Original subtitles

DOG DAYS

These damn dogs!

Hello? Is anybody here?

Shut up!

Good morning!

Why are you here so early?

Do you see?

Did you step on poop again?

Yes, I stepped on it again.

Did I ask you to take care of the feces?

Not just once or twice. What is it here?

I'm sorry, I remember cleaning it up yesterday ...

You've cleaned it up and yet its feces are still covering the path?

I'm sorry, I'm really sorry...

Your lease only has 3 months left, right?

I won't let you rent this place anymore, so go find another place.

Isn't it excessive

just because you don't like a veterinary hospital

suddenly using excuses to kick us out.

I'm sorry but those kids here have no place to live.

There are so many people out there who have no place to live.

Worrying about people is not enough. Why worry about dogs?

Okay, let's follow the law, there are laws to protect tenants.

In a time where there are 15 million pets, I will denounce you for your hatred of animals

and abuse of the landlord's power!

Surely, surely.

This one....where can I post it?

I'm speechless with her.

Post whatever you like, just do it.

Yes just do whatever you like.

She said I abused my authority as a landlord and then wanted to post it on Instagram.

This is really crazy!

Why didn't you warn me before?

- Mr.Go, the thing is... -Forget it!

Let's see what to do once the lease expires.

Okay, but please calm down, if there's only 3 months...

OMG

What's more here?

That demon dog...

Did you just curse me?

No, why am I cursing you?

Hang up here!

Hey, stop barking!

Everyone looks at us because of you!

It's all your mother's fault.

Why did she suddenly fly to Africa alone?!

Ji Woo ah!

are you sad because you have to leave your friends?

If you want to meet your friends

just let me know, anytime.

Okay?

- Hello sir. - Oh Gil PD.

Had to redo the part for that string instrument.

What's wrong?

This is dance music, not classical music.

Hello Ji Woo!

Ji Woo ah, on second floor, auntie has a suprise for you.

Auntie has prepared a gift.

Be careful with the stairs.

Ta-da!

This is amazing!

When did you prepare everything?

Ji Woo, what do you think? Do you like it?

From now on, this will be your room.

Ji Woo, look, it's pink.

Oh my God!

Your teddy bear now has a bunny friend.

Can you introduce them?

That's enough...

Greetings and introductions later.

Then should you rest a bit?

That's right!

Ji Woo ah, you should rest.

Rest a bit and then eat cake later.

That's right.

Uncle has bought a really nice cake.

Yes, that's it.

Very good.

Rest, honey.

-Get plenty of rest. -Good.

Ji Woo's Room.

Listen up, buddy.

Your mother is probably fell in love with some giraffe.

Understood?

In Africa...

the animals are really sexy. Do you know that?

There are lions.

Do you know?

Now she's not thinking of you anymore.

Come inside.

Damned...

Next is world-famous architect: Professor Jo Min-seo.

Thank you.

I studied architecture.

So I made a living doing it.

Fortunately the buildings I designed still exist.

I'm just grateful that you still remember them.

Professor, I feel terrible.

The buffet has been prepared.

Sorry, I'm old so I keep remembering and forgetting.

I suddenly remembered I had an appointment.

If I don't go, I will have to pay a fine.

Professor, you didn't have a proper lunch.

I thought you would stay for dinner.

The buffet is wasteful.

Even so, you always eat dinner alone.

It's better to talk to others...

Chatting also wastes energy.

Yes.

Delivery.

Can you bring it inside?

Haizz I'm so busy I shouldn't...

Wow, what a cool house.

Stay there, Wanda!

Here you go.

Thanks for climbing all the way up here.

Oh wow... The dog...

is ugly in a cute way.

Wanda, let's go inside.

Oh, wait...

It's not like that.

The dog is pretty!

Well, this old lady is really something.

Mom, I'm driving, I can't talk long on the phone.

Is everything okay?

Nothing, I'm just asking.

When Su-bin finishes school, we will go back to visit you.

Okay, drive safely.

Yes mom.

Today, Wanda...

Sir!

If you open a branch at Daeyoung Resort, you will get a discount on rent

along with countless other shockingly attractive incentives.

But...

isn't it Daeyoung Resort project

sinking already?

This time will be completely different.

The company is investing more than $300 million in restoration,

and more than 30 million USD dedicated to promotional activities.

Hey, Doongyi!

What!!!

What is this?

Sorry, did he startle you?

This is my youngest kid.

Really? Then it's so cute.

Cute to death!

Go somewhere else cute.

I really love dogs.

The cafes and restaurants in this area are all pet-friendly.

This is a trade secret

but customers with pets are often much more polite,

and help spread the news faster.

and easier to open their wallets.

Please wait.

Yes, director!

I'm outside.

What are you talking about?

Director!

- Come on. - Where are you going?

You know I spent a whole month preparing for the idea presentation.

You knew that and yet you do this?

-Here is Internal information -Yes?

It is pointed out that PT is a bit distracting.

-What is distracting? -And also

Daeyoung's president will personally attend

and I heard people say

that he attaches great importance to physiognomy.

So what?

What on earth are you still asking? You know the reason.

But from the beginning this was my idea!

Stop it!

Do you think I really want to do this?

But he's the one who reads the face.

The face!

This guy really got on my nerves.

Should go look in the mirror.

Oh man...

Mr. Park, Mr. Park! Guess what?

It smells so good.

Mommy is here, Mr. Park.

Something smells so good.

So good!

So cute! Come here!

That's right, good boy.

This bastard again!

Hey you!

Hey you!

This is not a big street, why do you honk so harshly?!

I'm only parking my car. It's not a place for feeding dogs.

That's why the dog poops all over the driveway!

That dog is tiny. How much could he eats and poops?

OMG! These dogs!

Come here, it's okay.

Go away!

I don't care if they eat little or much.

What are you mumbling about?

Would you have

love me?

Does she ever

love me?

Hyung, we can't play the same song forever.

Will we have a new voice?

I'm trying..

It's just that there's no one.

Because you're looking for someone who is like Su-jung.

Of course you can't find one.

Everyone knows I also have to take Sting.

Things are getting a bit difficult..

That's the thing. Why did you take him?

