Original subtitles

جريمة دموية

تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما https://subscene.com/u/820508 facebook 01003839103 horusbasha@gmail.com

الوحدة 77 حالة الرهائن

314 شارع اطلق النار

المباحث برويت وبيغز يحاولون الدخول الجانبي

مستعد؟

بلى

واضح؟

واضح

ما رأيك؟

أعتقد مع كل هذه الضوضاء فقدنا عنصر المفاجأة

ليس بالضبط خلسة هل نحن؟

انا أتحدث عنك

يمكنني سماع تلك السراويل القصيرة حفيف على بعد كتلتين

أغلق الباب سيدي

أنت لم تسمع من قبل بنطلون؟

تبا لك

حصلت على أول طوق لي يرتدي هذه السراويل

قف مكانك أسقط سلاحك

ادخل

أسقط سلاحك

السلاح

برو ماذا تفعل؟ انظر الي يديها روي

لم يكونوا مرتبطين ببعضهم البعض الرجل هو الرهينة

لقد أطلقت النار على زوجتي

حسنًا سيدتي ماذا بعد؟ زوجي اتصل برقم 911 ثم اخذوه رهينة

أعطيتها ستة أشهر ستعود مرتديًا شارة

باستثناء مايبري ستكون مختبئًا في فخاخ السرعة

ومطاردة القطط الضائعة من الأشجار ما الذي لديك من مفاجئات لتكسر الملل؟

الحياة روي لدي اشتياق للحياة ألا تشعر بهذا الشعور؟

لن تكون كذلك في خضم كل ذلك انا ذاهب لبدء الأسرة

أنت ولدت لتكون محققا برو انه في دمائك

لا أريد ذلك بعد الآن

آخر فرصة

أنت ولدت لتكون محققًا برو

هل تريد أن تتحدث حول ما حدث؟

في بعض الأحيان يكون أفضل إذا لم أفعل أقول لك كل شيء

أعلم أنه يجب أن يكون صعبًا ان تغادر انا احب ان نغادر من هنا

واحب ان لا نعود الي هنا ابدا

الان لماذا توجد اكياس نوم في صندوق سيارتي؟

جيد أنك علمت في بعض الأحيان يكون أفضل

إذا كنت فقط لا تخبرك بكل شيء

لقد نسيت كم كانت المسافة هل أنت متعبه؟

قليلا سنتوقف قريبا لنحصل علي مشروب

أعتقد أنكي تريدي الحصول علي في حالة سكر لشق طريقك معي

هذه هي الخطة الحالية

انتظر لدقيقة ليس اقل

إنه أبعد من ذلك بكثير انتظر انتظر لا انتظر

انظر

هذا جميل

لكن هذا ليس كذلك حيث نتحرك

حسنًا هذا صحيح لكنها في الواقع حيث سنقيم الليلة

تحت النجوم والسماء المقمرة سمعت عن سمسار العقارت تتحدث عنه

على ما يبدو إنها جميله ورومانسية بشكل لا يصدق

تقصدي النوم بالخارج؟ حسنا هذا صحيح

لقد تم حبسنا في بوكس لاند لمدة شهر هيا يا عزيزي من فضلك

من فضلك

أنتي تعطيني تلك النظرة أنتي تعطيني تلك النظرة

نعم حسنا

لا

كيف حالك ؟ انا مجهد

لا شيء هذا قليلا خدمة الغرف لن تعالج انسي ذلك فنحن سنخيم يارجل الريف

اخيرا يمكنني اشرب مشروب هذا ترحيب جيد مورنينجيستار

أنا فقط سأذهب تواليت النساء

ماذا يمكن أن أحضر لك؟

نعم طلقتان من كويرفو وكوكاكولا حسنا

هذا الشيء الجامح يجب انه ينتمي اليك معذرا؟

تلك سيارتك فورد موستانج عام 1966 هناك أليس كذلك؟

عادم مزدوج إطارات عريضة

إنها 1967 فاستباك

إنها تستحق بعض العجين الحقيقي بلي

إنه محرك كبير لرجل واحد فقط

أنتما الاثنان اتيتما للتو؟ صعدنا طريق الساحل السريع

زوجتي تقول انها ضعف المده ولكنها بالفعل جميله

بلى حسنًا مطعم هيلين سيفيل هادئ جدا سأقول ذلك

مثل معظم الأماكن هنا أين تقيمون يا رفاق؟

سنخيّم بالخارج

لدينا بعض المناظر الجميلة حول المدينة إنها بلاد الله

هل هناك مكان آخر يمكننا الحصول على دليل؟

المكان الوحيد هو متجر للتسوق إنها ميلين على الطريق

شكرا شكرا لك

تقول لا أستطيع أن أفعل رجلاً لمن لديه وينونا للابد موشوم علي صدره

تؤذي مثل العاهرة تجريف جزء من ذلك الان لا تدعوني

يا رجل أنت غبي ماذا تقول الآن وينو للأبد؟

يا رفاق قبض على حمولة من ركوب رجل تلك المدينة؟

بلي رأيت بشكل صحيح

رأيت الجميله مرتين

هل قمت بالتخييم وانت طفل؟ لا

يجب عليك أن أراد أن ليس صحيحا لا

هكذا لا دعيني افكر به لثانيه كلا

شبل الكشافة لديهم معسكرات كنت كشبل هذا فقط بسبب اعتقدت الكتاكيت سيحفرون الزي الرسمي

