aynen öyle. alacağız tabii. Hatta ben bu akşam alıyorum o nefesi. 461 00:30:41,720 --> 00:30:43,192 -İyi ki tanıştık ya. -[gerilim müziği] 462 00:30:43,668 --> 00:30:47,233 Bu arada bir tanıdığın büyük bir partisi var bu akşam. 463 00:30:47,418 --> 00:30:48,795 Eğer gelmek istersen... 464 00:30:50,221 --> 00:30:52,018 Gelirim. gelirim tabii. 465 00:30:54,322 --> 00:30:55,680 Ben artık müsaadeni isteyeyim. 466 00:30:56,282 --> 00:30:57,434 Ah. bir saniye. 467 00:31:01,350 --> 00:31:02,620 Ne zaman istersen ara. 468 00:31:05,403 --> 00:31:07,190 Çok memnun oldum tanıştığıma İlhancığım. 469 00:31:07,680 --> 00:31:09,709 [gerilim müziği devam eder] 470 00:31:10,058 --> 00:31:11,005 Ben de. 471 00:31:31,007 --> 00:31:34,024 Şununla zaman harcadığıma inanamıyorum gerçekten. 472 00:31:38,292 --> 00:31:39,269 Ver kızım. 473 00:31:46,222 --> 00:31:48,000 Ver onu da. o astığını da ver. 474 00:31:48,536 --> 00:31:50,050 -Ver. -Anne. bunlar kalsın bari. 475 00:31:50,131 --> 00:31:51,661 -Kim görecek? -Kübra. ver. 476 00:31:52,130 --> 00:31:53,067 Ver. 477 00:31:53,565 --> 00:31:55,528 -Kim görecek diyor hâlâ ya. -Al. 478 00:31:55,794 --> 00:31:56,849 Aa. 479 00:31:58,812 --> 00:32:01,790 Onları da şöyle yana koyayım. 480 00:32:02,689 --> 00:32:03,802 Ezilmesin. 481 00:32:03,987 --> 00:32:07,122 Dik. Başka varsa yine ver sen kızım. 482 00:32:07,203 --> 00:32:09,105 [gerilim müziği] 483 00:32:14,027 --> 00:32:14,975 O ne? 484 00:32:16,283 --> 00:32:18,354 Şey. takı kutusu. 485 00:32:18,832 --> 00:32:19,760 Ver onu da. 486 00:32:25,912 --> 00:32:27,387 Ben bunu emanet edeyim. 487 00:32:35,200 --> 00:32:38,175 [gerilim müziği devam eder] 488 00:32:50,773 --> 00:32:51,935 Heh. ver hadi. 489 00:32:53,068 --> 00:32:54,279 Heh. ver kızım. 490 00:32:56,400 --> 00:32:58,546 Hadi. çanta. çanta ver bana. 491 00:33:01,613 --> 00:33:02,658 Hadi kızım. 492 00:33:08,311 --> 00:33:13,740 Ceyhun Bey. bilginiz var mı bilmiyorum ama hanımefendiler eşyaları topluyorlar. 493 00:33:13,831 --> 00:33:14,736 Hangi eşyaları? 494 00:33:15,261 --> 00:33:16,355 Rahmetlilerin. 495 00:33:24,497 --> 00:33:25,483 Yapmayın! 496 00:33:25,564 --> 00:33:27,640 [gerilimli duygusal müzik] 497 00:33:34,868 --> 00:33:36,723 Siz yapmayın efendim. bize bırakın lütfen. 498 00:33:38,073 --> 00:33:40,241 Ben hemen çalışanlarımızı odalarınıza yönlendireyim. 499 00:33:40,681 --> 00:33:42,800 Biz yapalım. Siz bırakın. 500 00:33:44,899 --> 00:33:45,905 Fazilet Hanım. 501 00:33:46,794 --> 00:33:49,421 siz sadece ne istemiyorsanız onu söyleyin efendim. 502 00:33:49,938 --> 00:33:51,911 Biz geri kalanları usulünce kaldıralım. 503 00:33:58,260 --> 00:33:59,364 İyi madem. 504 00:34:04,461 --> 00:34:06,717 Sen beşinde neysen 25'inde de oydun. 505 00:34:07,809 --> 00:34:09,313 Ödemiş'te başımı eğdirdin benim. 506 00:34:09,899 --> 00:34:12,575 "Emin Saruhanlı nasıl çocuk yetiştirmiş?" dedirttin. 507 00:34:13,209 --> 00:34:15,895 "Yarın öbür gün çıkar. bizi de bıçaklar mı bu acaba?" dedirttin. 508 00:34:16,080 --> 00:34:17,350 Ben kardeşimi koruyordum. 509 00:34:17,440 --> 00:34:20,055 Neyini koruyordun ya. aç mıydı. açıkta mıydı? 510 00:34:20,571 --> 00:34:22,358 Sen kollarını görmedin onun tabii. 511 00:34:22,563 --> 00:34:23,640 Gördüm. 512 00:34:24,106 --> 00:34:25,502 He. morlukları gördün yani? 513 00:34:26,401 --> 00:34:28,315 Sen annenin kolunda hiç morluk görmedin mi? 514 00:34:28,396 --> 00:34:30,414 [gerilimli duygusal müzik devam eder] 515 00:34:30,590 --> 00:34:31,694 Gördüm baba. 516 00:34:32,964 --> 00:34:33,951 Hiç de unutmadım. 517 00:34:34,556 --> 00:34:35,840 Öyle gerekiyordu. öyle oldu. 518 00:34:36,060 --> 00:34:38,560 Yok. bir dakika. öyle değil. O kadar değil. 519 00:34:41,099 --> 00:34:42,964 Ben annemin kolundaki morlukları gördüm. 520 00:34:46,840 --> 00:34:48,453 Yemin ettim kendi kendime. 521 00:34:49,644 --> 00:34:51,685 Bir daha izin vermeyeceğim. yaptırtmayacağım dedim. 522 00:34:53,765 --> 00:34:54,937 Tutamadım yeminimi. 523 00:34:56,373 --> 00:34:59,117 Çocuktum. senden korkumdan ama bu başka. 524 00:35:00,259 --> 00:35:01,470 O benim kardeşim. 525 00:35:03,654 --> 00:35:05,559 Mutsuzdu kız. günden güne eriyordu. 526 00:35:05,949 --> 00:35:08,508 Hepiniz görüyordunuz. kimse gıkını çıkarmıyordu. 527 00:35:09,514 --> 00:35:12,667 Tabii. nasıl çıkarsınlar? Emin Bey ne derse o. 528 00:35:14,658 --> 00:35:16,728 Kaç kere yanına geldim. başını çevirdin ya. 529 00:35:17,440 --> 00:35:19,989 [gerilimli duygusal müzik devam eder] 530 00:35:22,900 --> 00:35:26,953 O hayvan herif yumurtası çürük kız kakaladınız dedi bana. 531 00:35:27,120 --> 00:35:28,840 Sen meseleyi o kadar uzatırsan der. 532 00:35:29,072 --> 00:35:30,273 Ya baba. Allah aşkına. 533 00:35:30,851 --> 00:35:34,337 Allah aşkına bir kere de haklıydın de ya. Bir kere de haklısın oğlum de ya. 534 00:35:34,440 --> 00:35:35,597 Haklı olduğunda derim. 535 00:35:36,593 --> 00:35:38,080 -Aha. bu yoldan gelmeyelim dedim sana. -[gerilimli duygusal müzik biter] 536 00:35:38,161 --> 00:35:40,373 -Aha. Haklı mıymışım? -Değildin. 537 00:35:40,871 --> 00:35:43,400 Arabanın diferansiyelini yaptıracaktın çıkmadan. 538 00:35:44,069 --> 00:35:47,213 [gerilimli duygusal müzik] 539 00:36:00,687 --> 00:36:02,000 Baba. senin bir şeyin mi var? 540 00:36:02,161 --> 00:36:05,364 Ne bir-- Ne bir şeyim var ya? Saçma sapan konuşma. 541 00:36:07,082 --> 00:36:09,720 Sen git. arabanı yaptır. boş boş konuşma. 542 00:36:16,350 --> 00:36:17,424 Baba. nereye? 543 00:36:18,360 --> 00:36:22,520 [gerilimli duygusal müzik devam eder] 544 00:36:43,713 --> 00:36:45,754 Elini sürmeye kalkanı bitiririm. 545 00:36:46,272 --> 00:36:47,209 Anlaşıldı mı? 546 00:36:47,854 --> 00:36:50,480 Her şey tek tek depoya kaldırılacak. Ne var ne yok yazacaksınız. 547 00:36:50,608 --> 00:36:51,897 -[telefon çalar] -Bana envanter çıkaracaksınız. 548 00:36:55,119 --> 00:36:56,120 Efendim Burak Bey? 549 00:36:56,672 --> 00:36:57,668 Haber var mı? 550 00:36:58,658 --> 00:37:01,047 Emin Bey dün çok yorulmuşlar. bugün biraz dinlenecekler. 551 00:37:01,160 --> 00:37:02,240 -Rahatsız edilmek istemiyorlar. -[telefon kapanır] 552 00:37:06,330 --> 00:37:07,277 Fazilet Hanım. 553 00:37:08,371 --> 00:37:09,602 rahatsız ediyorum. özür dilerim. 554 00:37:09,865 --> 00:37:12,307 Rica etsem Emin Bey'in telefonunu verebilir misiniz bana? 555 00:37:12,834 --> 00:37:13,840 Yok mu sende? 556 00:37:14,074 --> 00:37:15,080 Maalesef. 557 00:37:15,852 --> 00:37:19,611 Ben de şimdi ezberden söylersem yanlış olur. 558 00:37:20,428 --> 00:37:22,606 Ama benim telefonum da kayıtlı. Ben bulayım. geleyim. dur. 559 00:37:22,821 --> 00:37:25,272 Siz hiç zahmet buyurmayın. bana tarif edin. alıp geleyim. 560 00:37:25,844 --> 00:37:26,703 He. 561 00:37:27,997 --> 00:37:30,800 Sahanı geçiyorsun. tam karşıda bir oda var ya... 562 00:37:31,541 --> 00:37:34,792 [duygusal müzik] 563 00:37:37,527 --> 00:37:38,885 [telefon çalar] 564 00:37:42,254 --> 00:37:43,172 Bak şuna. 565 00:37:47,322 --> 00:37:48,250 Efendim? 566 00:37:48,445 --> 00:37:50,600 Emin Bey. rahatsız ediyorum efendim. özür dilerim. 567 00:37:50,897 --> 00:37:53,016 Kendisi müsait değil. siz kimsiniz? 568 00:37:53,319 --> 00:37:54,360 Ceyhun. 569 00:37:55,555 --> 00:37:57,240 Emin Saruhanlı'nın ev supervisor'ıyım. 570 00:37:57,509 --> 00:37:58,710 Ben kiminle görüşüyorum? 571 00:38:01,522 --> 00:38:04,130 Emin Saruhanlı'nın ev oğluyum ben de. adım Kadir. 572 00:38:05,419 --> 00:38:08,270 Emin Bey'in iki oğlu var. Servet Bey ve Yaşar Bey. 573 00:38:09,081 --> 00:38:10,084 [duygusal müzik biter] 574 00:38:10,165 --> 00:38:12,560 Hayır güzel kardeşim. üç oğlu var. 575 00:38:12,801 --> 00:38:14,481 Bana böyle bir bilgi verilmedi yalnız. 576 00:38:16,542 --> 00:38:20,204 Allah Allah. ne yapayım şimdi? Kimliğimin fotoğrafını sana mı göndereyim? 577 00:38:22,733 --> 00:38:26,180 Olur mu öyle şey? Affedersiniz. ben özür dilerim. 578 00:38:26,981 --> 00:38:28,973 Bilgilerinize henüz tam olarak ulaşamadığımız için-- 579 00:38:29,054 --> 00:38:30,126 Mesele neydi Ceyhun Bey? 580 00:38:30,321 --> 00:38:33,560 Burak Bey aradılar. bilmiyorum bilginiz var mı. CEO'muz. 581 00:38:34,267 --> 00:38:35,243 Bir saniye. 582 00:38:37,079 --> 00:38:38,036 Burak kim baba? 583 00:38:39,823 --> 00:38:41,200 Genel müdür gibi bir şey. 584 00:38:41,406 --> 00:38:42,782 Onu anladım da durum. vaziyet ne? 585 00:38:42,920 --> 00:38:45,135 Eh. çalışkan bir adam işte. 586 00:38:49,256 --> 00:38:51,599 -Dinliyorum. -Burak Bey. Emin Bey'i sordular. 587 00:38:51,720 --> 00:38:53,367 Ben de kendilerinin bugün dinleneceklerini. 588 00:38:53,448 --> 00:38:55,080 rahatsız edilmek istemediklerini söyledim. 589 00:38:55,291 --> 00:38:58,440 -Bunu size haber vermek noktasında-- -Aferin. iyi demişsin Ceyhun Bey. 590 00:38:58,582 --> 00:39:02,185 Şimdi Ceyhun Bey. bizim ailesel birtakım meselelerimiz var halledilmesi gereken. 591 00:39:02,320 --> 00:39:04,233 -Onun için babamla dışarıdayız. -[duygusal müzik] 592 00:39:04,439 --> 00:39:06,960 Ben de öyle düşünmüştüm efendim. saygılarımla. 593 00:39:16,587 --> 00:39:17,808 Bir şeyler dönüyor ama 594 00:39:19,497 --> 00:39:20,520 hayırlısı. 595 00:39:20,709 --> 00:39:22,066 -Yokluğun fark edilmiş. -[duygusal müzik biter] 596 00:39:23,482 --> 00:39:25,220 Ne yapıyoruz. nasıl gidiyoruz şimdi? 597 00:39:28,619 --> 00:39:31,400 [duygusal müzik] 598 00:39:34,068 --> 00:39:35,894 Oh be. sonunda. 599 00:39:46,490 --> 00:39:48,560 -Kardeş. selamünaleyküm. -Aleykümselam. 600 00:39:48,641 --> 00:39:50,660 Vaziyeti görüyorsun. araç yolda kaldı. 601 00:39:51,529 --> 00:39:53,600 Emin Bey. bu zaten sizin. 602 00:39:55,142 --> 00:39:56,216 Nasıl? 603 00:39:58,400 --> 00:40:01,265 [duygusal müzik devam eder] 604 00:40:13,120 --> 00:40:15,680 [duygusal müzik devam eder] 605 00:40:31,160 --> 00:40:34,332 [duygusal müzik devam eder] 606 00:40:37,867 --> 00:40:39,038 Büşra Hanım. 607 00:40:41,330 --> 00:40:43,322 Ben az önce Burak Bey'le görüştüm. 608 00:40:43,615 --> 00:40:45,520 Emin Bey'in bugün müsait olmadıklarını söyledim. 