He can't do anything for your life.

Hey, he's depressed because he misses his mother.

How can't I bear it?

Wow, instead of bringing a vocal, he's bringing a dog.

This guy...

Does a band really need a vocalist?

A band can still be a band without vocalist!

You guys worked hard today.

But please find another voice quickly.

A band needs a vocalist to be called a band.

Ji Woo, do you want more ketchup?

No?

Yes, ketchup is all sugar.

- Right. -If you eat it, you won't grow.

Can I go upstairs?

Have you finished eating?

Don't you want to eat more?

You must be really happy.

That's right.

No need to worry about money and children.

Then there's a sweet husband.

Children are so tiring.

Life would be much easier if we didn't give birth.

Do you still go to obstetrics and gynecology?

Of course, 3 miscarriages, 2 ectopic pregnancies

and 10 IVF attempts.

My doctor said I should get a gold medal for this effort.

Talking like that to a friend

who really wants children but keeps failing.

Aren't you all being so mean?

So, whether I have children or not

It's none of your business.

Let me pay.

I don't have children and am not in need of money.

Someone must have said something hurtful to my wife.

Who is it?

I knock until their skulls pop out.

Let's get a divorce.

Obviously because I'm not good looking.

Should I have been more handsome?

Uh.

Huh?

Just kidding.

I'm in so much pain I almost die.

Honey!

We

let's adopt a child.

That single mother

suddenly changed her mind.

So the adoption this time might be difficult.

I'm sorry.

I know you guys have prepared a lot.

You will feel happier if you eat delicious food.

Does she look like an angel?

Her name is Ji Woo.

A child who is lovely like an angel.

She went for adoption once and then suffered the pain of being abandoned.

Abandoned?

Yes.

Most adopters like the children

from 12 months and under.

The baby doesn't eat much huh?

Yes, she needs to eat to grow.

Maybe I should make something other than fried rice.

Children love to eat noodles.

How about cooking ramen tomorrow?

In the future

don't force Ji Won

call us 'mom' and 'dad' too soon ok?

I understand.

Shouldn't we?

I don't know.

I've never been a mother.

I've never been a father either.

What happened...

Alright.

I'm also very happy to meet you.

This!

Depression?

You can't even speak, how can they diagnose you?

Do you think you're the only one who misses "mom"?

I miss her even more!

Selfish thing.

Greedy eating and drinking...

Haven't I fed you yet?

You have to tell me if you haven't eaten anything.

Downward.

To this extent?

I'm really going crazy.

Even if I miss Su Jung so much, I shouldn't share the same bed like this.

So heavy!

You are a dog, I am a human.

Dogs and people cannot sleep together.

You know?

Lay.

Didn't she educate him at all?

Dogs and people can't be together like that.

Oh my God, this dog!!

His teeth fell out.

You're too young to be like that.

Wanda, open your mouth.

Its gums are weaker than the others.

I got it.

How do you normally brush his teeth?

As always.

Once or twice a day.

This frequency is normal.

Brush as gently as possible.

He's paying the price for my clumsiness.

Really!

-Hey you! -Me?

What are you doing?!

Oh God, wait...

Doctor, Coco is in danger.

What is it?

Please help her!

What should I do?

Coco!

Sorry, come here.

Are you okay?

I'm sorry.

I'll ask insurance to take care of it.

Call insurance! I'm so sorry!

Come here please. What should I do now?

Cancer cells have spread throughout the body

and the pain will get worse.

As I said before

for Coco's own good, please let her going to a better place.

Sorry for bothering but is the woman earlier still here?

What's happening?

She caused the accident. Where is she now?

Please calm down first.

I'm calm.

Doctor...

Good, here she is.

She hit my car and then acted like nothing happened.

Just walked straight in here.

I said I would contact my insurance.

I am really sorry.

My puppy is really in pain...

Just cause an accident and then leave if your dog gets sick just like that?

I'm sorry...

Look, I heard her said she was going to contact the insurance.

If you don't believe her, check the dashcam.

You're interrupting an important treatment session,

is a hindrance to business.

Obstructing business run?

I understand that you are the landlord.

It may means nothing to you

but this is the clinic where sick pets go.

At least have awareness and proper behavior.

-Proper behavior?

Calm down...

-Go outside and talk. -I'm calm as hell.

Yes understand.

Wait a minute, I'm the victim!

She will contact insurance.

I was checking it out

is 3,500... 3,570 yes.

I'm sorry, director! I just had an accident.

It's not too heavy.

Just a little bump. I'll be there right away.

So sorry, yes.

I think you should apologize.

What's here?

A broken car can be repaired, but living beings are precious.

Because it's finite.

You said that because you don't know what happened.

Besides

when a building is built in a certain space,

one must consider its fundamentals.

That's not just a place for dogs.

It's a place where lonely pet owners like me being cared for and comforted.

You make these projects because you don't understand that.

Are you...

What is the basis of a resort?

-What? -Rest,

relaxation, stability, healing, that kind of thing.

Is it true that only the rich 1% need that?

That segment does not choose domestic resorts.

They go abroad.

Wanda, let's go.

Maybe I will build a pet-friendly resort for people like me.

Isn't that right, Wanda?

I've seen her before...

No way! Jo Min Seo!

Ahhh this is so bad!

Ji Woo, let's eat fruit.

Looks delicious?

Oh so relax.

Ah Ji Woo!

Have you ever heard the sound of a bass guitar?

Wanna hear?

Right now?

Uncle played very well.

I haven't played this for a long time.

Let's play this!

One two three four.

Ji Woo's birthday is coming.

Should we invite your friends over and throw a party?

That's right. Do you know what?

Babies born in winter are especially beautiful.

Wow, that's why auntie was curious why you are so beautiful.

That's because you were born in winter!

It's not Ji Woo's birthday.

What?

That was the first snow day at the orphanage. The director said.

Is that so?

Can I go upstairs?

Of course.

Go up and rest.

Therefore

we have changed our target

to the top 1% of the super-rich!

Does anyone know the annual membership fee

from the best golf course.

How much is it recently?

It costs more than $500,000.

Even if there are only 100 members,

it still brings in $50 million in revenue each year.

