Original subtitles

[duygusal müzik]

[anlatıcı adam] Vaktiyle biri mi söylemişti.

yoksa bir yerlerde mi okumuştu Emin.

hatırlayamıyordu şimdi.

Hafızasını yokluyor.

karanlığa gömülen kelimeleri gün yüzüne çıkarmaya çalışıyordu.

Şiirdi belki de.

Parayla diyordu şair.

"Her şeye sahip olunacağı söylenir ama olunamaz" diyordu.

"Yiyecek satın alabilirsin ama iştah satın alamazsın.

İlaç alırsın ama sağlık alamazsın.

Bilgi alırsın ama bilgelik alamazsın.

Gösteriş alırsın ama güzellik alamazsın.

Eğlence alırsın ama neşe alamazsın.

Tanıdık alırsın ama dost alamazsın.

Hizmetçi alırsın ama sadakat alamazsın.

Boş vakit alırsın ama huzur alamazsın.

Parayla her şeyin kabuğunu alır.

hiçbir şeyin çekirdeğini alamazsın."

Çekirdek.

Allah kabul etsin.

Hayırlı akşamlar.

[duygusal müzik]

Hayırlı akşamlar Emin amca.

-Hayırlı akşamlar. -İyi akşamlar Emin amca.

İyi akşamlar oğlum.

[duygusal müzik devam eder]

Tamamdır Kadir. gerisini biz hallederiz. Sen hazırlığını yap hadi.

Salata bu kadar. devamı yok.

Yarın için diyorum. iznin yok muydu senin?

Çıkmıyor musun?

Var çok şükür.

Ne kadar oldu sizinkileri görmeyeli?

[duygusal müzik devam eder]

Dört yıl oldu.

Yarın görüşeceğiz inşallah.

İnşallah.

Akşamı kaçırmayayım ben.

Hadi Allah kabul etsin.

Allahu ekber.

Allahu ekber.

Allahu ekber.

Selamünaleyküm. iyi akşamlar.

Aleykümselam.

Heh. az biraz bundan koy.

Tamam anne.

Çok koyma ama.

Salata da var. yeter.

[öksürür]

[duygusal müzik]

-Ay. denk geldi. iyi oldu. -Gelsin bakalım.

Hoş geldin baba.

Hoş bulduk kızım.

Hoş geldin baba.

-Hoş geldin. -Hoş bulduk.

-İyi akşamlar. -Babacığım. hoş geldin.

Hayırlı akşamlar.

-Hoş geldin baba. -Hayırlı akşamlar. hayırlı akşamlar.

[duygusal müzik devam eder]

-Sağ ol kızım. -Afiyet olsun.

[duygusal müzik biter]

Ya Rabb'im. mülkün sahibi sensin.

Dilediğine verir. dilediğinden alırsın.

Dilediğini aziz dilediğini zelil edersin.

Bizleri aziz kıldığın. nimet verdiğin kullarından eyle ya Rabbi.

-Amin. -Amin.

-Amin. -[duygusal müzik]

[duygusal müzik devam eder]

Afiyet olsun.

-Afiyet olsun. -Teşekkürler.

[anlatıcı adam] Her akşam istisnasız yedide

akşam yemeğine oturulurdu Emin Saruhanlı'nın evinde.

Kadir ailesiyle birlikte olamasa da

her akşam aynı saatte masaya oturuyor. kendi sofrasını kuruyordu.

Ne yediğinden ne içtiğinden bir şey anlıyordu gerçi.

her şeyin tadı çiğ patates gibi geliyordu Kadir'e

ama o anda ailesinin de masada olduğunu bilmek

onu mutlu etmeye yetiyordu.

Servet. tuzu versene.

Sen görmedin.

-Baba. salata ister misin? -Yok. sağ ol kızım.

[aralarındaki anlaşılmaz konuşmalar]

[anlatıcı adam] Bir gün çıkıp gelecek.

tekrar ailesiyle aynı masaya oturacaktı Kadir.

Yıllardır bunun hayaliyle yaşıyordu

ve hiç kimse bu mutlu aile tablosunun

bir gece ansızın bozulacağını bilmiyordu.

Başarılarıyla tüm Türkiye'yi kendilerine hayran bırakan

Saruhanlı Ailesi'nde bu sıralar önemli bir telaş var.

Çisem Saruhanlı'nın düğünü

kulislerin en önemli gündem maddesine dönüştü.

Gelinliğe harcanacak paraysa 1 milyon liranın üstünde.

Türkiye'nin önde gelen iş insanlarından Mehmet Ali Saruhanlı'nın torunu...

-[duygusal müzik] -...Çisem Saruhanlı'nın düğünü için

son hazırlıklar yapılıyor.

Nasıl bir para var adamlarda ya.

Bu kadar para adamı bozar oğlum.

İstanbul'dan düğünün gerçekleşeceği Buenos Aires'e 17 saat sürecek uçuş için

Mehmet Ali Saruhanlı'nın uçağı tamamen kapattığı biliniyor.

Kadir. senin de soyadın Saruhanlı değil mi ya?

Doğrudur kardeşim.

Bir de bakıyorsun amcan falan çıkıyor. he?

Mehmet Eli Saruhanlı. olaylar olaylar.

Yok daha neler.

-Buyurun Mehmet Bey. afiyet olsun. -Teşekkür ederim.

Ay şekerim. geçen gün seni arayacaktım.

[duygusal müzik devam eder]

Çok komiksin.

-Orhan. evladım. konuştun mu dün Burak'la? -[telefon çalar]

Bunu açmam lazım baba. kusura bakma.

Alo?

Bir dakika bekle.

[duygusal müzik devam eder]

Mehmet'i gördüm bugün camide.

Şükran Hanım'ın kocası.

Biriyle konuşuyordu. Kadir'in adı geçti.

Ben de kulak kabarttım tabii.

Sonra anladım ki başka Kadir'den konuşuyorlarmış.

Oradan aklıma geldi.

Görüşüyor musun sen Kadir'le?

[duygusal müzik yükselir]

Bismillahirrahmanirrahim.

Tövbe estağfurullah ya.

İnsan bir evet der. hayır der. bir başını sallar. bir şey yapar.

Ah ah.

[duygusal müzik devam eder]

[imam] Muhterem Müslümanlar. bugün Kurban Bayramı ilk günü.

Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem...

Emin amca. hoş geldin. Bayramın mübarek olsun.

-Eyvallah. Sağ ol. -Abi.

Sağ ol Mesut. sağ ol.

Heh?

-Hayırlı bayramlar baba. -Sana da oğlum.

Musa'yı da al. gel bir an önce.

-Tabii baba. geleceğiz. -Birlikte olalım.

-İş açacaksın başımıza. -Ya yürü be abi.

Lan oğlum. Kadir bunların ayrılmadığını öğrenince ne olacak?

Ya onu o zaman düşünürüz.

-Baba. -Hı?

Yeni kaymakamımız. Bir bayramlaşmasak mı?

Kaymakam bey. Ödemiş'imize hoş geldiniz.

-Emin Saruhanlı. -Hoş bulduk Emin Bey.

Duydum sizi. Arkadaşlardan bilgi aldım hakkınızda.

İlçemize yaptığınız yardımlardan bahsettiler.

Aa. sağ olsunlar. sağ olsunlar. eksik olmasınlar.

Biz elimizden geldiğince büyük meblağlar olmasa da

memleketimize. ilçemize

yardımcı olmaya çalışıyoruz Allah'ın izniyle.

Çok güzel. çok güzel.

Çok sorulmuştur da soyadınız Saruhanlı olduğu için.

bu Saruhanlılarla sizin bir ilginiz var mı acaba?

-Mehmet Ali Saruhanlı'yla. -Yok canım.

İsim benzerliği. başka ne olacak?

Tabii canım. benimki de...

[duygusal müzik]

[duygusal müzik devam eder]

-Hoş gel-- -Babanlarla karşılaştım camide.

Annemlere geleceğiz dedim akşam.

Sen git.

Ben gelmeyeceğim.

Çok da kalma.

Annemlere gideceğiz.

Sorarlar seni. ne diyeceğim?

Bacağı tuttu dersin.

Yalan da değil. sızlıyor dün geceden beri.

Tamam.

[duygusal müzik devam eder]

[duygusal müzik devam eder]

-Yaşar. -Buyur baba?

Kızım. söyleyiver. iniyorum ben bahçeye.

Geciktirmeden alıverelim şu kurbanlığı.

Tamam. hemen söylüyorum baba.

Anne ya. şunu da ütüler misin lütfen?

Bırak kızım sen. her şeyi bana bırak.

Nasıl olsa her şeyi yapan bir annen var. çöpü de çıkarır. her şeyi yap--

Günaydın babacığım.

Günaydın kızım.

Kübra!

Hayırlı bayramlar.

-Sana da. sana da. -Üf ne var anne ya?

-İyi bayramlar dede. -Hayırlı bayramlar kızım.

Babacığım. Allah senden razı olsun.

Sayende evsiz ocaksız kalmadık. her gün dua ediyorum sana.

Allah senden de razı olsun kızım.

Baba. çöpünüz var mı?

