Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,227 --> 00:01:55,261
Ракија!
2
00:02:07,256 --> 00:02:09,941
На енглески лакши ... поручник ...
3
00:02:11,789 --> 00:02:14,152
Ниси ми рекла да си из СС.
4
00:02:16,645 --> 00:02:18,808
То ме ставља ван сумње.
5
00:02:19,008 --> 00:02:21,604
Како је рачунати вон Стауффенберг?
6
00:02:21,854 --> 00:02:23,288
Као и може се очекивати ...
7
00:02:24,560 --> 00:02:25,959
С обзиром на његову рану ...
8
00:02:30,112 --> 00:02:33,495
Потребан му је поуздан детонатинг уређаја.
9
00:02:33,695 --> 00:02:37,257
Он је рекао да Вери паметан са механиком.
10
00:02:42,272 --> 00:02:45,675
То мора да буде нешто што активира са оштећену левом руком.
11
00:02:53,172 --> 00:02:56,274
Мора имати 10 мин. кашњење да би могао да побегне.
12
00:02:56,474 --> 00:02:57,550
Можете то учинити?
13
00:03:00,176 --> 00:03:02,496
Управо сам добио у логору Треблинка,
14
00:03:02,696 --> 00:03:03,808
када ви то желите?
15
00:03:06,076 --> 00:03:07,925
Недељу дана.
16
00:03:11,301 --> 00:03:13,037
Ти ћеш га!
17
00:04:35,666 --> 00:04:36,666
Хелмут!
18
00:04:39,039 --> 00:04:40,039
Виле!
19
00:04:44,103 --> 00:04:45,467
Како је моја мала сестра?
20
00:04:46,135 --> 00:04:48,307
Маст ... Од бебе.
21
00:04:48,507 --> 00:04:51,196
Беба! Шта је то?
22
00:04:52,065 --> 00:04:53,185
Дечак! Велики!
23
00:04:54,655 --> 00:04:56,986
Назвали смо га августа после твог оца.
24
00:04:57,186 --> 00:04:58,965
То би се свидело!
25
00:05:00,962 --> 00:05:03,024
Витешки крст, ви заиста добити.
26
00:05:03,224 --> 00:05:04,893
Никада нисам био тако близу један!
27
00:05:05,189 --> 00:05:07,538
То ми добити бесплатне вожње у уличних аутомобила ...
28
00:05:07,738 --> 00:05:08,899
Шта је ово тајна састанку?
29
00:05:08,986 --> 00:05:09,630
Одесса ...
30
00:05:09,830 --> 00:05:11,832
What the hell is ODESSA?
31
00:05:12,402 --> 00:05:15,977
A secret organization, as SS and GESTAPO.
32
00:05:16,777 --> 00:05:19,265
They are planning to evacuate high officials before the end...
33
00:05:19,897 --> 00:05:22,563
To avoid being trialed for war crimes
34
00:05:23,267 --> 00:05:27,665
Gentlemen, in the event that Germany loses the war,
35
00:05:29,165 --> 00:05:31,488
preparations must be made now,
36
00:05:31,688 --> 00:05:36,411
to see that those who faces treaths escape before the end...
37
00:05:38,073 --> 00:05:40,270
Arrangements have been made by ODESSA
38
00:05:40,470 --> 00:05:42,785
who destroyed all your personal records
39
00:05:43,601 --> 00:05:46,969
so that you may take new identities abroad.
40
00:05:48,353 --> 00:05:50,009
Where we will be send?
41
00:05:50,569 --> 00:05:52,083
Principally to South America
42
00:05:52,283 --> 00:05:55,419
but eventually we espect to have opportunities everywhere.
43
00:05:56,697 --> 00:06:01,121
In exchange for this assistance, ODESSA would espect full compliants
44
00:06:02,081 --> 00:06:05,568
with the oath you make when you joined the SS.
45
00:06:05,768 --> 00:06:07,705
"Obedience until death"
46
00:06:10,073 --> 00:06:12,241
It's enough, let's go for a drink...
47
00:06:13,169 --> 00:06:15,481
Helmut, tell me what you think?
48
00:06:15,953 --> 00:06:19,001
They are looking for dedicated slaves,
49
00:06:19,433 --> 00:06:22,616
those who join will have to be forever at the mercy of that scum!
50
00:06:23,035 --> 00:06:25,998
I think the SS alone seeks to protect itself...
51
00:06:26,198 --> 00:06:26,778
Rubbish!
52
00:06:29,361 --> 00:06:31,587
Germany is losing the war and they are desperate...
53
00:06:32,425 --> 00:06:38,401
Look what they did to me, they sent me from one field to another...
54
00:06:39,113 --> 00:06:43,859
to make them better and more big ovens for which can burn more Jews and faster...
55
00:06:44,705 --> 00:06:50,529
That's why you must join ODESSA if not, the allies will judge you...
56
00:06:50,780 --> 00:06:54,417
No one will join ODESSA when Valkyria succeeds...
57
00:06:54,769 --> 00:06:57,065
- Valkiria? - A plot to kill Hitler.
58
00:06:57,569 --> 00:07:00,394
What? My God!
59
00:07:13,970 --> 00:07:16,818
To the basement... Come on, let's go...
60
00:07:39,048 --> 00:07:40,847
We are quite confortable here, thank you.
61
00:07:56,051 --> 00:07:58,019
How did you get into that?
62
00:07:58,652 --> 00:08:02,243
Call me a patriot, Hitler is crazy, he prefers to destroy us
63
00:08:03,452 --> 00:08:05,500
The high command should have killed him long ago!
64
00:08:06,292 --> 00:08:08,493
Of course he is crazy and you too when doing this.
65
00:08:09,348 --> 00:08:15,179
Listen carefully, If we fail...if Valkiria fails...
66
00:08:16,971 --> 00:08:19,228
there will be reprisals against our families...
67
00:08:19,695 --> 00:08:21,081
Karen is my only sister,
68
00:08:21,281 --> 00:08:24,572
You two and baby.. God bless the baby... are all I have.
69
00:08:24,772 --> 00:08:27,169
That's why I came.
70
00:08:28,553 --> 00:08:30,380
New identity papers
71
00:08:30,842 --> 00:08:32,748
For you and Karen to escape when it becomes necessary.
72
00:08:32,948 --> 00:08:34,648
For God's sake Stay away from ODESSA!
73
00:08:36,708 --> 00:08:37,708
This is your way out, use it!
74
00:08:37,908 --> 00:08:39,472
What about you?
75
00:08:39,672 --> 00:08:40,556
I have my own plan,
76
00:08:40,756 --> 00:08:43,175
don't forget our family has money in Switzerland...
77
00:08:48,152 --> 00:08:50,416
That reminds me I have a remarcable lady waiting...
78
00:08:51,216 --> 00:08:54,064
What? Now? In the middle of an air raid?
79
00:08:55,995 --> 00:08:57,872
One day tell August that he had a fool for an uncle!
80
00:09:42,912 --> 00:09:44,328
- Good morning, Colonel... - Good morning, Lieutenant...
81
00:09:53,127 --> 00:09:54,752
This is the detonator.
82
00:09:57,872 --> 00:10:02,312
The capsule contains acid, as the count has 3 fingers
83
00:10:02,832 --> 00:10:04,960
I built this device that breaks the capsule.
84
00:10:05,448 --> 00:10:09,255
The acid corrodes the cable in 10 min, which releases the spring,
85
00:10:11,008 --> 00:10:14,968
and detonate plastic explosive, understood?
86
00:10:16,104 --> 00:10:18,712
It's simple... and brilliant.