That's what we're after.

I'm all for it, thank you.

Excuse me, you over there?

Have you ever gone on vacation with your parents?

Me?

Not yet.

- Do you want it? -Yes.

If you were planning to take your parents on vacation, where would you go?

Sokcho, Sokcho...

Jeju Island...

So where will your family stay?

Hotel? Or Resort?

Hotel, hotel.

Resort.

One more question.

Do you want to go to a franchise restaurant that you can find in Seoul

or visit a local restaurant?

No need to answer.

If we only serve the upper class

why bother building a resort?

Just bulldoze it and build a golf course is better.

And these people

will not go to domestic resorts

but travel abroad.

They don't bother with domestic resorts

but travel abroad.

Anything else?

If not

then it's over.

Do something!

I?

Hurry up!

If it were me, I would rather build a pet-friendly resort.

A pet-friendly resort.

Sir!

Huh?

In an era of 15 million pets...

It is said that we are living in an era of 15 million pets.

Which means most people love pets.

This is a trade secret

but customers have pets...

And pet owners have better manners and are more likely to open their wallets.

It is easier for them to spread good reputation and their loyalty level is also quite high.

When a building is built in a space...

First we must consider its fundamentals.

So what are the fundametals of a resort?

-Rest. -Rest.

-Stabilize, healing... -Stabilize, healing...!

The basis will be like that.

Is it true that only the top 1% of the population needs that?

Please say no!

That's why

the famous architect Jo Min Seo advised me...

Plan B!

Jo Min Seo?

Yes, Mr. Chairman.

Do you know architect Jo Min Seo?

Do you know architect Jo Min-seo?

Yes, of course.

It's a personal story

between her and me

that I'm really grateful.

Many times she comforted and encouraged me very much.

Other times she will enthusiastically criticize me if I come up with bad projects.

When can I hear a decent pitch for this idea?

About 2 weeks is fine, sir.

Good.

Schedule another meeting in 2 weeks.

Yes, Mr. Chairman.

Why are you making me go to extra meetings?

Should've said you guys had a plan B.

I'm so sorry.

Take care, Mr. Chairman.

Oh my God, oh my God..

Grandma! Grandma!

Grandma? Grandma?

Are you okay?

Please wake up!

Grandma? Grandma!

Hello?

Yes Yes.

Thank you, goodbye.

It's delicious. - Come again next time.

What? Go away!

Whist! Go away!

Ji Woo!

Ji Woo!

Why did you leave without telling me?

I was so worry...

Oh my God!

Honey! Are you okay?

Honey!

-You shouldn't... - Wait, wait!

OMG!

Be careful, Ji Woo.

What is this dog?

Wild dog?

Oh!

Has a leash, so it's someone's pet.

There's nothing written here.

Dogs without parents also go to orphanages, right?

No child.

Can I keep her in a warm place for a bit?

She looks cold and hungry.

What can we do?

But I'm thinking...

should we do this instead...

That's right, let's do that.

Let's keep the puppy for a while like you said.

Really? Can we do that?

That's right, we do that.

This puppy's parents might be

searching desperately for it.

So we'll go look for them at the pet playgrounds later ok?

-Okay, let's do that. -Yes, thank you!

Are you that happy?

Are you awake? How do you feel?

I will call the doctor for you.

Dear madam!

Do you have angina?

Yes, but it's not serious.

At this point

you should go for surgery.

Where is your guardian?

I have a son. He lives in New Zealand.

Wanda? Wanda?

Wanda!

Excuse me?

My puppy

Have you seen my puppy?

Hello?

My Wanda, do you know what happened to Wanda?

Wonton?

No, Wanda, Wanda, my dog!

I don't understand anything. I hang up now.

This is not a wonton soup restaurant!

It's me, the woman you saved!

Huh?

Hey, did you see a dog this big when I fell?

I did.

He disappeared. Do you see where he went?

No, I didn't.

Why didn't you look after him?!

Oh serously, madam!

You lay in a heap there.

How could I care about a dog?

I am your benefactor. How can you treat me like this?

Of course I am grateful forever.

Without you I would have gone to visit my grandparents.

But Wanda is as important as my life.

What should I do? I can't go to the police...

You could try posting flyers.

Leaflets?

Yes.

Should I help you?

Why it's not working?

Well, give it here!

Missing a dog.

The man looked very kind.

I'm still here.

What?

What you said...

means someone else is not kind

and only that person is.

Well, to be honest...

someone who gave the tip then took it away is not nice.

You live alone here. Who will clean the whole villa?

Stop talking nonsense. Let me focus on making the flyer.

Go to the kitchen and get yourself a bottle of water.

What can I drink in this?

What should we do now?

Why do you ask me that...

I want your help.

Hire someone. I see you are not lacking of money.

How much do you want?

By the way...

what do you do to live in such a big house?

What did your husband do?

Why do you think he was the one buying the house?

So you bought it?

Do you know the Experimental Building at Samseong Station?

Of course, it looks damn huge.

Stop using those bad words.

And there's Daum Art Museum in Jeju Island?

Never been to Jeju.

I designed those places. I am the architect.

You did that?

No way!

Don't get old.

Cuz you're already an old brat.

Look who's talking!

Hyung

Even Su Jung didn't bring him to the pratice room.

My house was bombed. If I leave him home alone, it will become a mess again.

Why? The boy is so adorable.

Hey Ji Won ah!

You like dogs!

My mother is allergic to dog's hair.

Haizz...

Hey, Sting!

Hey, buddy!

How are you?

I miss you buddy.

Hi!

I talked to Su Jung's sister.

I heard you adopted Sting.

Haven't you broken up with her more than 2 years ago?

So what?

Why do you still care about Sting? Let go of your attachments, okay?

I got permission from her sister.

What is allowed?

Once a month, I will see Sting.

Fuck it!

This!

Give me your number.

For what?

To contact you once a month, I need your number.

Once a month...

I can't believe it. Are you two divorced?

So this is your child?

This is not the type of joint custody shared.

Ok. Listen!

Give me your number.

Or I will come here every day!

Every day is a bit too much.

This.

Thank you.

That's me. Calling you now.

Good, I see you this weekend.