يا إللهي أنت لا تصدق

حصلت عليه

كنتي على حق شيء مذهل

بلى

ماذا ستفعل من أي وقت مضى من دوني؟ لن افعل شيئ ابدا بدونك

إذا عصبوا عينيّ ووضعوكي في مكان اخر علي الكوكب

سأجدك

هل حقا؟

هل هذا محقق جيد؟ ماذا إذا لم تجدني؟

حسنًا سأقضي بقية حياتي اخبر الجميع من حولك

شكرا عزيزتي

مرحبًا جونا

اشعر بقليل من الضوء مرة أخرى بوبي

لا أعرف

هذا من الهندي الذي اعطاني هذا حسنا؟ لنشرب

يمكن أن تنتظر يجب أن أذهب اعتني ببعض الأشياء

أعتقد أنني عملت شهية أعتقد أن كلانا فعل

هناك القليل من الراحة مخزن أسفل الشارع

شيتوس ونقانق تشيلي

سأذهب

لا انت ابقى هنا كنت تريدي مشاهده المنظر

استمتعي

عزيزي تعال

كنت تقود السيارة طوال اليوم

انتظر لحظة

تعتقد أنني أقود ببطء شديد

أعتقد أنك إذا كنت تقود بسرعة أبطأ ستعود للخلف

جيد هذا جيد

في حال رأيتي دب أو شيء ما

حسنا اذا فعلت ذلك فقد احتاج لمساعده الدب

سأعود حالا احبك احبك ايضا

سأحبك أكثر عندما تحضر لي الطعام شيتوس ونقانق تشيلي

شيبس حلوى صلصة

حسنا سأعود حالا

مرحبا

ليس من هنا أليس كذلك؟

لماذا تقول هذا؟

لوحات ترخيص

لكنني كنت سأعرف على أي حال بالمناسبة أنت تتحرك

كيف اتحرك؟ مثل رجل في عجلة كبيرة حقيقية

أنا آسف سأدفع ثمنها

جيس جيسيكا

يا إلهي جيس جيس أنا هنا

جيس أنا آسف ساعدني

أبدا هناك عندما تحتاجهم

كنت على وشك الاستعداد للتخلي عنك ثم لاحظت كانت الشاحنة لا تزال هنا

كنت فقط اسمع يجب أن أعود للمنزل

ما هي المشكلة؟ ليس لدي مشكله

ربما أستطيع ان اعتني بك انا دائما اعتني بك بوبي؟

لا يمكنك

لا تقلق أنا التعامل مع هذا قلق انا لست قلقا

انظر بوبي يمكن للمال دائمًا يتم استبداله ولكن

اسمع جونا أنا فقط يجب أن أذهب حسنا؟

حسنًا بوبي أنا لن أوقفك

ابن العاهرة أخرج من السيارة

هدء من روعك اخرج من السياره

إنه هو إنه هو

لا

لا لا

الق نظرة عليها

انظر إليها انظر ماذا فعلت؟

هذا ليس صحيحا

انظر ماذا فعلت؟

انه ليس انسان

توقف أنا آسف

أنا آسف

حسنا

من فضلك لا تطلق النار علي

استيقظ استيقظ

انا بحاجة الى مساعدة

انا بحاجة الى مساعدة احتاج الي طبيب الطوارئ في الردهة

أنا دكتور ليدز ايتها الممرضة

هذه زوجتي جيسيكا أخبرني بما حدث

تم مهاجمتها انا لا اعرف

عزيزتي

اهدأي

أحضر لي مخطط كهربية القلب ابدأ بالتنقيط وسأحتاج الي 10مليغرام من الفاليوم

جيسيكا أيمكنك سماعي؟ كل شيئ علي مايرام

انه هو انه هو

الممرضات فقط

حسنًا ابتعد واحضروا لي هذا الفاليوم

من فضلك نحن بحاجة لرعايتها انتظر هنا

جيس سأكون هنا

سنهتم بكل شيئ ستكون بخير

عفوا أحتاج إلى استخدام الهاتف

بالتأكيد يمكنك استخدام هذا كلا فهو داخلي

هل يوجد واحد بالخارج؟ تماما عند الزاوية

هيلينزفيل مأمور المقاطعة

أريد المأمور من فضلك

إنه في الخارج في مسألة شخصية

هل يمكنك إخباري ماذا تريد؟ كلا متي سيعود؟

لا استطيع ان اخبرك هل ترغب في ترك رسالة؟

دكتور ليدز؟ كيف حالها؟

لديها ارتجاج نحن نقوم بعمل مجموعه ادوات

أنا آسفه لا بد لي من ذلك أسألك هذا متى كانت آخر مرة كنتم في علاقه جنسية انت وجوجتك؟

كان هذا قبل ساعه

لا توجد علامه تدل علي انها تعرضت للاغتصاب بالفعل لقد فقدت بعض الدماء ولكن كنت تعلم ذلك