609 00:40:45,601 --> 00:40:46,916 Sizde de bilgi geçmek istedim. 610 00:40:48,400 --> 00:40:49,480 Peki. teşekkürler. 611 00:40:57,803 --> 00:40:59,902 -Ceyhun'a söyleseydin. -Neyi? 612 00:41:00,801 --> 00:41:01,800 Alyansını. 613 00:41:01,943 --> 00:41:05,185 O kesin görmüştür. Evde kuş uçsa haberi oluyor da. 614 00:41:07,285 --> 00:41:08,906 He. o şey oldu. 615 00:41:10,869 --> 00:41:12,158 Kaybettin hala. 616 00:41:12,239 --> 00:41:13,760 [duygusal müzik devam eder] 617 00:41:14,248 --> 00:41:16,523 Elini yıkarken çıkarmıştın. bir daha bulamadın. 618 00:41:19,697 --> 00:41:20,840 Öyle oldu. evet. 619 00:41:21,123 --> 00:41:22,227 Hı hı. 620 00:41:25,655 --> 00:41:28,037 Benden çıkmaz. merak etme. 621 00:41:28,200 --> 00:41:30,436 [duygusal müzik devam eder] 622 00:41:42,791 --> 00:41:45,291 Büşra. Yaşar abimi versene bir. duymadı herhalde. 623 00:41:47,401 --> 00:41:49,840 -Yanındayım abi. -Aç hoparlörü. 624 00:41:51,055 --> 00:41:54,111 Abi. biz babamla geliyoruz ama biraz daha yolumuz var. 625 00:41:54,240 --> 00:41:56,612 Şirkettekilerin kafası karışmış galiba biraz. 626 00:41:56,846 --> 00:41:59,102 Gidip bir görünsene. Bir iki saate oradayız biz. 627 00:41:59,366 --> 00:42:01,104 -Tamam. tamam. -Ver. ben kullanayım. 628 00:42:01,465 --> 00:42:02,598 İyiyim ben baba. 629 00:42:03,422 --> 00:42:04,321 Kapatıyorum. 630 00:42:06,264 --> 00:42:07,485 [telefon çalar] 631 00:42:09,330 --> 00:42:11,791 -Efendim abi? -Ben geldim. dışarıdayım. 632 00:42:12,054 --> 00:42:13,021 [gerilim müziği] 633 00:42:13,168 --> 00:42:15,912 Geldin mi? E. iyi. Niye girmedin içeri? 634 00:42:16,104 --> 00:42:17,320 Dışarı çıktın mı sen hiç? 635 00:42:17,452 --> 00:42:19,000 Gazeteci kaynıyor kızım burası. 636 00:42:20,225 --> 00:42:21,280 Pardon. 637 00:42:21,485 --> 00:42:23,145 Saruhanlılarla bir yakınlığınız mı var acaba? 638 00:42:23,226 --> 00:42:24,210 Ziyarete mi geldiniz? 639 00:42:24,424 --> 00:42:26,817 He. yok. yok. yakın değiliz biz. 640 00:42:27,462 --> 00:42:29,278 -Kolay gelsin. -Teşekkürler. 641 00:42:30,690 --> 00:42:32,331 Al beni hemen buradan. hemen. 642 00:42:32,520 --> 00:42:34,362 Ya tamam. hallederiz ya şimdi. 643 00:42:34,812 --> 00:42:36,560 -Anne. -He yavrum? 644 00:42:37,253 --> 00:42:38,288 Al gülüm. 645 00:42:38,369 --> 00:42:40,319 Abim gelmiş de girememiş içeri. 646 00:42:40,466 --> 00:42:43,425 Gazeteciler mi ne varmış. Bekliyor. yazık. ne yapacağız? 647 00:42:43,506 --> 00:42:45,163 He. Kadircan. 648 00:42:45,604 --> 00:42:47,273 Git. sen alıver çocuğum. 649 00:42:48,240 --> 00:42:50,007 Bırak onu. heh. Yardım et. 650 00:42:50,088 --> 00:42:52,127 -Heh. Kürşat abini alıver. -Tamam babaanne. 651 00:42:54,041 --> 00:42:56,424 Dur. geliyorlar şimdi. alırlar. 652 00:42:57,651 --> 00:42:59,643 Sen kal burada. ben hallederim. 653 00:43:02,270 --> 00:43:03,280 Vallahi mi? 654 00:43:03,491 --> 00:43:06,520 He ama ortalarda görünme bir beş on dakika. 655 00:43:08,305 --> 00:43:09,672 -İyi. -Heh. iyi. 656 00:43:12,520 --> 00:43:14,680 ["Kadifeden Kesesi" çalar] 657 00:43:16,788 --> 00:43:17,960 [şarkı biter] 658 00:43:19,389 --> 00:43:20,902 [Bedia Akartürk - "Bademli'ye Efem" çalar] 659 00:43:22,279 --> 00:43:23,160 Bırak. kalsın. 660 00:43:30,126 --> 00:43:35,604 ♪ Bademli'ye efem ♪ 661 00:43:35,795 --> 00:43:39,574 ♪ Bir incecik de ♪ 662 00:43:39,776 --> 00:43:40,879 Baba? 663 00:43:41,240 --> 00:43:43,320 Ne baba? Türkü de mi söyleyemeyeceğiz? 664 00:43:44,385 --> 00:43:45,879 Yok. ondan değil de... 665 00:43:46,093 --> 00:43:48,369 Memleketimizin türküsü. biliyoruz herhalde. 666 00:43:48,633 --> 00:43:52,109 -Tamam. bir şey demedim ya. -Oldu artık. geçti. tamam. 667 00:43:52,198 --> 00:43:56,475 ♪ Duymayanlara da ♪ 668 00:43:56,583 --> 00:44:01,261 ♪ Düş oldu ♪ 669 00:44:03,204 --> 00:44:08,751 ♪ İnce Mehmed Efem ♪ 670 00:44:08,859 --> 00:44:12,950 ♪ Efelere de ♪ 671 00:44:13,091 --> 00:44:17,241 ♪ Baş oldu ♪ 672 00:44:19,703 --> 00:44:24,947 ♪ Akan çaylar çaylar ♪ 673 00:44:25,133 --> 00:44:31,654 ♪ Yol göründü de gözüme ♪ 674 00:44:36,320 --> 00:44:39,440 ♪ Nazlı yarim aman ♪ 675 00:44:41,870 --> 00:44:48,634 ♪ Sürme çekmiş de gözüne ♪ 676 00:45:08,556 --> 00:45:14,053 ♪ İnce Mehmed Efem ♪ 677 00:45:14,229 --> 00:45:21,228 ♪ Martin takmış da koluna ♪ 678 00:45:24,917 --> 00:45:30,193 ♪ Selam vermiş aman ♪ 679 00:45:30,506 --> 00:45:37,390 ♪ Sağına da soluna ♪ 680 00:45:47,283 --> 00:45:49,481 -Buyurun efendim? -Akrabamız geldi de. 681 00:45:49,562 --> 00:45:50,632 Tabii. 682 00:45:51,111 --> 00:45:52,654 Aç oğlum kapıyı. aç. 683 00:45:54,552 --> 00:45:55,909 [gerilim müziği] 684 00:45:56,046 --> 00:45:57,716 Hanımefendi. birkaç sorumuz vardı. 685 00:45:57,833 --> 00:45:59,132 Birkaç soru sorabilir miyim? 686 00:45:59,591 --> 00:46:01,446 Hanımefendi. isminizi alabilir miyiz? 687 00:46:04,395 --> 00:46:06,241 Kübra. Kübra Saruhanlı. 688 00:46:06,440 --> 00:46:08,302 Mehmet Ali Saruhanlı neyiniz oluyor acaba? 689 00:46:09,376 --> 00:46:11,399 Babamın amcası oluyor rahmetli. 690 00:46:11,480 --> 00:46:13,320 Emin Bey'le ilgili birkaç sorumuz var aslında ama... 691 00:46:14,317 --> 00:46:16,944 Arkadaşlar. teşekkürler. şimdilik bu kadar. 692 00:46:19,251 --> 00:46:21,175 Kürşat abi aileden. alalım onu içeri. 693 00:46:21,256 --> 00:46:22,435 Tamam. müsaade eder misiniz? 694 00:46:22,542 --> 00:46:23,636 Müsaade edin. 695 00:46:26,907 --> 00:46:28,460 Kürşat Bey. birkaç soru sorabilir miyiz efendim? 696 00:46:28,541 --> 00:46:30,969 -Kürşat Bey. Ödemiş'ten mi. akraba mıyız? -Kürşat Bey. ne kadar kalacaksınız? 697 00:46:31,126 --> 00:46:32,376 Kürşat Bey. ne kadar kalacaksınız? 698 00:46:32,786 --> 00:46:34,329 -Kürşat Bey! -Ne düşünüyorsunuz? 699 00:46:34,425 --> 00:46:35,725 Tamam. kapattık kameraları. 700 00:46:35,806 --> 00:46:37,279 Emin Bey evde mi Kübra Hanım? 701 00:46:37,360 --> 00:46:39,080 -Burada mı yaşayacaksınız? -Evde konuşsaydık. 702 00:46:39,161 --> 00:46:41,693 Ya sen niye bu kadar sinirleniyorsun ki? Bir sakin ol. 703 00:46:41,774 --> 00:46:42,972 Sakinim ben. sakinim. 704 00:46:43,328 --> 00:46:44,334 Ne demiş ki Kadir? 705 00:46:44,415 --> 00:46:47,156 "Geliyoruz. yoldayız. sen bir önden git. bakıver" demiş. 706 00:46:47,420 --> 00:46:49,793 Ya orası benim dedemin bakkal dükkanı değil. 707 00:46:49,880 --> 00:46:51,126 Öyle gidip bir bakılmıyor. 708 00:46:53,182 --> 00:46:55,682 Halledersin sen Yaşar'ım. halledersin. 709 00:46:55,763 --> 00:46:57,616 -Aa. -Hm. hallederim. 710 00:47:07,850 --> 00:47:10,311 -Hoş geldiniz. Valizinizi alayım efendim. -Ha. gerek yok kardeşim. Sağ ol. 711 00:47:10,392 --> 00:47:11,594 -Ben kalmayacağım. -[gerilim müziği] 712 00:47:11,675 --> 00:47:15,972 Aa. niye? Yani. kalacak yerimiz var. Hem de çok. 713 00:47:16,763 --> 00:47:20,279 Ona biz karar veremeyiz. Emin baba ne derse o. 714 00:47:21,714 --> 00:47:25,731 Babam halleder bence Kürşat abi. Konuşur dedemle. merak etme sen. 715 00:47:27,656 --> 00:47:31,288 Ben de çok üzülüyordum haber veremedik diye. 716 00:47:32,206 --> 00:47:33,173 Kime? 717 00:47:33,925 --> 00:47:35,585 Sana. kime olacak? 718 00:47:35,977 --> 00:47:39,034 Arasaydın ya. madem üzülmüşsün o kadar. 719 00:47:40,714 --> 00:47:42,061 Rahatsız etmek istemedim. 720 00:47:42,325 --> 00:47:45,225 Aa. rahatsızlık olur mu hiç? 721 00:47:46,172 --> 00:47:48,380 Beni istediğin zaman arayabilirsin. biliyorsun. 722 00:47:55,720 --> 00:47:58,165 -Vay. vay. vay. vay. vay. vay. vay. -[gerilim müziği biter] 723 00:47:58,400 --> 00:48:00,207 Buyur. içeri geç. Bu taraftan. 724 00:48:01,134 --> 00:48:02,804 Hoş geldiniz efendim. alayım ben. 725 00:48:02,941 --> 00:48:03,966 Hoş bulduk. 726 00:48:04,748 --> 00:48:06,876 Vay. vay. vay. vay. 727 00:48:07,599 --> 00:48:08,683 Abi. 728 00:48:10,500 --> 00:48:12,150 Oğlum. ben sana haber vereceğim demedim mi? 729 00:48:12,312 --> 00:48:15,183 Abi. ben bilemediğimden. Tamam. istemez. istemez. 730 00:48:15,750 --> 00:48:20,480 Sordum. Akşama anca yetişirsin dediler. Şak diye geldim. Ben de anlamadım yani. 731 00:48:20,603 --> 00:48:21,775 He. he. biz de yedik. 732 00:48:22,430 --> 00:48:25,203 Neyse. hadi. çık. kardeşin yukarıda. Sonrasını sonra konuşuruz. 733 00:48:25,579 --> 00:48:26,680 Eyvallah. 734 00:48:38,051 --> 00:48:40,092 Heh Büşra. Servet nerede? 735 00:48:40,200 --> 00:48:41,752 -Salonda abi. -İyi. 736 00:48:41,833 --> 00:48:43,383 Sen de hazırlan. Kadircan'a haber ver. 737 00:48:43,871 --> 00:48:46,088 -Bir yere mi gidiyoruz? -Ya ben çıkıyorum birazdan. 738 00:48:46,169 --> 00:48:47,416 Siz de arkamdan gelin şirkete. 739 00:48:49,447 --> 00:48:53,840 [gerilim müziği] 740 00:48:54,360 --> 00:48:56,187 Dur. dur. bunlar da sonuncu artık. yoruldum vallahi. 741 00:48:56,277 --> 00:48:57,308 Diğerlerinin yanına. 742 00:48:57,551 --> 00:48:58,547 Abi. 743 00:48:59,946 --> 00:49:00,961 Hoş geldin. 744 00:49:01,576 --> 00:49:02,856 Çok özledik vallahi. 745 00:49:03,200 --> 00:49:04,135 Ben de. 746 00:49:04,946 --> 00:49:06,020 Fazilet anneciğim. 747 00:49:09,086 --> 00:49:10,278 Nasılsın. iyisin? 748 00:49:10,610 --> 00:49:12,885 İyiyim. hamdolsun. sizler nasılsınız? 749 00:49:13,158 --> 00:49:14,623 Alışmaya çalışıyoruz. 750 00:49:14,955 --> 00:49:16,039 Hoş geldin Kürşat. 751 00:49:16,378 --> 00:49:17,432 Hoş bulduk. 752 00:49:18,282 --> 00:49:19,376 Kolay gelsin. 753 00:49:20,001 --> 00:49:21,143 -Afiyet olsun. -Sağ ol canım. 754 00:49:24,034 --> 00:49:25,108 Neredesin sen? 755 00:49:26,143 --> 00:49:28,311 -Ne var ya. ne oldu? -Şirkete gideceğiz. 756 00:49:28,565 --> 00:49:29,630 Kadir aradı. 757 00:49:30,220 --> 00:49:31,480 Babam onu almaya gitmiş. 758 00:49:32,662 --> 00:49:35,520 Vay anasını sayın seyirciler. adama yetemedik. görüyor musun? 759 00:49:37,240 --> 00:49:40,560 [gerilim müziği devam eder] 760 00:49:45,923 --> 00:49:47,154 Para var mı yanında? 761 00:49:48,194 --> 00:49:50,880 -Var. ne oldu? -Şu ileriden çık. 762 00:49:51,378 --> 00:49:53,040 Mustafakemalpaşa'ya gideceğiz. 763 00:49:53,633 --> 00:49:54,760 Baba. iş bekliyor. 