Weekend?

Oh good boy.

I'm very busy on weekends. There's a lot of work at home.

Daddy's here ok?

Daddy?

I'm gonna take care of you.

That sounds so wrong.

You're messing up that family tree. Please address yourself more healthily.

Do you know what a family tree is?

I'll see you this weekend. Bye bye.

Hey! Are you going to follow him?

-Hello! -Hello.

Long time no see!

Where should I sit today?

You can sit anywhere and eat bean stew?

What's wrong?

I will come back another day.

I'm sorry.

Why are you leaving? Please visit the shop again soon!

Sorry, wait a minute!

Why did you leave? Come back and eat.

It's okay, I'm fine.

Sorry for touching.

Just eat, this meal is my invitation.

I really have something to thank you for.

Thank me?

I know this isn't right...

But

can you do me a favor?

What is it?

Please introduce me to one of your customers.

Why should I do that?

Oh, you're right.

I'm making a proposal

of a pet-friendly resort .

I know it's not very reasonable for someone like me to do this project.

And I really need Professor Jo Min Seo's help.

Professor Jo is like family to us.

Then please help me....

Mr. Park!

Mr. Park!

Is this girl crazy or what?

Mr. Park!

Mr. Park! Cannot!

Mr. Park!

Mr. Park, Mr. Park!

Mr... Ah...

Mr. Park!

Wait!

How stupid.

Hey!

What are you doing?

Hey!

Ja!

What can we do?

Have you contacted the District Office or the Animal Rescue Association?

I registered him as a pet...

Did you chip him when you registered?

I don't think it's right to put a chip on him like that.

No problem.

Many pet owners don't do it either for fear of side effects.

So have you posted information on SNS yet?

Can I post this on the door of the clinic?

Excuse me!

Why is that architect here? Is her dog sick?

The dog is missing.

Wait a minute!

Missing? What is the dog's name?

Wanda.

What?

Really!

Please!

Sting! Just try a little harder!

Just a little bit more!

Please save my Sting!

I think he swallowed something!

I will check him. Please prepare for gastric lavage.

Come this way, come here!

Hello ma'am.

Professor, it must be really heartbroken for you too.

I met you once in a parking lot.

-I see. - Right, right.

Why are you here today?

I own this building, Professor.

Professor, please don't worry.

I will make it my mission to find our Wonda.

Wanda, right?

"Our"?

Of course, our Wanda.

I remembered what you said

that life is precious.

Professor, the resort I'm at...

Professor? Professor?

Hello?

I think Sting is sick, what should I do?

What? Where is he sick?

I don't know, he just collapsed.

Just take it to the vet!

I brought it, but if you...

I'll be right there.

That's exactly why you shouldn't be watching him!

Why he had to yell at me like hell!

Sting's owner?

Is this from your girlfriend?

They often get intestinal blockage after eating socks or wipes.

However, please don't worry!

He will get better after resting and taking some medicine.

He eats the medicine cuz he doesn't know?

Ready!

Good!

Good...

Second tip: Give them snack then give them medicine.

Let's do it properly this time!

Snack!

Very good!

Snack again!

The most delicious one!

Good!

I really don't want to do this violent way.

Swallow! Swallow!

Close!

One two three!

You're driving me crazy..

You're driving me crazy...

Must take medicine!

Open the door, open the door!

Crazy!

Open the door!

Hey, Sting.

Hey buddy! Hey you okay?

Are you okay? Huh?

What did he eat?

What did you give him?

What did you give him?!

You have to monitor him all the time. You have to be responsible.

Jesus..

Jesus?...

Have you given him the medicine yet?

Do you think it's that easy to get him to take medicine?

Jesus...

A dummy.

Banana.

Ok, ready?

Good boy.

That's a good boy!

Oh my God! Why is his hair so long?

Where is the brush?

He's a good boy. He feels good huh?

Is it cool? Of course it's cool.

If you find yourself too idle

you should come help me.

Why?

You are his dad, you should do it yourself!

Such an idiot man.

I don't know why she's with you...

Did you just speak ill of me?

I'm not fluent in English,

but I can feel when people curse me!

Come here and hold him for me.

It's so good to be a dog!

Su Jung will smile when she sees us right now right?

Smile? She will be mad.

You know how she is.

I know.

She explodes every time something doesn't go her way.

I'm so scared.

What would you do then?

I sat quietly in the corner.

just be really quiet.

In the beginning I just...

I was trying to make her calm down, relax.

Su Jung would say to me,

"You don't have to do that"

It's best to just be quiet.

Be as inanimate as the surrounding furniture.

But she is very caring.

When we're watching TV

and everytime there was like UNICEF

Unicef - 1588.

She donated a lot.

She would cry her eyes out and said she loved them.

But the money was transferred from my account.

Well, that's why she went to Africa.

Right, Sting?

I found him in the parking lot outside the supermarket.

Seems like he's not the dog you're looking for.

Looks similar...

Thank you.

Sorry ma'am.

Why? You are helping me.

I'm grateful.

Are you okay?

You should go for treatment.

We keep looking.

You will faint again if you continue like this, really!

You should ask your family.

My son

has taken care of my husband for too long.

He has finally found a life of his own.

Now that I'm sick, what will his life be like?

Do you have to come here?

I really want to find Wanda.

What is the meaning of these dates?

Euthanasia day.

Ownerless or lost dogs will be posted for 2 weeks.

If no one takes them back, they will be injected with euthanasia drugs.

I don't think Wanda is here.

Since we're here

let's give them a hand.

For what?

You said you would do everything I ask.

Alright, I come back next time.

Okay, just forget about the contract between me and you.

It's true that there was effort.

Ji Woo!

Quiet! Sit down!

Cannot! Stop barking!

You mustn't eat too much!

Stop it!

If you are so noisy, we have to go back again.

Should be silent.

Ji Woo ah.

What do you mean by that?

Return to the orphanage if you're noisy?

My sister Ji Sun said so.

Sister Ji Sun?

Sister Ji Sun said that to me.

If I ate too much, if I made too much noise. I will be sent back.

I will not eat much and I will be quiet.

Ji Woo ah!

No, look at mommy.