Bir şey mi istedin canım?

Çok güzel olmuşsun Şahika abla.

-Vallahi mi? -Çok yakışmış.

E. içeri gel istersen.

He. yok. çöpleri atacağım ben. varsa ver sen de.

Yok hayatım. sağ ol.

Görüşürüz o zaman.

[duygusal müzik devam eder]

Servet. hazır mısın?

[duygusal müzik biter]

Lavaboda baba. geç. buyur istersen.

Yok. dışarıdayım. söyleyiver.

Sen de bir çekidüzen versen kendine?

Bayram günü gelen giden olur.

İyi bayramlar.

[duygusal müzik]

["Kahveyi Kavururlar" söylerler]

♪ Kahveyi kavururlar ♪

♪ İçmeden savururlar ♪

♪ İçmeden savururlar ♪

♪ Bizim köyün adeti ♪

♪ Sevmeden ayırırlar ♪

♪ Sevmeden ayırırlar ♪

♪ Haydi yârim neylemeli neylemeli ♪

-Bayramınız mübarek olsun. -Kadir.

-[duygusal müzik] -Amca.

Oğlum.

-Oğlum. -Annem.

Annem.

-Aa. bayağı bayağı Kadir gelmiş. -Kadir.

Gelmiş. Haber de vermedi bak.

-Ya... -Ay canım benim.

[anlatıcı adam] Sanki uzun zamandır susuzluktan ölüyormuş da

bir bardak su bulamamış içmeye.

Şimdi de biri sürahiyle su uzatıyormuş gibi ferahlamıştı Fazilet.

-Kadir'im. -Annem.

[anlatıcı adam] Susuzluğu nihayet sona ermiş.

oğlu çıkıp gelmişti.

Geldi.

Kadir!

-Hoş geldin. -Hoş bulduk.

Anneciğim. gözün aydın.

Hoş geldin amca.

Bitti mi. tahliye mi?

Yok. az bir şey daha var. izin verdiler.

Ya kuzum. geldin ya.

Kardeşim. hoş geldin.

[duygusal müzik devam eder]

Annem. gelecek. gidecek galiba. Öyle anladım ben.

Maşallah oğlum.

Kadir. aç mısın?

-Kahvaltı hazırlıyorduk. -Yok.

Çok iyiyim. çok iyiyim.

Münevver. limonata getir. limonata getir.

Ay kuzum. kuzum.

Kuzum.

Kuzum.

-Cidden hiç konuşmadın mı babamla? -[duygusal müzik biter]

Hiç. Benim ağzımdan laf bir kere çıkar.

Dört yıldır gözümün içine bakıyor ağzını açsa da bir laf etse diye.

Ama hiçbir dediğine karşı çıkmadım.

Gak dedi aş. guk dedi su.

Eh. bu kadarına hakkım var.

Kadir'im benim.

Sen benim gözümün nurusun.

Dünya bir yana. sen bir yana.

Ne yapıyorsun sen?

-[neşeli müzik] -Hayırdır. ne oluyor ya?

Oyun oynayacaktım ablamın telefonundan da...

[neşeli müzik]

Şarja tak.

Kalsın sende biraz. bana lazım değil zaten.

Ne istiyorsan da yükle.

Hadi oğlum. hadi. hadi.

Anam.

Oğlum. bir dur. aa.

-Hoş geldin baba. -Hoş bulduk kızım.

-Kızım. al dedenin ceketini. -Dede. alayım.

Yok. yok. hallettim.

Hadi be!

Yine mi telefon?

Amcam izin verdi. vallahi.

Servet mi?

Ben verdim.

[duygusal müzik]

Bitirdin mi?

Yok. az bir şeyim daha var.

Nasıl çıktın o zaman?

İzin verdiler.

Bayram diye.

[duygusal müzik devam eder]

Haber vermek de yok geliyorum diye.

Veririm bir dahakine.

Bayram izni. öyle mi?

Öyle.

Onların bileceği iş.

[gerilimli duygusal müzik]

Bırak o telefonu.

Al oğlum.

-Baba. -Söyle.

Pencereleri aç da biraz hava girsin içeri.

[gerilimli duygusal müzik yükselir]

Çocuklar boğulacak yoksa burada.

Benim evim. benim kurallarım.

Baba. nefes alınmıyor. nefes.

Bıkmadın. değil mi? Akıllanasın diye...

Söyle. Getir. devamını getir.

Tövbe estağfurullah.

[gerilimli duygusal müzik devam eder]

[duygusal müzik]

Bayramın mübarek olsun.

Sağ ol oğlum. hayırlı bayramlar.

-Hayırlı bayramlar yavrum. -Sağ ol. sağ ol.

-Hayırlı bayramlar. -Hayırlı bayramlar kızım.

Hayırlı bayramlar yavrum.

-Hayırlı bayramlar. -Hayırlı bayramlar yavrum.

Hayırlı bayramlar.

-Hayırlı bayramlar baba. -Sağ ol.

-Hayırlı bayramlar. -Hayırlı bayramlar oğlum.

-Anneciğim. -Hayırlı bayramlar kızım.

-Kadir'im. hoş geldin. -Sağ olun.

[duygusal müzik devam eder]

İyi bayramlar.

Sağ ol.

İyi bayramlar. sağ olun.

-İyi bayramlar efendim. -Sağ olun her şey için.

İyi bayramlar.

İyi bayramlar.

İyi bayramlar.

İyi bayramlar.

Şöyle...

Hadi bismillah.

Hadi. çek onu o taraftan.

Bakayım.

Bileylettim ben onu baba.

Zaten en pahalısını aldım iş görsün diye.

Çelik olması kafi. pahalıya lüzum yok.

Anlatamadım size bir türlü yani.

Hâlâ gözünüz en pahalısında. en bilmem nesinde.

Önemli olan ederi değil. işe yaraması.

Kadircan. gel!

Bu sene sıra sende. sen keseceksin.

[gerilim müziği]

Dede. ben yapamam.

Yaparsın. ne demek yapamam?

Bizim ailede her erkeğin kurban kesmişliği vardır. bu sene sen.

Gel. Yardım et sen buna.

Servet. geç şöyle.

-Bismillah. -Götürelim hayvanı.

Hadi bakalım.

-Hadi tosun. -Hadi.

Çek. Çek Servet. Çek.

-Sıktın mı? -Sıktım baba.

Azıcık dur. ayağını incit--

-Tamam baba. oldu. -Tamam.

-Hadi bismillah. -Daha kalkmaz bu.

Tamam.

Yaşar.

[gerilim müziği biter]

Ver şeyi.

-Aa... -[gerilim müziği]

Elindekini.

-Bıçak. -Heh.

[gerilim müziği biter]

Hadi aslanım. göreyim seni.

Rezil etme lan adamı. hadi.

-Hadi. -Gel.

Gel.

[gerilim müziği]

Şimdi dua bitince...

Sen beni dinliyor musun oğlum?

Dua bitince ekmek keser gibi sürtmeyeceksin ileri geri.

Vuracaksın. çekeceksin.

Anladın?

Hadi.

[gerilim müziği devam eder]

Bismillahirrahmanirrahim.

Hadi.

Kadircan!

[gerilim müziği biter]

Kadircan!

Kadircan. buraya gel! Buraya gel. nereye gidiyorsun?

-Yok dede. -Ne demek yok? Buraya gel.

-Ya yapamam ben dede. -[gerilim müziği]

Ne demek yapamam? Yapacaksın.

Buraya gel.

[gerilim müziği yükselir]

Bak. pişman ederim.

[gerilim müziği devam eder]

[gerilimli duygusal müzik]

[anlaşılmaz konuşmalar]

-Buyurun. -Heh. anneannem de geldi.

Mehmet Ali Bey.

hazırız efendim.

Çekiyorum.

[dana sesi]

Bunu niye yapıyor ya. hiç anlamıyorum.

Susar mısın Çisem?

Bir fotoğraf daha alıyorum.

Oğlum. şuradan küçük bıçağı getir de şunun yağlarını ayıralım. hadi.

Bunu da tart.

Bir de leğen getir. şunları koyalım.

Hadi oğlum. hadi.

Niye gönderiyoruz bu kadar eti?

Ne yapalım?

Koyalım dondurucuya. bitene kadar yeriz dede.

-[duygusal müzik] -[güler]

Sen hiç Huriye teyzenlerin evine gittin mi?

Gittim.

Dolaplarını karıştırdın mı?

Yok dede. karıştırmadım da su almak için bir keresinde açtım yani.

Boş muydu?

Yani. evet de biz niye dolduruyoruz ki onların dolabını?

Bir defa biz doldurmuyoruz.

Cenab-ı Hakk'ın emrini yerine getiriyoruz.

Biz yaptık da demiyoruz. Neden?

Çünkü sağ elin verdiğini sol el bilmeyecek.

Kime ne verilmiş. ne kadar verilmiş. anladın?

Komşusu açken tok yatan bizden değildir.

Bak. Hakan'dan duyarsam en ufak bir laf canını yakarım. ona göre.

Yok dede. ben niye söyleyeyim? Söylemem.

Biz çok şükür her gün istediğimizi alıp dolabımıza koyuyoruz.