764 00:49:55,020 --> 00:49:56,602 Beklesin. Sen dön. 765 00:49:57,000 --> 00:50:00,055 -Ne yapacağız orada. birini mi göreceğiz? -Soru sorma. söylediğimi yap. 766 00:50:22,732 --> 00:50:25,378 -[kapı kapanır] -Ne yapıyorsun kızım? 767 00:50:25,459 --> 00:50:26,686 [gerilim müziği] 768 00:50:26,882 --> 00:50:28,064 Konuşmamız gerek. 769 00:50:28,145 --> 00:50:31,080 Manyak manyak hareketler yapma Şahika. Sırası mı şimdi? 770 00:50:31,355 --> 00:50:33,278 Çok özledim seni. burnumda tüttün. 771 00:50:33,819 --> 00:50:34,923 Şahika. sonra. 772 00:50:35,528 --> 00:50:37,110 Sonra. hadi. 773 00:50:50,280 --> 00:50:54,160 [gerilim müziği devam eder] 774 00:51:04,644 --> 00:51:06,480 [Orhan] Bana bak. çekemem öyle nazını niyazını. 775 00:51:06,561 --> 00:51:08,472 -Ne söyleyeceksen söyle. söylemeyeceksen-- -Orhan. 776 00:51:08,960 --> 00:51:10,080 Ben hamileyim. 777 00:51:10,161 --> 00:51:11,640 [gerilim müziği devam eder] 778 00:51:14,919 --> 00:51:17,038 Bize dükkanı boşalt dediler. boşaltıyoruz. 779 00:51:17,119 --> 00:51:18,747 -Ya böyle şey mi olur? -[duygusal müzik] 780 00:51:19,400 --> 00:51:21,286 Ya lütfen. bir saniye. 781 00:51:22,810 --> 00:51:23,864 Mukadder Hanım. 782 00:51:25,036 --> 00:51:26,189 Mukadder Hanım. 783 00:51:26,782 --> 00:51:28,657 -Ne oluyor. nedir bu? -Uğur Hanım. 784 00:51:31,206 --> 00:51:33,433 Mukadder Hanım yaşananlardan dolayı çok üzgün. 785 00:51:33,821 --> 00:51:35,598 Zaten elinden de bir şey gelmez. 786 00:51:36,030 --> 00:51:39,200 Sizin ondan kiralamış olduğunuz evi ve dükkanı biz satın aldık. 787 00:51:40,096 --> 00:51:41,864 Birazdan dükkan mühürlenecek. 788 00:51:42,120 --> 00:51:44,637 Evi de en kısa sürede boşaltmanızı rica ediyoruz sizden. 789 00:51:45,721 --> 00:51:47,371 Pardon da siz kimsiniz? 790 00:51:47,889 --> 00:51:50,223 Siz benim kim olduğumu aslında tahmin edersiniz. 791 00:51:50,545 --> 00:51:52,127 Orhan böyle bir şey yapmaz. 792 00:51:52,589 --> 00:51:54,141 Orhan Bey'in olaylardan haberi yok. 793 00:51:54,694 --> 00:51:58,444 Düğün sürecinde sıkıntı çıkarmamanız özellikle rica edildi sizden. 794 00:51:58,659 --> 00:52:01,120 Lütfen. Orhan Bey'i de aramayın artık. 795 00:52:01,240 --> 00:52:03,440 [duygusal müzik devam eder] 796 00:52:17,076 --> 00:52:19,547 -İşte misin sen şimdi? -İşteyim hayatım. 797 00:52:19,901 --> 00:52:22,186 Ne oldu? Bir sorun mu var? Geleyim ben hemen. 798 00:52:22,303 --> 00:52:23,768 Yok. sorun değil de 799 00:52:23,972 --> 00:52:26,080 şirkete gideceğiz biz Kadircan'la falan. 800 00:52:26,492 --> 00:52:29,157 -[gerilim müziği] -Elim ayağıma karıştı. Yanımda olsan... 801 00:52:31,707 --> 00:52:32,713 E. gelirim ben. 802 00:52:33,103 --> 00:52:36,895 Vallahi mi? Ne güzel olur ama işin yok mu senin? 803 00:52:37,000 --> 00:52:39,532 Ya hallederim ben. Sen onu merak etme hiç. 804 00:52:39,786 --> 00:52:41,231 Öpüyorum. hadi görüşürüz o zaman. 805 00:52:41,427 --> 00:52:42,940 Tamam canım. çok sağ ol. 806 00:52:51,754 --> 00:52:52,802 [mesaj gelir] 807 00:52:57,052 --> 00:52:58,946 [kadın] Ama hep ben mi sana resim atacağım? 808 00:52:59,503 --> 00:53:01,622 Sen de biraz bana atsan mesela? 809 00:53:02,237 --> 00:53:04,435 Hâlâ bekliyorum ama ben burada. 810 00:53:07,350 --> 00:53:08,492 Yok canım ya. 811 00:53:10,280 --> 00:53:13,404 [gerilim müziği devam eder] 812 00:53:13,629 --> 00:53:15,426 Yaşar Bey! Yaşar Bey! 813 00:53:15,592 --> 00:53:16,900 Bir saniye bekleyin efendim lütfen. 814 00:53:16,981 --> 00:53:18,800 Ben-- Ben şu aracınızı bir hazırlatayım. 815 00:53:19,019 --> 00:53:21,040 Ya girme hiç o işlere ya. 816 00:53:21,121 --> 00:53:22,955 Olmaz efendim. lütfen. Bir bakın Allah aşkına. 817 00:53:23,199 --> 00:53:25,914 Kimi bekliyorlar? Sizi bekliyorlar. Çıktığınız an ensenizdeler. 818 00:53:26,041 --> 00:53:27,144 Siz söyleyin. olur mu? 819 00:53:31,369 --> 00:53:32,440 Olur. olur. 820 00:53:36,184 --> 00:53:37,912 Aç oğlum kapıları. aç. 821 00:53:41,779 --> 00:53:43,850 -Kim çıkıyor? -Şu tarafa doğru yaklaşın. 822 00:53:43,957 --> 00:53:46,564 Yaklaştırma basını. Yaklaştırma basını. 823 00:53:48,760 --> 00:53:50,292 Aç yolu. aç yolu. 824 00:53:50,507 --> 00:53:52,000 [anlaşılmaz konuşmalar] 825 00:53:52,363 --> 00:53:54,413 -Bir açıklama yapar mısınız? -Bir açıklama yapar mısınız? 826 00:53:57,360 --> 00:53:59,014 -Bir açıklama yapar mısınız? -Bir açıklama. 827 00:54:04,677 --> 00:54:07,128 Heh hey. aklımı seveyim be. 828 00:54:07,314 --> 00:54:08,574 Kimsiniz lan siz. 829 00:54:09,863 --> 00:54:11,767 Ben Emin Saruhanlı'nın oğluyum. 830 00:54:14,071 --> 00:54:15,282 Durdur kardeş bir. 831 00:54:17,352 --> 00:54:18,726 [gerilim müziği biter] 832 00:54:18,807 --> 00:54:20,135 Çek bakayım kenara kardeş. 833 00:54:22,899 --> 00:54:24,280 [Uğur ağlar] 834 00:54:35,627 --> 00:54:36,496 Hanımefendi. 835 00:54:40,118 --> 00:54:41,094 Bayan. 836 00:54:42,068 --> 00:54:44,373 Tanımıyorum ben kimseyi. Uzak durur musunuz lütfen? 837 00:54:45,539 --> 00:54:50,880 Yok hanımefendi. Ben sizi böyle görünce. ağlarken yani. o bakımdan. 838 00:54:51,176 --> 00:54:52,113 Kusura bakmayın. 839 00:55:02,094 --> 00:55:04,135 -Siz Saruhanlı mısınız? -Evet. 840 00:55:04,418 --> 00:55:05,720 -Yaşar Saruhanlı ben. -[duygusal müzik] 841 00:55:07,543 --> 00:55:09,574 Orhan Saruhanlı'nın nesi oluyorsunuz? 842 00:55:10,707 --> 00:55:13,440 Orhan benim amca oğlum. yani amca oğlummuş. 843 00:55:16,371 --> 00:55:18,246 Sizi bana Allah gönderdi. 844 00:55:20,268 --> 00:55:22,494 Siz rahmetliyi tanıyordunuz mu? 845 00:55:27,221 --> 00:55:30,529 Yaşar Bey. ben çok zor durumdayım. 846 00:55:30,900 --> 00:55:33,068 Şirkete gittim ama kimseye ulaşamadım. 847 00:55:33,547 --> 00:55:35,559 Bir şey de anlatamıyorum kimseye. 848 00:55:36,310 --> 00:55:39,396 Yani. anlatsam ne anlatacağım. ne diyeceğim? 849 00:55:40,041 --> 00:55:41,594 Ne yapacağımı da bilmiyorum. 850 00:55:44,113 --> 00:55:46,926 Evim. dükkanım. artık her şey sizin. 851 00:55:47,007 --> 00:55:49,484 Benim haberim bile olmadan almışlar hepsini elimden. 852 00:55:51,133 --> 00:55:53,555 Bakın. bana sadece siz yardımcı olabilirsiniz. 853 00:55:54,151 --> 00:55:55,860 Şirket avukatlarının haberi var. 854 00:55:56,426 --> 00:55:57,998 Belki Orhan istememiştir. 855 00:56:00,635 --> 00:56:02,412 Belki annesinin işidir. 856 00:56:03,555 --> 00:56:05,791 Buralara kadar gelmezdim inanın 857 00:56:06,407 --> 00:56:09,360 ama elimde avucumda hiçbir şey kalmadı. 858 00:56:09,975 --> 00:56:14,115 Benim evimi ve dükkanımı geri almam gerekiyor. anlatabiliyor muyum? 859 00:56:14,565 --> 00:56:17,160 [duygusal müzik devam eder] 860 00:56:17,377 --> 00:56:18,725 Siz bir toparlanın. 861 00:56:20,326 --> 00:56:21,694 Ben bir babamla konuşayım. 862 00:56:23,854 --> 00:56:25,320 Ben size telefon numaramı vereyim. 863 00:56:25,739 --> 00:56:28,200 [duygusal müzik] 864 00:56:28,591 --> 00:56:30,080 İyi haberler verin bana. ne olur. 865 00:56:32,360 --> 00:56:36,080 Yani. tabii. ben bir bakayım meseleye. hani nedir. ne değildir. bir anlayayım. 866 00:56:40,049 --> 00:56:41,972 Ama siz de üzmeyin kendinizi bu kadar... 867 00:56:46,436 --> 00:56:47,383 ...Uğur Hanım. 868 00:56:53,280 --> 00:56:56,502 Vır. vır. vır. vır. vır. sürekli sorgu sual. 869 00:56:57,547 --> 00:57:00,624 "Yok. öyle değil. böyle. Eski yoldan değil. yeni yoldan." 870 00:57:01,483 --> 00:57:03,360 Bizim de var herhalde aklımızda bir şey. 871 00:57:03,631 --> 00:57:05,926 -Ben biliyorum senin aklındakini. -Yapma ya. neymiş? 872 00:57:06,531 --> 00:57:07,720 Senin gidesin yok. 873 00:57:08,057 --> 00:57:09,170 Ha. öyle mi? 874 00:57:10,381 --> 00:57:11,738 -Hadi ya? -Ne hadi ya? 875 00:57:11,819 --> 00:57:13,369 İstanbul'a dönmek istemiyorsun sen. 876 00:57:19,336 --> 00:57:20,898 Giderken bana fikrimi sormadın. 877 00:57:23,529 --> 00:57:24,447 Sormadım. 878 00:57:26,253 --> 00:57:28,040 -Sorsaydın doğru yapıyorsun baba derdim. -[duygusal müzik] 879 00:57:29,896 --> 00:57:33,831 -Sen babaya doğrusun der misin ya? -Derim. Doğruyu yaparsan derim. evet. 880 00:57:34,779 --> 00:57:35,901 Doğru buydu çünkü. 881 00:57:37,318 --> 00:57:40,384 Eğer kimse öğrenmemiş olsaydı. bizimkiler öğrenmemiş olsaydı 882 00:57:41,302 --> 00:57:43,200 sakla derdim. "Kalalım Ödemiş'te." 883 00:57:43,560 --> 00:57:47,173 Ya gerçi bu kadar büyük bir şey ne kadar saklanır. 884 00:57:47,640 --> 00:57:49,486 nasıl saklarsın. onu da bilmiyorum da. 885 00:57:49,567 --> 00:57:51,204 [duygusal müzik devam eder] 886 00:57:51,351 --> 00:57:53,460 Eninde sonunda bizimkiler öğrenecekti işte. 887 00:57:59,503 --> 00:58:00,841 O kadar büyük bir para... 888 00:58:02,960 --> 00:58:04,474 ...çok zehirli bir şey olsa gerek. 889 00:58:06,418 --> 00:58:08,473 Kendim için bir şey istemedim diyorsun yani. 890 00:58:11,681 --> 00:58:14,160 Sen benim kendim için bir şey istediğimi ne zaman gördün? 891 00:58:14,878 --> 00:58:16,617 İstedin ya o kızı. neydi adı? 892 00:58:18,951 --> 00:58:20,347 -Sevil. -He. 893 00:58:20,428 --> 00:58:22,203 Kendim için istediğim tek şey. evet. 894 00:58:22,730 --> 00:58:24,722 -Ne yaptın? -Anlamadım. 895 00:58:26,995 --> 00:58:30,394 Biraz şefkat için bizi adam öldürecek hale getirdin dedin ya. 896 00:58:32,874 --> 00:58:34,466 Bu laf durup dururken söylenmez. 897 00:58:36,224 --> 00:58:38,314 Yalan mı baba? O hale getirmedin mi bizi? 898 00:58:39,593 --> 00:58:42,591 Dün gece uyumamışsın sen. Sabah gözler kıpkırmızıydı. 899 00:58:43,480 --> 00:58:44,788 Kıza gittin. değil mi? 900 00:58:48,869 --> 00:58:50,432 Bulabildin mi şefkati? 901 00:58:53,850 --> 00:58:55,200 [duygusal müzik biter] 902 00:58:56,293 --> 00:58:58,161 Bugün de doyduk çok şükür. 903 00:59:01,569 --> 00:59:04,746 Vakit gelmiş. ben abdest alayım. Sen de yemeğini bitir. gel. 904 00:59:20,046 --> 00:59:23,000 [duygusal müzik] 905 00:59:27,230 --> 00:59:28,246 Heh. 906 00:59:29,613 --> 00:59:33,079 Bunları yiyeceksin ki kocaman olasın. 907 00:59:33,520 --> 00:59:36,960 [duygusal müzik devam eder] 908 00:59:37,041 --> 00:59:38,040 Heh. 909 00:59:38,665 --> 00:59:40,550 Aferin benim aslan oğluma. 