Mommy...

will never send my child back anywhere.

Because Ji Woo is

mommy's daughter!

Understood?

Ji Woo, it's okay.

It's OK.

Oh looks like our Ji Woo has a big appatite today.

Do you like fried food?

Yes!

Want to eat more? -Yes!

Alright.

Even our tastes are the same.

Dad also loves fried food.

I even think that fried shoes are delicious.

Isn't it right?

Are you going to order takeout again when you go home?

Maybe.

Then...

Would you like to come inside to eat some ramen?

Isn't this a catchphrase in a drama?

When they want to flirt with someone.

Well, then, good night.

Hey, do you crack eggs into ramen?

It's cold right?

Still, if you want to survive the monthly rent with a part time job in Seoul, there's no better place.

Why are you whispering?

Because we are in a boarding house.

Oh...

You really have a lot of wooden carvings.

These things?

I don't have money, but I have plenty of time.

When I have free time, I often chisel.

By yourself?

Why? Delivery people aren't allowed to do these things?

That's not what I meant.

When I was young, my mom would sit on the market floor all day selling side dishes.

She had a hard time with her sore legs.

Cuz we had no money.

So I found a piece of wood and made a chair for my mother.

She said I was a prodigy!

Much better now.

Eat, ma'am.

Look delicious.

Tomorrow we go again.

I have a feeling I'll find him tomorrow.

Well, go home, you still have to prepare your presentation.

Are you sleeping here again tonight without taking a shower?

Thank you for today, sincerely.

What is that?

Finally met Mr. Park.

You named it Mr. Park?

Why Mr. Park?

Because Mr.Park lives in a parking lot.

She lives a simple life.

Can you give me an extra hand?

I'll prepare to do X-ray.

I guess.

Okay, forget our deal.

This guy's skull has a crack.

Seems like you're injured for awhile, sir.

I'm going to treat you well.

You startled me!

I thought you were gone.

Where to go? I go to the toilet.

This will probably fit.

You're not his owner. Why do you care so much?

He looks fine, why not give him away?

What else?

His X-ray showed a small fracture in his skull.

It's all done.

Don't come close to me.

Stop!

What?

What?

Will you let Mr. Park stay tonight?

What? Where?

No, I still have to finish the proposal.

There are cages here.

There are cages but no one looks after him.

I still have to take care of Baekku.

Here are some training pads and some dog food.

I still have to go clean up.

I'm so busy... -Thank you.

Doctor!

Want to avoid the dog but seems like cannot.

Here, stay here.

Don't look at me like that.

Are you hiding because you're afraid of thunder?

Huh? Afraid of thunder?

Who had the heart to throw you out?

No humanity at all...

This adorable little thing.

It's okay, it's okay.

I still have so many things to do...

Is anyone there?

Hello!

Going crazy...

Right here, okay?

She will be here soon.

Stay still, understand? That's right, good boy.

Stay in the box, man!

Drink some water.

Here, drink this.

Stay still, stay still!

Stay in there!

Mr. Park!

Sit!

What's going on?

Mr. Park, sit down!

-Excuse me? -Sit!

-What? -Did you just call me?

Mr. Park, please sit down, sit down!

Mom, this is Chorong's favorite dish.

Mom, can I buy her one?

Promise to feed her just once a day

Promise.

Close the bet.

One-eyed weasel pin.

Thanks Mom.

Do you like Chorong that much?

Yes!

Shall we go to Dad?

Yes.

Can we name him?

Name for the puppy.

That's right. Let's give him a name.

It has to be a pretty name. How about naming him "Bongsoon"?

What about "Love"?

"Love"? Daddy thinks Love...

is a common name.

Yes, "Love" is a great name.

Name him "Love". Yeah, perfect name.

Nice to meet you, Love.

From now on your name will be "Love".

Why did she come home so late?

Look here.

What are you doing?

We are taking selfies.

Can you take care of this?

Hello Mr. Park.

Your Mr.Park.

Where did you go and just come back now?

Uijeongbu, Yangju, Pocheon and other places.

Why?

I'm looking for a place to move my clinic.

But everywhere is expensive.

Is it because of the stray dogs?

Can't you just put them up for adoption?

I have seen several campaigns calling for adoption of stray dogs.

Why don't you try that?

I can organize this event.

You must be desperate to meet Professor Jo..

I didn't suggest that because of her.

Seriously!

What does this dog adoption campaign have to do with her?

I don't live that calculatedly.

Be still, little friend.

Your nose, your nose!

Really!

Can I ask you something?

Do you have two sweaters that you wear over and over again?

Three.

Three identical sweaters?

I'm not sure.

If you had three shirts, you wouldn't smell this bad.

Do you have only this one sweater?

Three sweaters, I said three!

Fine. I got it.

Should you try to do it?

Right here?

If not, then where is it?

Not here...

What about in there?

I mean pet adoption campaign!

Dirty mind!

Oh....

That's what it is.

This fucker keeps backing off. Bet he found some money.

Right? Why don't you work anymore?

If that's so then I'm already rich.

Really? That's why you stop delivering?

I'm still a shipper!

That's the essence of life!

Hey, come down here.

Wait for me a bit.

What is it?

-Do you know her?

Have you been posting flyers until this hour?

What are you doing?

Yes?

Don't you think about your mother?

Even if you are not doing well, at least don't go messing around.

Are you talking about my friends?

Those guys are good guys.

They obviously don't look like that.

What I'm saying is, don't waste your time in vain.

You guys don't know how precious time is.

Then you will understand later.

Please listen to me.

Grandma.

What?

Please don't lecturing me.

I understand how great you are.

But you cannot use your own standards to judge others.

Listening to successful people doesn't kill anyone.

- Success? - Correct!

I understand

Living alone in a mansion with a dog.

Ordering food is a measure of success, right?

How is it possible that his mother almost died on the street.

But your son doesn't even show his face?

You call that success?

Why do you scold me when you can't even teach your child?!

What are you looking at?

Look at how the boy is running so well.

Are you doing well?

Same old same old.

When you were young, you devoted yourself to work.

You should have let go a little in exchange for your health.

I take care of myself, you take care of yours.

Again, listen to me for once.