Önemli olan müşkül durumda olanlara yardım etmek.

Anladın?

Anladım dede.

-Aferin. -[duygusal müzik biter]

Şimdi sen ver bakayım bana şeyi oradan.

Neyi dede?

Şeyi.

Neyi?

[gerilim müziği]

[boğazını temizler]

[gerilim müziği biter]

-Na-- -Buyur babacığım.

Sağ ol kızım.

Hayırlı bayramlar. Kolay gelsin.

-[duygusal müzik] -Hayırlı bayramlar.

Buyur abi.

Hoş geldin abi. bayramın mübarek olsun.

Hoş bulduk. sağ ol. senin de.

Al oğlum.

[gerilim müziği]

Mengene.

Köşeli gönye.

Pense. Karga burnu.

Düz keski. yan keski.

Çekiç.

Dübel.

Somun.

Çivi pim.

[gerilim müziği biter]

[kadın] Emin.

-[gerilim müziği] -Bizi neden terk ettin?

-Dede. -Hı?

-[gerilim müziği biter] -Babaannem seni çağırıyor.

-Hı? -Babaannem çağırıyor.

İşim--

İşim bitince.

Tamam.

[duygusal müzik]

[duygusal müzik biter]

Büşra. Ahmet gelmeyecek mi?

[gerilim müziği]

-Gelmeyecek o. ağrısı var. -Tamam.

Çay vereyim mi abi?

Versene vallahi.

Canım benim. ben hallederim. sen şeye bak.

Ben turşu getireyim o zaman. Az kalmıştı. babam ister akşama.

Getir. getir.

Afiyet olsun.

[duygusal müzik]

Benim bardağıma ne oldu ya?

Ha. kırıldı o. attık biz onu çöpe.

[gerilim müziği]

Sen burada yaşamıyor musun?

-Etraf battı. top-- -Toplama. toplama.

bir konuşalım önce. toplarım ben.

Otur.

Sen o heriften boşanmadın mı Büşra?

Aç bakayım kolunu. Kolunu aç. göster bana.

-Abi. vallahi bir şey yok. -Aç. kolunu aç. aç.

Yeminle yok. bak.

[gerilim müziği devam eder]

Büşra.

güzelim. sen niye hâlâ o he--

-Benim hatamdı abi. -[duygusal müzik]

-Benim hatam olmasa-- -Ne senin hatandı Büşra Allah aşkına?

Bu işte hatasız bir kişi varsa o da sensin.

Ben seni korumak için dört yıldır gıkım çıkmadan hapis yatıyorum.

Sırf seni...

Babam mı?

Sen ondan mı boşanmadın yoksa?

Yok abi. vallahi o değil.

-Bekle burada. -Abi. kur--

-Bekle diyorum Büşra. bekle. -Abi. kurban olayım dur. ne olur--

Kıpırdama bir yere.

[gerilim müziği]

-Babamı gördün mü? -Yok amca.

Bıçak.

Bıçak. bıçak.

Bıçak.

[gerilim müziği devam eder]

Ne bakıyorsun?

Ne bakıyorsun dedim.

[gerilim müziği biter]

İşim bitince geleceğim dedim. bir rahat vermediniz be.

-Büşra'yla Ahmet hâlâ evli mi? -[gerilim müziği]

He. başladın yine gelir gelmez.

Ne yapacağım? Susup oturacak mıydım bir köşede?

Baba. bir soru sordum. Bunlar hâlâ evli mi?

Evli.

-Sen mi istedin? -Ben istedim. evet.

-Neden? -Sana ne?

Sen evliliğin ne olduğunu biliyor musun? Evlendin mi hiç?

İzin mi verdin?

Alsaydın İzmirli kızı. gitseydin. evlenseydin.

Ben gitmek istemedim ki baba.

Benim derdim hiçbir zaman gitmek değildi ki.

Hiç anlamadın bunu.

Ben ailemin yanında olmak istedim hep.

Sevil benimle gelmeye razıydı.

Burada benimle. sizinle yaşamaya. hayatını yakmaya razıydı kız.

Hayatını ya-- Burası cehennem çünkü.

Ben öyle demek istemedim baba.

-Sen benim ne demek istediğimi biliyorsun. -Ben biliyorum senin ne demek istediğini.

Ben çok iyi biliyorum ne demek istediğini.

Çok iyi biliyorum. Biz basit insanlarız senin için.

Senin üniversitelerde okudun ya abilerinden de anandan da babandan da

daha iyi biliyorsun her ***.

Bir dakika ya. konuyu nereye getirdin.

Konu ben değilim. konu Büşra. boşanması lazımdı o heriften.

Bu eve. senin yanına geri dönmesi lazım.

Bir daha soruyorum. sen hiç evlendin mi?

Ben o herifi sakat bıraktım. Karısının abisi bıçakladı o adamı.

Ben mi dedim sana bıçakla diye?

O kız o evde neler çekiyordur. en ufak bir fikrin var mı?

Ben sana ne dedim? Karışma dedim.

Evlilikte olur böyle şeyler dedim. İnişler olur. çıkışlar olur dedim.

-Kızın her yeri mordu be! -Ne bağırıyorsun be?

Kim var senin karşında?

[gerilim müziği devam eder]

Benim ailem. benim kurallarım!

Benim sözümün üstüne söz söyleyeceksen gideceksin. kendi aileni kuracaksın.

Bu benim de ailem.

Bu ailenin reisi benim.

[duygusal müzik]

Biraz değişir insan be.

Şu kadarcık olsun değişir.

Ben değişmem. ben neysem oyum.

Bayramın mübarek olsun baba.

Bayram bıraktın da...

[duygusal müzik biter]

Büşra'm.

güzel kardeşim.

canım. şimdi sana tek bir şey soracağım.

Sen bu adamla devam etmek istiyor musun?

[duygusal müzik]

Abi. şimdi Ödemiş küçük yer. malum.

Bırak şimdi Ödemiş'i falan. sen soruya cevap ver.

[duygusal müzik devam eder]

Yani. kötü bir adam değil aslında da biraz bende de hata olunca...

Büşra. evet mi. hayır mı?

Sabah mesela annemler bekliyor dedim.

bacağı tuttu dersin dedi. yalan da değil.

Ağrıyor bacağı. biliyorum ben.

-Yoksa gelirdi-- -Evet mi. hayır mı Büşra?

[duygusal müzik devam eder]

Abi. evlenmeden birbirimizi çok tanıyamadık da biz.

Belki de ondan oldu diyorum. Hani daha iyi tanısaydık birbirimizi...

[duygusal müzik yükselir]

Soruma cevap ver. devam etmek istiyor musun. istemiyor musun?

Tamam. ben halledeceğim.

-[duygusal müzik] -Abi. gözünü seveyim. yapma.

Sana söz veriyorum. kimse kimseye zarar vermeyecek.

Söz veriyorum ama sen de daha fazla zarar görmeyeceksin.

Söz dedim. bak.

İstersen kitabı getir. el basayım.

Yok abi. olur mu öyle şey?

Olur tabii. inanmıyorsan getir.

[duygusal müzik devam eder]

Sizleri biraz bekleteceğim Mehmet Ali Bey. İlhan Bey'in görüşmesi henüz bitmedi.

Anlıyorum. teşekkür ederim.

Tabii sayın bakanım. siz nasıl arzu ederseniz.

Ben söylerim bizim çocuklara. hallederler.

[gerilim müziği]

Siz nerede olacaksınız bu süreçte?

Aa. Göcek. çok güzel.

Ben ne yazık ki İstanbul'da olacağım.

Evet.

Tabii. tabii. tekrar konuşuruz sayın bakanım.

Saygılarımı sunuyorum. Size de iyi günler.

Eşiniz hanımefendiye de selamlar.

[gerilim müziği devam eder]

Abi. kusura bakma ya. seni de beklettim.

Bayram demiyor. seyran demiyor. çalışıyorsun. he?

Ne yapayım? Ben olmasam hiçbir şeyi beceremeyecekler.

Ne içersin? Sordular mı bir şeyler?

A. sordular. sordular. İçmeyeceğim bir şey.

Hem zaten fazla da kalmayacağım.

Ben torunumun düğün davetiyesini getirmiştim.

Bu akşam gidiyoruz.

Ah be abi.

[gerilim müziği devam eder]

Keşke gelebilsem.

O kadar güzel olurdu ki.

Biraz buradan uzaklaşırdım.

Hem sizin mutluluğunuza ortak olurdum.

Ama yani. biliyorsun buradaki durumları da.

Her şey benim üzerimde.

Nefes alacak bir saniyem bile yok.

Bilmez miyim?

Bu arada baban nasıl?

Var mı bir değişiklik durumunda?

[gerilim müziği devam eder]

Yok. Yani. işte

bildiğin gibi.

Değişmez de zaten herhalde bu saatten sonra.

Transferler halloldu. değil mi?

Bizimkiler halleder diye ben bir şey söylemedim.

Halloldu. halloldu. sağ olsunlar. epey yardımcı oldular.

Senin CEO falan.

Çok güzel.