هل استطيع ان اراها

لا يوجد علاج بخلاف الوقت الآن هي بحاجة للراحة

أي إثارة على الإطلاق

اي انفعال سيعود بها الي حالة الصدمه هذه عبارة عن كشط جلدي من تحت اظافرها

سأرسلها الي المعمل في سياتل كنت محققا في سياتل

إذا قمت بتوجيه هؤلاء إلى روي بيغز ووضع اسمي عليه

سأتصل مسبقا لتسريع الأمور

حسنا نعم هذا من شأنه كن مفيدا شكرا لك

شيء اخر

بهذا الترتيب

كان هنا طوال الليل

زوجتك في صدمة متأخرة

من الأفضل أن أتصل بالمأمور

إنه هنا

أسفل القبو المستوى الاول

أين تعتقد أنك ذاهب؟ هذه المنطقة محظورة

أنا بحاجة للتحدث إلى المأمور

المأمور مشغول الآن

حسنًا لا تنشغل به إنها حالة طارئة

نعم ما؟

دانيال برويت سيدي

أنا أعرف من أنت أيها المحقق

كيف؟

استمارة قبول زوجتك ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

أيمكننا أن تحدث؟

كلا لقد تحدثنا للتو

أرجوك اعذرني لدي مسألة أخرى

مع كل الاحترام سيدي

لكن زوجتي تعرضت للهجوم في نطاق اختصاصك

لم أكن مسطح القدمين للذهاب الي المتجر

عملت في القتل ست سنوات في مترو وسط المدينة

لذا كشرطي لشرطي

أعلم أنك لم تخبرني لديك موضوع آخر

القتل وماذا في ذلك؟ ما وجهة نظرك؟

اريد التحقيق في هذا

انظر لقد تم الاعتداء علي زوجتي حتي الموت

تعالي هذا فقط لنأخذ ثانية

شكرا لفعل هذا إد

ليست مشكلة مورغان

انه بخير

ماذا لديك حصلت لي حتى الآن؟

لم تكن معركة عادلة

يداه نظيفتان جدًا

في الغالب جروح دفاعية

من الغباء

سأقول إنه مات منذ حوالي ساعتين

محجر العين مكسور

تمزقات مستطيلة مع علامات خشنة

مطبوع على عظم الوجنة

ولكن ليس على سبيل المثال خاتم شخص ما

انظر هنا؟

يبدو لي كما لو كان مسدسًا

مرحبًا ليس الآن

انظر هنا؟

مثل من تحت قبضة أوتوماتيكية

أنه لابد أن يكون مسدس 9 ملي

ربما بيريتا أو يمكن أن يكون جلوك

سبب؟

ورم دموي دماغي

الجزء الخلفي من جمجمته متصدع

هل من الممكن أن تعطيني لحظة من فضلك؟

رباه

شيء خاطئ أيها المحقق؟

ماذا بجانب من تتعرض زوجتي للهجوم؟

لمدة ثانية هناك

اعتقدت ربما كنت قد رأيته في مكان ما من قبل

استمع يمكنك إخبار المأمور

اخبرني حول الطريق

لا ينبغي لزوجتك تنزعج حتى الصباح

سآخذ لك بحلول ذلك الوقت

أعتقد أنني ذاهب أن تبقى هنا

أحتاج لأن أتحدث إليك

أنت

أنت من سياتل؟

بلى

كيف سمعت عن المخيم؟

سمعت زوجتي ذلك من سمسار عقارات

حصلنا على الاتجاهات في حانة تسمى مورنينجستار

لذلك كان من الممكن أن يسمعك أحد نتحدث عن الصعود هناك؟

حسنًا لم نكن نهمس

ثم تركتها بمفردها

ذهبت الى المتجر

تركت سلاحي

أي نوع من الاسلحة؟

مسدس إصدار 38 الخدمة

أنت تحمل واحد فقط؟

بلى

الشيء هو أيها المحقق

وجدنا هذا

أطلقت طلقة واحدة

خاصة بك؟

هل وجدته في المخيم؟

لا وجدناها في مسرح القتل

الذي يعني لي

نفس الرجل كلتا الجريمتين

كان يمكن أن يأخذها من المخيم

حيث هاجم زوجتك

ثم فقدها عندما

هذا ابني هناك

كان يركض من شخص ما عن الطريق ثم قتله

أنا آسف بخصوص ابنك

شكرا لك

ايها المأمور؟

مورغان

ماذا؟

اسمي مورغان

مورغان

تعتقد أن هذه الجرائم متصلة؟

اعتداءان في نفس الليلة على بعد أميال قليلة

إنه رهان جيد أليس كذلك؟

على ما يبدو

لم يكن هذا هو السلاح ضرب ابني بالمسدس

إذن هل لديك أية أدلة؟

لدي أفكار

ايها المأمور بلى هيا ديف

لقد قمت بفحص المشتبه بهم مع هؤلاء الاعتداء والبطاريات والاغتصاب أنت على حق حصلت على اسم