I lost Wanda.

It's OK.

Wanda is not an ordinary dog.

He's as smart as a person. He will come back soon.

Is that right?

Let's try not to embarrass each other for once.

Don't swallow anything.

What is it?

What is this gloomy atmosphere?

So smart.

Is Ji Woo as adorable as her name?

Hyun ah!

Yes?

Just let your group go.

There's no need to blame them either.

Let them live their own lives.

I don't have any hatred either.

Lately I've been doing music for pop stars.

I keep thinking back to the time I played bass on stage with you.

Yes.

What a time to remember.

You guys are missing this smell right?

Isn't that right?

But...

Do I really stink?

Hello Professor!

I'm from veterinary clinic.

Our concept is very clear.

The ideal luxury resort for "Human and Pets".

Wow as expected, the managing director is of high quality.

But, there must be some people allergic to fur.

The dog hair will fly around all over the place.

How 'bout this?

Should we ban the use of amenities if they don't bring cages?

Separation between humans and animals.

Sounds good!

I'm in a meeting.

Are you sure?

You said so yourself.

You said the fundamentals of the space must be considered.

The fundamentals of a resort are

Rest, relax, settle and healing.

Did I say that?

Yes, Professor.

Every word you breathed, I kept in mind.

Your advice might

change my life forever, Professor!

Change your whole life?

That's the truth, ma'am.

As a pet owner myself, I have a lot to learn.

Do you also raise dogs?

Of course, Professor!

I affectionately call him Mr.Park.

Because he was found in the parking lot.

It looked so pitiful, so I gave him some food.

But that bad guy cruelly just kicked that bowl of food away.

I know I can't leave him like that.

So I brought him home to raise him in the best conditions.

That's cute too.

Professor.

As a fellow dog owner

allow me to ask you this.

Please help me just one time!

You're still missing one thing.

If I'm missing anything, please enlighten me.

Even if I told you, you wouldn't understand.

Please just tell me the truth.

Go...

My name is Go Min Sang.

-Mr. Go Min Sang. -Yes, Professor.

What does Dr. Han from the animal hospital have that you don't?

Body smell?

Professor, please!

What don't I have?

I'm still afraid to cut his nails.

It was difficult at first.

Looks like you've managed Sting a lot better now.

Surely he will be frustrated when he cannot communicate.

All pet owners say the same.

One research organization asked pet owners

"If you can understand your pet

what do you want to hear the most?"

Guess what the number one response was.

"I love you"?

Also included in the rankings.

But the top 1 is "I'm in pain."

Done, Sting!

How gentle!

So good!

I'll clean up the drum set and organ when I get there.

Yes Yes.

I'm giving you.

Goodbye.

Are you a music player?

Um, yes.

Sting, I'm so jealous.

You can listen to music every day.

Thanks.

Coco's owner!

Coco ah...

look at this.

This is your favorite toy.

Hi Coco!

Hello.

Remember?

Look this.

You like this one the most, look.

My baby...

Coco...

You won't be in pain anymore.

Coco...

I love you.

I love you.

I'm sorry...

Let's meet again in paradise...

Doctor, why Coco doesn't close her eyes?

Coco...

Are you here alone?

Has everyone gone home yet?

Already.

If possible

would you like to have a drink?

Something that you have

but I'm lacking. What could it possibly be?

She asked me that, how would I know?

She asked exactly one question, then stood up and left.

How do I know?!

Did something happen to you today?

Do you remember the Coco you met the other day?

The day you went crazy at the clinic.

Yeah accident in the parking lot. What happened?

Today I sent her away.

Did you inject euthanasia?

On what basis did you do that?

What right do you have to do that?

The problem is not...

Just because you've studied a little,

that you get to judge and decide a life.

Is that okay to hear?

Try putting yourself in that dog's shoes, it can be extremely painful and difficult.

But he still wanted to be with his family until the last moment.

Even dogs have a strong desire to live.

Am I right?

Are you venting your anger on me because your thing today didn't work out?

Yes, that's it, I'm venting my anger.

You said that cuz you don't know.

But in X-rays,

the right lung is black...

I don't think I should stay...

Even if I...

injected the strongest painkillers, it wouldn't help.

I'm also very tired...

FIND MISSING DOG

DATE: Monday, December 11, 2023

You came back so early.

Have you run enough?

Oh, where is Ji Woo?

The baby is taking a bath.

It's been a long time since I've made kimbap.

I hope she likes it.

What's wrong?

What do we do?

I don't know, I don't see anything. Let me throw it away.

Then what are you going to do if you meet the owner outside?

I don't know.

I would say it's not their dog.

Honestly, there are a lot of dogs that look like Love.

Honestly, there are a lot of dogs that look like Love.

We also did our best to find the owner.

We went to veterinary clinics

and pet playgrounds to ask so many people in a whole week.

What I mean is, what happens when Love runs after his owner?

Imagine how miserable his owner is.

Cannot!

Ji Woo finally opens her heart thanks to Love.

What happens when Love is gone?

No, I can't.

Honey, wait.

Let's stop being so agitated and think rationally.

You can think rationally, but I can't.

This is not good for the child!

Put yourself in the owner's shoes.

How would you feel if you were Love's owner?

Let's have fun at the picnic first.

Hey, slow down!

Hey, man

I don't remember it's been a month.

I can't be here?

Are you drunk?

Why do you live like this?

If you're drunk, should just go straight home.

Come here!

She's not here.

She's not coming back!

She's dead...

JUNG SU JUNG

TURN INTO A STAR AND REST IN PEACE

People say Sting is depressed.

Su Jung had an accident while volunteering in Africa.

What's going on with him now?

At least he still wags his tail when he sees you.

Sting, listen to him well!

-I'll be going, sister. -Yes, goodbye.

How can I tell him that his mother won't come back.

But I think he already knows.

He kept howling like crazy when looking at her photo.

Hey!

Thank you.

I will return to the US next week.

From now on I will adopt Sting.

What are you talking about?

Cannot! Now I know how to take care of him.

Su Jung and I got him as a new puppy.

We raised him together.

He's like my son.

Are you OK?

I'm OK too.

Ah, about Sting...

he went away with Daniel.