Bu iş başarılı olursa seni başka bir yere taşıyacak. biliyorum

ama yalan söyleyemeyeceğim.

bizi de Verdana Grup olarak bambaşka bir level'a atacak.

Dokuz tane ülkeden para buldum sana kredi verebilmek için.

Bunu ancak bir üst ligdekiler yapar.

Ben de seninle birlikte oraya oynuyorum.

Başaracağız.

[gerilim müziği devam eder]

Farkındayım.

Bu arada ben düğünlerden falan pek hoşlanmam. bilirsin.

Sırf dünürle iş görüşmesi yapmak için gidiyorum oraya.

O zaman dönünce görüşürüz.

Elbette görüşeceğiz.

Babana selam.

İletirim.

Görüşürüz.

[gerilim müziği devam eder]

Hıyar.

Pislik herif.

[duygusal müzik]

[duygusal müzik devam eder]

Annem.

Ağlama annem. ne olur. Ağlama. ağlama.

Sil gözünün yaşını.

Beni böyle gönderme. gözünü seveyim.

Tamam. tamam.

[duygusal müzik devam eder]

Tamam.

Hadi. gir içeri. Hadi. içeri gir.

[duygusal müzik biter]

[kornaya basar]

Gezmeye mi çıktın bizim oğlan?

Yok. dönüyorum. saati geldi.

Gel. bırakayım.

Babam kızmasın?

Lan gel.

Nasıl geçiyor günler?

Benim?

İyi.

Yemekhanede çalışıyorum.

Bu açığa geçtikten sonra rahatladı biraz daha.

Güzel yemek yapmayı öğrendin mi?

Ben hep güzel yemek yapardım zaten.

Allah Allah. biz niye bilmiyoruz?

Ben Büşra'nın boşanmadığını niye bilmiyorum abi?

[duygusal müzik]

Daha büyük bela çıkmasın diye oğlum be.

Vallahi lan.

Nasıl olsa öğrenemez. tabii.

Nasıl olsa içeride Kadir.

İçeride kafayı yeme diye söylemedim zaten.

Yemezdim ya. merak etme.

[duygusal müzik devam eder]

Ben kafayı niye yedim. biliyor musun?

Dört yılda bir kez bile ziyaretime gelmediniz.

Biliyorsun durumları be oğlum.

Babam izin vermedi. değil mi?

[duygusal müzik devam eder]

Yok. ben kimsede suç bulmuyorum.

Ama bir şey soracağım be abi.

Babam bir gün nefes almayın dese ne yapacaksınız acaba?

Of. 10 dakikalık yolu polis sorgusuna çevirdin Kadir he.

Senden tek bir şey isteyeceğim. sen de yapacaksın abi.

Bana Ahmet'i bul. konuşacağım.

He. oldu.

En son da konuşacağım dedin.

aha sonucu.

[duygusal müzik devam eder]

Merak etme. ben dersimi aldım. bir daha aynı hatayı yapmam.

Ama Büşra'yı da bu halde bırakmayacağım.

Sizlik bir şey yok çocuklar.

[gerilim müziği]

Gel. yürü. yürü.

Bayram günü kapıya dayanıyorsun. millet içeride. Derdin ne senin?

Bana bak. çekemem öyle nazını niyazını.

-Ne söyleyeceksen söyle. söylemeyeceksen-- -Orhan.

Ben hamileyim.

Ağzını konuşmak için kullanmadığın zamanlarda daha çok ilgimi çekiyorsun.

Doğru söylüyorum.

[gerilim müziği devam eder]

Bu işe yaramayacak. biliyorsun. değil mi Uğur?

Bir daha asla gelme.

[gerilim müziği devam eder]

Neredeydin sen?

Ufak bir mesele vardı. onu çözdüm anne.

Ne istiyor?

Ne istediğini sor. Daha fazla uzatmadan bitir şu işi.

[duygusal müzik]

Hadi. biz de hazırlanalım. geç kalacağız.

Hadi.

[duygusal müzik devam eder]

[televizyon] Şimdi tüm izleyicilerimizin merakla beklediği habere geçiyoruz.

Kızım. sor bakalım babana. ne yiyecekmiş?

Babacığım. başka bir şey daha ister misin?

Yok. sağ ol kızım.

Mehmet Ali Saruhanlı'nın torunu Çisem Saruhanlı'nın düğünü için

geri sayım başladı.

Arjantinli milyarder iş insanı Sebastian Garcia ve Çisem Saruhanlı için

-önce Buenos Aires'te... -[duygusal müzik]

...ardından İstanbul'da düğün yapılacak.

İstanbul'da yapılacak düğün Çırağan Sarayı'nda gerçekleşecek.

Sanat. moda. spor ve iş dünyasından davetlilerin katılacağı düğün için

hazırlıklar son hızla devam ediyor.

Saruhanlı Ailesi şu dakikalarda...

Yani. çulsuzun tekiyle evlenecek hali yok kızın.

Bu işler böyle Kübra. Para parayı çeker demişler.

Şu paranın yüzde biri bizde olsa var ya...

Ne yapardın o parayla?

Öyle lafın gelişi söyledim dede ben.

Bırak şimdi lafın gelişi. gidişi.

Doğrudan soruyorum. ne yapardın o parayla?

[duygusal müzik devam eder]

Ne bileyim?

İyi olurdu.

Paranın kendisi bizatihi bir değer değildir oğlum.

Para tek başına mutluluk getirmez.

Hayata değer katmak istiyorsan paradan daha önemli şeyler var.

Güzel ahlak. iman.

tevekkül. şükür.

Para mutluluk getirseydi dünyadaki bütün zenginler

mutluluktan ölürdü. değil mi?

[duygusal müzik devam eder]

Saruhanlı Ailesi şu dakikalarda Buenos Aires'te yapılacak düğün için

yola çıkmaya hazırlanıyor.

17 saat süren uçuş için Mehmet Ali Saruhanlı'nın

bir uçağı tamamen ailesi ve misafirleri için kapattığı

elimize ulaşan bilgiler arasında.

[duygusal müzik biter]

Hadi Allah rahatlık versin.

Gel. şurası bizim.

[gerilim müziği]

[telefon çalar]

Efendim?

Kaç haftalık?

Sekiz.

He. Bodrum'daki hafta sonu.

Evet.

Döndüğümde konuşalım.

O geceyle ilgili bilmediğin şeyler var.

Ne demek o?

Kapatıyorum şimdi. konuşuruz sonra.

[gerilim müziği devam eder]

[bebek ağlaması]

[Arapça dua okur]

[Arapça dua okur]

[Arapça dua okur]

[gerilim müziği devam eder]

Emin.

[duygusal müzik]

Resmiye.

Bizi neden terk ettin Emin?

Hayır...

Resmiye. yapma.

Resmiye. yapma.

Yapma. yapma. Yapma.

Resmiye. yapma.

Yapma.

[bağırır]

[Emin ağlar]

[duygusal müzik devam eder]

[duygusal müzik devam eder]

[bebek ağlaması]

Bizi neden terk ettin Emin?

Hayır...

Yapma. yapma. Yapma.

Resmiye. yapma.

[duygusal müzik devam eder]

[duygusal müzik devam eder]

Tamam. tamam.

Resmiye--

Resmiye-- Res--

[duygusal müzik devam eder]

[duygusal müzik devam eder]

[duygusal müzik devam eder]

Burası mı amca. emin misin?

İstersen sen otur. ben çalayım zili.

Yok. yok. lüzum yok oğlum. sağ ol.

-Size de zahmet oldu. -Estağfurullah.

[duygusal müzik devam eder]

Bu mesele aramızda kalsın. olur mu?

Tabii. olur amca ama siz yine de bir doktora görünün.

-Görünürüm. Hadi. Allah'a emanet. -Sağ olun. siz de.

[duygusal müzik devam eder]

Amca.

Anahtarı unuttun.

He.

Sağ ol.

-İyi akşamlar. -Allah'a emanet olun. iyi akşamlar.

[duygusal müzik devam eder]

[öksürür]

Yaşar.

Hayırdır inşallah?

[duygusal müzik biter]

Bismillahirrahmanirrahim.

Oh şükür.

[su sesi]

[gerilim müziği]

Bizi neden terk ettin Emin?

Resmiye. yapma.

Resmiye. yapma.

Yapma.

Yapma. yapma. yapma.

-Yapma. -Baba. uyan.

[gerilim müziği biter]

Allah'ım. rüya--

Yaşar.

Ben bir rüya gördüm.

Hayırdır inşallah baba.

[gerilim müziği]

-Baba. iyi misin? -İyiyim.

[anlatıcı adam] Emin rüyada olduğunu sanmıştı başta.

Battaniyeyle ıslak pijamalarını kirli sepetinde görmese

rüyada olduğunu kabul edip uyanmayı bekleyecekti.

Rüyayla gerçeğin birbirine karıştığını anladığı an

kalbi sıkıştı.

Ağzından şunlar döküldü.

Allah'ım. sen benim aklıma mukayyet ol.

Emin'in arz-ı alemdeki sınavı henüz bitmemişti.

Aksine. yani başlıyordu.

[gerilim müziği devam eder]

Doktor. bana yardım et.