بلى أنا أستمع

إنه وكيل المراهنات جون دريكسل هل تتذكره ماك؟

أجل اقرأ لي سيرته الذاتية

القمار فعل زوجان من الامتدادات في لومبوك اثنان مزدوج و مزدوج هذا العام وحده

سألت من حولي

يبدو مثل بوبي كان فيه لحزمة لقد سددت هذا الدين شخصيًا

يجب أن يكون بوبي قد عاد ايها المأمور

أين هو؟ يقول اخاه لقد انتهي في جي بي اس

هل فهمت ذلك أيها المحقق؟ الاعتداءاتن مشددان و اخر من اجل البذائه والفسق

من هذا؟ انه معتوه

اين انت ذاهب؟ انتظر في السيارة

قلت انتظر في السيارة

ماذا فعلت؟ لم أفعل شيئًا

الن تخبرني؟

تريد أن تقول لي؟

ماكينا قاوم المشتبه به مات المشتبه به

انت تريد ان تخبرني؟

أخبرنى هذا هو هيا هيا هيا

هذا يكفي هذا يكفي

مهما كنت تعتقد أنه فعل أنت بحاجة إلى دليل لإثباتها

حسنا حسنا

اين الحمام؟ اسفل الممر

أنا بحاجة للعودة إلى المستشفى

لأكون مع زوجتي

لماذا لا تدعها ترتاح؟

سأعيدك إلى هناك في غضون ساعتين

يبدو أنك تستطيع استخدام قليلا من الراحة

أنا لست متعبا

الأريكة لك اذا غيرت رايك سأصنع بعض القهوة

اذا كنت تريد شيئ اصعب فهو في الخزانه

سآخذ بعض القهوة

حسنا

اخلع هذا القميص

ماذا؟

اخلع القميص

لماذا؟

إنه رطب ومليء بالدماء سأرميها في الآلة

كان ذلك بوبي منذ حوالي 10 سنوات

هل كنت أنت وابنك مقربين؟

لا ليس في وقت متأخر على أي حال

الحقيقة هي لم نكن نتحدث حتى

و عار على ذلك

هل هذا في وقت سابق الليلة لقد ترك لي رسالة

على جهاز الرد الآلي

كان ذلك

أول مرة سمعت صوته منذ وقت طويل

ماذا قال في الرسالة؟

ليس كثيرا حقا

بدا مثل

كان في نوع من الإصلاح وكان بحاجة للتحدث

ربما عن المال

أنا فقط كنت في الميدان

لذا ماذا فعل هنا؟

عملت لحساب هذا جونا غانز

كان يملك هذا الشريط

كنت في في وقت سابق الليلة

مع بعض الاهتمامات الأخرى

حصل أصابعه الصغيرة الجشعة

في حفنة من الفطائر

لم أتمكن بعد لكسر واحد منهم

لماذا يعمل لرجل مثل هذا؟

براتب جيد

حسنا

بلى؟

حسنا

دريكسل لديه عذر محكم

لديك شيء تريد ان تقول لي

لا سيدي

لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به

ولكن أيا كان فعل هذا لزوجتي

اريد العدالة ايضا

حسنا إذن أنت تساعدني الحصول على ابن العاهرة هذا

نعم سأساعدك بأي طريقة أستطيع

وعندما تمسك به ماذا تنوي أن تفعل؟

لا تفوت

أنت لست جاد؟

هذه ليست المدينة

الله وحده يراقب

نحن ضباط شرطة

نحلف اليمين لدعم القانون

لا يجب أن نتفق معه علينا فقط الالتزام به

لذلك إذا أعطيتك فرصة لنتعادل

مع الرجل التي هاجم زوجتك

لن تأخذه؟

لا أعرف ماذا أفعل

الجحيم لا

كل واحد

السادة الأفاضل

هذا المحقق برويت

سوف يساعدنا في كلا التحقيقين

أتوقع منك أن تظهره نفس الاحترام الذي تفعله لي

لنعد إلى العمل لنذهب لا حجر واحد دون قلب حسنًا؟

لا حجر واحد

هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟

ساعد نفسك

شكرا

دانيال

دانيال

أنت تعلم وقعت للتو لي

ربما جئت على هذا الطريق الليلة الماضية

في الطريق إلى المستشفى

هل رأيت أي شيء؟

كنت قد أخبرتكم

تذكر نحن نبحث عن أي علامة 9 ملم

ستكون هنا اذا احتاجك

بلى

استمع

قد تكون الوحيدة شاهد حقيقي لدينا لذلك

إذا كانت مستعدة لذلك انظر إذا كانت تتذكر أي شيء

حتى تتمكن من العيش هذا الكابوس كله

في بعض المحاكمات اللعينة؟

لن يكون هناك أي محاكمة

ضرب بوبي أرضًا خط الكهرباء

ربما تسبب انقطاع التيار في المنطقة

دعنا نبدأ من خلال الحصول على إطار زمني

هل استبعدنا السرقة؟

كان هذا يزعجني ماك

سرق بيرب أ 38 من ذلك المخيم

لكنه لم يأخذ شيئًا من بوبي

وجدنا محفظته وساعته لا تزال عليه

مع بوبي كان الأمر شخصيًا

ماذا عن هذا؟

لماذا المسدس بالسوط ب 0.9 عندما كان قد رفع 38 من بريتا؟؟

أنا عالق في ذلك أيضًا

استعدنا مجموعتين من المطبوعات من البندقية وليس ثلاثة

إنهم ينتمون إلى بريتا و زوجته

من أين حصلت على برويت؟

إنه شرطي هم في ملف الكمبيوتر

حصلت على زوجته من الأشياء الشخصية في المخيم

ربما رجلنا مسح بصماته

وترك الاثنان الآخران على حالهما؟

لا لقد أسقط بالتأكيد أن 38 عن طريق الصدفة

في النضال

يجب أن نحصل على بعض المطبوعات

من اين نبدأ؟

من اين نبدأ؟

لماذا يريده شخص ما ميتا من السوء أنهم ضربوه حتى الموت؟

رجل يحمل بندقية عليك ستفعل ما يقوله

حتى دعه يطرقك

انظر إنه الوسط في الليل

عالقا أي شهود

إذا أردت قتله كنت ستطلق النار عليه فقط

أعني لماذا تأخذ الوقت لضربه؟

هذه هي وجهة نظري

انا اعني هناك الكثير من الدوافع

لكن هذا الرجل

كان هذا الرجل غاضبًا

حضر قائمة من الناس

التي هي الأقل احتمالا حدادا على وفاة بوبي

وقد تركني أيضًا رسالة في حوالي الساعة 10:00

اكتشف أين تلك المكالمة جاء من

أيها المأمور ماذا عن هذا المحقق برويت؟

ماذا عنه؟

ربما يجب علينا تحقق منه أكثر

احفظها إنه شرطي

إنه يمر نفس الشيء أنا

دكتور كودي الى الصيدلية

دكتور كودي إلى الصيدلية من فضلك

الدكتور جراهام والدكتور ستيفن إلى وحدة العناية المركزة

الدكتور جراهام والدكتور ستيفن إلى وحدة العناية المركزة

إنها حالة طارئة

هيا

شكرا يا رجل

اسف بشأن ذلك

مكتب المباحث بيجز

مرحبًا روي أنا برو.