Sting would have preferred it there.

Everyone here is fine.

That's why you shouldn't be worry.

Be well.

I miss you.

Let's selfie with Sting.

Yes no, I'm busy.

Come here, Sting, come here!

Let's just take a photo of the two of us.

-You two go to the front!

One two! Look over here!

Actually filming that video.

Knew it!

Under the beautiful night sky.

A star like your shadow suddenly passed by.

You soar high above like a star.

I look back at the place where your shadow was once buried

Ohh I like that!

Is it OK?

Yes, it sounds really great!

I always advise you to focus on composing.

You said it everyday.

Let me try singing!

Okay.

On a bright evening with sunset light

The moon was high in the sky

Following in the footsteps of the setting sun

I'm writing down these words

Along the roads where darkness invades

The light returned again

Under the beautiful night sky

A star, like a human shadow, suddenly passed by

You soar high above like a star

I look back at the place where your shadow was once buried

Under the lonely streetlight

It feels like I see your shadow again

It feels like I see your shadow again

I should have left you in oblivion by now

Hey, man!

But I still miss you

I miss you so much

No matter where I am, I want to be with you

No matter what, I want to be with you

I still miss you

I miss you so much

To mommy,

no matter what you choose

I will stand by your side.

That's what mom wants to do more than anything.

Mom wants you to be happy.

I don't want anything else.

But you know what?

Love's family is anxiously looking for him.

Mommy...

When we went on a picnic last time

Ji Woo missed dad a lot.

I think Love also misses his parents.

I have to bring Love back.

Ji Woo ah...

Will our Ji Woo really be OK?

Should we let him go and find a new puppy friend?

No, I'm okay because I still have mom and dad.

Ji Woo...

And Ji Woo has chosen a birthday.

Really? When?

The day Ji Woo came here to be mommy's daughter.

Thank you.

Thank you my daughter, come here.

Thank you very much...

Have you had dinner yet?

I'm sorry about the other day.

I was a lunatic right?

You're not.

You are right.

That's the hardest part about being a veterinarian.

Make a life-or-death decision with one life.

When I was a kid...

I used to have a puppy.

One day when I finished school

in front of the school

I saw a woman selling puppies in boxes.

That time

was the first time I saw Ggomul.

The cutest creature in the world.

I ran home...

crying and begging...

my grandma finally bought it for me.

Ggomul, Ggomul!

So cute!

It's so cute.

Ggomul, let's eat.

Ggomul, come here! Come here!

Ggomul!

Let me dust you off.

Come back here!

I just washed the blanket!

Mom! I think Ggomul is sick.

Yeah, it's been like that for days.

Mom, where is Ggomul? Where is he?!

Min Sang, where are you going?!

Ggomul ah!

Whether he dies here or out there, it doesn't change anything.

Ggomul! Ggomul!

Ggomul!

I have never cried so much.

Since then...

I have not been able to raise any more dogs.

I used to be like that.

But I must have forgotten all of that.

Kick the dog's bowl,

call the police because of scratches on the car when a dog is about to die...

It's so embarrassing I could die...

That's how is it.

Shall we really try it once?

That's right.

Abandoned dog adoption campaign!

Let's carry out a dog adoption campaign.

That will be the stage.

Here is placed a large gate with a dome.

ABANDONED DOG ADOPTION CAMPAIGN DON'T BUY, ADOPT!

OUTDOOR ADVERTISING APPROVAL

LET'S ADOPT

The location will look like this.

Look here, one, two!

Good!

You then! Good!

Very good!

Look here!

Good! Right!

Hello?

Love!

Wanda, oh my God, baby!

Worrying about you is enough!

Wanda, I've been looking everywhere!

Thanks! Thank you very much!

Dear Love...

goodbye.

"Love"?

What a beautiful name.

I call her Wanda.

-"Wanda"? -Yes.

"Wanda" is beautiful too.

Thank you very much.

Thanks.

Nothing.

Can we come see Wanda sometime?

Of course, come anytime!

Thank you.

Thank you!

By the way...

This is Wanda's favorite toy.

Thank you, little girl.

Good morning.

I'm sorry about last time.

I was with my friends then you suddenly said that.

That's why I was like that.

And this is

grandma...

the sushi you like.

Huh? Wanda?

Wanda! Oh my!

Where have you been?

I've been looking for you everywhere, you bastard!

Right?

What is this?

Come to this location at 2pm this afternoon.

Wanda, let's go inside.

Haizz, still that personality...

Is she

looking for something else?

Definition of "family"

is being expanded today.

Pets are now our friends, companions in life,

and a member of our family.

Mr. Go Min Sang!

What does Dr. Han have that you don't?

Yes...

Continue! Continue!

But what about reality?

Is everything is filled with happiness as people see?

That's not true.

Even at foreign resorts,

pets are also not allowed in the facilities.

Or can't enter without a cage.

Pets weighing over 10 kg are not accepted.

Things are like this.

These are the rules of most pet friendly resorts.

Is anywhere

that pets are treated as family?

I can't find it.

The difference here is not the construction of a luxury resort.

Do not...

It really should be a resort for a whole family.

Provide strollers for pets with mobility issues.

On-site veterinarian 24/7.

Specialized trails depending on age and breed.

That's why such a resort

is what whe should aim for

at Daeyoung Group.

That's what I think.

Until now,

regardless of my physiognomy, you were still listening.

Thank you very much.

Is there any news about inviting Jo Min Seo to participate?

I actually went to visit her

a few days ago to discuss this project.

-Really? -Yes.

But Professor...

No success?

No, I'm truly sorry.

I like it.

When will a complete business proposal be available?

Great!

Hello.

5 minutes late.

Startled me.

You deliver on time but dare to be late for me?

It's not like you're gonna pay me gas money.

Isn't this Oregon pine?

How wonderful.

Wow this!

It is fired very skillfully.

Do you have an eye for wood?

Is it him?

Yes, the boy has some talent.

Thank you for spending some time with us.

It's nothing, Professor.

Follow him, he will teach you wholeheartedly.

He will at least pay you with part-time wages.

But...

Why are you being nice to me?

What does that mean?