910 00:59:43,700 --> 00:59:44,759 Oh. 911 00:59:44,840 --> 00:59:48,546 [duygusal müzik devam eder] 912 01:00:10,760 --> 01:00:11,932 [duygusal müzik biter] 913 01:00:18,056 --> 01:00:20,614 [gerilim müziği] 914 01:00:27,451 --> 01:00:28,480 [gerilim müziği biter] 915 01:00:41,787 --> 01:00:43,564 Sabah kahvaltısını saat yedide yaptı. 916 01:00:44,010 --> 01:00:47,662 İyi uyudu. Saat başı EKG'lere devam ediyoruz. 917 01:00:47,857 --> 01:00:51,128 Uzatma. normal mi. değil mi? Sorun varsa onu söyle bana. 918 01:00:52,281 --> 01:00:53,423 Sadettin Hoca aradı. 919 01:00:53,962 --> 01:00:56,430 Biz mi gelelim. yoksa siz mi getirirsiniz dedi. 920 01:01:01,060 --> 01:01:02,388 -[gerilim müziği] -Kendisini iyi hissetmiyor. 921 01:01:02,887 --> 01:01:05,328 Bir süre ziyaretçi de kabul edemeyecek. Dışarı da çıkamayacak. 922 01:01:05,689 --> 01:01:07,623 Değerleri çok iyi. iletişime açık. sorun yok. 923 01:01:08,117 --> 01:01:09,113 Tamamdır İlhan Bey. 924 01:01:16,693 --> 01:01:17,711 Ee? 925 01:01:18,840 --> 01:01:21,280 [gerilim müziği devam eder] 926 01:01:32,700 --> 01:01:33,856 Bugün nasılsınız babacığım? 927 01:01:35,286 --> 01:01:36,800 Geldi beceriksiz. 928 01:01:38,343 --> 01:01:39,593 Gel bakalım. 929 01:01:41,185 --> 01:01:42,484 Beceriksiz. 930 01:01:42,880 --> 01:01:45,543 [gerilim müziği devam eder] 931 01:01:56,080 --> 01:01:59,466 [gerilim müziği devam eder] 932 01:02:32,454 --> 01:02:33,656 Bir dakika. ver anahtarı. 933 01:02:34,456 --> 01:02:36,634 Zaten dün gece uyumadın. bir de üstüne yemek yedin. 934 01:02:36,715 --> 01:02:37,943 İş almayalım başımıza. ver. 935 01:02:38,304 --> 01:02:39,788 Baba. yorulmadın mı sen ya? 936 01:02:42,181 --> 01:02:43,040 Geç. 937 01:02:51,673 --> 01:02:53,070 Herkesi değiştirdin. 938 01:02:54,398 --> 01:02:56,136 -Neden? -[gerilim müziği] 939 01:02:57,425 --> 01:02:58,421 Memnun değildim. 940 01:02:59,190 --> 01:03:01,200 Size yeterince iyi bakamıyorlardı babacığım. 941 01:03:01,661 --> 01:03:02,667 Ben memnundum. 942 01:03:03,975 --> 01:03:05,284 Değerleriniz öyle demiyor ama. 943 01:03:06,182 --> 01:03:08,120 Yeni gelenler çok kızdı. 944 01:03:08,350 --> 01:03:10,840 İlaçlarınız eksikmiş falan. biz toparlayacağız dediler. 945 01:03:11,496 --> 01:03:12,912 Gazete getirmiyorlar. 946 01:03:13,625 --> 01:03:14,777 Söylerim. getirirler. 947 01:03:14,920 --> 01:03:15,891 Gazete. 948 01:03:17,277 --> 01:03:19,162 [gerilim müziği devam eder] 949 01:03:19,670 --> 01:03:20,705 Tamam. 950 01:03:23,010 --> 01:03:24,650 Babacığım. anladım. 951 01:03:26,094 --> 01:03:27,168 Salak değilim. 952 01:03:28,574 --> 01:03:29,480 Emin misin? 953 01:03:31,406 --> 01:03:34,640 [gerilim müziği yükselir] 954 01:03:39,209 --> 01:03:40,411 [kapı açılır] 955 01:03:50,420 --> 01:03:51,880 Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz? 956 01:03:52,314 --> 01:03:53,525 Sizi de mi kovayım? 957 01:03:53,680 --> 01:03:55,781 Bu adamın sağlığı benim için her şeyden önemli. 958 01:03:56,720 --> 01:03:58,488 Ya yedikleri boğazına takılırsa? 959 01:03:59,669 --> 01:04:02,121 Hepsini makineden geçireceksiniz. 960 01:04:02,843 --> 01:04:04,142 Püre olacak her şey. 961 01:04:04,240 --> 01:04:07,200 [gerilim müziği devam eder] 962 01:04:07,580 --> 01:04:08,560 Çık dışarı. 963 01:04:15,073 --> 01:04:16,000 Yemem. 964 01:04:18,251 --> 01:04:19,179 Ben yiyemem. 965 01:04:19,480 --> 01:04:22,606 [gerilim müziği devam eder] 966 01:04:23,994 --> 01:04:25,029 Yersiniz babacığım. 967 01:04:25,556 --> 01:04:28,290 Daha fazlası için çok erken. Saçmalamaya gerek yok. 968 01:04:29,550 --> 01:04:31,520 Yutkunma refleksleriniz daha yerine gelmedi. 969 01:04:42,927 --> 01:04:46,570 [duygusal müzik] 970 01:05:02,517 --> 01:05:05,896 [Kadir] Başkası olsa oğlum hapse girmesin diye kırk takla atardı. kırk. 971 01:05:06,551 --> 01:05:08,535 En ağırından yattım senin yüzünden. 972 01:05:17,120 --> 01:05:20,496 Birazcık şefkat için bizi adam öldürecek hale getirdin baba. 973 01:05:39,680 --> 01:05:42,699 [duygusal müzik] 974 01:06:04,793 --> 01:06:05,957 [duygusal müzik biter] 975 01:06:06,038 --> 01:06:06,914 Ver bana. 976 01:06:06,995 --> 01:06:08,133 -Ben yapardım İlhan-- -Ver bana. 977 01:06:09,727 --> 01:06:11,572 -Çık. -[gerilim müziği] 978 01:06:26,760 --> 01:06:29,274 [gerilim müziği devam eder] 979 01:06:42,946 --> 01:06:44,120 Yapma! 980 01:06:46,188 --> 01:06:47,330 Hadi babacığım. lütfen. 981 01:06:49,388 --> 01:06:50,358 Yemeyeceğim. 982 01:06:53,600 --> 01:06:54,557 Peki. 983 01:06:57,746 --> 01:07:00,217 O zaman aç uyursunuz. 984 01:07:00,481 --> 01:07:02,375 [gerilim müziği devam eder] 985 01:07:04,465 --> 01:07:05,608 Kessene etini. 986 01:07:13,590 --> 01:07:14,996 Kesemiyorum ki. 987 01:07:19,049 --> 01:07:20,494 O zaman sebzelerini ye. 988 01:07:21,764 --> 01:07:23,238 Sebzelerini ye! 989 01:07:23,580 --> 01:07:25,543 Kuşkonmaz sevmiyorum. 990 01:07:26,062 --> 01:07:28,728 Yüksek sesle konuş. söylediğin anlaşılmıyor. 991 01:07:28,880 --> 01:07:30,905 Kuşkonmaz sevmiyorum. 992 01:07:31,970 --> 01:07:33,025 Sen bilirsin. 993 01:07:33,972 --> 01:07:35,360 O zaman aç uyursun. 994 01:07:35,632 --> 01:07:37,878 Metin. kaldır İlhan Bey'in tabağını. 995 01:07:38,040 --> 01:07:40,085 -Hemen efendim. -[duygusal müzik] 996 01:07:43,777 --> 01:07:47,302 Etini kendin parçalamayı öğrendiğin zaman yemek yersin. 997 01:07:48,920 --> 01:07:51,326 [duygusal müzik devam eder] 998 01:08:01,072 --> 01:08:02,680 [gerilim müziği] 999 01:08:06,319 --> 01:08:07,393 Hadi babacığım. 1000 01:08:09,158 --> 01:08:12,331 Etinizi kendiniz parçaladığınız zamanlar geride kaldı artık. 1001 01:08:15,212 --> 01:08:16,111 Hadi. 1002 01:08:20,974 --> 01:08:21,970 Hıh. 1003 01:08:35,271 --> 01:08:38,718 Odanız burası Büşra Hanım. Misafiriniz içeride sizi bekliyor. 1004 01:08:39,050 --> 01:08:41,042 -Teşekkürler. -Rica ederim. 1005 01:08:41,269 --> 01:08:43,935 Vay. vay. vay. senin odan mı burası? 1006 01:08:44,736 --> 01:08:46,572 Vallahi ben de ilk defa geliyorum. 1007 01:08:46,972 --> 01:08:49,785 -Ay çok özlemişim seni ya. -Sonunda kavuştuk. 1008 01:08:50,917 --> 01:08:51,914 Hoş geldin Cansu. 1009 01:08:51,995 --> 01:08:53,680 [duygusal müzik] 1010 01:08:54,951 --> 01:08:55,830 Merhaba. 1011 01:08:56,454 --> 01:08:57,360 Nasılsın? 1012 01:08:57,771 --> 01:08:58,680 İyi. 1013 01:08:59,500 --> 01:09:00,437 Çok iyi. 1014 01:09:01,197 --> 01:09:02,241 Sağ ol. 1015 01:09:08,269 --> 01:09:11,726 Kadircan. sen abimin yanına geç. ben de geleceğim birazdan. 1016 01:09:13,055 --> 01:09:16,697 Yalnız hala. burada birbirimize bey. hanım diye hitap edeceğiz. 1017 01:09:16,951 --> 01:09:18,211 Dedem öyle söyledi. 1018 01:09:19,451 --> 01:09:20,520 Görüşürüz. 1019 01:09:25,213 --> 01:09:26,560 -Otursana. -[duygusal müzik biter] 1020 01:09:26,951 --> 01:09:28,826 Affet. seni de yordum buraya kadar. 1021 01:09:29,146 --> 01:09:30,825 Aslında eve çağıracaktım da 1022 01:09:31,792 --> 01:09:33,452 abim sen de gel deyince... 1023 01:09:34,507 --> 01:09:36,001 Emin amca nasıl izin verdi? 1024 01:09:36,968 --> 01:09:38,296 Onun haberi yok ki. 1025 01:09:39,693 --> 01:09:40,913 Daha güzel işte. 1026 01:09:46,782 --> 01:09:48,120 Senin canın bir şeye mi sıkkın? 1027 01:09:49,087 --> 01:09:50,132 Yeni değil. 1028 01:09:50,816 --> 01:09:53,023 Epey bir süredir sıkkın aslında canım. 1029 01:09:53,360 --> 01:09:54,946 Konuşamıyorum kimseyle. 1030 01:10:00,333 --> 01:10:02,240 Söz ver. kimseye anlatmayacaksın. 1031 01:10:03,800 --> 01:10:05,275 Ya kime anlatacağım Büşra? 1032 01:10:06,300 --> 01:10:07,440 Anlat hadi. ne oldu? 1033 01:10:10,742 --> 01:10:13,135 -Ahmet... -Ne olmuş Ahmet'e? 1034 01:10:16,055 --> 01:10:18,880 [gerilim müziği] 1035 01:10:40,600 --> 01:10:43,080 [gerilim müziği devam eder] 1036 01:10:58,760 --> 01:11:02,239 [gerilim müziği devam eder] 1037 01:11:03,220 --> 01:11:04,120 [mesaj sesi] 1038 01:11:15,379 --> 01:11:16,267 [mesaj sesi] 1039 01:11:35,000 --> 01:11:36,139 [gerilim müziği biter] 1040 01:11:38,893 --> 01:11:40,514 Canım. bana bir sade Türk kahvesi. 1041 01:11:40,680 --> 01:11:41,686 Hemen Servet Bey. 1042 01:11:41,901 --> 01:11:43,669 -Ben de alırım bir tane. -Tabii. 1043 01:11:47,075 --> 01:11:50,141 Oo. neredesin sen ya? Bizden önce çıkıyorsun. sonra geliyorsun. 1044 01:11:50,480 --> 01:11:52,573 Ya araba ters yöne girdi falan. geciktim. 1045 01:11:53,000 --> 01:11:54,389 E. niye şoförle gelmedin? 1046 01:11:55,375 --> 01:11:56,400 Burak Bey burada mı? 1047 01:11:58,735 --> 01:12:00,268 -Buradayım Yaşar Bey. -Heh. 1048 01:12:00,882 --> 01:12:03,310 Evet. geldik bakalım. Nedir derdimiz? 1049 01:12:04,062 --> 01:12:06,230 Yaşar Bey. Saruhanlı Vakfı 1050 01:12:06,406 --> 01:12:09,716 her yıl ihtiyaç sahibi çocuklara okullarında süt dağıtır. 1051 01:12:10,107 --> 01:12:12,334 Sonra da bir davetle bunun tanıtımını yapar. 1052 01:12:13,476 --> 01:12:14,365 Ee? 1053 01:12:15,234 --> 01:12:17,734 Bunu telefonla da anlatırdın müdür bey. bizi niye şey ettin ki? 1054 01:12:18,495 --> 01:12:22,518 Bu davetin sizi kamuoyunda tanıtmak için çok iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. 1055 01:12:23,036 --> 01:12:24,384 -O yüzden-- -Cık. cık. hayır. hayır. hayır. 1056 01:12:24,465 --> 01:12:26,698 Bizim kendimizi kamuoyuna tanımak gibi bir derdimiz yok. 1057 01:12:26,779 --> 01:12:27,645 -Ya bir dur. anlatsın. -[gerilim müziği] 1058 01:12:27,726 --> 01:12:29,384 -Bir dinle. -Ya bir dur. Neyi anlatacak? Bir dur. 1059 01:12:29,501 --> 01:12:31,766 Bizim kendimizi insanlara tanıtacak halimiz yok. 1060 01:12:31,847 --> 01:12:33,769 Hem zaten buna gerek de yok. 1061 01:12:33,850 --> 01:12:35,790 -Maalesef var Yaşar Bey. -Heh. 1062 01:12:36,620 --> 01:12:38,106 Emin Bey'e de daha önce anlattım. 1063 01:12:38,187 --> 01:12:41,788 Yaptığınız. yapmadığınız. söylediğiniz. söylemediğiniz her şey 1064 01:12:41,987 --> 01:12:45,327 maalesef bundan sonra Saruhanlı imajının bir parçası artık. 1065 01:12:45,971 --> 01:12:49,458 Siz farkında olmazsınız ama yaptıklarınız bizi etkiler. 