Sen bu çıkma işine iyi alıştın he Kadir.

Günaydın.

Var mı bir haber?

Var. Senden sonra bir sordum. soruşturdum.

Bir süredir iyice dağıtmış. haberimiz yok.

Büşra da bir şey söylemiyor ki.

Neredeymiş?

Göreceksin birazdan.

Hadi arkadaşlar. iyi sabahlar.

Kapatıyoruz.

[saz çalar]

[gerilim müziği]

İç şunu. ayıl lan.

-Abi. ben-- -Şş. otur oğlum.

İç şunu.

Kırk yılın başı geldim abi vallahi.

Yoksa ben...

Biliyorsun yani ne acılar çektiğimi abi.

Ne acısı çekiyorsun Ahmet? Söyle bilelim.

Abi. vücudumun acısı ayrı. ruhumun acısı ayrı--

Uzatma. ben buraya seni dinlemeye gelmedim.

Bugün ben izlemeye geldim.

Seninle ben konuşmayacağım.

Kadir konuşacak.

Şş. otur oğlum. otur.

Temas yok.

Onun için buradayım ben zaten.

[gerilim müziği devam eder]

Kadir. sen de az geri git.

En baştan başlayacağım.

Sen benim kardeşimi hırpaladın mı?

Hırpaladın.

Ben senden hesap sormaya geldim.

Bir de benim kardeşime bunun yumurtası çürük.

bunun çocuğu olmuyor dedin mi?

Dedin.

[gerilim müziği devam eder]

Beni delirttin mi?

Delirttin.

Ben seni bıçakladım mı? Bıçakladım.

Şikayetini çekecektin.

Babamın zoruyla tuttun mu?

Tuttun.

Ben hapse girdim.

Şimdi sen...

...dört yıldır...

...hâlâ...

...benim yumurtası çürük dediğin kardeşimle

aynı evde oturuyorsun.

Bunların hiçbiri soru değildi.

Soru şimdi geldi. bak.

Sen niye boşamadın lan benim kardeşimi?

[gerilim müziği devam eder]

Konuş oğlum. Bir şey yapmayacak sana. merak etme.

Sen benim neler çektiğimi biliyor musun?

Ne ağrılar. ne acılar.

Bak. buram ayrı. bacağım ayrı.

Yağmurlu havalarda hâlâ nefesim tıkanıyor. hâlâ sızlıyor.

Abi. ben kendim yetişip merhem süremiyorum.

Buradakilere sürdür oğlum sen de o zaman.

Çıkmıyormuşsun nasılsa buradan.

[gerilim müziği devam eder]

Abi. öyle değil. yemin ederim. Kederimden yani.

Benim kardeşimi salacaksın Ahmet.

Allah canımı alsın. seni kurda kuşa yem ederim.

Sazlı Dağ'ın tepesinde kemiklerini bulamazlar.

Aha. buraya yazdım.

Anladın mı?

-260 olsun. hadi abi. -Olmaz. yüksek.

-Hadi abi. -Olmaz. yüksek.

-240 oldu mu?

Ne zamandır var bu?

Bir zamandır.

Üç. beş ay en çok.

Peki kim bu kadın ve çocuk. tanıdık mı?

-Ne önemi var? -Ya tamam.

Tanıdığın biri mi. yoksa tamamen mi hayal. onu soruyorum.

Tamamen hayal değil.

[gerilim müziği]

Hastane deme. gelmem.

Emin. ben nörolog değilim. iç hastalıkları benim alanım.

Yani. böyle çarşıda. pazarda karşıma çıkan komşular gibi

oram ağrıyor. buram ağrıyor doktor.

İlk aklına gelen ne. onu söyle bana.

Emin. hastaneye gelmeden olmaz.

Tomografi çekmemiz lazım. tahlil yapmamız lazım.

-Sen bu arabayı alacak mısın? -Bilmem.

He. şimdi dışarıdan baktın.

Eziği yok. kırığı yok. değil mi? Osu yok. busu yok.

Yani. bir fikrin var arabayla ilgili. değil mi?

Yani. evet.

Beni de tanıyorsun onca yıl.

Söyle bakalım şimdi. sarı ışık yanıyor mu. yanmıyor mu?

[gerilim müziği biter]

Yanıyor Emin. yanıyor.

[gerilimli duygusal müzik]

Motor diyor ki "Bende sorun var. Bak. sinyal veriyorum sana" diyor.

"Bu sinyali ciddiye al" diyor Emin.

Arıza ne peki. onu söyle.

Kaputu açmadan bir şey söylemek zor.

Oksijen sensörü arıza yapmış olabilir.

Bujilerin değişme zamanı gelmiş olabilir. Gaz kapağı gevşemiştir belki.

Belki de hepsi Emin.

Onun için arabayı tamirhaneye çekip iyi bir ustaya göstermek lazım.

[gerilimli duygusal müzik devam eder]

Hasan. sen bana yardım et.

Ve burada yardım et.

Öyle ıvır zıvır testler de yaptırmayacağım.

Kan alacaksan da burada al.

Hastanenin kapısından sokamazsın beni.

Ya Emin. lütfen.

Annemlere niye gitmedin?

İş vardı abi.

Bayram ama bugün kızım.

Ya işte sıkışmayalım diye bayramdan sonra.

Babamı bekliyorum bir de.

Çalışanlarla bayramlaşılacak falan.

Ahmet uzun bir yolculuğa çıktı az önce.

-[gerilim müziği] -Biz yolculadık Servet abinle.

Gayet sağlıklı. merak etme.

Bir daha gelmeyecek.

Bizim avukata vekaletname yaptırıp gönderecek.

Sana da bir avukat bulacağız.

Salimen.

İster dön.

ister kendi evinde otur. orası senin bileceğin iş.

Ama artık Ahmet yok.

[gerilim müziği devam eder]

Sevinirsin sanmıştım.

Diyecekler ki şimdi "Beceremedi.

Bir evi çekip çeviremedi."

Dışarıdan ne derlerse desinler. Tıka kulaklarını.

Dışarıdan demeyecekler ki abi. annem diyecek.

Dışarıya zaten çürük yumurtayım ya ben.

[duygusal müzik]

Ne yaşadığımı bir ben biliyorum.

[duygusal müzik devam eder]

Babamın evinden çıktığım günkü Büşra'yım ben hâlâ.

[duygusal müzik biter]

Cezaevinde bir abimiz kanserdi.

Onun çok güzel bir sözü vardı.

"Bu illet olmadan uyandığım her gün

yeni bir gün Kadir" derdi.

[duygusal müzik]

Öyle bakacağız Büş'üm.

Her gün yeni bir düğüm çözeceğiz.

Hepsini aynı anda çözmeye kalkarsak oho...

Sen asıl babama anlat meseleyi.

Nasıl anlatacağım peki?

[duygusal müzik devam eder]

Şehir dışında işi çıktı diyeceksin.

Ben sizde kalsam olur mu bir zaman diyeceksin.

Sonra zaten Ahmet boşanma kağıtlarını gönderecek.

O zamana kadar ben de çıkmış olurum. hallederiz.

Var mı başka bir şey?

Sağ ol abi.

Sen sağ ol asıl.

Sen sağ ol. salim ol diye bütün çabam.

Öldü mü?

[duygusal müzik biter]

Kim?

Cezaevindeki abi. Kanserdi dediğin.

-Yok. -Sanki ölmüş gibi konuştun da.

Hay Allah'ım. Büşra ya.

Ölmedi. tahliye oldu.

Memlekete döndü. ailesine.

İyi bari.

Abi. bir dur.

-Yok. yok. almam. almam. -Ya yalvartma beni.

Al. dursun. lazım olur. gözünü seveyim.

Sağ olasın.

Sağ ol.

Nereye oğlum?

Geri döneceğim cezaevine.

Lan bin. Allah Allah.

İki gün üst üste şımarırım bak.

[gerilim müziği]

[Hasan] Bir sürü şey olabilir.

En kötüsünü söyleyeyim.

Beyninde tümör olabilir.

İnadı bırak. gel. bir bakalım Emin.

Ne düşünüyorsun?

Havuç gibi çok güzel rengi olan bir sebze...

...ne diye toprağın altında yetişir ki?

Hiç bilmiyorum. Ne diye?

Ben de bilmiyorum.

Ama babamı düşünmek yerine bunu düşünüyorum bu aralar.

-Bayramınız mübarek olsun Emin amca. -Senin de. sağ ol evladım. sağ ol.

-Allah razı olsun. teşekkür ederim. -Senden de.

-Bayramınız kutlu olsun. -Senin de. sağ olasın.

-Bayramınız mübarek olsun. -Senin de. senin de oğlum.

-Çok teşekkür ederim. -[duygusal müzik]

Hadi bakalım.

-Baba. -Hı?

Ahmet

ilçe ilçe gezecekmiş de bir zaman. pazarlamaya onu vermişler.

He. iyi. ne güzel işte.

Şehir dışında olacaklarmış da ben de dedim. size mi gelsem?

Tabii. tabii. gel. bizde kal kızım.

Oturma tek başına.

Ben namaza çıkayım başka bir şey yoksa.