يا رجل الريف المتقاعد

لا تخبرني

لقد حصلت علي الملل بالفعل

اسمع يا شريك احتاج معروفا

وأنا في حاجة إليها بطيئ حقا

دكتور ليدز؟

أريدك أن تتحقق مع المعالجة المعملية

هناك حقيبة أدلة قادم اليك

من مستشفى شمال

اسمي عليها

دليل؟ لماذا يكون اسمك

أنا أساعد ايها المأمور

مع قضيه الاعتداء الجنسي

روي الظرف

لديه عينة دم وبعض كشط الجلد

أنا بحاجة إلى المختبر لعبور العينات

وأخبرني إذا كانوا يأتي من نفس الرجل

هل تستطيع فعل ذلك؟

بالتأكيد أستطيع

داني هل كل شيء على ما يرام؟

كيف حال جيس؟

سوف أكتب لك لاحقا

ولا تخبر اي شخص اخر

لا تتحدث لأي شخص آخر

أنا عليه

ساعاود الاتصال

القاتل

سيارة إنه قاتل

لماذا لديه صورتك في محفظته؟

كنت فتاته للحظات

لم يدم طويلا

لما لا؟

بالكاد لمسني من أي وقت مضى

أخيرًا أنا فقط قطعها

هل كان غاضبا عن ذلك؟

هو غاضب؟ سرق ابن العاهرة سيارتي

فهل سلمته؟

لا اكتشف والده الأمر وأعادته

الشئ كله كان نوعًا من المرح في البداية

وبعد ذلك كرهته

لماذا هذا؟

فاز الهراء الحي مني

فاز الهراء الحي مني

إنه هو إنه هو

مورغان

مورغان أحتاج لأن أتحدث إليك

ليس الان

هناك شيء ما أحتاج لأن أخبرك

انتظر انا اريد لتظهر لك شيئا

ما هذا؟

إنها لقطة أخرى

هيا

هنا إلق نظرة

الحصول على شيء هذه المرة؟

بلى

كان في الحانة مع بعض الرجال الآخرين

كان مع بوبي

عندما هو وبوبي عملوا في جانز لقد

على أي حال، اسمه جاي ريدموند سوير

أنت لا تتذكر الحديث لأي شخص غير النادل؟

كان هناك الكثير من الناس على الرغم من ذلك

وأنت لا تتذكر رؤية ابني هناك؟

لا يمكنني التأكد

حسنًا ربما زوجتك سوف نتذكره

ماذا؟ انسيت ان تزودها؟

أنت بحاجة إلى المزيد من الأدلة من هذا لربطه بأي من الجرائم

اسمع إنه مسجل مرتكبي الجرائم الجنسية

كان في الحانة مع بوبي

رآه شخص ما بمسدس الأسبوع الماضي

ما المسأله بحق الجحيم معك؟

تعال أيها المحقق أنت تركب معي

يجب عليك التفكير انت ذكي جدا

ما الذي يفترض أن يعني؟

أعتقد أنه عليك أن تكون

اجتياز امتحان المباحث الشباب والجميع

لم تكن الوظيفة كما تعتقد

أحيانًا تكون عادلاً محظوظ بالعودة إلى المنزل

هذا هو الشيء الذي يتعلق بالحظ

غالبا ما ينفد عندما لا تتوقع ذلك

أعتقد أنني يمكن أن أكون محقق مثير مثلك

السيد برويت؟

لا اعرف حقا

نعم يجب أن تكون شرطيًا ذكيًا

أظن كل تلك الاستشهادات الجديرة

يلغي تلك جرائم القتل المبررة

أنت تدقق علي؟

هل فعلت شيئا ليهينك نائب فورست؟

ممكن اسميك ديفيد

لا لا يجوز لك

أنت تستمع إلي أيها المحقق

لسنا بحاجة إلى الغرباء يخبرنا كيف نقوم بعملنا

نحن نعرف كيف نقوم بعملنا

سألني مورغان

للمساعدة في هذه الحالة بطريقة مباشرة او بطريقة غير مباشرة

لا يهمني ما قاله لك

أنا أعلم أنت متورط في كل هذا

بطريقة مباشرة او بطريقة غير مباشرة

انت تبقى أنت تحرس المدخل

المخرج الآخر الوحيد هذا الزقاق الخلفي

أنت تشاهد ذلك

إذا كان عليك التصوير لا تفوت حسنا

نعم سيدي ماك هل يمكنني الحصول على كلمة؟

أجل فقط ثانية

قد تحتاج هذا

تجرأت

من وجود توسين أعد تحميله لك

اصعد انظر حولك احمر لكن لا تفعل شيئًا

انتظرني فقط حسنا؟

ماذا؟

لكن قد أذكرك

لا مكالمات

الشاب

كان يؤتي ثماره علامات الكازينو الخاصة به

بأموالك

هؤلاء الرجال الذين يجدون أنفسهم في الديون

الذعر في بعض الأحيان

ربما تهدد لجعل ترتيب معا العامة

وذلك يا سيد جانز لا يمكن أن يحدث

نعم

حسنا

رجل جديد سوف تقوم بالتقاط الصور

ابتداء من نهاية هذا الاسبوع

لا أحب أن أكون هنا

لا تجعلني أعود

قلت لا مزيد من المكالمات

انا اسف سيدي إنها الشرطة

المحقق برويت

احصل على رقم

إنه لا يتصل سيدي إنه هنا

أيمكنني مساعدتك؟

أنا هنا لأستفسر أحد موظفيك

أفترض أن لديك مذكرة

ريد سوير محكوم سابق لسنا بحاجة إلى أمر قضائي

يمكنك أن تجد ريد سوير وتطلب منه أن يأتي إلى هنا؟

نعم سيدي

ماكينا

أنا حقا آسف جدا

تقريبا أصيب بنوبة قلبية عندما سمعت عن بوبي

أنت بحاجة إلى قلب من أجل ذلك

هذا ليس الوقت المناسب

للسماح بدم فاسد ليغلي بيننا

كان بوبي رجلاً مهمًا في عملي

كنت قد منحته للتو ترقية

كان مثل الابن بالنسبة لي

كان ابني

كلانا لديه نفس المصالح هنا ايها المأمور

لتصحيح خطأ فادح

السيد برويت أليس كذلك؟

جرب واحدة من بلدي مونتكريستوس الكوبيون

فقط حصلت عليهم أمس

كان وقت جحيم جلبهم هنا

لكنها تستحق العناء

لا شكرا

نعم هم غير قانونيين

أنت لست هنا لاعتقالي أنت؟

قطع الفضلات

ماكينا لماذا لا تنزل عني؟

أحببت بوبي

أنت