1066 01:12:50,120 --> 01:12:53,502 [gerilim müziği devam eder] 1067 01:12:58,141 --> 01:12:59,714 [gazeteci erkek] Hanımefendi. isminizi alabilir miyiz? 1068 01:12:59,936 --> 01:13:00,881 Lan. 1069 01:13:02,018 --> 01:13:04,167 Kübra. Kübra Saruhanlı. 1070 01:13:04,662 --> 01:13:06,493 Mehmet Ali Saruhanlı neyiniz oluyor acaba? 1071 01:13:07,440 --> 01:13:09,491 Babamın amcası oluyor rahmetli. 1072 01:13:09,587 --> 01:13:11,637 Emin Bey'le ilgili birkaç sorumuz var aslında ama... 1073 01:13:12,424 --> 01:13:15,051 Arkadaşlar. teşekkürler. şimdilik bu kadar. 1074 01:13:16,753 --> 01:13:18,999 Lan Kübra. lan Kübra. 1075 01:13:19,731 --> 01:13:23,490 Biz bunu nasıl anlatacağız babama. hı? 1076 01:13:43,987 --> 01:13:46,350 -Geldik mi? -Geldik sayılır. 1077 01:13:46,567 --> 01:13:48,560 Sen al arabayı. şirkete git. 1078 01:13:49,084 --> 01:13:50,481 Ben taksiyle devam edeceğim. 1079 01:13:51,926 --> 01:13:53,080 Para var mı yanında? 1080 01:13:56,089 --> 01:13:56,982 Hadi. 1081 01:14:00,656 --> 01:14:03,217 [duygusal müzik] 1082 01:14:06,779 --> 01:14:08,957 [anlatıcı erkek] Kadir uyuyakaldığı süre boyunca 1083 01:14:09,175 --> 01:14:12,144 babasının kolunu hiç hareket ettirmediğini anladı. 1084 01:14:12,610 --> 01:14:16,702 Ne garip bir adamdı bu. Sever miydi. severdi 1085 01:14:17,327 --> 01:14:18,918 ama hiç göstermezdi. 1086 01:14:20,003 --> 01:14:23,913 Emin gençken böyle değildi ama Kadir bunu bilmiyordu ki. 1087 01:14:24,011 --> 01:14:25,330 Boş musunuz kardeş? 1088 01:14:25,525 --> 01:14:26,638 Selamünaleyküm. 1089 01:14:27,720 --> 01:14:30,560 [duygusal müzik devam eder] 1090 01:14:45,040 --> 01:14:47,722 [duygusal müzik devam eder] 1091 01:14:48,572 --> 01:14:51,423 [anlatıcı erkek] Emin. Resmiye'yi ve ilk oğlu Mirza'yı da çok sevmişti. 1092 01:14:51,521 --> 01:14:53,416 *** Hastanesi'nin karşısındaki sokak. 1093 01:14:53,562 --> 01:14:56,287 [anlatıcı erkek] Onlara sevgisini göstermişti üstelik. 1094 01:14:57,800 --> 01:14:59,715 Ama sonunda onları kaybetmişti. 1095 01:15:01,737 --> 01:15:04,240 Eğer Fazileti ve çocuklarını da çok severse 1096 01:15:05,819 --> 01:15:08,319 onları da kaybedebileceğini düşündüğü için... 1097 01:15:10,350 --> 01:15:11,629 ...durdururdu kendini. 1098 01:15:16,624 --> 01:15:18,304 Böyle oldu işte anlayacağın. 1099 01:15:19,837 --> 01:15:21,048 Helal olsun ama Kadir'e. 1100 01:15:21,517 --> 01:15:23,640 Haddini bildirmiş o dingile. hayvan herif! 1101 01:15:26,058 --> 01:15:27,904 Ya hiçbirini bilmiyordum ben bunların. 1102 01:15:28,685 --> 01:15:30,081 Niye anlatmadın be kızım? 1103 01:15:31,337 --> 01:15:34,052 -Yok. aslında o da kendin-- -Hayır arkadaşım. hayır ya. 1104 01:15:34,280 --> 01:15:36,084 Yapma bunu kendine Allah aşkına. 1105 01:15:36,513 --> 01:15:38,193 Adam bildiğin acı çektirmiş sana ya. 1106 01:15:38,520 --> 01:15:40,488 [duygusal müzik] 1107 01:15:41,582 --> 01:15:43,080 Niye bilmiyorum ben bunları? 1108 01:15:45,585 --> 01:15:48,480 Sen İstanbul'a gelince koptuk açıkçası. 1109 01:15:49,174 --> 01:15:53,114 Yani. burası öyle bir şehir ki bir kere kendi derdine düştün mü... 1110 01:15:57,186 --> 01:15:59,236 Ama bundan sonra böyle olmayacak artık. 1111 01:15:59,920 --> 01:16:01,120 El ele vereceğiz seninle. 1112 01:16:01,611 --> 01:16:03,017 Hiç yalnız bırakmayacağım seni. 1113 01:16:05,039 --> 01:16:06,503 Bak. ne geldi benim aklıma. 1114 01:16:06,806 --> 01:16:08,642 Ahmet'in verdiği vekalet yo mu sende? 1115 01:16:09,013 --> 01:16:12,334 Hani dedin ya avukata vekalet verdi diye boşanma davası için. 1116 01:16:13,457 --> 01:16:15,527 -Var. -E. tamam Büşra. boşa o zaman. 1117 01:16:17,402 --> 01:16:19,589 -O kadar kolay değil işte o işler. -[duygusal müzik devam eder] 1118 01:16:20,183 --> 01:16:21,239 Niye ya? 1119 01:16:27,114 --> 01:16:28,540 Babamın haberi yok da ondan. 1120 01:16:29,360 --> 01:16:30,444 He. 1121 01:16:33,433 --> 01:16:34,731 Orası sıkıntılı işte bak. 1122 01:16:37,661 --> 01:16:40,005 Tamam kızım. alırım. tamam. 1123 01:16:41,079 --> 01:16:43,061 Ya ne demek neyle alacaksın? 1124 01:16:43,638 --> 01:16:46,352 Yani. bizim elimiz de armut toplamıyor. Allah Allah. 1125 01:16:46,587 --> 01:16:48,735 Tamam evladım. kapat. kapat. 1126 01:16:48,816 --> 01:16:50,720 [duygusal müzik] 1127 01:16:53,874 --> 01:16:55,925 -Kızın var mı abi? -Var. 1128 01:16:56,326 --> 01:16:57,507 Allah bağışlasın. 1129 01:16:57,680 --> 01:16:58,923 Hepimizinkini. 1130 01:16:59,462 --> 01:17:01,464 İnşallah benimkine benzemiyordur. 1131 01:17:02,226 --> 01:17:03,173 Kaç yaşında? 1132 01:17:05,370 --> 01:17:06,376 Maşallah. 1133 01:17:06,679 --> 01:17:09,677 Üniversiteye yeni başladı. başlamaz olsaydı. 1134 01:17:10,386 --> 01:17:11,802 Anlamadığımız işler. 1135 01:17:12,877 --> 01:17:16,255 Bilgisayar lazımmış. herkeste varmış derste. 1136 01:17:16,724 --> 01:17:18,267 Bir bizimki not tutuyormuş. 1137 01:17:18,795 --> 01:17:20,367 Telefonu değişecekmiş efendim. 1138 01:17:20,757 --> 01:17:21,880 Eskiymiş. 1139 01:17:22,680 --> 01:17:25,227 Evet. evet. dönem sonu raporları yarın masamda olsun. 1140 01:17:25,745 --> 01:17:28,089 Bir Burak Bey'e haber verseydim İlhan Bey. Çok özür dilerim-- 1141 01:17:28,245 --> 01:17:29,355 [gerilim müziği] 1142 01:17:29,436 --> 01:17:30,720 Biz seninle ne konuşmuştuk? 1143 01:17:31,087 --> 01:17:33,560 Hani bu adamlar şirkete geldiğinde bana haber verecektin? 1144 01:17:36,106 --> 01:17:37,280 Biz öyle bir şey konuşmadık. 1145 01:17:39,143 --> 01:17:42,600 Bak ya. devam et sen böyle. devam et. Yanlış ata oynamaya devam et. 1146 01:17:42,932 --> 01:17:44,905 Benim kimseyle oyun falan oynadığım yok. 1147 01:17:45,562 --> 01:17:48,581 Benim şu andaki görevim. geçişin mümkün olduğunca 1148 01:17:48,662 --> 01:17:50,366 yumuşak olmasını sağlamak. 1149 01:17:50,747 --> 01:17:53,989 -Hukuki olarak şirket-- -Ne anlatıyorsun sen ya. ne anlatıyorsun? 1150 01:17:54,160 --> 01:17:55,337 Burada hukuk benim. 1151 01:17:55,952 --> 01:17:57,007 Neden. biliyor musun? 1152 01:17:57,720 --> 01:17:59,165 Çünkü para benim. 1153 01:18:02,000 --> 01:18:06,040 Israrla beni göz ardı etmeye çalışıyorsun. bensiz ilerlemeye çalışıyorsun. yapma. 1154 01:18:08,000 --> 01:18:10,412 [gerilim müziği devam eder] 1155 01:18:10,724 --> 01:18:11,642 Ya da yap. 1156 01:18:13,847 --> 01:18:18,160 O hırkalı üç gün içinde seni kapının önüne koyacak. göreceksin. 1157 01:18:18,622 --> 01:18:20,409 Lütfen kendi şirketini kur Burak. 1158 01:18:20,680 --> 01:18:22,762 Buradan başka hiçbir yerde çalışamayacaksın zaten. 1159 01:18:23,681 --> 01:18:25,009 Bizzat engelleyeceğim. 1160 01:18:26,981 --> 01:18:28,603 O şirketini kurduğunda da 1161 01:18:29,286 --> 01:18:32,724 orayı batırmak için elimden gelen her şeyi yapacağım. 1162 01:18:37,749 --> 01:18:39,175 Siz bilirsiniz İlhan Bey. 1163 01:18:39,360 --> 01:18:42,466 [gerilim müziği devam eder] 1164 01:18:42,690 --> 01:18:43,960 Ne güzel söyledin onu ya. 1165 01:18:45,854 --> 01:18:46,800 Evet. 1166 01:18:51,206 --> 01:18:53,364 Doğru. ben bilirim. 1167 01:18:56,553 --> 01:18:58,115 Münevver. sen ne iş yapıyorsun orada? 1168 01:18:58,520 --> 01:19:00,655 Bir kızın arkasından bakamayacaksan ne işin var zaten? 1169 01:19:00,840 --> 01:19:02,745 Ay eşyaları topluyorduk Servet. 1170 01:19:03,009 --> 01:19:05,265 Kaşla göz arasında olmuş. ben de anlamadım. 1171 01:19:05,360 --> 01:19:07,603 Ya bırak. kaşla göz arasında oluvermişmiş. 1172 01:19:07,745 --> 01:19:09,825 Kız nerdeyse mülakat vermiş gazetecilere be. 1173 01:19:09,906 --> 01:19:12,135 Neredeyse *** donu anlatacak. Allah Allah. 1174 01:19:15,018 --> 01:19:16,480 Tamam. kapat. Ben seni sonra ararım. 1175 01:19:16,785 --> 01:19:17,810 -Lütfen. -[gerilim müziği] 1176 01:19:18,348 --> 01:19:19,320 Olur mu? Buyurun. 1177 01:19:23,184 --> 01:19:24,639 Burak Bey'le toplantıdaydık da 1178 01:19:24,737 --> 01:19:27,315 burada olduğunuzu duyunca merhaba demeden gitmeyeyim dedim. 1179 01:19:30,867 --> 01:19:32,019 İlhan Karaçam. 1180 01:19:34,656 --> 01:19:35,769 Servet Saruhanlı. 1181 01:19:37,918 --> 01:19:38,973 Abim Yaşar. 1182 01:19:40,418 --> 01:19:42,625 -Hoş geldiniz. -Kadircan. yeğenim. 1183 01:19:42,800 --> 01:19:43,787 Hoş geldiniz. 1184 01:19:46,317 --> 01:19:48,160 Başınız sağ olsun tabii her şeyden önce. 1185 01:19:49,285 --> 01:19:50,291 Sağ olun. 1186 01:19:50,680 --> 01:19:52,694 [gerilim müziği devam eder] 1187 01:19:52,775 --> 01:19:53,680 Dostlar sağ olsun. 1188 01:19:55,142 --> 01:19:57,886 Sen işin bitince beni ararsın. Yakınlarda olacağım. 1189 01:19:58,199 --> 01:20:01,089 -Ay arayamazsam da-- -Ya ben sana hiç gönül koyar mıyım? 1190 01:20:01,431 --> 01:20:03,784 Ben ararım seni. Olmadı size gelirim. 1191 01:20:04,341 --> 01:20:06,089 Vallahi çok iyi olur Cansu. 1192 01:20:07,212 --> 01:20:08,540 Sen de bir düşün bakalım. 1193 01:20:08,999 --> 01:20:12,026 Emin amcaya nasıl açarız konuyu? Belki bir yolu vardır. 1194 01:20:13,901 --> 01:20:14,985 İnşallah. 1195 01:20:16,597 --> 01:20:17,456 Canım. 1196 01:20:17,995 --> 01:20:20,261 -Hadi kolay gelsin. görüşürüz. -Görüşürüz. 1197 01:20:23,396 --> 01:20:24,320 Abimler-- 1198 01:20:25,193 --> 01:20:27,458 Yaşar Beyler ne tarafta. biliyor musunuz acaba? 1199 01:20:27,560 --> 01:20:30,200 Koridorun sonunda. toplantı odasındalar efendim. 1200 01:20:30,281 --> 01:20:31,579 -Teşekkürler. -[gerilim müziği] 1201 01:20:33,075 --> 01:20:35,432 Hostes de demiş ki "Peki bundan benim neden haberim yok?" 1202 01:20:37,340 --> 01:20:39,645 Oh. oh. keyfiniz bol olsun. 1203 01:20:39,880 --> 01:20:42,920 Gel. gel. Bizim en küçük. Büşra. 1204 01:20:48,007 --> 01:20:49,023 İlhan. 1205 01:20:51,210 --> 01:20:52,177 Karaçam. 1206 01:20:53,408 --> 01:20:54,521 Memnun oldum İlhan Bey. 1207 01:20:55,920 --> 01:20:59,720 [gerilim müziği devam eder] 1208 01:21:17,158 --> 01:21:19,677 Arkadaşım. yanlış geldin. Depolar arka tarafta. 1209 01:21:19,892 --> 01:21:21,474 Yok. yok. ben... 1210 01:21:28,212 --> 01:21:30,986 -Nereden gidiyorduk abi? -Buradan direkt gidebilirsiniz. 