-Yok baba. -İyi.

Emin amcacığım.

[duygusal müzik biter]

Aa. Cansu. Cansu. nasılsın kızım?

-Hayırlı bayramlar. -Sana da. sana da. Sağ olasın. sana da.

Bak. bak. anasını babasını görmeye gelmiş kalkıp İstanbullardan.

Ne güzel.

Evet. evet.

[duygusal müzik]

Seni sordum. dediler dükkanda.

Kızım. sen bayramda da mı çalışıyorsun?

Ne yapayım. kafam dağılıyor.

Ee. anlat.

Ne var ne yok?

İstanbul'da hayat nasıl. nasıl gidiyor?

Ay vallahi çok güzel ya.

Bir kere rahatsın.

Öyle eve kaçta girdin. kaçta çıktın derdin yok.

Koskocaman şehir. Kimse kimseyi tanımaz. etmez.

Yani. burada öksürsen milletin haberi oluyor hemen.

-Öyle. -Bir de bir çocukla tanıştım şimdi.

Buluşuyoruz arada.

Yani. hoş çocuk ama ne bileyim işte? Öyle gönlüm yok yani.

Boşluktan.

Boşluktan ne demek?

Ya arada konuşmak hoşuma gidiyor işte.

Öyle canım sıkılınca arıyorum.

çok uzatırsa işim çıktı falan deyip sallıyorum.

Hoş geldin Cansu.

Merhaba.

Cansu olmaz öyle tek başına. Abla diyeceksin.

İki yaş var aramızda. o kadar da değil.

Neyse. ben burayı bitireyim.

Kadircan seni bize götürsün. oldu mu?

Olur. götürürüm.

E. iyi. olur. Gidelim o zaman.

-Canım. çok kolay gelsin. -Görüşürüz.

-Sağ ol abi. -Hadi. dön de işimize bakalım artık.

-Gerçekten mi ya? -Ne var oğlum?

Bunca şeyden sonra hiçbir şey olmamış gibi davranabiliyorsunuz ya.

Bayılıyorum size.

[klasik müzik]

Nereden buldun oğlum bunu?

Koleksiyonunda bir tek bu eksikmiş diye duydum.

1953. Amerika çıkışlı.

Bundan sadece üç tane kaldı dünyada.

2 tanesi müzede. bir tanesi de o Amerikalı herifte.

Herifteydi yani.

Artık senin.

Nasıl ikna ettin herifi?

Tutturmuş çocuğuma bırakacağım diye.

Çocuğunu da bir görsen züppenin teki.

Hiçbir şeyden haberi yok.

Bu arabaya ondan daha iyi bakacağını anlattım. kabul etti.

Adamı çocuğundan soğuttun yani.

Gerçekleri görmesini sağladık diyelim.

Doğum günün kutlu olsun bro. nice 40 yaşlara.

Çok teşekkür ederim dostum.

Mahcup ettin beni.

Ne dersin. bu yaz bunun gerçeğine atlayıp gidelim mi yine bir yerlere?

Zamanımız olmaz ki be oğlum.

Ya bırak. Sallarız Eylül'e bir şeyler. olur biter işte.

O zaman olur.

He. bu arada senin kredinin taksiti gecikmiş.

-[gerilim müziği] -Yatırmamışsın.

Bana haber verdiler. Var mıydı senin haberin?

He. var öyle bir durum.

Niye bana söylemiyorsun Melih?

Gerek var mı seni böyle bir şey için rahatsız etmeye?

Melih Bey. Eylül Hanım haber vermemi istedi.

Her şey hazır. misafirler sizi bekliyor.

Geliyorum.

Ee?

Ne ee?

Ne zaman ödeyeceksin?

[gerilim müziği devam eder]

İlahi İlhan.

Hadi. gel.

Gel.

Gelin.

Bu yüzden Melih bugün 40 yaşına basmış olabilir

ama kesinlikle yüz yıllık işler başarmıştır.

-Kadehimi onun şerefine kaldırıyorum. -[gerilim müziği biter]

Ve mikrofonu sevgili İlhan'a aktarıyorum.

Herkese iyi eğlenceler.

Çok şahane ve imtiyazlı bir kalabalık var gerçekten burada.

Hepimiz Sevgili Melih'in doğum günü için toplandık.

Ne güzel.

Bildiğiniz gibi ben Melih'ten yaşça küçüğüm.

O yüzden sizin kadar geniş hatıralarımız yok.

Ama şunu söyleyebilirim ki geçmişimiz dopdoludur.

Çok iyi tatil arkadaşıyız mesela.

Yani. birlikte bir sürü ülke gezdik.

Hatta bana zorla Çin yemeği yedirmişliği bile var.

[herkes güler]

Aynı zamanda birlikte iş yapıyoruz.

Benden yüklü miktarda bir kredi aldı.

[gerilim müziği]

Ama taksitinin ödemesini iki aydır yapmıyor.

[herkes güler]

Ee. ne yapalım? Biz de icra takibi başlattık.

[herkes güler]

İşte bu da ispatı.

[gerilim müziği devam eder]

Başlayabilirsiniz arkadaşlar.

Affedersiniz. affedersiniz. pardon.

Memur bey. bir saniye.

Memur bey.

Sadece Melih değil.

Cem. Kenan. Fikret. Yağız.

ben sizin kumbaranız değilim.

Canınız istediğinde beni kırıp paramı alamazsınız.

O yüzden ödemenizi adam gibi yapın.

Yoksa sizi doğum gününüzde değil.

yatağınızda basarım.

Melih. doğum günün kutlu olsun.

[gerilim müziği devam eder]

Memur bey. bunu unutmuşsunuz.

Kolay gelsin. Kolay gelsin.

[gerilim müziği biter]

[gerilim müziği]

Günlerdir konuşulan Çisem Saruhanlı'nın düğünü

büyük bir trajediye dönüştü.

Mehmet Ali Saruhanlı. İzel Saruhanlı. Çisem Saruhanlı ve diğer aile fertlerinin

içinde olduğu uçağın düştüğü aktarıldı.

Buenos Aires'e inişe geçtiği sırada radardan çıkan uçaktan

kurtulan olmadığı bildiriliyor.

[gerilim müziği devam eder]

[duygusal müzik]

Mehmet Ali Saruhanlı'nın torunu Çisem Saruhanlı'nın düğünü için

Buenos Aires'e giden Saruhanlı Ailesi feci bir uçak kazası geçirdi.

Düşen uçaktan henüz kurtulan olmadığı bildirildi.

Türk yetkililerin de dahil olduğu arama kurtarma çalışmalarıysa

tüm hızıyla sürüyor.

Her geçen saniyeyse umutlar tükeniyor.

[duygusal müzik devam eder]

[telefon çalar]

[telefon çalar]

Büşra. babam nerede?

Odasındaydı.

Git. bir baksana.

Ne oldu ki abi?

Sen git. bir bak.

Bekliyorum. kapatmıyorum.

[duygusal müzik devam eder]

-Baba. -Gelme kızım.

Baba. iyi misin?

İyiyim. yok bir şey.

[duygusal müzik yükselir]

Odasında abi ama açmadı.

Tamam. sen yanından ayrılma.

Abi. ne oluyor. söylesene.

Sen ayrılma yanından. arada yokla.

Büşra. sen git kızım.

Baba. kalayım.

[duygusal müzik devam eder]

Büşra. eve git.

Emredersin baba.

[duygusal müzik biter]

[duygusal müzik]

[duygusal müzik devam eder]

[duygusal müzik devam eder]

[gerilim müziği]

Beyinsiz misiniz siz?

Geri zekalı mısınız siz?

Bütün aileyi aynı uçağa koymak nedir?

Bir kişi bile yok elimizde şu an. bir kişi bile yok.

Neden ayrı uçak tutmuyorsunuz? Neden böyle olmaz demiyorsunuz?

-İlhan Bey. bir saniye. -Başlatma saniyenden.

Ben buraya kaç yüz milyon dolar gömdüm. biliyor musun sen?

Burası batarsa ben batarım. ben batarsam seni yaşatmam Burak.

-İlhan Bey. biz haberi alır almaz-- -Anlatma!

Bana laf anlatma.

Altından gir. üstünden çık. bu işi çöz.

Bu holding sahipsiz kalamaz.

-Bizi niye terk ettin emin? -[gerilim müziği]

[gerilim müziği]

Bıçak. Bıçak.

Bıçak.

Çekiç.

Pense.

Lokma anahtarı.

Pense. yan keski.

Her şey sırayla.

Her şey sırayla.

Sıra.

[kapı açılır]

Kadir.

ziyaretçin var.

-Kim? -[gerilim müziği]

Baban.

[duygusal müzik]

[kapı açılır]

[kapı kapanır]

[duygusal müzik devam eder]

Sen buranın yolunu bilir miydin?

Konuşmadın. değil mi?

Açmadın ağzını. söylemedin kimseye.

[gerilim müziği]

Hayır.

Tamam.

Söyleme. kimse bilmeyecek.

Bunu demek için mi geldin dört yıl sonra?

Evet. bunu demek için geldim.