87
00:10:19,489 --> 00:10:24,623
Everything, including the explosive, fits in this suitcase.
88
00:10:25,319 --> 00:10:29,719
Open it, activate it and he has 10 min. to get away..
89
00:10:32,840 --> 00:10:34,944
I included extra capsules so he can practice it.
90
00:10:36,848 --> 00:10:39,136
- God help him! - God help us all!
91
00:11:38,663 --> 00:11:43,056
Gentlemen, the field of Majdanek was taken yesterday by the Russians.
92
00:11:43,057 --> 00:11:46,392
The officers escaped but 6 guards were hanged.
93
00:11:46,707 --> 00:11:48,159
This will not happen here at Treblinka.
94
00:11:49,404 --> 00:11:52,776
I want emergency plans made for evacuation and destruction of this camp...
95
00:11:53,279 --> 00:11:53,902
Captain Muler!
96
00:11:55,944 --> 00:11:58,314
How much will take to dynamite the gas chambers and crematories
97
00:11:59,411 --> 00:12:01,291
leveling and planting grass over the whole area?
98
00:12:02,817 --> 00:12:04,235
Grass, sir? That takes weeks!
99
00:12:04,574 --> 00:12:06,567
We step it from local farms! How long?
100
00:12:06,826 --> 00:12:09,673
3 or 4 days... Be prepare to do it in 2...
101
00:12:11,975 --> 00:12:12,957
Transportation!
102
00:12:13,157 --> 00:12:15,971
How many can be moved on the rail in camps in Germany?
103
00:12:17,044 --> 00:12:20,346
3 or 4 thousand maybe, we have few wagons.
104
00:12:20,347 --> 00:12:21,000
Not even 10%.
105
00:12:21,200 --> 00:12:23,712
Start the immediate requisition of extra vehicles!
106
00:12:27,698 --> 00:12:31,513
Colonel von Schrader. Yes.
107
00:12:34,250 --> 00:12:36,211
What is the capacity of crematorium?
108
00:12:38,576 --> 00:12:41,517
- Crematoria... - What?
109
00:12:42,461 --> 00:12:44,419
The plural is crematoria...
110
00:12:44,619 --> 00:12:47,013
You have more than one, comandant.
111
00:12:47,957 --> 00:12:51,621
Your problem is fat, human fat...
112
00:12:51,821 --> 00:12:54,731
It collects to the chimney walls, causing the furnaces to overheat
113
00:12:54,732 --> 00:12:57,452
and so you have to close them.
114
00:12:57,453 --> 00:13:00,135
And what should I do with the bodies, if it is necessary to evacuate?
115
00:13:00,790 --> 00:13:01,765
I do not know.
116
00:13:01,965 --> 00:13:05,167
My responsabilities is to repair the ovens.
117
00:13:05,367 --> 00:13:06,864
What you put in them is yours.
118
00:13:07,064 --> 00:13:09,460
Frankly, you would have more luck with garbage.
119
00:13:19,589 --> 00:13:23,228
I'm not impressed by your family pedigree or your Knight's Cross.
120
00:13:24,907 --> 00:13:28,068
I lost my eye in the battle that really counted...
121
00:13:28,069 --> 00:13:31,524
fighting in the streets to established the Nazi party!
122
00:13:32,087 --> 00:13:34,360
Most admirable!
123
00:13:34,361 --> 00:13:36,832
When you came from Auschwitz brought records of your experiments?
124
00:13:36,833 --> 00:13:39,387
Yes, sir. All of them!
125
00:13:39,388 --> 00:13:42,805
- Be prepared to destroy them... - It's a two year research!
126
00:13:43,676 --> 00:13:45,314
Perhaps you'd rather give them to the Russians...
127
00:13:45,514 --> 00:13:46,664
What are you waiting for?
128
00:13:46,864 --> 00:13:48,335
You have your orders!Go to work!
129
00:13:49,250 --> 00:13:52,604
Heil Hitler!
130
00:13:52,804 --> 00:13:55,230
Does not seem to have sympathy
for your research...
131
00:13:59,144 --> 00:14:01,405
Are you always aggresive with
your superiors?
132
00:14:01,406 --> 00:14:04,749
Mittendorf resents me,
you know, he feels inferior
133
00:14:04,949 --> 00:14:07,268
..for good reason... of course...
134
00:14:07,732 --> 00:14:09,984
It's good to see you again!
135
00:14:10,184 --> 00:14:13,019
We met months ago, in Auschwitz...
136
00:14:13,219 --> 00:14:15,810
Really? I do not remember...
137
00:14:16,010 --> 00:14:19,526
I thought we might lunch together today?
138
00:14:21,199 --> 00:14:22,517
That's very kind of you.
139
00:14:22,717 --> 00:14:25,792
However, I'm afraid I'm going
to be rather very busy.
140
00:14:31,718 --> 00:14:35,391
This is a copy of my orders
transfering me here.
141
00:14:35,591 --> 00:14:37,466
What do you do with it?
142
00:14:38,091 --> 00:14:39,844
I had you transferred,
143
00:14:40,044 --> 00:14:43,390
You see, I do have connections
in Berlin..
144
00:14:43,817 --> 00:14:45,817
Now, about that lunch...
145
00:14:46,960 --> 00:14:50,003
I thought of a place far away
from this stetch...
146
00:14:50,004 --> 00:14:51,312
Say 12 o clock?
147
00:14:51,512 --> 00:14:53,779
My man will collect you...
148
00:15:22,694 --> 00:15:24,402
The Allies have distributed
pamphlets for months...
149
00:15:24,602 --> 00:15:29,129
They want to hang all the SS officers
involved in prisonner extermination
150
00:15:29,229 --> 00:15:30,586
That does not apply to you,
151
00:15:30,786 --> 00:15:33,249
you are only an engineer,
working on a machinery.
152
00:15:34,270 --> 00:15:36,495
That does not matter to the Allies.
153
00:15:36,695 --> 00:15:38,666
I have to escape when is finished.
154
00:15:50,851 --> 00:15:55,300
Maybe provincial of me, but I find our Rhine
wine superior to the French,
155
00:15:55,301 --> 00:15:58,440
don't you agree?
- I don't drink.
156
00:16:02,545 --> 00:16:04,095
Thank you Schumacher that will be all...
157
00:16:17,983 --> 00:16:19,897
Why did you have me transfered?
158
00:16:20,097 --> 00:16:21,764
I may need your help...
159
00:16:22,818 --> 00:16:24,400
My help?
160
00:16:24,482 --> 00:16:26,679
Your specialty is your
bones and skin grafts,
161
00:16:26,879 --> 00:16:28,976
without anesthetic, an agonizing torture.
162
00:16:30,403 --> 00:16:32,733
My experiments in plastic
surgery have resulted
163
00:16:32,933 --> 00:16:34,807
in revolutionary surgical techniques
164
00:16:35,255 --> 00:16:37,016
being used on
our desfigurate soldiers...
165
00:16:37,237 --> 00:16:40,060
Doctor, the same allies lead
specify hanging phsycians
166
00:16:40,260 --> 00:16:42,390
were involved in human experimentation,
167
00:16:42,590 --> 00:16:45,007
in other words
you and I are on the same boat.
168
00:16:45,404 --> 00:16:46,038
Colonel...
169
00:16:46,238 --> 00:16:50,912
I don't know what you have in mind,
but I will not be a party to treason!
170
00:16:51,112 --> 00:16:53,198
But you already are!
171
00:16:58,168 --> 00:17:01,808
There are documents that
involve in the plot...