1211 01:21:38,974 --> 01:21:43,240 [duygusal müzik] 1212 01:21:47,685 --> 01:21:48,867 *** 1213 01:21:49,169 --> 01:21:51,064 Vurmadı ki şöyle bir piyango be. 1214 01:21:51,145 --> 01:21:53,837 Ağzından yel alsın be. Öyle piyango mu olur? Lanet gibi. 1215 01:21:54,247 --> 01:21:55,400 Manyak mısın oğlum? 1216 01:21:56,051 --> 01:21:57,672 -Nesi lanet olsun? -Lanet tabii. 1217 01:21:57,753 --> 01:21:59,683 Bak adamlara. Senden benden ne farkları var oğlum? 1218 01:21:59,764 --> 01:22:01,051 Kalkabilirler mi altından? 1219 01:22:01,132 --> 01:22:02,867 Sanki sana kalsa sen kalkabilecektin. 1220 01:22:03,130 --> 01:22:04,996 Katlarda da herkes aynı şeyi söylüyor zaten. 1221 01:22:05,114 --> 01:22:07,418 En fazla altı ay bak. her yeri batıracaklar. 1222 01:22:07,499 --> 01:22:09,627 Darmadağın edecekler ama yine de bunların ceplerinde 1223 01:22:09,708 --> 01:22:11,442 paraları kalır tabii. olan bize olacak. 1224 01:22:11,647 --> 01:22:12,789 İşsiz kalacağız. 1225 01:22:12,870 --> 01:22:14,352 Ya bir git Allah aşkına ya. 1226 01:22:14,987 --> 01:22:17,174 -Felaket tellalı gibi. -Görürsün. 1227 01:22:17,640 --> 01:22:20,784 [duygusal müzik devam eder] 1228 01:22:27,655 --> 01:22:29,335 -Merhaba. -Merhaba. 1229 01:22:31,474 --> 01:22:34,240 Benim adım Kadir Saruhanlı. Emin Saruhanlı'nın oğluyum. 1230 01:22:35,038 --> 01:22:36,152 Ne güzel. 1231 01:22:36,480 --> 01:22:37,470 [duygusal müzik biter] 1232 01:22:47,965 --> 01:22:50,560 Kardeşim. her Saruhanlı'yı bu kapıda-- 1233 01:22:52,896 --> 01:22:54,560 Çok özür dilerim Kadir Bey. 1234 01:22:54,723 --> 01:22:56,012 Önemli değil. önemli değil. 1235 01:22:57,121 --> 01:22:59,120 Abimler burada ya. onların yanına gitmek istiyorum. 1236 01:22:59,201 --> 01:23:01,000 -Bir yardımcı olursanız. -Derhal. buyurun. 1237 01:23:01,095 --> 01:23:02,121 Sağ olun. 1238 01:23:06,160 --> 01:23:07,638 Defalarca konuştuk. yapmayın-- 1239 01:23:07,719 --> 01:23:10,455 -Neredesiniz ya? -Oo. hoş geldin. 1240 01:23:14,133 --> 01:23:16,000 [gerilim müziği] 1241 01:23:16,799 --> 01:23:18,480 Toplantı mı? Pardon ya. 1242 01:23:20,158 --> 01:23:22,520 Yok aslanım. yok. Beyefendi şimdi gidiyordu zaten. 1243 01:23:22,883 --> 01:23:24,318 Nereye gidiyordu ya. konuşuyoruz. 1244 01:23:24,663 --> 01:23:26,000 Doğru. Yaşar Bey haklı. 1245 01:23:32,476 --> 01:23:33,735 Siz de mi aileden? 1246 01:23:36,284 --> 01:23:37,349 Evet. aileden. 1247 01:23:38,911 --> 01:23:40,080 Bizim küçük birader. 1248 01:23:42,925 --> 01:23:45,855 He. siz dört kardeştiniz. değil mi ya? Çok pardon. ben... 1249 01:23:46,890 --> 01:23:47,974 Kadir. 1250 01:23:49,080 --> 01:23:50,880 İlhan. Çok memnun oldum. 1251 01:23:53,360 --> 01:23:55,037 Bundan sonra zaten sık sık görüşeceğiz. 1252 01:23:58,924 --> 01:24:01,062 -Ben gideyim. -Nasıl isterseniz. 1253 01:24:02,960 --> 01:24:05,718 [gerilim müziği devam eder] 1254 01:24:05,799 --> 01:24:06,754 Görüşürüz. 1255 01:24:07,447 --> 01:24:08,443 Burakçığım. 1256 01:24:20,054 --> 01:24:21,431 Ben bu heriften hiç hoşlanmadım. 1257 01:24:22,213 --> 01:24:23,638 Al benden de o kadar. 1258 01:24:23,719 --> 01:24:26,226 Ya sen bugüne kadar kimden hoşlandın zaten be? 1259 01:24:27,240 --> 01:24:29,200 -Niye sık sık görüşüyormuşuz. kim bu? -[gerilim müziği biter] 1260 01:24:29,479 --> 01:24:32,673 Kadir Bey. bir beş dakika sizi alabilir miyim? 1261 01:24:34,997 --> 01:24:35,934 Tabii. 1262 01:24:40,095 --> 01:24:41,491 Böyle buyurun isterseniz. 1263 01:24:41,720 --> 01:24:43,038 Olur mu? Siz geçin. 1264 01:24:46,212 --> 01:24:47,677 Siz Burak Bey'siniz galiba. 1265 01:24:47,921 --> 01:24:49,913 Çok özür dilerim. Kendimi tanıtmayı unuttum. 1266 01:24:50,040 --> 01:24:51,847 Önemli değil. önemli değil. dinliyorum. 1267 01:24:52,628 --> 01:24:54,386 Emin Bey haber yollamış. 1268 01:24:54,467 --> 01:24:57,130 Kadir Bey gelecek. ona her şeyi anlatın diyerek. 1269 01:24:58,548 --> 01:25:02,230 Evet. doğrudur. anlatabilirsiniz. 1270 01:25:02,928 --> 01:25:03,915 İlhan Bey. 1271 01:25:04,574 --> 01:25:06,040 Biraz önce çıkan beyefendi. 1272 01:25:06,517 --> 01:25:07,689 İlhan Karaçam. 1273 01:25:09,040 --> 01:25:11,598 Ona tam 400 milyon dolar borcunuz var. 1274 01:25:11,800 --> 01:25:14,928 [gerilim müziği] 1275 01:25:21,120 --> 01:25:22,575 Bismillahirrahmanirrahim. 1276 01:25:25,047 --> 01:25:27,088 Benim hanım böbrek hastası. 1277 01:25:27,555 --> 01:25:29,401 Haftada üç diyalize götürüyorum. 1278 01:25:30,351 --> 01:25:31,610 Patronun haberi yok. 1279 01:25:32,382 --> 01:25:34,705 -Ekmeğimizden oluyoruz ama ne yapacaksın? -[duygusal müzik] 1280 01:25:35,185 --> 01:25:36,415 Bir tanecik hanım. 1281 01:25:37,157 --> 01:25:38,720 Allah şifasını versin. 1282 01:25:39,589 --> 01:25:43,875 Kız tutturdu. kredi kartına taksit yap. al diye. 1283 01:25:44,354 --> 01:25:45,224 "Bana ne?" diyor. 1284 01:25:45,733 --> 01:25:48,497 "Ben çok sabrettim. bekledim. bana ne. daha beklemeyeceğim" diyor. 1285 01:25:48,680 --> 01:25:53,067 Ya tamam. taksit yapayım. alayım. Ben sonra nasıl ödeyeceğim? 1286 01:25:53,478 --> 01:25:56,202 Ya ben istemez miyim her şeyin en iyisine sahip olsun? 1287 01:25:56,543 --> 01:25:58,858 Ama ne yapayım abi? Benim gücüm de bu kadar. 1288 01:25:59,920 --> 01:26:03,330 [duygusal müzik devam eder] 1289 01:26:06,065 --> 01:26:07,998 Ben burada müsait bir yerde ineyim. 1290 01:26:09,936 --> 01:26:11,781 Sağ olasın. nedir borcum? 1291 01:26:11,977 --> 01:26:13,080 110 abi. 1292 01:26:15,551 --> 01:26:17,191 Kardeşim. sadece 100 lira var. 1293 01:26:17,709 --> 01:26:19,280 Ver sen onu abi. tamamdır. 1294 01:26:20,170 --> 01:26:21,283 Kusura bakma. 1295 01:26:22,318 --> 01:26:23,360 Helal et. 1296 01:26:24,408 --> 01:26:25,590 Helal olsun. ayıpsın. 1297 01:26:26,859 --> 01:26:28,000 İsim neydi? 1298 01:26:28,910 --> 01:26:29,840 Şakir. 1299 01:26:30,043 --> 01:26:31,020 Şakir. 1300 01:26:31,526 --> 01:26:33,108 Hadi iyi akşamlar. 1301 01:26:33,920 --> 01:26:37,834 [duygusal müzik devam eder] 1302 01:27:03,600 --> 01:27:04,760 [duygusal müzik biter] 1303 01:27:17,214 --> 01:27:18,264 He. Fazilet. 1304 01:27:19,309 --> 01:27:23,137 şey şu oğlana söyleyiver de beni arka kapıdan bir yerden alsın. 1305 01:27:23,360 --> 01:27:26,600 [gerilim müziği] 1306 01:27:26,868 --> 01:27:30,412 Bunları bana sen getirdin. değil mi? 1307 01:27:31,897 --> 01:27:33,313 Bütün bilgileri aldım dedin. 1308 01:27:36,360 --> 01:27:38,332 Burada biri eksik. Kim eksik? 1309 01:27:40,549 --> 01:27:42,493 -Kadir Saruhanlı. -Yüksek sesle konuş! 1310 01:27:43,498 --> 01:27:44,800 Söylediğin anlaşılmıyor. 1311 01:27:45,041 --> 01:27:46,330 Kadir Saruhanlı beyefendi. 1312 01:27:46,600 --> 01:27:48,469 [gerilim müziği devam eder] 1313 01:27:49,172 --> 01:27:50,090 Neden? 1314 01:27:50,791 --> 01:27:51,855 Hapiste olduğu için. 1315 01:27:52,666 --> 01:27:53,828 Yani. hapis yatıyordu. 1316 01:27:53,974 --> 01:27:56,000 -İçeride olduğu için ben-- -E. çıkmış Vedat. 1317 01:27:56,191 --> 01:27:59,589 Bugün etiyle kemiğiyle karşımdaydı. Hatta elini bile sıktım. 1318 01:28:00,350 --> 01:28:01,385 Ben ne dedim? 1319 01:28:01,961 --> 01:28:03,954 Herkes dedim. Demedim mi? 1320 01:28:04,061 --> 01:28:05,440 Çok özür dilerim beyefendi. 1321 01:28:05,721 --> 01:28:08,124 -Hemen hallettiriyorum. -Hallettirmeyeceksin. 1322 01:28:09,217 --> 01:28:10,682 Bizzat gideceksin. 1323 01:28:11,229 --> 01:28:13,320 Ne var ne yoksa öğreneceksin. 1324 01:28:13,928 --> 01:28:16,160 -Hemen. -Hemen değil geri zekalı. 1325 01:28:16,369 --> 01:28:18,087 Bu akşamki işi hallettikten sonra. 1326 01:28:18,168 --> 01:28:20,880 [gerilim müziği devam eder] 1327 01:28:21,467 --> 01:28:23,244 -Bu kız? -Büşra efendim. 1328 01:28:24,006 --> 01:28:25,187 En küçük çocuk. 1329 01:28:25,363 --> 01:28:27,180 Evli. Ahmet Kalkan'la. 1330 01:28:28,438 --> 01:28:31,582 -E adam? -Aileyle gelmedi. Onu biliyoruz. 1331 01:28:32,295 --> 01:28:34,317 -Ödemiş'telerken şehir dışına-- -Nereye? 1332 01:28:35,918 --> 01:28:37,120 Nereye olduğunu bilen yok. 1333 01:28:38,125 --> 01:28:39,228 Tamam. çıkabilirsin. 1334 01:28:39,360 --> 01:28:40,488 Peki efendim. 1335 01:28:40,569 --> 01:28:43,680 [gerilim müziği devam eder] 1336 01:28:48,418 --> 01:28:49,912 [telefon çalar] 1337 01:28:53,887 --> 01:28:55,508 -İlhancığım. -Servetçiğim. 1338 01:28:56,475 --> 01:28:57,705 Geliyorsun. değil mi? Hazır her şey. 1339 01:28:58,155 --> 01:28:59,864 Geliyorum tabii ya. kaçırır mıyım? 1340 01:29:00,079 --> 01:29:01,289 Kaçırırsan üzülürüm. 1341 01:29:03,790 --> 01:29:05,264 Özellikle çikolata sektöründe 1342 01:29:05,345 --> 01:29:08,516 dünyanın sayılı şirketlerinden biri olmak istiyordu Mehmet Ali Bey. 1343 01:29:08,693 --> 01:29:10,890 Güney Amerikalılarla ortaklık bu yüzden. 1344 01:29:11,040 --> 01:29:14,347 Sistemin kendisini beş yıl içinde amorti etmesi planlanıyordu. 1345 01:29:14,931 --> 01:29:18,163 Güzel. güzel tabii de Mehmet Ali Bey gidince... 1346 01:29:19,882 --> 01:29:23,573 Bunu söylemek zorundayım. İlhan Bey şirketten çıkmıyor. 1347 01:29:27,978 --> 01:29:29,335 Sen olsan çıkar mıydın? 1348 01:29:31,220 --> 01:29:33,798 -Senli benli konuşuyorum ama... -Yok. yok. hiç sorun değil. buyurun. 1349 01:29:35,213 --> 01:29:36,658 Ya adam haklı sonuçta. 1350 01:29:36,961 --> 01:29:39,353 Haklı ama işte... 1351 01:29:40,818 --> 01:29:44,031 Babanızla da nahoş bir şey yaşadılar. 1352 01:29:44,112 --> 01:29:45,701 -[gerilim müziği] -Yapma. 1353 01:29:56,443 --> 01:29:57,947 Ben meseleyi anladım. tamam. 1354 01:29:59,295 --> 01:30:01,189 Hemen İlhan Bey'le bir görüşme ayarlayalım. 1355 01:30:02,973 --> 01:30:05,522 Benim bir şekilde bu adamı sakinleştirmem lazım. 1356 01:30:05,720 --> 01:30:06,790 -Anladım. -[kapı vurulur] 1357 01:30:08,714 --> 01:30:09,690 Benlik bir şey var mı? 1358 01:30:11,663 --> 01:30:14,202 -Eve mi? -Yok. işlerim var biraz. gecikirim. 1359 01:30:15,617 --> 01:30:16,720 Ne iş abi? 1360 01:30:17,942 --> 01:30:19,622 Gelir gelmez sorguya mı başlayacaksın? 1361 01:30:21,858 --> 01:30:23,080 Tamam. tamam. demedim bir şey. 1362 01:30:23,821 --> 01:30:24,807 Hadi kolay gelsin. 