[kapı açılır]

[gerilim müziği devam eder]

[Hasan] Tomografi çekmemiz lazım.

[Emin] İstemez tomografi momografi.

Başka testler var dedin.

[gerilim müziği devam eder]

32 Emin. 32'den geriye doğru sayar mısın?

Neden?

Hadi. başla.

32.

31. 30.

28-- 29. 28. 27...

Şu kartları. renkleri bana söylüyorsun.

Yeşil.

Mavi.

Sarı.

Ye-- Kırmızı.

Sarı. kırmızı. Yeşil.

Üstte gördüğün fotoğrafı aşağıyla eşleştir bakalım.

[gerilim müziği devam eder]

Test sonuçları çıkınca seni arayacağım Emin.

Bak. bir daha düşün şu tomografi işini.

Eğer çekersek çok daha net söylerim. neyin var neyin--

Yok. istemez. yeter bu kadar.

[gerilim müziği devam eder]

[telefon çalar]

-Evet? -Cenazeye geliyor musunuz?

Mehmet Ali Bey'in kardeşini buldum.

Tüm dünya Güneş tutulmasına hazırlanıyor.

Kuzey ülkelerinden çok daha net görülebilecek olan

Kim oğlum bunlar?

...tutulma. yıllar sonra ilk kez Türkiye'de de

%60'lık bir oranla izlenebilecek.

Herkesin merakla beklediği...

[telefon çalar]

-He? -Baba. neredesin?

Ne oldu kızım?

-Eve geliyorsun. değil mi? -Evet. ne oldu?

Merak ettim.

Herkesin merakla beklediği Güneş tutulmasıyla devam ediyoruz.

Konunun uzmanlarına tutulmayı sorduk.

Ay. Dünya'yla Güneş'in arasına girince

-neler olacak-- -[gerilim müziği]

[gerilim müziği devam eder]

Emin Saruhanlı?

Benim.

Merhaba. memnun oldum. ben şirket avukatıyım.

-Başınız sağ olsun. -Sağ ol.

Bu arabaların Türkiye satışı var mıydı ki?

-Varmış demek. -Ya tek düşündüğün şey bu mu?

Ya. varmış demek.

Ben bakayım.

Buyurun. gelin.

Ya kapıya bin tane araba dayanmış. babamı kenara çekmişler.

Ya bir tek bu mu Allah aşkına?

Amca. beş buçuk milyon diyor tanesine.

Vay anasını sayın seyirciler. paraya bak be.

Tövbe estağfurullah.

Anne. bu adamlar kim?

Bilmiyorum kızım ben de pek bir şey.

[gerilim müziği biter]

Cuma günü Teşvikiye Camii'nde.

Detayları İstanbul'a geldiğinizde konuşuruz Emin Bey.

Ailenizden bildirmemizi istediğiniz birileri var mı?

Yok. kimse yok.

Ben tek başıma gelirim.

Peki. biz müsaade isteyelim.

Müsaade sizin.

Tekrar başınız sağ olsun.

Sağ olun. dostlar sağ olsun.

-İyi günler. -İyi günler.

-İyi günler. -İyi günler.

İyi günler.

Abi. ne oluyor ya?

Söyle. kesin senin haberin vardır.

Vallahi bilmiyorum. senin gibi bakıyorum işte.

-[telefon çalar] -[gerilim müziği]

-Alo? -Ne durumdasınız?

Anlamadık ki bir şey abi.

Avukatlar geldi. İstanbul'danlarmış. Sen biliyor musun kim bunlar?

Yok. benim de bir bilgim yok.

Büyükler buraya gelsin. çocuklar kalsın orada.

Babam mı o?

Konuşacak herhalde.

Bir şey duyar öğrenirsem haber vereceğim sana.

Geçin şöyle.

[gerilim müziği devam eder]

Buraya kadarmış Emin Bey.

Hakkımızda hayırlısı.

Bugün burada olanlarla ilgili hiçbir şey sormayacaksınız.

Ben gidip halledeceğim.

Nereye gideceksin baba?

[gerilim müziği biter]

Pardon baba.

Çocuklara da söyleyin.

orada burada laf vermesinler el alemin ağzına.

Böyle bir şey olmadı.

Ne olmadı baba. biz bir şey bilmiyoruz ki.

Bilmeniz gerekseydi söylerdim.

Evet. bu konuşma burada bitmiştir.

[duygusal müzik]

[duygusal müzik yükselir]

Tören oldukça kalabalık.

Öğle namazından sonra--

[duygusal müzik devam eder]

Avukat bey. kameralar kalacak mı?

Ne yapmamı istersiniz efendim?

Görüntü almasalar iyi olur.

Kim olduğumu bilsinler istemiyorum. Artık kimle konuşacaksanız.

Çıksalar iyi olur.

Tamam Emin Bey. Benimle gelir misin?

Arkadaşlar...

-Başınız sağ olsun. -Sağ olun. teşekkür ederiz.

Sağ ol evladım. sağ ol. sağ ol.

-Emin Bey. başınız sağ olsun. -Sağ olasın. Sağ ol.

Rahmetli Mehmet Ali Bey'e dört yıldır hizmet veriyordum.

-Zamansız öl-- -Evladım. ben kalıcı değilim.

Sen personel müdürüne anlat bunları.

-Hadi başımız sağ olsun. -Tekrardan başınız sağ olsun.

-Sağ olun. -Teşekkür ederiz. sağ olun.

[gerilim müziği]

Sen beni takip et. indir kamerayı.

Altı üstü bir cenaze. ne diye kendimizi zora sokuyoruz biz?

Ya soru sorma. sote bir yerde alacağız biz bunu. gel hadi.

Uğur Hanım. lütfen gider misiniz buradan?

Ne yeri ne de zamanı.

-Bakın. ben onun için değil-- -Lütfen Uğur Hanım. buyurun.

Nerede? Göster bana hemen.

Şuradaki.

[gerilim müziği devam eder]

Bu adamın üstünde hırka var Burak.

Evet ama...

Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

İlhan Bey. gelin iki dakika siz.

[gerilim müziği biter]

Lütfen haklarınızı helal ediniz.

[hep birlikte] Helal olsun.

Lütfen haklarınızı helal ediniz.

[hep birlikte] Helal olsun.

Lütfen haklarınızı helal ediniz.

[hep birlikte] Helal olsun.

Hep beraber şimdi gıyabında cenaze namazını kılalım.

Buyurun.

Allahu ekber.

Allahu ekber.

[gerilim müziği]

Dedemin bakkalı yok muydu bizim ya?

Dedesi bakkal dendi az önce he.

Servet. hadi oğlum.

Abi. benim aklıma bir şey düştü he.

Biz bunlarla akraba falan olmayalım?

Cık.

Saçmalama lan.

Esselâmü aleyküm ve rahmetüllâh.

Esselâmü aleyküm ve rahmetüllâh.

Ruhları için. Allah rızası için El Fatiha.

-Başınız sağ olsun. -Sağ olun.

Sağ olun.

-Sağ olun. sağ olun. sağ olun. -[gerilim müziği]

-Abi. -Sorma bana bir şey.

Sen ne biliyorsan ben de o kadarını biliyorum.

Kırk yılın başı geliyorum zaten. Allah aşkına başlama ya.

Yemin ediyorum gelmem bir daha he.

Kız. Emin Bey. değil mi o?

Allah kahretsin.

[kapı çalar]

Başınız sağ olsun.

-Elinize sağlık. elinize sağlık. -Başın kalabalıktır.

Yemek yapamamışsındır.

Ay eline sağlık. eline sağlık da--

Kızım. elimizde kalmasın.

Adettendir cenaze evinde.

Zahmet etmişsiniz Hamide teyzeciğim. hepiniz zahmet etmişsiniz de

bizlik bir durum yok.

Sadece soyadı benzerliği. Ne olur gönül koymayın. Ben de üzülürüm.

Hadi. hadi. kalın sağlıcakla.

-Tekrar başın sağ olsun kızım. -Amin. amin. amin. cümlemize.

[gerilim müziği devam eder]

Kimseden bir şey almayın sakın.

Yok anneciğim. sıkma sen kendini. Almıyoruz kimseyi.

Binnur geri gönderiyor kapıdan.

Saruhanlı Ailesi'nin cenaze töreninde dikkat çeken detaylardan biri de

cenazede en ön saflarda duran bu kişinin kim olduğu.

Şiştim vallahi.

Mehmet Ali Saruhanlı'nın yaptığı yazılı açıklama

biraz önce elimize ulaştı.

Emin Saruhanlı'nın Mehmet Ali Saruhanlı'nın

erkek kardeşi olduğu

ve şu an hayatta olan tek varisi olduğu bilgisini basınla paylaşan...

Ne?

Tövbe estağfurullah.

...daha sonra yapılacağını söyledi.

[gerilim müziği devam eder]

Baba.

biz zengin mi olduk?

Bugüne kadar hakkında hiç konuşulmayan.

varlığından bile haberdar olmadığımız Emin Saruhanlı'ysa

bu konu hakkında henüz bir açıklama yapmadı.

Gelişmelerle tekrar karşınızda olacağız.