172
00:17:01,809 --> 00:17:04,656
to assassinate Hitler...
That's a lie!
173
00:17:05,657 --> 00:17:09,279
Of course it is, but the
documents are absolutely authentic...
174
00:17:09,740 --> 00:17:11,517
What do you want me to do?
175
00:17:11,717 --> 00:17:15,817
When the time comes if it comes,
you will Help me die...
176
00:17:17,069 --> 00:17:19,094
- Dying?
- Of typhus...
177
00:18:33,891 --> 00:18:39,199
Hitler survived the bomb,
Count has been shot,
178
00:18:40,374 --> 00:18:42,310
the hunting assault down.
179
00:18:42,510 --> 00:18:45,000
Hitler is broadcasting now...
180
00:19:16,876 --> 00:19:19,554
Dr. Schlossberg quarters, please.
181
00:19:23,612 --> 00:19:26,485
Dr Schlossberg?
This is colonel Von Schraeder...
182
00:19:26,685 --> 00:19:28,936
Sorry to call at this time...
183
00:19:30,663 --> 00:19:33,388
The moment comes!
184
00:19:35,606 --> 00:19:41,099
There was an attempt against Hitler,
it failed...
185
00:19:41,100 --> 00:19:44,101
All the conspirators are grounded
down and executed...
186
00:19:46,027 --> 00:19:48,211
It is a pity that you are involved, Franz...
187
00:19:53,626 --> 00:19:56,711
Of course the papers I have
implicated you are safe,as long as I am
188
00:19:57,159 --> 00:19:58,427
Why me?
189
00:19:59,027 --> 00:20:00,706
You underestimate yourself, doctor...
190
00:20:00,909 --> 00:20:03,041
You are the best plastic
surgeon in Germany...
191
00:20:03,308 --> 00:20:05,388
Well, what do you think?
192
00:20:13,467 --> 00:20:16,493
I can make you more handsome..
193
00:20:16,693 --> 00:20:19,315
A more handsome.. jew.
194
00:20:20,499 --> 00:20:22,371
Jew?
195
00:20:22,618 --> 00:20:27,473
And when I recover, you will have me
transferred to the camp of Natzweiler...
196
00:20:28,478 --> 00:20:34,041
Do you want me to send you to
a field as a Jewish inmate,
197
00:20:34,241 --> 00:20:35,632
Are you mad?
198
00:20:38,136 --> 00:20:42,617
Natzweiler is in France and
it will fall to the Allies in weeks
199
00:20:45,465 --> 00:20:47,849
and I shall be free with the others.
200
00:20:50,665 --> 00:20:53,034
I also want me to
change the voice.
201
00:20:54,321 --> 00:20:56,961
A simple detail on the
vocal cords.
202
00:20:58,446 --> 00:21:00,719
But that will not teach
you to speak Yiddish,
203
00:21:00,919 --> 00:21:02,107
they will see through.
204
00:21:05,114 --> 00:21:07,682
In Hamburg from where I am
the Jews do not speak Yiddish.
205
00:21:12,491 --> 00:21:14,317
And I want to change the color
of my eyes.
206
00:21:20,861 --> 00:21:26,164
If I accept, what ensurance do
I have to survive?
207
00:21:34,484 --> 00:21:37,181
These are the necessary papers.
208
00:21:38,692 --> 00:21:42,708
Here is a very generous fee
for your services
209
00:21:43,805 --> 00:21:46,139
and a introduction to a contact in Berlin,
210
00:21:46,339 --> 00:21:49,340
this will lead you to an SS
organisation called ODESSA
211
00:21:50,420 --> 00:21:53,341
and they are your exit ticket
when you finish.
212
00:21:54,380 --> 00:21:59,677
Very well, I will operate in the morning.
You'll do it now!
213
00:25:04,774 --> 00:25:06,197
See for yourself!
214
00:25:21,157 --> 00:25:25,038
I suggest you speak as little
as possible, until your vocal cords heal.
215
00:25:28,718 --> 00:25:32,933
You look quite handsome for a Jew...
216
00:25:37,157 --> 00:25:39,221
When can I leave?
217
00:25:39,766 --> 00:25:42,648
The tattoo will qiuckly heal and
bruises should fade in 2 or 3 weeks...
218
00:25:50,843 --> 00:25:55,337
Your papers.
219
00:26:00,603 --> 00:26:05,441
Benjamin Grossman,
transferred to the camp of Natzweiler
220
00:26:07,544 --> 00:26:09,460
According to the press reports,
221
00:26:09,660 --> 00:26:12,750
you should be in the allies
hands within a month.
222
00:26:49,344 --> 00:26:50,681
I do not understand!
223
00:26:50,881 --> 00:26:54,752
No talking!
224
00:27:48,725 --> 00:27:50,596
Change the destination to this place...
225
00:27:50,692 --> 00:27:53,402
- What happened?
- The Allies are in Natzweiler
226
00:27:54,988 --> 00:27:56,974
Change it to Belsen!
227
00:29:09,018 --> 00:29:10,539
Out! All out!
228
00:29:29,585 --> 00:29:31,025
That's not France!
229
00:29:33,974 --> 00:29:36,430
- What camp is this?
- Belsen!
230
00:29:45,373 --> 00:29:47,149
- Belsen?
- What do you know about Belsen?
231
00:29:48,686 --> 00:29:50,633
Rumors, there are no gas chambers...
232
00:29:50,833 --> 00:29:52,780
They will make us work until we die.
233
00:30:02,711 --> 00:30:07,256
- Stop, go to your group!
- It's my son, please!
234
00:30:15,924 --> 00:30:18,833
You! Take him with the other junk,
come on!
235
00:30:43,605 --> 00:30:46,052
Why? The boy is dead...
236
00:30:46,252 --> 00:30:49,551
I know I could still cry...
237
00:31:04,028 --> 00:31:06,044
Get in your bunk!
238
00:31:08,955 --> 00:31:10,955
The litter, asshole!
239
00:31:11,507 --> 00:31:14,163
Is your first camp, idiot?
Do as he says!
240
00:31:44,648 --> 00:31:48,040
Watch out for him, hit the
people until he died...
241
00:31:51,443 --> 00:31:57,300
He is Estonian, he hates the Jews
more than the SS.
242
00:31:59,643 --> 00:32:02,177
Do not get in your way...
243
00:32:03,221 --> 00:32:05,720
I can take care of myself, old man!
244
00:32:09,647 --> 00:32:11,122
He was only trying to help you...
245
00:32:11,952 --> 00:32:14,308
Obviously you have not been
in camp for very long.
246
00:32:14,508 --> 00:32:15,037
Obviously!
247
00:32:19,028 --> 00:32:21,782
I am Max Brodsky, Polish...
248
00:32:21,982 --> 00:32:23,716
Ben Grossman.
249
00:33:54,727 --> 00:33:56,384
Move along!
250
00:34:09,919 --> 00:34:12,100
Keep it moving!
251
00:34:23,671 --> 00:34:25,543
It was...
252
00:34:34,199 --> 00:34:36,377
Move!
253
00:34:48,104 --> 00:34:49,892
I don't take leftovers!
254
00:35:07,693 --> 00:35:08,934
Up!
255
00:35:51,453 --> 00:35:53,799
Up! Come on!
256
00:36:46,461 --> 00:36:48,798
Do not stand and watch,
help us get it down!
257
00:36:49,870 --> 00:36:52,062
For what?
258
00:36:52,590 --> 00:36:55,118
To rip your clothes,
is the rule...
259
00:36:56,334 --> 00:36:59,469
I do not need that, you drop it!