I couldn't find Wanda for you.

Listen...

You know about the spring of youth right?

Body is in good shape, youthful green spring.

What is the better time to be alive?

But I was busy working so hard,

day and night just to make a living.

I feel sorry for the adults.

But we don't work for the government.

We cannot create a better world for younger genaration.

But I wish your youth was a little greener.

You haven't understood it though.

But I was young once.

It's cold, let's go!

Good evening!

Where is Dr. Han? Where is she?

She's probably in the office.

Miss Jin Young!

-Hello. -Hello.

I got it.

What?

Resort! I won the project bid!

Really?

Oh sincere congratulations!

Sorry...

Ah hey...

Your merit is immeasurable.

I didn't do anything.

This, this is...

What is it?

Please take it!

For me?

Show some of my heart.

I'm so shy, you should open the gift later.

Since you always wear the same sweater...

So I bought this for you.

See you tomorrow everyone.

-Yes, see you tomorrow! -Goodbye!

-See you again tomorow! -Goodbye!

-Goodbye! -Good night!

What's going on? Open it and see?

There's clothes!

He scolded me for always wearing the same sweater...

Doctor, men don't give gifts to women they don't pay attention to.

Really?

We don't really care even if our customers wear the same outfit everyday.

We don't know that you have only one sweater.

Let's go sis.

It's frustating, frustating!

Let's go have a glass of Soju!

Yes?

Yes, of course.

Wait a minute.

Ji Woo

Wanda's grandmother called. Do you want to talk to her?

Hello!

Yes.

Goodbye.

What did she say?

She wants us to go to the veterinary clinic tomorrow.

We can play with Wanda.

Should I ask dad if he's free too?

Yes!

Dad likes this friend the most.

Look at this!

Hello! Please adopt, don't buy.

Dogs without owners

can be adopted into good homes...

Look!

It's Wanda!

-Hello! -Hello.

Ji Woo.

Wanda, I mean Love, do you miss him a lot?

Yes.

Love also misses Ji Woo very much.

Is that true?

Yes.

Grandma...

lives with Wanda, I mean Love for a long time so I can tell by looking.

However...

Love is old and grandma is much older.

So, taking care of her became difficult for grandma.

Are you sick?

No, I'm not very sick.

Uhm, I think I need some treatment though.

So...

can Ji Woo help taking care of our Love?

-Me? -Yes, child.

Until when do I take care of her?

I'm not sure.

Can I take care of Wanda for three nights?

No...

Until Love goes to heaven.

100, 200 nights?

It must be 500, 1000 nights, and even more.

Love, let's play together!

Love!

Love!

Love!

Really...

is that ok for you?

You cherish him so much.

I need to have surgery soon

but there is no one to take care of Wanda.

My son lives in New Zealand.

So until you fully recover...

It wasn't my decision.

Love made it.

Mr.Landlord?

Yes?

Mr. Park is about to be adopted.

Really?

Newlyweds?

Oh it suits you so well.

Then what happens when you two give birth?

How can you plan to manage it?

If you already own a dog, they will fight everyday with Mr.Park.

If you both go to work, then...

Mr. Park will have to be alone.

Have you been in the army yet?

If there is thunder and lightning, will you take time off from work?

Off?

There are no good candidates...

Sorry.

Why are you so crooked today?

Am I just now?

I'm just asking a question.

Will you be responsible if no one adopts Mr. Park?

Sure, let me.

What?

I will be responsible for Mr. Park.

Doctor!

Come on, hurry up.

I'll be right back so don't go ahead!

Sure, I won't go anywhere.

Come back quickly!

It's my house anyway.

Thank you so much for being with us on this cold night.

Many of these animal friends who come to our clinic

have been through really difficult times.

Some were even abused.

However these friends...

somehow they open their hearts to us and know how to love and be loved.

To me that's really beautiful.

We give our dogs as much time as we can..

as much space as we can

is the love that we can give.

-What are you doing alone? -You startled me.

Where is Wanda?

This...

What's this?

I found it somewhere...

My first work

I made it for you.

What kind of gifts that wrapped in newspaper!

How is it?

Did I do well?

Not bad.

Of course, it's also salty.

Salty with tips, salty with compliments.

So, please become these friends' new family.

Adopt, don't buy!

Okay?

Now let's enjoy the evening

and please listen to Southeast Asia's best band.

Thanks!

Brother!

Nice to meet you. Hello.

Ji Woo is coming too?

I was worry about you.

I'm so glad to meet you, thank you.

Okay.

I will come back.

Do you keep your bass in your car?

My bass? Probably yes.

I need an accompanist. Please help me a little.

No way, I haven't played the bass in a long time.

I take care of it, just take the guitar.

I need to go prepare. So please hurry.

What? I don't even know what song you will sing.

Hello.

Actually, I recently raised a big and clumsy dog.

It wasn't usually difficult.

But when he poops...

Ohhhh!

Enough blabling, let me start the show.

Sting...

Ja Sting!

Buddy!

Alright, alright!

There he is, the rice-powered poop maker.

How did you get here?

Sting!

I have to sing, wait a minute!

On a bright evening with sunset light

The moon has already risen into the sky

Following in the footsteps of the setting sun,

he wrote down these lyrics

Along the new roads darkness invaded

It's dad!

The light returned again

Under the beautiful night sky,

A star like your silhouette passes by

Hello! Daddy looks so cool!

You're up there like a star

So cute.

What are you doing here alone?

I'm not alone, there are two of us.

Allergies gone?

What allergies? Is he sick?

No, you!

I'm melting when you call me like that.

You made all kinds of stupid excuses like being allergic to fur.

But you're covered in Mr. Park's hair.

Today you are so beautiful.

What?

I'm quite old, and I have such a character.

Arguing all the time.

Lying is a daily thing

and don't have a good look.

Every morning I look in the mirror and I'm still startled.

But I...

I like you.

Me?

How much more nonsense are you planning on talking about?

Am I too off topic?

Ja, are they crazy?

Wow, that's awesome.

"Awesom"? What are you talking about?

Let's go.

Let's go there have fun.

Both sides of my ears are still making noise.

What's up?

You slapped my face so hard.

I'm sorry.