انت تبقى من وجهي

مرحبًا رئيس ما الأمر؟

نحن نوفر لك انتهاك الإفراج المشروط

تعال إلى مركز الشرطة معنا نحن بحاجة إلى محادثة صغيرة

سلاح

أسقطه

اتصل بالإسعاف

تريد أن تقول لي ماذا كنت تفعل هناك بالعودة؟

لا

لقد حاولت قتله مورغان كدت تقتلني

حسنًا في المرة القادمة لا تعيق تحقيقي

تريد الاتصال بهذا تحقيق؟

هذا ملكك مطاردة شخصية

اسمع يا بني لديك مشاكل كافية

تريد آخر واحد الآن؟

الشيء هو تم إطلاق النار على فوريست بـ 9 ملم

أخبرني لماذا هذا الرجل سيركض إذا لم يكن مذنبا؟

لماذا؟

أين الأحمر الآن؟

إنهم يقومون بخياطته

لقد جعلناه تحت الحراسة

سوف يقضي الليلة هنا

انظر أريد أن استجوابه

نعم وأنا كذلك

لا يمكنك الفوز الحقيقة منه

هل هذا صحيح؟

تريد الحقيقة؟

أنت تعرف بالضبط ما أريد

بلى لقد جعلت ذلك واضحا جدا

غدا أول شيء سنذهب إلى مسرح الجريمة

تجد أي دليل نحتاجه لتنظيف هذا الشيء

اريدك هناك هل لديك مكان لتقوله الليلة؟

انا سوف اكون هنا

أجل أنا آسف

هل تحرز أي تقدم؟

لا إنها لا تزال جميلة خارجها

حسنًا عندما تكون يقظًا أكثر بقليل

أود أن أريها طلقة القدح الأحمر

يقول الطبيب أن هذا يمكن ان تكون مخاطرة كبيرة

هذا ليس طلب

هل تعجبك هذه أم لا يجب أن يتم استجوابها

لا تقصد مقابلة؟

إنها ضحية ليس مشتبها به

استمع تعرضت زوجتك للهجوم

هذه مأساة لعنة

لكنها لا تزال على قيد الحياة

وثيقة نحن نغادر في الصباح

يقول المأمور ماكينا

إنها شاهد مادي في جنايتين

الآن كان علي أن تهدئتها مرة أخرى

لكني أعتقد أنه يهدف سماع ما تقوله

هناك شيء آخر

لم نتمكن من إنقاذ الطفل

لا هذا خطأ إنها ليست حامل

في الواقع كانت كذلك حوالي خمسة أسابيع

أنا آسف

جيس أنا هنا جيس

أنا آسف

لا أنا آسف انا اسف جدا

لا يجب لقد تركك

كل شيء ستكون بخير

في الصباح

في الصباح

سنغادر في الصباح

الكلب الكلب

سكين

في الصباح

جيس من فعل هذا بك؟

في الصباح

سيدي ماذا حدث لتلك الآلة؟

إنها في طريقها إلى ساحة الخردة

كشط الجلد والدم من ذلك القميص

من نفس النوع ب سلبي

لكنك تعلم هذا لا يعني القرفصاء

سأضطر إلى الانتظار للحمض النووي

لقد وجدوا شيئًا غريبًا

في ذلك الدم على قميص الرجل

ما هذا؟

إنها ممتلئة بالصدمة من المنشطات

أحد الآثار الجانبية الرئيسية لا رصاص في قلمه

تعرف ما أعنيه؟

رجل من هذا القبيل

ربما لا حاول اغتصاب أي شخص

داني هل مازلت هناك؟

بلى انا مازلت هنا

صديقك المأمور

أرسل عينة دم أخرى لتكون متطابقة

قبل ساعتين

الاسم الموجود عليها كان ريدموند سوير

هذا ماكينا كان يسأل بعض الأسئلة

ماذا يريد أن يعرف؟

تحدث إلى الغطاء حول سجل خدمتك

تريد أن تقول لي ماذا يحدث هنا؟

روي

لا اريد لتحصل على وسطها

سأعاود الاتصال بك

ايها المأمور؟

ماذا؟

لدينا رصاصة فارغه

ابن العاهرة تسعه ملم

هل يمكنني رؤيته؟

إذا كان هذا يطابق بندقية ريد سأقول هذا كل ما أحتاجه

لديك القدرة على التحقق شيء من هذا القبيل في الخارج هنا؟

هل لدينا القدرة؟ نعم يا فتى نحن على يقين من ذلك

نعم فعلنا

هيا دعونا نضع حدا لهذا

لذا سميتي

ريد مذنب أليس كذلك؟

نعم سيدي أطلق النار على ديفيد سيدي

أعني يا ولدي

إذا فعل لم يكن كذلك بالبندقية التي كان بحوزته

قارن إد القبضة بيريتا

مع العلامات على وجه بوبي

قالوا إنهم لا يتطابقون

ماذا عن غلاف الرصاصة؟

آسف سيدي القضية التي أحضرتها

لم تطلق من مسدس ريد

انتظر حتى يتطابق الدم كشط الإصبع

سيدي المحترم؟ بلى

يبدو أن شاحنة بوبي تسببت بالفعل انقطاع التيار الكهربائي بالقرب من الطريق السريع

انطفأت الأنوار حوالي الساعة 11:00

احدي عشر

هذا صحيح

واين لديه تلك الانطباعات

لقد كان يعمل

للحصول على الحجم والنوع لإطار المشتبه به

يقول إنه قريب

حسنًا أين هو؟

في الخارج إنزال شاحنة ريد

اعتقدت تلك انطباعات الإطارات كانت ملطخة للغاية

حصلنا فكرة جيدة

هل هذا مكتب فورست؟

بلى

أراد أن أجد البعض حقيبة الأدلة التي جمعها

واحصل عليه إلى ماكينا

عفوا

صخره

أنت تبحث لشيء ما؟

هذه كانت أول الصور الملتقطة؟

بلى

من كان في المشهد أولا؟

انا كنت

انظر في كل هذه الصور

أبواب المقطورة انهم مفتوحون

نعم هذا صحيح

كانت مفتوحة عندما وصلت هناك مفتوح على مصراعيه وبالتالي؟

هل هناك طريقة يمكن أن تكون مقفلة من الداخل؟

رقم ليس إلا تم ضبطهم مفتوحًا

اين هم؟

هل قمت بفحص الترباس؟

ما هذا له علاقة بأي شيء؟

اغلقت الابواب قبل أن أقوم بقطرها

لم أر أي دليل

ليقترح تم كسر هذا الترباس

ورم دموي دماغي

الضربة التي قتله كان في مؤخرة الرأس