1363 01:30:30,400 --> 01:30:31,504 [duygusal müzik] 1364 01:30:31,585 --> 01:30:34,817 Keşke doğrudan beni arasaydınız Emin Bey. Fazilet Hanım biraz panik oldular. 1365 01:30:34,993 --> 01:30:36,926 Telefonun olsaydı arardım evladım. 1366 01:30:37,376 --> 01:30:39,475 Efendim. çok özür dilerim ben. haklısınız. 1367 01:30:39,565 --> 01:30:41,223 Hemen içeride ben bütün iletişim numaralarımı size vereceğim. 1368 01:30:41,304 --> 01:30:43,655 Tamam. tamam. sonra yaparsın onu. Bak şimdi. 1369 01:30:43,736 --> 01:30:46,389 [duygusal müzik devam eder] 1370 01:30:49,298 --> 01:30:50,392 Al şunu. 1371 01:30:50,812 --> 01:30:54,880 Bana bu adamı bulduruver. evini falan ama gün bitmeden. 1372 01:30:55,627 --> 01:30:57,040 -Derhal efendim. -Heh. 1373 01:31:14,562 --> 01:31:16,701 Dur. dur. dur. dur. dur. Bu Ahmet değil mi? Dur. 1374 01:31:17,326 --> 01:31:19,724 [gerilim müziği] 1375 01:31:30,413 --> 01:31:32,083 Lan vallahi Ahmet. 1376 01:31:32,298 --> 01:31:34,320 -Ana. abi. -Ahmet. 1377 01:31:35,817 --> 01:31:36,891 Ne arıyorsun lan burada? 1378 01:31:37,077 --> 01:31:39,245 Vallahi abi. ben de size geliyordum. 1379 01:31:39,489 --> 01:31:41,179 Yolu şaşırdım herhalde. kayboldum. 1380 01:31:41,286 --> 01:31:43,806 Lan Allah'ın sevgili kuluymuşsun. 1381 01:31:44,440 --> 01:31:46,179 Geç. Sen bırak. bırak. gel. 1382 01:31:46,260 --> 01:31:49,050 [gerilim müziği devam eder] 1383 01:31:49,196 --> 01:31:51,784 Büşra. gözün aydın. Bak. 1384 01:31:52,618 --> 01:31:55,049 -Kocan geldi. -Selamünaleyküm. 1385 01:32:01,612 --> 01:32:02,661 Büşra. 1386 01:32:03,204 --> 01:32:04,193 Gülüm. 1387 01:32:08,480 --> 01:32:12,158 [gerilim müziği devam eder] 1388 01:32:22,600 --> 01:32:24,264 [gerilim müziği devam eder] 1389 01:32:24,756 --> 01:32:26,065 [telefon çalar] 1390 01:32:31,358 --> 01:32:33,174 Ne oldu. pişman mı oldun? 1391 01:32:35,459 --> 01:32:36,318 Evet? 1392 01:32:36,399 --> 01:32:38,720 Kadir Bey sizinle acil görüşmek istedi İlhan Bey. 1393 01:32:39,637 --> 01:32:41,951 Olur tabii. neden olmasın? 1394 01:33:06,189 --> 01:33:07,360 -[kapı açılır] -Heh. 1395 01:33:08,669 --> 01:33:10,876 -Hoş geldin Emin Bey. -Hoş buldum. 1396 01:33:11,404 --> 01:33:12,820 Neden gelmedin yukarı? 1397 01:33:13,865 --> 01:33:16,480 Ufak bir işim var da çıkacağım ben. onu bekliyorum. 1398 01:33:18,211 --> 01:33:19,280 Kadir nerede? 1399 01:33:19,764 --> 01:33:21,834 Kadir beni yolda bıraktı. işe gitti o. 1400 01:33:22,264 --> 01:33:23,221 İş mühim. 1401 01:33:23,562 --> 01:33:24,978 Mühim tabii. tabii. 1402 01:33:25,476 --> 01:33:27,683 Gelecek oğlun. gelecek. merak etme. 1403 01:33:27,960 --> 01:33:30,652 Bu kadar sabrettin. az daha sabret. 1404 01:33:32,176 --> 01:33:33,377 Sabrederim canım. 1405 01:33:34,553 --> 01:33:38,400 Sen bizi bir araya getirdin ya tekrardan. Allah senden razı olsun. 1406 01:33:38,654 --> 01:33:40,851 Hepimizden. hepimizden. 1407 01:33:42,667 --> 01:33:44,455 -[kapı vurulur] -Heh. gel oğlum. 1408 01:33:44,992 --> 01:33:46,496 -Dilerseniz sonra geleyim efendim. -Yok. yok. yok. yok. 1409 01:33:46,600 --> 01:33:48,322 -Hallettiniz mi? -Hallettik efendim. 1410 01:33:48,403 --> 01:33:50,080 -Aldın mı? -İstediğinizi de buldurdum. 1411 01:33:50,161 --> 01:33:51,080 Hemen gönderiyorlar. 1412 01:33:51,161 --> 01:33:52,346 Güzel. Şey yap... 1413 01:33:52,951 --> 01:33:55,920 O zaman söyle. adrese gidiversinler. 1414 01:33:56,184 --> 01:33:57,492 Ben geliyorum hemen arkadan. 1415 01:33:57,640 --> 01:33:59,640 -Daha yeni geldin. Hemen çıkıyor-- -Ufacık bir işim var. 1416 01:33:59,721 --> 01:34:00,920 -Hemen halledip geleceğim ben. -[duygusal müzik] 1417 01:34:01,001 --> 01:34:02,541 -Yemeğe? -Yemeğe yetişirim ya. 1418 01:34:02,622 --> 01:34:04,357 -O kadar değil. Hadi sen çık yukarı. -Peki. 1419 01:34:04,438 --> 01:34:05,656 Çık yukarı. Hadi çıkıyorum. 1420 01:34:06,826 --> 01:34:07,929 Hadi. 1421 01:34:08,691 --> 01:34:10,624 Başka yok mu? Bizimkiler? 1422 01:34:11,543 --> 01:34:13,329 Yaşar Bey kendi araçlarıyla çıktılar efendim. 1423 01:34:13,410 --> 01:34:16,093 -Siz de sizin aracınızla-- -He. yok. yok. Sen ver onu bana. 1424 01:34:16,543 --> 01:34:17,812 Ver. ben yalnız giderim. 1425 01:34:18,222 --> 01:34:19,794 Yalnız olmaz Emin Bey. yapmayın lütfen. 1426 01:34:19,875 --> 01:34:21,715 Ne yapayım. taksi mi çağırayım evladım? 1427 01:34:22,470 --> 01:34:24,511 En azından şoförümüz sizinle gelsin evladım. 1428 01:34:24,592 --> 01:34:27,412 -Adresi bulmak noktasında-- -Bilgisayar yok mu bunlarda? 1429 01:34:27,720 --> 01:34:31,552 Hani. yazıyorsun. gidiyor. götürüyor. Şey. sen yaz-- Yaz şu adresi oraya. 1430 01:34:31,640 --> 01:34:33,105 Götürür beni. yaz. 1431 01:34:36,640 --> 01:34:40,253 [duygusal müzik devam eder] 1432 01:35:03,440 --> 01:35:06,160 [duygusal müzik devam eder] 1433 01:35:14,599 --> 01:35:15,654 [duygusal müzik biter] 1434 01:35:22,556 --> 01:35:23,454 [kapı açılır] 1435 01:35:23,974 --> 01:35:25,078 İlhan Bey'den-- 1436 01:35:33,513 --> 01:35:34,528 Pardon. 1437 01:35:36,354 --> 01:35:38,103 Amcam için şey yaptım da. 1438 01:35:38,737 --> 01:35:40,075 -Var mı bir haber? -Var. 1439 01:35:40,660 --> 01:35:42,310 İlhan Bey bir arkadaşının evindeymiş. 1440 01:35:42,391 --> 01:35:44,205 Onun için sorun değilse oraya beklerim dedi. 1441 01:35:44,722 --> 01:35:45,972 Yok. yok. her türlü. 1442 01:35:47,955 --> 01:35:49,703 -Sağ olasın Burak Bey. -Rica ederim. 1443 01:35:57,160 --> 01:36:00,800 [hareketli müzik] 1444 01:36:26,199 --> 01:36:28,279 Oo... 1445 01:36:30,750 --> 01:36:34,578 Var ya. benim senin gibi bir kardeşim olacaktı var ya. 1446 01:36:35,067 --> 01:36:38,885 İlhan. dünyayı yerinden oynatırdık. dünyayı! 1447 01:36:40,280 --> 01:36:41,415 İlhan Saruhanlı. 1448 01:36:44,198 --> 01:36:46,259 Yakıştı he. Vallahi yakıştı lan. 1449 01:36:54,423 --> 01:36:55,507 Ne güzel. 1450 01:36:58,134 --> 01:37:00,722 Of Servet. aç şu telefonu. aç. 1451 01:37:00,803 --> 01:37:03,515 -Hangi cehennemdesin? -Seninki hızlı giriş yapmış ortamlara. 1452 01:37:05,536 --> 01:37:07,812 Sorma. biraz hızlı oldu gerçekten. 1453 01:37:08,271 --> 01:37:10,507 Sen eskiden sallamazdın bu kadar. hayırdır? 1454 01:37:10,878 --> 01:37:14,688 Vururdun kafayı. yatardın. Şimdi yana yakıla Servet'i mi bekliyorsun? 1455 01:37:17,033 --> 01:37:18,038 Eskidendi o. 1456 01:37:19,230 --> 01:37:20,999 Ödemiş'teyken de böyle çıkıp giderdi 1457 01:37:21,080 --> 01:37:23,107 ama parası bitince kuzu kuzu evine dönerdi. 1458 01:37:23,829 --> 01:37:25,753 -Biz de o arada keyfimize bakardık. -[gerilim müziği] 1459 01:37:25,834 --> 01:37:27,286 Şş. ne yapıyorsun? 1460 01:37:28,566 --> 01:37:32,061 Bakardık. bakardık da şimdi parası bitmiyor. 1461 01:37:32,142 --> 01:37:34,984 O yüzden de eve dönmüyor. sorun o. anladın mı? 1462 01:37:36,376 --> 01:37:37,929 E. daha iyi işte kızım. 1463 01:37:38,700 --> 01:37:40,175 Meydan bize kaldı. 1464 01:37:40,585 --> 01:37:43,652 Ya sen dalgayı bir bırakacak mısın? 1465 01:37:44,277 --> 01:37:45,800 Farkında mısın olan bitenin? 1466 01:37:46,982 --> 01:37:48,613 Bu evde rekabet çok büyük. 1467 01:37:48,886 --> 01:37:50,370 Hem senin için hem benim için. 1468 01:37:51,796 --> 01:37:52,840 Seni bilmem de 1469 01:37:54,570 --> 01:37:56,435 benimle kim rekabet edecekmiş? 1470 01:37:58,090 --> 01:38:00,640 Ya sen bu eve geldiğinden beri hiç etrafına baktın mı? 1471 01:38:01,342 --> 01:38:05,159 Bu evde kaç tane şoför. uşak. hizmetçi. aşçı var. biliyor musun sen? 1472 01:38:05,240 --> 01:38:08,179 Şimdi sen ne işlerine yarıyorsun Saruhanlıların? 1473 01:38:10,220 --> 01:38:11,672 Ben de öyle tahmin etmiştim. 1474 01:38:20,705 --> 01:38:21,779 Oo. 1475 01:38:21,860 --> 01:38:22,746 [hareketli müzik] 1476 01:38:22,873 --> 01:38:25,560 -Saat yediyi geçmiş. -Bayağı bir geçti hatta. 1477 01:38:26,721 --> 01:38:28,849 Şimdi masada olaylar olaylar. 1478 01:38:29,797 --> 01:38:31,974 -Ne masası? -Aa. yemek masası. 1479 01:38:32,726 --> 01:38:35,618 Saat yedi dedin mi yemek bizde. Kaçmaz. 1480 01:38:37,040 --> 01:38:38,205 Bütün aile birlikte olacak. 1481 01:38:38,480 --> 01:38:40,440 Hep birlikte oturulacak illaki. 1482 01:38:41,457 --> 01:38:42,756 Kalabalık böyle. 1483 01:38:43,723 --> 01:38:46,633 "Ne yaptın bugün? Sen ne yaptın? Onu al. bunu ver." 1484 01:38:47,267 --> 01:38:49,963 Gürültüden kendi sesini duyamazsın. o derece yani. 1485 01:39:06,691 --> 01:39:08,098 Kusura bakma Servetçiğim ya. 1486 01:39:08,625 --> 01:39:10,200 İşten başımı kaldıramadım bu akşam. 1487 01:39:10,281 --> 01:39:12,320 Bak işine sen bak. sıkıntı yok. 1488 01:39:34,973 --> 01:39:36,960 Farklı bir şey denemek ister misin? 1489 01:39:38,264 --> 01:39:39,360 Seninle mi? 1490 01:39:41,828 --> 01:39:42,951 Olur. 1491 01:40:13,440 --> 01:40:16,447 [gerilim müziği] 1492 01:40:22,541 --> 01:40:23,986 -Ben de geliyorum. -Aa. 1493 01:40:27,453 --> 01:40:29,025 Sürpriz. 1494 01:40:51,398 --> 01:40:52,570 [gerilim müziği biter] 1495 01:40:54,080 --> 01:40:56,467 Çok özür dilerim. Önceden planlanmış bir etkinlikti bu. 1496 01:40:56,548 --> 01:40:57,931 Esas ben özür dilerim İlhan Bey. 1497 01:40:58,156 --> 01:41:00,510 -Gece gece rahatsız ediyorum sizi. -Hiç önemi yok. 1498 01:41:01,248 --> 01:41:02,195 İnanın. 1499 01:41:03,133 --> 01:41:05,613 Sadece bu kadar acil olan şey ne. merak ettim. 1500 01:41:07,488 --> 01:41:08,728 Hay Allah. aslında 1501 01:41:09,578 --> 01:41:13,288 o kadar acil de değildi ama yani. yarın da bir araya gelebilirdik. 1502 01:41:15,271 --> 01:41:17,840 -Ben şeyi söylemek için aslında... -[gerilim müziği] 1503 01:41:21,188 --> 01:41:22,780 Biz iyi insanlarız İlhan Bey. 1504 01:41:23,629 --> 01:41:25,400 Düzgün. dürüst insanlarız yani. 1505 01:41:26,081 --> 01:41:30,240 Size olan borcumuz. yani amcamdan kalan. ben yeni öğrendim. 1506 01:41:31,996 --> 01:41:34,203 -Borcumuzu her kuruşuna kadar-- -Sent. 1507 01:41:36,069 --> 01:41:37,817 -Efendim? -Sent. sent. 1508 01:41:38,725 --> 01:41:39,740 Borç dolarla ya. 1509 01:41:39,840 --> 01:41:43,080 O bakımdan. Çok pardon ya. Ben sizin lafınızı böldüm. siz devam edin. 1510 01:41:43,161 --> 01:41:45,041 [gerilim müziği devam eder] 1511 01:41:45,122 --> 01:41:46,076 [boğazını temizler] 1512 01:41:48,400 --> 01:41:49,520 Borcumuzu diyordum. 