260
00:37:25,342 --> 00:37:28,736
It's for your hands, Grossman.
261
00:37:28,936 --> 00:37:33,122
That's why we strip the blankets for.
262
00:37:36,533 --> 00:37:39,797
But you don't need anybody
to tell you anything, do you?
263
00:38:13,664 --> 00:38:14,736
Help me!
264
00:38:17,885 --> 00:38:22,287
I think is broken!
It can't be, you got to stand up!
265
00:39:33,191 --> 00:39:35,191
Don't let them see you are in pain!
266
00:40:04,101 --> 00:40:06,427
You're going to tell me, or you'll
make me wait till you are finished...
267
00:40:07,012 --> 00:40:09,977
Why? You're going somewhere?
268
00:40:10,044 --> 00:40:12,238
Look who has
sense of humor...
269
00:40:14,338 --> 00:40:19,276
Me and Wolfie we have been together
in the camps
270
00:40:20,330 --> 00:40:22,402
for over three years
and we are going some place!
271
00:40:25,856 --> 00:40:27,615
Three years?
272
00:40:31,711 --> 00:40:35,935
Where are you from, Ben Grossman?
- Hamburg...
273
00:40:36,592 --> 00:40:39,296
- Any family?
- No anymore...
274
00:40:41,984 --> 00:40:43,623
Me neither.
275
00:40:48,101 --> 00:40:50,318
Look, you've been working on that
for over a month.
276
00:40:51,366 --> 00:40:52,823
Yes?
277
00:40:54,061 --> 00:40:55,737
When you'll get done so we can
hear some music?
278
00:40:56,875 --> 00:40:58,424
Patience, Brodsky.
279
00:40:59,621 --> 00:41:02,718
What if he is a lousy player,
is no escape.
280
00:41:07,005 --> 00:41:09,295
What are you doing with that guard jacket?
281
00:41:10,229 --> 00:41:12,590
Surviving!
282
00:41:16,295 --> 00:41:17,918
What about the leg, Wolfie?
283
00:41:18,695 --> 00:41:21,749
Well, until you took me away
my splints...
284
00:41:52,061 --> 00:41:56,030
Bread and cheese, God provides!
285
00:41:56,230 --> 00:41:56,742
Eat!
286
00:42:08,733 --> 00:42:11,349
Spit it out!
287
00:42:19,285 --> 00:42:22,101
Lower! Spit it out!
288
00:42:36,549 --> 00:42:38,753
Spit!
289
00:42:56,103 --> 00:43:00,736
I'm going to skin you alive, Jew!
290
00:43:52,976 --> 00:43:54,744
My God, what are we going
to do with the body?
291
00:43:55,239 --> 00:43:57,104
- Under the floor...
- But it will stink!
292
00:43:57,552 --> 00:44:00,136
- In here, who can tell?
- The guards' dogs.
293
00:44:01,456 --> 00:44:02,792
We will bury it here...
294
00:44:03,328 --> 00:44:08,328
Get spoons or whatever.
Get the foreboards up!
295
00:44:10,183 --> 00:44:11,183
Come on, quickly!
296
00:44:23,824 --> 00:44:25,353
I get the door...
297
00:44:32,320 --> 00:44:34,776
How is a nice Jewish boy
like you fight like that, eh?
298
00:44:35,904 --> 00:44:37,982
You think polish farmers are
the only ones who can fight?
299
00:45:14,172 --> 00:45:17,695
Let me out!
300
00:45:18,438 --> 00:45:19,614
Shut up!
301
00:45:20,660 --> 00:45:24,118
Listen carefully, you will
work a night shift tonight.
302
00:45:24,894 --> 00:45:27,063
Anyone who can not work,
will be shot.
303
00:45:27,814 --> 00:45:31,237
If the work is satisfactory,
there will be additional rations tomorrow.
304
00:46:01,494 --> 00:46:06,045
Shut up or I'll kill you!
They will take us out in the morning.
305
00:46:06,545 --> 00:46:08,715
All night?
My God!
306
00:46:09,065 --> 00:46:11,997
If you want to survive to this mess..
307
00:46:12,815 --> 00:46:14,321
You do not understand,
308
00:46:14,521 --> 00:46:18,354
I had a chance to escape a
year ago and I could't do it.
309
00:46:19,381 --> 00:46:22,992
It was through a tunnel,
I couldn't go in.
310
00:46:23,192 --> 00:46:25,757
You don't know what it's like.
311
00:46:27,109 --> 00:46:30,389
Listen to me, close your eyes
and take deep breathe...
312
00:46:34,966 --> 00:46:36,869
Think of open spaces.
313
00:46:37,069 --> 00:46:40,965
The sea, the mountain, the stars, anything.
314
00:46:42,726 --> 00:46:44,757
Keep talking...
315
00:46:45,462 --> 00:46:49,010
Think of something beautiful
before all these happened!
316
00:46:49,210 --> 00:46:50,261
Try, Max, try!
317
00:46:56,421 --> 00:46:58,853
- Deborah!
- Who is she?
318
00:47:00,101 --> 00:47:02,479
I'm going to marry her.
319
00:47:03,030 --> 00:47:07,536
It's beautiful, what is she doing?
320
00:47:07,736 --> 00:47:09,724
She's laughing!
321
00:47:09,924 --> 00:47:13,862
I wish you could see her, my Deborah..
322
00:47:14,136 --> 00:47:15,236
It's been five years!
323
00:47:15,436 --> 00:47:17,407
God, how I miss her...
324
00:47:18,366 --> 00:47:21,085
Five years?
Do you still dreaming about her?
325
00:47:21,498 --> 00:47:25,534
I live for her and Israel!
326
00:47:26,878 --> 00:47:28,034
There is no such country as Israel!
327
00:47:28,804 --> 00:47:30,471
It's in my mind, it's in my heart...
328
00:47:30,671 --> 00:47:32,662
That's the reason I will survive the camps.
329
00:47:34,650 --> 00:47:37,650
The reason I want to survive this,
to see that day...
330
00:47:37,850 --> 00:47:39,639
And there is another reason...
331
00:47:43,063 --> 00:47:44,830
What is that?
332
00:47:45,646 --> 00:47:51,511
To bear witness, so that the
world knows what is happening here.
333
00:47:53,654 --> 00:47:56,654
And to make sure anyone of these
monsters is punished.
334
00:48:12,064 --> 00:48:14,752
Come on, get them out!
335
00:48:20,779 --> 00:48:21,897
Max, are you all right?
336
00:48:22,433 --> 00:48:25,241
Thanks to Ben, I saved my life...
337
00:48:25,528 --> 00:48:26,671
Oh, fresh air!Thank God!
338
00:48:27,708 --> 00:48:31,813
What a night!
They made us work like animals.
339
00:48:51,592 --> 00:48:52,664
Ben
340
00:49:33,242 --> 00:49:35,242
They are gone!
341
00:49:57,427 --> 00:50:00,249
Be calm! We are the English army.
342
00:50:00,449 --> 00:50:02,074
You are liberated!
343
00:51:00,366 --> 00:51:02,081
Ben Grossmann!
344
00:51:15,500 --> 00:51:18,500
I see that you moved to Belsen from
Treblinka...
345
00:51:18,935 --> 00:51:20,935
Yes, sir.
346
00:51:21,957 --> 00:51:24,137
We are gathering informations of SS
who worked in the camps.
347
00:51:24,644 --> 00:51:26,607
Who was in charge in Treblinka?
348
00:51:26,807 --> 00:51:28,454
Commandant Mittendorf.