شخص ما عاد إلى هناك وفاجأته

ربما لذلك

تتوقع مني لكي نتكلم؟

اتوقع لك الموت

مورغان مورغان

اهدأ

هل ترى ذلك يا رجل؟

لقد حاول إنهاء لي

من الأفضل أن تساعدني

أو سأوقظه والعثور على وسادة أكبر

أنا لم أقتل أحدا

كلمة أنت أبدا غادر البار

لكنك رأيت بوبي يغادر

غادر لمدة ساعة لكنه عاد

ذهب إلى المخيم لزوجتي

زوجتك؟ بوبي قطعا لا

لدي دليل

لقد ذهب لسرقة سيارتك اللعينة

كيف حال الحصول على ما يصل هناك؟

انا لا اعرف

ماذا فعل بوبي من أجل غانز؟

كان يصنع بيك اب يونان من الكازينو الهندي

كما تعلم عمولات

لكن بوبي كان يقشط من أعلى

كيف وجدت ذلك؟

بنفس الطريقة التي أعلم أنك كنت تصنعها بوبي يدفع لك مقابل التزام الصمت

كيف يمكنك معرفة ذلك؟

لقد أخبرتني للتو

حسنًا وماذا في ذلك؟

كنت أعلم أن يونان سيكتشف ذلك عاجلا أم آجلا

لم يستطع الحصول على بوبي يخبر والده

حول إلقاء السم على الحجز

لقد اعتقد أنه قد يفعل حاول ابتزازه

إذا لم يتراجع حول النقود

لكن بوبي لم يفعل ذلك أبدًا وقد تحدث أبدا

لا لقد ترك رسالة على آلة والده في تلك الليلة

ما رأيك قال؟

انا لا اعرف

كان سيغادر المدينة لكن

قتله شخص ما

بلى

سمعت أنه أنت

على أي حال عندما عاد إلى مورنينستار كان وحده

قال سيارتك لم يكن هناك ولكن

عند صباح

كان يبدو مفزوع

نجم الصباح

أنت تعرف أي شخص لديه كلب ويحمل السكين؟

الكثير من الرجال هنا حمل السكاكين

كان وحيدا عندما عاد المرة الأولى

ماذا عن عندما غادر المره الثانيه؟

آخر ما رأيته كان مع يونان

لماذا لا تذهب وتضايقه؟

إنه يوم الجمعة. وقال انه سوف يكون في نادي القتال في التاسعة

شيء اخر

أين خبأ بوبي المال؟ لا تقل لي البنك

اعثر على شاحنة بوبي

هناك لوحة تحت مقعد السائق

اعتاد على الاحتفاظ بها في حقيبة رياضية هناك

أنا لا أفهم

إنه البندقية الخطأ الدم الخطأ

كل شيء على ما يرام

تحتاج فقط للنوم

ماذا؟ الخمور

أو خنق لبست علي

اسف بشأن ذلك

مهلا

والدك على قيد الحياة؟

بلى

هل هو شرطي؟

بلى

كل ما لم أستطع فعله

أو لم أفعل من أجل ابني عندما كان حيا

أنا

يجب أن أفعل ذلك متروك له الآن

أنت تفهم ذلك أليس كذلك؟

بلى انا افهم ذلك

حسنا ليلة سعيدة

ابي؟

إنه بوبي

لقد جربتك سابقًا لكن

اسمع يا أبي علي أن أخبرك بشيء

إنه سيء أحاول إيقافه

اسمع لا يمكنني التحدث الآن

سأحاول لاحقًا حسنًا؟

ابي؟

أنا آسف

نحن نغلق

عد غدا

المحقق برويت

أنا أتطلع للغسالة

جئت إلى هنا من المستشفى

لماذا ؟

لأنني أعمل في لا شيء قسم الأعمال اللعين الخاص بك

إنهم هناك

أعد تشغيل تلك الأضواء

لا استطيع إنهم على جهاز توقيت

بحق الله بيلي

إذا كنت لا تلقي ضربة سوف يفعل ذلك في كل مرة

رياضة صعبة ملاكمة

هكذا يقولون أيها المحقق

لقد رميت القفازات من قبل نفسك للمنافسة؟

بلى قديما

أنت؟

لا لا لا لا

أنا أفضل الزاوية

هذا هو المكان الذي أنت فيه حقًا السيطرة على المقاتلين

أنت حصلت واحد آخر من هؤلاء؟

بالتأكيد

شكرا

سعيد لرؤية شخص ما

من يقدر أجمل الأشياء

بيلي إذا لم تكن كذلك اذهب و تلقي اللكمات

ثم اخرج منها الخاتم اللعين

بوبي يستمتع بأرقى الأشياء؟

طعم بوبي في التبغ

ركض أقرب إلى الجمال من الكوبيين

شيء تعلمه من والده

لذلك لم يدخن واحدة من هؤلاء؟

لن أقول لا

حسنًا لقد وجدت واحدة في منصة بوبي

لقد كان مونتكريستو

واحد منكم؟

أتابوي بيلي

اذهب ورائه اذهب ورائه

كان بوبي يستخدم واحدة من بلدي شاحنات الشركة للالتفاف

كان بإمكاني ترك ذلك هناك في أي وقت

اعتبرت ذلك لكنك قلت هؤلاء الكوبيين

فقط وصلت في اليوم الذي قتل بوبي

أنت قلت ذلك أليس كذلك؟

بمعني؟

بمعنى إذا كنت فقط فقط حصلت عليهم

كيف يمكن أن يكونوا في منصة بوبي في أي وقت قبل تلك الليلة؟

هل هذا يحدث في مكان ما ايها المحقق؟

أجل إنه كذلك

و انت ايضا

سيد جانز سيد غانز لقد فعلت ذلك

ايها النائب أريد أن ارفع التهم الكاملة ضد هذا الرجل

مهلا

هذه مضايقه وحشية و اعتداء شرطه

مهلا مهلا

اهدأ قليلا ايها المحقق

ادعيها اعتقال مواطن

نعم حسنًا لقد اخترت مواطن بارز جدا

ما هي التهمه؟

قتل

ومن فعل من المفترض أن تقتل؟

بوبي ماكينا

أنا أرى

وكيف هل تعرف أن؟

تتحقق من بصماته سوف تتطابق مع تلك الموجودة

على فرقة السيجار لقد وجدت في شاحنة بوبي

هذا الرجل ليس حتى ضابط شرطة

كيف يمكنك الوثوق سلامة أي دليل

ربما يكون قد زرع في شاحنتي؟

آسف جونا

إذا كان السيد برويت لديه شيء لقول عن هذا التحقيق

سوف يستمع ماكينا

لقد وجدت هذا في لوحة

تحت المقعد شاحنة بوبي

قتل غانز بوبي لأنه ضبطه يسرق.