[gerilim müziği devam eder]

[gerilim müziği devam eder]

Kadir. baban değil miydi oğlum o?

Yok abi. daha neler?

Babamın ne işi var televizyonda?

Soyadı da aynı olunca akrabalık var demek.

Yok abi. yok. benzettin herhalde.

Kadir.

Birini arayacaksan...

...kalsın sende beş on dakika.

Abi. yok. sağ ol.

Gerek yok.

[gerilim müziği biter]

Emin Saruhanlı'yı iyi tanır mısınız?

Tabii. tabii. yılların dostuyuz biz hep. Çok iyi bir insan.

Kendi halinde iyi bir aile babası.

Oğulları olsun. kızı olsun. mükemmel. yardımsever insanlar.

Yukarıda Allah var vallahi.

Teşekkür ederiz. iyi günler. Buyurun. devam edelim sizinle.

Siz tanıyor musunuz?

[anlaşılmaz konuşmalar]

[gerilim müziği]

Suphanallah.

Yaşar.

ben eve giremiyorum.

Evin önü kalabalık. Sen beni arka kapıdan alsana.

He?

-Tamam. tamam. geliyorum. -Selamünaleyküm.

-Aleykümselam. -Başınız sağ olsun.

Teşekkür ederim. sağ olun. sağ olun. Allah razı olsun. sağ olun.

Sağ olun.

Sağ olun.

[gerilim müziği biter]

-Başınız sağ olsun. -Başınız sağ olsun.

Sağ olun. sağ olun. Dostlar sağ olsun. Allah razı olsun.

Hoş geldiniz.

-Başınız sağ olsun. -Dostlar sağ olsun. Sağ ol.

Başınız sağ olsun.

Sağ olun. dostlar sağ olsun.

Emin Bey. başınız sağ olsun.

Allah kalanlara sabırlar versin inşallah.

Dostlar sağ olsun. Sağ olun. sağ olun.

-Siz de yeni öğrendiniz tabii. -Başınız sağ olsun.

Dostlar sağ olsun. sağ olun. Allah razı olsun.

Bilmiyordunuz. isim benzerliği sanıyordunuz. tabii. tabii.

Evet. evet. evet.

Koyuver kızım şöyle.

Her şeyde bir hayır vardır.

Bundan sonrası mühim.

Sizin. ailenizin geleceği. Ödemiş'imizin geleceği. değil mi?

Evet. şimdi kaymakam bey...

[gerilim müziği]

...biz Ödemişli Saruhanlı Ailesi'yiz.

Biz neysek oyuz.

Bundan önce nasıl yaşadıysak

bundan sonra da öyle yaşayacağız.

[gerilim müziği yükselir]

-Abi. -Hı?

-Babamın yaşı var he. -Varsa var oğlum.

Ya adamın şekeri var. tansiyonu var. her şeyi var.

Biz bu yükü alsak mı onun üstünden. doktora mı götürsek diyorum. ne diyorsun?

Ne diyorsun oğlum sen?

Ya diyorum ki işte kendimizi böyle vasi gibi bir şey mi

tayin etsek diyorum. adam yaşlı.

Tövbe estağfurullah.

-Ya abi-- -Tövbe estağfurullah.

Çeşme mi. Alaçatı mı?

Amca. bırak yazlığı da bana da araba alır mıyız ya?

Alırız tabii oğlum ya.

-Ay ne arabasıymış yıllardır. -[gerilim müziği biter]

Bunu alırsak eski arabayı--

Sağ ol. Otur oğlum. otur.

Mehmet Ali Saruhanlı benim abimdi.

[gerilim müziği]

Amcanızla...

...vaktiyle...

...daha sizler yokken. annenizle evlenmeden ben

çok önceleri...

Neyse. ne olduğu önemli değil de...

Ben başkalarının yanında bir şey söylemedim.

Laf söz olmasın diye.

Ben de yeni öğrendim dedim.

-Sen biliyordun yani. he baba? -[gerilim müziği devam eder]

Değişen bir şey yok oğlum.

Biz buradayız.

Dükkanımızın. evimizin başındayız.

Başkasının parasında gözümüz yok.

Başkasının değil ki baba. öz amcamız. Göz dikmek sayılmaz ki bu.

Servet. sus.

Biz bugüne kadar nasıl yaşadıysak

bundan sonra da öyle yaşamaya devam edeceğiz.

[gerilim müziği devam eder]

Benim söyleyeceklerim bu kadar.

-Ay tamam. -Bir şey yok--

Tamam.

[gerilim müziği devam eder]

[adam] Kıymetli Emin Bey kardeşim. öncelikle başınız sağ olsun.

Allah geride kalanlara uzun ömürler versin inşallah.

Benim kızın durumunu biliyorsun. bir süredir hastane hastane geziyoruz.

[kadın] Geçen sene erkek kardeşimi toprağa verdik.

Geride başka çalışan olmadığı için geçinmekte zorlanıyoruz.

[sesler birbirine karışır]

Bir tane tekerlekli sandalyeye ihtiyacım var.

[gerilim müziği devam eder]

[gerilim müziği biter]

47 yıldır tanıyoruz seninle birbirimizi.

[duygusal müzik]

Aynı yolu yürüdük.

Bazen beraber. bazen ayrı.

47 yıl.

Dile kolay.

Hadi çocuklardan sakladın.

Benden niye sakladın Emin?

Sebep ne?

Ne olurdu ben senin bir abin olduğunu bilseydim?

Ağzımdan mı kaçıracaktım?

Bu kadarcık mı güvenmedin sen bana?

[duygusal müzik devam eder]

Neyse.

Benim söyleyeceğim bu değildi. Benim söyleyeceğim başka.

Kadir gittiğinden beri ağzım kapalı. biliyorsun

ama bir günden bir güne şu yastıktan başka yere koymadım başımı.

Seni bırakıp hiçbir yere gitmedim.

Senden hiçbir şey istemedim kendim için.

[duygusal müzik devam eder]

Bana sorsan buradan gitmek istemem.

Burada doğdum. büyüdüm.

Benim anamın. babamın. kardeşlerimin mezarı burada.

[duygusal müzik devam eder]

Çocukların şansını ellerinden alma.

Sana karşı durmazlar.

seslerini çıkarmazlar ama gönül koyarlar.

Küserler.

[duygusal müzik devam eder]

Onların haklarına girme.

Bu meselede senin kadar onların da hakkı var.

Allahutaala'nın huzuruna kul hakkıyla çıkmanın vebali çok büyük.

Bu yaştan sonra ağır yük olur.

[duygusal müzik devam eder]

Sana söyleyeceğim budur.

[duygusal müzik devam eder]

[kapı kapanır]

Ne diyeceksen de hadi.

En kötüsüne hazırladım kendimi.

Alzheimer başlangıcı.

[duygusal müzik]

Birkaç yıl diye düşün.

Çok hızlı ilerlemez.

İlaçları da var kullanabileceğimiz.

Onlarla uzun süre kontrollü gideriz.

[duygusal müzik devam eder]

Uzun süre dediğin?

Üç. dört sene.

[duygusal müzik biter]

Üç.

[duygusal müzik]

Belki.

Üç bahar. üç yaz.

Üç güz. üç kış.

Hepi topu bu kadar.

Sonrası?

Sonrası

senden haber almak zor.

Durursun ama görmezsin.

Duyarsın ama anlamazsın.

Bahçeni düşün.

Bahçendeki sebzeleri. meyveleri.

Yaprakların hâlâ canlı görünür...

...ama toprağın altında olduğunu sen bilmezsin.

[duygusal müzik devam eder]

[anlatıcı adam] Emin'in ayakları onu eve getirmiş

ama bir türlü apartmandan içeri sokamamıştı.

[duygusal müzik devam eder]

Bir süre bahçede dolaştı.

Arkadaşının söylediklerini uzun uzun düşündü.

Nihayet bahçenin arka tarafına geçtiğinde yere eğildi. elini uzattı.

yeşil bir sapı ucundan tutup çekti.

Bir süre sonra elinde tuttuğu havuçtan farkı kalmayacaktı.

Yaprakları hâlâ canlı görünecek ama Emin

aslında toprağın altında olduğunu bilmeyecekti.

Yaşadığını bile fark etmeyecekse ne anlamı vardı ki bütün bunların?

O anda bir karar verdi.

Verdiği kararın nelere sebep olacağını bilseydi

belki de bu kadar acele etmezdi.

[duygusal müzik devam eder]

-Geçmiş olsun. Allah düşürmesin bir daha. -Amin.

Burada ineyim.

Kolay gelsin.

[duygusal müzik]

Anne!

Ben geldim.

[duygusal müzik devam eder]

[gerilim müziği]

[gerilim müziği devam eder]

Sağ ol kızım.

Bismillahirrahmanirrahim.

Aa. başladı.

[gerilimli duygusal müzik]

[gerilimli duygusal müzik devam eder]

Daha fazla bakmasak mı?

Uğursuzluk falan olur maazallah.

Eskiler öyle derler evladım.

Yani. böyle zamanlardan sonra böyle depremdir. seldir.

Allah saklasın. felaketler olur.

[gerilimli duygusal müzik devam eder]

[kapanış müziği]