349
00:51:29,181 --> 00:51:30,470
Very good...
350
00:51:30,670 --> 00:51:33,032
And doctors, you knew?
351
00:51:33,943 --> 00:51:39,154
There was a doctor Schlossberg
in charge of typhus.
352
00:51:41,800 --> 00:51:43,186
Well, both disappeared.
353
00:51:43,386 --> 00:51:46,943
The War crime commission is
very interested in a SS colonel
354
00:51:47,143 --> 00:51:50,864
who went from
field in field on a special assignment...
355
00:51:53,538 --> 00:51:56,482
What do you know
about a colonel Helmuth Von Schraeder?
356
00:52:01,861 --> 00:52:06,748
He was in Treblinka.
He died there!
357
00:52:08,472 --> 00:52:11,588
Apparently, we even have
the death certificate.
358
00:52:12,123 --> 00:52:14,156
However, it was the most common deception
the SS used to escape.
359
00:52:20,044 --> 00:52:22,493
Apparently he was involved in
the Hitler bomb plot.
360
00:52:24,032 --> 00:52:26,330
At least his family were
all wipe out by the nazi
361
00:52:26,530 --> 00:52:28,492
in the purges of the families involved.
362
00:52:32,871 --> 00:52:34,510
Is something wrong with you, Mr. Grossman?
363
00:52:35,614 --> 00:52:39,742
I'm sorry, it's hot and
I've been ill.
364
00:52:41,255 --> 00:52:42,719
I could not recover
from the camp.
365
00:52:43,683 --> 00:52:46,708
I will not stop too much,
why not sit down?
366
00:52:56,873 --> 00:53:00,052
What else can you say about
Von Schraeder?
367
00:53:02,029 --> 00:53:03,702
- It was cremated.
- Yes.
368
00:53:07,118 --> 00:53:11,054
- With all who had typhus.
- Typhus? Are you sure?
369
00:53:13,350 --> 00:53:14,580
I am certain.
370
00:53:15,550 --> 00:53:20,835
I help put his body in a sack
and push it into the crematorium.
371
00:53:21,035 --> 00:53:24,207
He had a medal...
372
00:53:24,407 --> 00:53:27,580
The Iron Cross...
373
00:53:29,758 --> 00:53:31,758
It was pinned on his burial
sack when he was burned.
374
00:53:35,109 --> 00:53:35,660
I see.
375
00:53:35,860 --> 00:53:41,642
Tell me, mr Grossmann,
how did you managed to survive so well?
376
00:53:46,336 --> 00:53:48,539
I was in "Sonderkommando"
377
00:53:48,739 --> 00:53:49,620
A trustee.
378
00:53:49,861 --> 00:53:52,923
Cleaning gas chambers,
putting bodies in ovens,
379
00:53:53,123 --> 00:53:55,386
in exchange for special treatment?
380
00:53:56,565 --> 00:53:57,490
One had to survive...
381
00:53:58,436 --> 00:54:00,548
Well, Mr. Grossman, that's all.
382
00:54:01,821 --> 00:54:04,864
I would like to get a pass
to Switzerland, I have seen...
383
00:54:05,064 --> 00:54:08,171
No, they do not want any more
beggar refugees.
384
00:54:08,371 --> 00:54:10,165
I studied engineering there.
So I can find something.
385
00:54:10,438 --> 00:54:14,105
If you do not mind, there are others
waiting for the interview...
386
00:54:36,870 --> 00:54:38,809
Why did not they give you the pass?
387
00:54:39,009 --> 00:54:41,170
They don't want people like us
in Switzerland.
388
00:54:41,171 --> 00:54:42,295
Switzerland, Switzerland!
389
00:54:42,495 --> 00:54:44,518
You think you have a secret
bank account there!
390
00:54:44,548 --> 00:54:48,503
If I thought he had, I would carry him
across the border on my back.
391
00:54:48,533 --> 00:54:50,966
Don't break our hearts about that
girl you knew there before the war!
392
00:54:51,166 --> 00:54:52,836
You think she is still
waiting for Grossmann?
393
00:54:53,844 --> 00:54:55,656
Somebody hansdome,
maybe, like me!
394
00:54:57,273 --> 00:55:00,452
Forget Switzerland, come to Palestine
we are building something..
395
00:55:01,062 --> 00:55:03,042
And the girls!
You've never seen prettier.
396
00:55:03,322 --> 00:55:04,614
Wait and see my Deborah...
397
00:55:04,918 --> 00:55:07,413
Can't you two understand,
I'm not interested in Palestine,
398
00:55:07,613 --> 00:55:08,910
If you want to go there, you go!
399
00:55:12,007 --> 00:55:13,901
You don't just go to Palestine.
400
00:55:16,135 --> 00:55:20,238
The English control the place.
There is immigration quota,very small.
401
00:55:20,591 --> 00:55:23,919
Jews of all Europe are trying to get in
but the british are being very tough!
402
00:55:26,185 --> 00:55:30,547
We are waiting the word of our
underground, Mossad Aliyah Bet.
403
00:55:32,811 --> 00:55:36,272
- What is this place?
- A refugee center.
404
00:55:36,981 --> 00:55:39,518
Resistance uses it as
meeting point...
405
00:55:40,430 --> 00:55:42,699
It is handled by ex-german soldiers who
now work for us!
406
00:55:43,313 --> 00:55:45,585
How ironic, no?
407
00:56:19,722 --> 00:56:21,428
- Oh, sorry, it was my fault!
- Schumacher!
408
00:56:22,400 --> 00:56:23,754
Do you know me, sir?
409
00:56:23,954 --> 00:56:26,458
Do not touch me! Do not touch me!
410
00:56:27,358 --> 00:56:29,946
Are you German, what does a German here?
411
00:56:30,146 --> 00:56:30,728
Take him!
412
00:56:31,390 --> 00:56:34,738
Nazi! Fascist pig!
413
00:56:35,458 --> 00:56:38,384
It was not my intention, I do not understand.
414
00:56:39,541 --> 00:56:41,923
- Take it off! "Ben... calm down!"
415
00:56:42,921 --> 00:56:44,518
- Leave me! "Ben... calm down!"
416
00:56:49,339 --> 00:56:52,773
I'm sorry Max, sorry...
417
00:58:20,841 --> 00:58:22,841
Max is fine, is here!
418
00:59:25,106 --> 00:59:29,933
I'm afraid you might go,
you will dissapear.
419
00:59:33,168 --> 00:59:35,778
All that time in the camps,
it was the thought of you that kept me going.
420
00:59:40,211 --> 00:59:42,299
We kept trying to get
information from you...
421
00:59:42,499 --> 00:59:44,635
We were desperate to find out
what happened.
422
00:59:48,723 --> 00:59:53,771
David followed you on the track
when they caught you.
423
00:59:53,772 --> 00:59:56,003
It's five years,
you became to sound like David...
424
00:59:56,203 --> 00:59:57,702
So good that I am here.
425
00:59:58,970 --> 01:00:02,309
You began to sound like my mother.
426
01:00:03,836 --> 01:00:07,985
"What will Max say when he gets back?"
427
01:00:07,986 --> 01:00:13,349
A girl like you...in the guerrilla,
with a rifle on his shoulder."
428
01:00:15,310 --> 01:00:20,113
We should get married as soon
as we get to Palestine.
429
01:00:21,617 --> 01:00:25,678
We have waited a lot and we can
wait a little longer.
430
01:00:27,160 --> 01:00:29,207
Now they are needing me...
431
01:00:30,035 --> 01:00:32,636
I am the nearest thing
they may have to a doctor.