أخبر ماكينا ما قلته انا

ربما من الأفضل أن تخبره

ما هذا بالضبط؟

المسمار في نعشه

أنا لا أفهم لماذا نحن في عجلة من امرنا

سيستغرق ذلك وقتا طويلا لشرح

في بعض الأحيان يكون أفضل

إذا لم يكن لديك قل لي كل شيء

أنت فقط ذاهب إلى يجب أن تثق بي

هل انت بخير؟

بلى

حسنا

مستعدة؟

بلى

إلى أين تذهب؟

سنغادر

شكرا جزيلا لاهتمامك

هو ما؟

جلب غانز في فى وقت متأخر من الليلة الماضية

ادعى أنه قتل بوبي

على بعض المال اكتشف كان بوبي يسرق منه

الكثير من المال الجحيم

جاء محاميه هنا مثل الساعة

أين فعل برويت تعال مع كل هذا؟

وجد فرقة السيجار تلك في شاحنة بوبي

المطبوعات المزعومة لـ جانز عليها هذا ما تفهمه

لقد تاكدت هناك بصمة

يعني لك أي شيء؟

بلى إنه كوبي لقد حصل عليهم غانز للتو

انظروا لقد بحثت تلك الشاحنة

كيف فاتك بحق الجحيم كل هذه النقود؟

كيف يعقل ذلك؟

ادعى أنه كان في لوحة تحت المقعد

انظر ماك شيء آخر

ماذا؟

بعد مغادرة برويت جاء واين من هنا

كان هؤلاء معه

يدعي الانطباعات وجدنا على جانب الطريق

تطابق إطارات وايتستون على سيارة بريتا

نفس نوع الإطارات بالضبط

لقد تحدثت إلى ديفيد

وجد قسم من اطارات ويتستون

في مسرح القتل

الآن نظرت من خلال مكتبه

ولم أتمكن من العثور عليه

مورغان قلت نفسك لديك انفجار مؤخرًا

كان يمكن لبرويت أخذ الأدلة من هنا في أي وقت

ماذا تقول؟

جلب واين أكثر من ذلك تسعه ملم آلي جلوك

وجدها محشوة في الإطار من الغسالة

في ساحة الخردة

وهكذا؟

كانت تلك الآلات عادلة فقط مأخوذ من المستشفى

المطبوعات على تسعه هي لبرويت

اتصلت بقبطانه.

يقول كل محققي المترو تصدر 38

نعم أعلم ذلك

حسنًا الابتدائية كان 9 غلوك

بلى

حسنا؟

غلاف الصدفة الذي وجدته

أطلق من .9 التي أحضرها واين

حسنا

اتصل بالمستشفى

احصل على شخص ما لزوجته غرفة. هذا حيث سيكون

قال دوك ليدز هو فقط أخذها وغادر

لماذا لا تنتظر حتى الغد ليقول لي ذلك؟

داني هل يمكنك الإبطاء؟

جيس

لقد تعرضت للهجوم

لقد اشرت الى رجل وأخبرني أنه هو الشخص

لم يكن كذلك الآن هذا الرجل مات

أنا لم أفعل ذلك

أفضل شيء علينا القيام به هو الخروج من هنا

داني

داني كان لديه وشم

كان لديه وشم

الكلب والسكين؟

كنت تصف تلك الأوشام

كان يوجد

كان هناك رجل آخر

لم يفعل

لقد وقف هناك وشاهد ذلك يحدث

أنا أفهم الآن

هل تعلم من فعل هذا؟

بلى انا اعرف من فعل هذا

لا يمكنك السماح له بالذهاب حراً

هذه هي مهنتك يا ماكينا تفكر في ذلك

إذا كان ما يقوله برويت يحمل الماء

إنها حياتك

تفكر في ذلك

حصلت على مقلة جديدة

لقد تحول إلى 21 جنوبًا يتجه نحو المخلفات

ربما هو ذاهب إلى هناك لالتقاط بندقيته

يبقى الجميع واضحين

أريد التعامل مع هذا بمفردي

داني

قف

داني داني

داني لا لا

أسقطه

داني

أسقط السلاح

لا

لا تختبرني يا فتى

داني

هذا هو الرجل الذي هاجم زوجتي

اقتله هو فعل ذلك

ابدأ في صنع بعض المعنى برويت

لا بأس الآن جيس

أخبرنى

إنه هو

هل أنت واثقه؟ نعم

هل أنت متأكد تمامًا؟

نعم

حسنا

وعدنا لمساعدة بعضهم البعض

ساذهب اولا

الحالة التالية

أنا لم أقتل ابنك

أنت كاذب

صعد إلى المخيم لسرقة سيارتي

عندما لم تكن السيارة موجودة غير واين الخطة عليه

انظر أنا لم أقتل ابنك

انظر مورغان

لقد وجدت دبوس الجامعة هذا من سترته

لقد تركها هناك

لهذا غادر الرسالة الموجودة على جهازك

كان بحاجة لإخبار شخص ما

ابي؟ أنا آسف

جئت وأنا أسقط ذلك الطريق أبحث عن مستشفى

وكادنا نتصادم

تعرفت عليه جيسيكا كالرجل

لذلك قفزت عليه

ووضعته في الخلف من المقطورة

وأغلقت الأبواب

عندما وصل نوابكم كانت الأبواب مفتوحة

لقد رأيت مسرح الجريمة الصور مورغان

انظر لقد تركت ابنك وحده

لقد كان على قيد الحياة

لقد كان غانز

كان أمام الكابينة كل الوقت

عاد هناك وانتهى منه

لهذا السبب فرقة السيجار كان هناك

لقد كذبت علي

عليك أن تصدقني

عليك أن تصدقني مورغان

لقد كان غانز.

كان لدى بوبي أشياء عليه من شأنه أن يدفنه إلى الأبد

انظر اليه

هو يعرف

إنه لن يذهب إلى أي مكان

كان برويت

اللعنة عليك ماكينا

اسأل زوجته اسألها هيا اسألها كانت هناك

رأت كل شيء كانت هناك

كيف الجحيم هل تعرف ذلك

كان ابنك لصًا يا ماكينا.

التف حوله

كلاكما يستدير التف حوله

ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار علي؟

عشرات الناس يعرفون أحضرتني إلى هنا

بلى أنت على حق لا أستطيع إطلاق النار عليك

مورغان

أنا آسف

إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

أشعر بقليل من التحسن ماذا عنك؟

حجب الأدلة

يعوق تحقيق جنائي

اعتداء متفاقم

سوف أنظف كل هذا

الآن

لماذا لا تأخذ فقط زوجتك الجميلة هنا

واحصل على الجحيم بالخارج؟

إذا عدت يومًا تعال وتحدث معي

تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما https://subscene.com/u/820508 facebook 01003839103 horusbasha@gmail.com