1513 01:41:53,088 --> 01:41:56,440 Her sentine kadar ödeyeceğimizden emin olabilirsiniz. 1514 01:41:57,033 --> 01:41:58,920 Biz borcumuza sadığızdır kısacası. 1515 01:41:59,440 --> 01:42:00,885 Tabii. bilmez miyim? 1516 01:42:02,604 --> 01:42:04,560 Babamla tanışmanız. yani... 1517 01:42:05,876 --> 01:42:08,288 Babam durumun vahametini tam anlayamadığı için 1518 01:42:09,120 --> 01:42:11,480 size yanlış şeyler söylemiş olabilir. 1519 01:42:12,594 --> 01:42:13,854 Yanlış yapmıştır. 1520 01:42:14,141 --> 01:42:15,958 -Siz onun kusuruna-- -Kadir Beyciğim. asla. 1521 01:42:16,852 --> 01:42:19,733 Asla. Size yanlış demem. diyemem. 1522 01:42:20,719 --> 01:42:22,536 Kesinlikle siz doğrusunuz. 1523 01:42:25,532 --> 01:42:30,072 Hayat biçiminiz. hayata bakışınız. zaman algınız. bunların hepsi doğru... 1524 01:42:30,200 --> 01:42:32,240 [gerilim müziği devam eder] 1525 01:42:33,578 --> 01:42:34,506 ...dur. 1526 01:42:36,264 --> 01:42:38,739 Ödemiş'te doğrudur. 1527 01:42:42,738 --> 01:42:46,234 Eğer orada kalırsanız hayatınızın sonuna kadar 1528 01:42:46,997 --> 01:42:48,237 bu şekilde yaşayabilirsiniz. 1529 01:42:48,745 --> 01:42:52,104 Hatta nesiller boyu yaşarsınız. Hiçbir itirazım yok. 1530 01:42:52,426 --> 01:42:54,253 Size ilişmem. sizinle kavga etmem. 1531 01:42:54,741 --> 01:42:58,880 Hatta oradaki hayatınızı devam ettirmeniz için her şeyi yaparım. 1532 01:43:00,948 --> 01:43:04,327 Mutlu olmanız için elimden gelen her şeyi yaparım. inanın. 1533 01:43:04,840 --> 01:43:06,960 [gerilim müziği devam eder] 1534 01:43:07,755 --> 01:43:10,811 Çünkü siz o toprakların ağacısınız. 1535 01:43:11,432 --> 01:43:14,899 Köklerinizi oraya salmışsınız. o topraklardan besleniyorsunuz. 1536 01:43:15,251 --> 01:43:16,240 Dallarınız 1537 01:43:17,243 --> 01:43:19,030 oranın güneşine doğru uzanıyor. 1538 01:43:23,171 --> 01:43:24,938 Ama burası başka. 1539 01:43:25,240 --> 01:43:27,680 [gerilim müziği devam eder] 1540 01:43:28,659 --> 01:43:32,252 Kuralları başka. hızı başka. 1541 01:43:33,680 --> 01:43:36,218 [gerilim müziği devam eder] 1542 01:43:39,606 --> 01:43:40,973 -Az önce çok doğru bir şey söylediniz. -[gerilim müziği biter] 1543 01:43:41,054 --> 01:43:43,151 Siz çok iyi insanlarsınız. gerçekten. 1544 01:43:44,011 --> 01:43:45,700 Bu çok belli. yüzünüzden belli. 1545 01:43:46,880 --> 01:43:49,518 Babanız sizi bunun için yetiştirmiş ve bence başarmış da. 1546 01:43:54,782 --> 01:43:58,464 Ama bu dünya. burası... 1547 01:43:59,600 --> 01:44:01,911 [gerilimli duygusal müzik] 1548 01:44:04,584 --> 01:44:06,257 ...iyi insanlara göre değil. 1549 01:44:09,623 --> 01:44:11,215 [İlhan] Eğer burada kalırsanız 1550 01:44:12,904 --> 01:44:14,538 bunu siz de göreceksiniz. 1551 01:44:23,274 --> 01:44:25,178 Birebir yaşayacaksınız. 1552 01:44:29,778 --> 01:44:34,299 Bizim dünyamızda su çok azdır. 1553 01:44:35,108 --> 01:44:36,427 Kökleriniz kuruyacak. 1554 01:44:37,680 --> 01:44:39,520 [gerilimli duygusal müzik devam eder] 1555 01:44:45,686 --> 01:44:49,840 [İlhan] Bizim dünyamızda güneş çok az yüzünü gösterir. 1556 01:44:51,870 --> 01:44:53,510 Dallarınız birbirine girecek. 1557 01:44:54,040 --> 01:44:56,120 [gerilimli duygusal müzik devam eder] 1558 01:45:08,600 --> 01:45:09,656 [mesaj sesi] 1559 01:45:16,400 --> 01:45:17,536 [mesaj sesi] 1560 01:45:21,659 --> 01:45:25,812 Ben size yanlışsınız demiyorum Kadir Bey. bilakis çok doğrusunuz. fazla doğrusunuz. 1561 01:45:28,074 --> 01:45:29,245 Bu dünya yanlış. 1562 01:45:35,320 --> 01:45:38,640 [gerilimli duygusal müzik devam eder] 1563 01:45:43,630 --> 01:45:44,960 [gerilimli duygusal müzik biter] 1564 01:46:00,349 --> 01:46:01,736 [Kadir] E. adam haklı sonuçta. 1565 01:46:01,817 --> 01:46:03,376 [duygusal müzik] 1566 01:46:03,474 --> 01:46:07,945 [Burak] E. haklı ama babanızla da nahoş bir şey yaşadılar. 1567 01:46:15,640 --> 01:46:16,919 [telefon çalar] 1568 01:46:18,302 --> 01:46:19,298 Buyurun Kadir Bey? 1569 01:46:19,640 --> 01:46:20,850 Burak Bey. bir sorun var. 1570 01:46:22,247 --> 01:46:23,243 Siz bu İlhan Bey'in 1571 01:46:23,324 --> 01:46:25,957 babamla nahoş bir şey yaşadığını söylemiştiniz. neydi o? 1572 01:46:26,153 --> 01:46:27,149 Hm. 1573 01:46:29,532 --> 01:46:31,421 Aslında izleseniz daha iyi olur. 1574 01:46:44,000 --> 01:46:45,220 Müşteriyi bıraktım. 1575 01:46:45,553 --> 01:46:48,365 Pazara geç kaldım ama yine meyvenin iyisini aldım. 1576 01:46:48,814 --> 01:46:50,347 Yeter. çok oldu. 1577 01:46:50,787 --> 01:46:52,301 Yenir. yenir. 1578 01:46:53,576 --> 01:46:54,465 Hadi Fatma'm. 1579 01:46:56,437 --> 01:46:57,892 [kapı vurulur] 1580 01:46:59,338 --> 01:47:00,236 Dur sen. 1581 01:47:03,996 --> 01:47:05,353 -Kim o? -Emin. 1582 01:47:07,414 --> 01:47:09,816 Hayırlı akşamlar. Rahatsız ettim. Kusura bakma ya. 1583 01:47:09,920 --> 01:47:10,939 -Estağfurullah. -[duygusal müzik] 1584 01:47:11,095 --> 01:47:12,990 -Buyur abi. -Aklıma takıldı ya. 1585 01:47:13,576 --> 01:47:15,070 Sana borcum vardı ya. 1586 01:47:15,402 --> 01:47:17,756 Ne gerek vardı? Yani. ben helal etmiştim zaten. 1587 01:47:17,837 --> 01:47:19,816 Olsun. olsun. Benim içim rahat etmez. 1588 01:47:20,363 --> 01:47:21,687 Getirin bakalım çocuklar. 1589 01:47:23,662 --> 01:47:28,319 Şimdi Şakir. hemen yenisini bulamadılar. Bu kiralık diyaliz makinesi. 1590 01:47:28,400 --> 01:47:30,501 Ama yarın öbür gün yenisini buldukları zaman 1591 01:47:30,582 --> 01:47:33,400 bu diyaliz makinesi sizde kalacak temelli. 1592 01:47:33,490 --> 01:47:35,482 Sağ ol abi. Allah razı olsun. 1593 01:47:35,697 --> 01:47:37,309 -Hepimizden. hepimizden. -Çok sağ olun. 1594 01:47:37,390 --> 01:47:38,353 Nereye bırakalım? 1595 01:47:38,490 --> 01:47:40,200 -Getirin çocuklar. -Gel. içeri getir kardeşim. 1596 01:47:41,078 --> 01:47:42,406 Gel. tutayım ben de. gel. 1597 01:47:42,553 --> 01:47:44,037 Gel. kuralım buraya. 1598 01:47:45,560 --> 01:47:47,575 [duygusal müzik devam eder] 1599 01:47:47,956 --> 01:47:49,108 Sağ ol. 1600 01:47:49,401 --> 01:47:50,875 -Şöyle kaldıralım. -Geçmiş olsun. 1601 01:47:55,397 --> 01:47:57,160 Sağ olun. elinize sağlık çocuklar. 1602 01:47:58,541 --> 01:48:00,885 -Allah razı olsun. -Hepimizden. hepimizden. 1603 01:48:00,966 --> 01:48:02,877 -Çok sağ ol abi. -Hepimizden. 1604 01:48:10,760 --> 01:48:14,040 [duygusal müzik devam eder] 1605 01:48:14,499 --> 01:48:16,880 Allah şifasını versin. geçmiş olsun. 1606 01:48:17,262 --> 01:48:19,046 Hadi. hayırlı akşamlar size. 1607 01:48:24,206 --> 01:48:27,204 -Allah razı olsun. -Hepimizden. hepimizden. Estağfurullah. 1608 01:48:28,180 --> 01:48:29,450 -Çok sağ olun. -Sen sağ ol. 1609 01:48:39,245 --> 01:48:40,553 Çok sağ ol abi. 1610 01:48:42,422 --> 01:48:43,388 Sen de. 1611 01:48:44,101 --> 01:48:45,029 Geçmiş olsun. 1612 01:48:46,826 --> 01:48:48,166 [İlhan] İşte bu yüzden sizden. 1613 01:48:48,923 --> 01:48:52,167 bu taşralı tavırlarınızdan. o üzerinizdeki el örgüsü hırkanızdan. 1614 01:48:52,605 --> 01:48:56,145 o küçük. değişime kapalı o dünyanızdan. 1615 01:48:56,444 --> 01:48:58,366 -yer sofralarınızdan... -[gerilim müziği] 1616 01:48:58,456 --> 01:49:01,253 ...emekli sandığınızdan alınmış o tansiyon ilaçlarınızdan. 1617 01:49:01,544 --> 01:49:02,893 tevekkülcülüğünüzden. 1618 01:49:03,555 --> 01:49:07,160 o ayağınızdaki o ucuz plastik terliklerinizden. 1619 01:49:07,319 --> 01:49:08,787 sıkıcılığınızdan. 1620 01:49:10,080 --> 01:49:14,842 güvende olmak sandığınız o korkaklığınızdan. 1621 01:49:16,360 --> 01:49:17,798 kaderciliğinizden. 1622 01:49:19,185 --> 01:49:22,441 sümüksü merhametinizin. o kendi kendinize uydurduğunuz 1623 01:49:22,583 --> 01:49:25,906 hiçbir şeye yaramayan o adalet anlayışınızdan 1624 01:49:26,663 --> 01:49:28,231 nefret ediyorum. 1625 01:49:28,520 --> 01:49:31,503 [gerilim müziği devam eder] 1626 01:49:44,618 --> 01:49:46,024 [gerilim müziği biter] 1627 01:49:49,735 --> 01:49:51,366 Sessizlikte yemek yemeyi seviyorum. 1628 01:50:02,760 --> 01:50:06,080 [gerilim müziği] 1629 01:50:06,391 --> 01:50:07,290 Kadir Bey. 1630 01:50:10,280 --> 01:50:11,320 Ne oldu. bir şey mi unuttunuz? 1631 01:50:18,440 --> 01:50:21,280 [gerilim müziği devam eder] 1632 01:50:25,024 --> 01:50:28,898 Benim babama terbiyesizlik yapmayacaksın. 1633 01:50:33,499 --> 01:50:34,661 Benim babama 1634 01:50:35,356 --> 01:50:38,195 saygısızlık etmeyeceksin. 1635 01:50:45,268 --> 01:50:49,340 Benim babamı aşağılamaya kalkmayacaksın. 1636 01:50:51,303 --> 01:50:53,354 Benimle istediğin kadar uğraş. 1637 01:50:54,389 --> 01:50:55,561 Ama babamı. 1638 01:50:56,811 --> 01:50:59,848 kız kardeşimi. annemi. ailemi... 1639 01:51:01,967 --> 01:51:02,960 Sakın. 1640 01:51:06,216 --> 01:51:07,319 Sakın. 1641 01:51:07,400 --> 01:51:10,766 [gerilim müziği devam eder] 1642 01:51:12,827 --> 01:51:14,023 Bir daha görmeyeceğim. 1643 01:51:33,452 --> 01:51:34,722 [gerilim müziği biter] 1644 01:51:38,331 --> 01:51:40,431 [gerilim müziği] 1645 01:51:40,512 --> 01:51:41,508 Dokunma. 1646 01:51:59,507 --> 01:52:01,160 Üf. *** gibi araba ya. 1647 01:52:02,114 --> 01:52:05,180 Şuna baksana. jantlar mantlar. rengi de sağlam ha! 1648 01:52:13,520 --> 01:52:14,800 Amca. selamünaleyküm. 1649 01:52:15,694 --> 01:52:16,977 Aleykümselam. 1650 01:52:17,120 --> 01:52:18,880 Sen Emin Saruhanlı'sın. değil mi? 1651 01:52:20,181 --> 01:52:22,880 -Evet. -Tanıdım. içeri girerken gördüm. 1652 01:52:23,286 --> 01:52:25,054 -Demedim mi lan? -Dedin. doğru. 1653 01:52:25,962 --> 01:52:26,870 Öpeyim amca. 1654 01:52:27,600 --> 01:52:28,960 [gerilim müziği] 1655 01:52:41,840 --> 01:52:43,593 [Emin inler] 1656 01:52:44,918 --> 01:52:45,880 Tamam. 1657 01:52:51,336 --> 01:52:52,906 [Emin inler] 1658 01:52:54,320 --> 01:52:56,840 [gerilim müziği devam eder] 1659 01:53:13,591 --> 01:53:14,548 Bas. 1660 01:53:20,416 --> 01:53:23,580 [gerilim müziği devam eder] 1661 01:53:47,960 --> 01:53:50,520 [kapanış müziği] 123244

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.