432
01:00:35,744 --> 01:00:38,764
Max, you will not believe
what we are planning.
433
01:00:38,765 --> 01:00:42,847
It's the biggest thing we ever tried
and it will take everybody to put it on
434
01:00:44,640 --> 01:00:45,903
What is it?
435
01:00:46,103 --> 01:00:49,609
A ship is waiting in Genoa, Italy.
436
01:00:49,610 --> 01:00:54,252
It can take up to 200 to Palestine
in one shot.
437
01:00:54,766 --> 01:00:55,979
Two hundred?
438
01:00:58,539 --> 01:01:01,150
It is an old fishing boat,
but it will take us to Palestine,
439
01:01:03,828 --> 01:01:05,621
if it is we mock British surveillance,
440
01:01:06,896 --> 01:01:10,101
but first you have to get to
Italy then travel by night
441
01:01:10,301 --> 01:01:12,200
and stay in safe houses by day.
442
01:01:13,124 --> 01:01:16,549
And I must warn you, if you catch them,
lock them!
443
01:01:17,774 --> 01:01:21,125
And if you run,
they are allowed to shoot you!
444
01:01:21,325 --> 01:01:23,924
I thought the war
was over.
445
01:01:23,925 --> 01:01:26,699
The fight for Israel, is not!
446
01:01:28,466 --> 01:01:29,895
We will be traveling in 6 groups.
447
01:01:30,095 --> 01:01:32,417
No more than 3 of us to a group,
448
01:01:32,617 --> 01:01:35,448
Which group do you want to travel with?
449
01:01:37,648 --> 01:01:40,506
I will be going alone.
450
01:01:42,168 --> 01:01:43,901
He wants to go to Switzerland.
451
01:01:44,053 --> 01:01:44,833
Switzerland?
452
01:01:45,033 --> 01:01:47,250
I've been trying to convince him
about Palestine since we've had met
453
01:01:48,177 --> 01:01:52,226
- Why so important in Switzerland?
- A woman, he says...
454
01:01:53,249 --> 01:01:57,202
Palestine is not for me.
I'm German... or I was.
455
01:01:57,798 --> 01:01:59,066
Switzerland is more my style.
456
01:01:59,953 --> 01:02:02,086
And do what? Make cuckoo clocks?
457
01:02:02,389 --> 01:02:05,109
You could be important
than helping, build Israel.
458
01:02:05,473 --> 01:02:06,475
We need engineers...
459
01:02:06,675 --> 01:02:09,523
I have make up my mind, Max.
460
01:02:09,723 --> 01:02:13,689
I will sneak across the lake Constance.
461
01:02:13,889 --> 01:02:17,486
Lake Constance?
Don't be a fool,you never make it.
462
01:02:17,686 --> 01:02:19,559
We lost 3 already,
who were shot trying to cross there.
463
01:02:21,762 --> 01:02:25,778
Enter from the south, from Italy.
Is less guarded.
464
01:02:26,104 --> 01:02:29,704
We'll take you to Genoa and
then our people will take you north
465
01:02:29,705 --> 01:02:32,831
to the swiss border.
466
01:02:36,966 --> 01:02:38,835
All right!
467
01:02:39,117 --> 01:02:42,846
I'll get you to Palestine,
one country at a time!
468
01:02:53,945 --> 01:02:55,945
Max..
469
01:03:04,321 --> 01:03:05,760
I do not know...
470
01:03:07,303 --> 01:03:11,575
There is something about Ben that
is not right.
471
01:03:13,224 --> 01:03:15,174
Why do you insist to come in
Palestine with us?
472
01:03:15,857 --> 01:03:18,744
Wolfie if you want to get to
know a man bury you alive with him.
473
01:03:18,944 --> 01:03:20,243
It cut right to everything.
474
01:03:21,174 --> 01:03:24,428
Sure, Ben Grossmann is arrogant,
selfish, is a difficult man, but...
475
01:03:26,069 --> 01:03:27,192
Something about him is unique,
476
01:03:27,392 --> 01:03:29,525
I don't know what that is but
I do know Israel needs him.
477
01:03:30,358 --> 01:03:32,605
and I'm going to treat it anyway.
478
01:03:34,197 --> 01:03:36,760
He'll break your heart.
479
01:03:36,960 --> 01:03:39,077
He 's not worth it.
480
01:03:39,557 --> 01:03:42,157
Every Jew is worth it...
They aren't many of us left...
481
01:03:50,317 --> 01:03:53,589
Have this, and good luck...
482
01:03:56,796 --> 01:03:59,076
See you in Italy.
483
01:04:35,163 --> 01:04:37,113
I was my music teacher,
that's why I never become a professional
484
01:04:45,048 --> 01:04:47,219
Is then when you decided to
become an engineer?
485
01:04:48,757 --> 01:04:50,757
What else did Max tell you?
486
01:04:53,152 --> 01:04:57,290
That you were strange at first and then
you saved him from the kapo.
487
01:04:58,650 --> 01:05:02,004
I didn't do that for Max,
I did it for me!
488
01:05:03,278 --> 01:05:05,278
I heated his guts!
489
01:05:05,578 --> 01:05:07,532
Killing him was easy!
490
01:05:13,526 --> 01:05:15,526
You need hate that much?
491
01:05:17,883 --> 01:05:20,002
At times, it helps me to survive!
492
01:05:21,806 --> 01:05:24,753
Don't tell me you don't hate anything!
493
01:05:24,759 --> 01:05:25,743
In justice.
494
01:05:25,943 --> 01:05:29,253
Children going hungry, people
suffering, killing
495
01:05:34,105 --> 01:05:35,873
You are an idealist.
496
01:05:36,073 --> 01:05:38,459
You'll make a great couple.
497
01:05:40,105 --> 01:05:43,240
Max and me share the same dreams.
498
01:05:47,488 --> 01:05:49,461
You seem so bitter.
Do I?
499
01:06:00,362 --> 01:06:01,868
What about your woman?
What woman?
500
01:06:02,068 --> 01:06:03,118
The one in Switzerland.
501
01:06:03,562 --> 01:06:07,842
What she looked like?
She is very pretty.
502
01:06:09,628 --> 01:06:11,628
She reminds me of you.
503
01:06:16,735 --> 01:06:20,174
Max said you was beautiful.
504
01:06:20,374 --> 01:06:24,195
He never said how beautiful.
505
01:06:32,922 --> 01:06:34,327
He's a lucky man.
506
01:06:45,442 --> 01:06:47,442
A block forward!
507
01:06:48,642 --> 01:06:52,698
- Max, a retainer!
- We got no papers, they'll arrest him.
508
01:07:08,658 --> 01:07:10,691
Where are you going?
- To Genova.
509
01:07:12,891 --> 01:07:15,622
Well, papers please...
510
01:07:16,822 --> 01:07:18,490
Check back.
511
01:07:36,683 --> 01:07:37,516
What's going on?
512
01:07:51,817 --> 01:07:54,134
Stay here, they're out there...
513
01:07:54,334 --> 01:07:56,951
Open your eyes, Joe, surround them.
514
01:08:02,181 --> 01:08:05,272
- How far is this Genova?
- Too far to walk.
515
01:08:07,784 --> 01:08:11,334
Show me your bag.
- Do you think he'll ask for more help?
516
01:08:13,254 --> 01:08:16,502
I just want to get a
lift, it can serve...
517
01:08:26,201 --> 01:08:31,934
- Check the river, there they are!
- Come on, look good!
518
01:08:39,828 --> 01:08:43,006
They arrested Lubin... his family
is in Palestine.
519
01:08:43,911 --> 01:08:46,519
We got to get him away from
these trucks!
520
01:08:46,657 --> 01:08:49,660
Max, get back to that waterfall,
where they can see you!
521
01:09:18,515 --> 01:09:20,455
There they are!
522
01:10:39,516 --> 01:10:41,906
Let's go!
523
01:11:11,865 --> 01:11:13,865
Hold it!
524
01:11:21,551 --> 01:11:23,190
Come on, come on!
525
01:11:33,878 --> 01:11:35,966
Fast, come on!
526
01:11:36,518 --> 01:11:38,091
Give me your hand!
527
01:11:55,806 --> 01:11:57,806
So you stole an american military jeep
528
01:11:58,751 --> 01:11:59,918
Where is it?
Well hidden.
529
01:12:01,020 --> 01:12:02,781
Maybe we can sell it back to them.
530
01:12:02,981 --> 01:12:05,001
We were afraid that you already sailed.
531
01:12:05,653 --> 01:12:07,653
What's the matter?
532
01:12:09,295 --> 01:12:10,537
The ship's engine broke down.
533
01:12:10,737 --> 01:12:12,107
She's sitting dead in the water.
534
01:12:13,007 --> 01:12:14,457
No power, nu ventilation..
535
01:12:14,657 --> 01:12:17,277
No way to cook,
no way to move the damned ship.
536
01:12:19,458 --> 01:12:21,074
Two hundred people who are crowded together
537
01:12:21,829 --> 01:12:23,501
Most of them are sick from the camps
538
01:12:23,937 --> 01:12:26,486
If they don't die from disease,
the british are sure to check
539
01:12:27,046 --> 01:12:28,744
on a fishing boat that never
goes fishing.
540
01:12:29,614 --> 01:12:30,607
unless will do someting quick
541
01:12:31,754 --> 01:12:33,949
We are going to end on
a detention camp on Cyprus.
542
01:12:35,110 --> 01:12:36,212
Don't you have a ship engineer?
543
01:12:36,816 --> 01:12:38,087
He never showed up.
544
01:12:38,673 --> 01:12:40,403
Ben is an engineer.
No, Max!
545
01:12:41,015 --> 01:12:43,112
The deal was I am going from
here to the north.
546
01:12:44,000 --> 01:12:45,390
Will it kill you if you look
at the engin first?
547
01:12:46,041 --> 01:12:47,366
Yes, If I get caught?
548
01:12:50,578 --> 01:12:52,688
If it drowned, there are 200
hundred people who get caught
549
01:13:00,751 --> 01:13:02,045
What if I can't fix it?
I am going to sue you!
550
01:13:09,715 --> 01:13:11,715
Basicly is a fishing boat.
551
01:13:18,143 --> 01:13:20,143
..in addition the living accomodation
552
01:13:20,952 --> 01:13:24,307
We can't let them up talk,
they might be spotted.
553
01:13:27,753 --> 01:13:28,548
What's wrong with you?
554
01:13:29,856 --> 01:13:31,856
He has got the fever!
555
01:13:32,284 --> 01:13:35,284
Free these people out of here!
There's not going to be anybody left!
556
01:13:36,143 --> 01:13:37,828
So you wanna see the engins run?
557
01:13:47,319 --> 01:13:50,013
Over there
558
01:13:59,102 --> 01:14:00,619
What happened, the tanks are empty.
559
01:14:01,242 --> 01:14:02,821
We had to pump it down below so they
could breath
560
01:14:05,359 --> 01:14:07,359
I thought it's gonna get worse
561
01:14:07,491 --> 01:14:08,891
That's your trouble, David.
562
01:14:09,852 --> 01:14:12,693
You dreamed of any chance
to get your engine started
563
01:14:12,893 --> 01:14:13,952
So what can we do?
564
01:14:14,152 --> 01:14:17,092
Beg or steal a couple of
tanks of compressed air!
565
01:14:17,259 --> 01:14:19,259
Then maybe I can fix the engine...
566
01:14:24,513 --> 01:14:27,513
If I cand find them, you will have them!
It might take all night.
567
01:14:30,156 --> 01:14:31,156
Do it.
568
01:14:31,986 --> 01:14:34,367
He's arrogant, but can he do it?
I have never see him fail.
569
01:16:13,567 --> 01:16:18,175
- Can not sleep?
- Max snoring...
570
01:16:20,375 --> 01:16:22,601
You will get used to it.
571
01:16:22,801 --> 01:16:24,100
Seriously?
572
01:16:39,123 --> 01:16:42,331
I did not get a chance to thank
you for staying on.
573
01:16:45,416 --> 01:16:49,759
There are many people depending on you.
574
01:16:52,382 --> 01:16:56,574
I didn't do it for them, or for Palestine.
575
01:17:00,555 --> 01:17:05,926
It does not matter your reasons.
576
01:17:07,105 --> 01:17:09,476
After you get those tanks tomorrow
you'll be off to Switzerland
577
01:17:09,779 --> 01:17:12,733
and we are off to...
Build Israel, I know.
578
01:17:17,849 --> 01:17:20,290
It's gettin late, I think I'll turn in...
579
01:17:20,490 --> 01:17:23,106
Why you did not ask me to go to
Palestine?
580
01:17:24,372 --> 01:17:26,167
Max never stops.
581
01:17:27,904 --> 01:17:30,398
You are to believe in
something that you don't...
582
01:17:30,598 --> 01:17:32,157
and I can't change you, Ben.
583
01:17:34,357 --> 01:17:36,756
But you already have...
584
01:17:38,244 --> 01:17:41,970
I do not think we should get into this.
No, let me finish!
585
01:17:43,836 --> 01:17:46,900
You know I stayed because of you.
586
01:17:47,100 --> 01:17:49,328
I never felt this way before.
587
01:17:51,543 --> 01:17:55,032
You should not tell me this.
588
01:17:55,232 --> 01:17:58,846
Why not? It is the truth.
589
01:18:00,101 --> 01:18:03,595
There is no girl in Switzerland,
I just wanted to start a new life.
590
01:18:07,070 --> 01:18:08,199
I want you to come with me, Deborah.
591
01:18:11,938 --> 01:18:14,923
Max and I are going to be married...
592
01:18:16,823 --> 01:18:19,409
You do not love him!
593
01:18:22,939 --> 01:18:26,126
You care about him,
but you do not love him!
594
01:18:52,817 --> 01:18:53,817
Here it goes!
595
01:19:14,664 --> 01:19:17,742
Ben, one last time, come with us!
I will need an engineer.
596
01:19:20,112 --> 01:19:20,925
One last time, no!
597
01:19:22,884 --> 01:19:24,101
But I wish you reconsider
598
01:19:24,301 --> 01:19:27,707
With this many people on the board
I wouldn't worry about the british
599
01:19:30,890 --> 01:19:33,890
But it's all we've got.
We have make it.!
600
01:19:34,320 --> 01:19:35,320
Thanks, Ben.
601
01:19:36,607 --> 01:19:39,602
We'll take you back to the house
and take your things from there.
602
01:19:39,802 --> 01:19:41,065
In the morning you will leave.
603
01:19:45,220 --> 01:19:46,420
Goodbye, Wolf!
604
01:19:50,449 --> 01:19:51,783
You're one hell of survivor!
So long, Ben!
605
01:19:52,303 --> 01:19:54,880
And you're one hell of a jew!
Shalom, Ben!
606
01:20:15,057 --> 01:20:17,057
You were right about him, and I was wrong!
607
01:20:46,926 --> 01:20:48,926
All out of the truck!
608
01:20:48,943 --> 01:20:50,318
He wants us to go out!
609
01:20:54,503 --> 01:20:56,392
Do you think Jews, Mario?
610
01:20:56,592 --> 01:21:00,069
There is only one way to know.The papers.
611
01:21:00,313 --> 01:21:02,335
We are not Jews, we are fishermen.
612
01:21:02,535 --> 01:21:05,092
In the boat that never leaves?
Papers!
613
01:21:51,963 --> 01:21:55,773
Come on Max, now!
614
01:22:14,687 --> 01:22:17,966
How are you feeling dizzy?
615
01:22:18,872 --> 01:22:24,047
I never felt better to
half ocean, in this boat.
616
01:22:25,173 --> 01:22:27,092
And moving away from
Switzerland every minute...
617
01:22:27,292 --> 01:22:27,904
The good Max.
618
01:22:31,957 --> 01:22:33,966
He saved your life!
619
01:22:34,166 --> 01:22:36,598
I seek to thank him.
620
01:22:39,199 --> 01:22:43,055
You are alive and with the pass
that gave you, you are free to go!
621
01:22:43,840 --> 01:22:45,200
Don't you see that I do not want
to go anywhere without you?
622
01:22:48,062 --> 01:22:50,751
Then stay in Palestine, fight with us...
623
01:22:51,109 --> 01:22:52,389
I wish to hell I never met you...
624
01:22:53,750 --> 01:22:55,726
Why do you go on with this madness?
625
01:22:55,926 --> 01:22:58,289
Fighting with the rest of world
for a lousy piece of desert?
626
01:22:58,489 --> 01:22:59,370
That won't be Israel!
627
01:23:00,971 --> 01:23:03,653
The English don't allow
and the Arabs either.
628
01:23:04,064 --> 01:23:05,319
We are not looking for anyone's aproval...
629
01:23:07,451 --> 01:23:13,122
We want a homeland,
you'll never understand that?
630
01:23:14,502 --> 01:23:16,346
There's only one thing I understand.
631
01:23:30,879 --> 01:23:34,100
Go to Switzerland, Ben, for both of us
632
01:23:44,896 --> 01:23:51,001
We are in Palestinian waters,
we will see the shore lights soon.
633
01:23:51,895 --> 01:23:53,873
We are easy targets for English
634
01:23:54,073 --> 01:23:54,811
I guess they have a plan.
635
01:23:54,861 --> 01:23:58,959
Yes, we will land on the beach and the
Mossad will transport us.
636
01:25:15,823 --> 01:25:20,607
I am Yakob, we are on the beach.
Find the light, we have a party...
637
01:25:21,579 --> 01:25:25,141
- Yes, we see the light, we see it!
- Come and join us!
638
01:26:08,685 --> 01:26:11,606
Freedom! Palestine!
639
01:26:13,130 --> 01:26:14,794
Watch your step!
640
01:27:35,293 --> 01:27:38,182
They have guns, come on!
641
01:28:17,409 --> 01:28:19,409
Get in!
642
01:29:08,785 --> 01:29:11,288
- What will they do to him?
- Hang him!
643
01:29:11,333 --> 01:29:13,297
Without judging?
644
01:29:13,298 --> 01:29:15,686
He had a gun, it's a hanging ofence,
it's the English martial law.
645
01:29:19,111 --> 01:29:21,645
Welcome to Palestine!
646
01:29:41,006 --> 01:29:43,006
Bloody Arabs! Clear the road!
647
01:29:45,838 --> 01:29:48,666
Put down the guns, out!
648
01:29:53,673 --> 01:29:54,688
Friend..
649
01:30:04,690 --> 01:30:06,664
- I'll "fix" the engine.
- That will be not necessary.
650
01:30:11,309 --> 01:30:14,186
Thar was murder!
This was to be a military operation.
651
01:30:15,008 --> 01:30:16,904
It is war, they could
identify us.
652
01:30:17,664 --> 01:30:18,191
Do not you see?
653
01:30:18,391 --> 01:30:20,219
You have made Ben the most
wanted man in Palestine!
654
01:30:23,343 --> 01:30:25,494
Come on, Ben.
655
01:31:10,751 --> 01:31:12,135
Let me see that.
656
01:31:20,665 --> 01:31:22,065
Appeared Von Schraeder...
657
01:31:24,320 --> 01:31:25,913
Palestine,of all places?
658
01:31:28,067 --> 01:31:30,067
This is von Schrader?
659
01:31:34,515 --> 01:31:35,950
It's astonishing!
660
01:31:36,401 --> 01:31:38,903
Tell the people of ODESSA in Palestine..
661
01:31:39,103 --> 01:31:40,854
It is too valuable to lose.
662
01:31:43,723 --> 01:31:49,325
He took the blood oath of the SS officers
"Obedience onto death."
663
01:31:57,572 --> 01:31:59,415
Who is to celebrate?
664
01:31:59,615 --> 01:32:02,839
For God sake, this will be a state.
665
01:32:03,039 --> 01:32:04,979
To Israel.
666
01:32:13,315 --> 01:32:15,315
What is it?All day you work like a dog.
The night stay on your own.
667
01:32:16,235 --> 01:32:18,228
You don't join any, you don't
make any friends.
668
01:32:19,262 --> 01:32:21,262
Unlike us.
669
01:32:24,030 --> 01:32:25,810
You would know better than I.
670
01:32:26,010 --> 01:32:28,710
I feel trapped in this place
like a prisoner
671
01:32:29,385 --> 01:32:31,385
Why don't you do for other
kibbutz what you did for us?
672
01:32:33,239 --> 01:32:35,061
Help them with the security,
teach them to fight a little
673
01:32:35,854 --> 01:32:37,854
The british guards will not be
here to guard us back
674
01:32:39,764 --> 01:32:41,764
We need you more than ever, Ben
675
01:32:45,878 --> 01:32:49,284
Besides, you may even find yourself a woman.
676
01:33:01,305 --> 01:33:03,305
You're late.
The market was crowded.
677
01:33:13,587 --> 01:33:14,775
God, I hate this apartment.
678
01:33:14,975 --> 01:33:16,823
You don't have to put with it
much longer.
679
01:33:17,564 --> 01:33:19,214
We are going back to Tel Aviv
680
01:33:19,711 --> 01:33:22,538
Leave Haifa?The end of the month.
Mossad's transferring me
681
01:33:28,533 --> 01:33:32,886
What about my job at the hospital?
My degree?
682
01:33:33,878 --> 01:33:35,931
Naturally I assumed that...What?
683
01:33:38,243 --> 01:33:40,541
It's just because you are being
transferred I tag along?
684
01:33:41,070 --> 01:33:43,070
That's so terrible that
we should be together?
685
01:33:44,478 --> 01:33:48,226
I don't mind making sacrifices, Max,
but I would like to be consulted
686
01:33:52,753 --> 01:33:54,061
That has nothing to do with
your job or with your degree
687
01:33:55,237 --> 01:33:56,892
It has to do with my life
It has to do with us!
688
01:33:58,725 --> 01:34:00,786
Deborah, what is happening here?
We can't event talk anymore!
689
01:34:03,938 --> 01:34:06,970
I'm sorry.I'm just tired.
690
01:34:07,144 --> 01:34:08,698
Be both are tired.
But that's not it
691
01:34:14,501 --> 01:34:16,501
He's still with us, isn't he?
692
01:34:19,127 --> 01:34:21,590
You know as well as I do that I haven't seen
him since we have arrived
693
01:34:22,174 --> 01:34:23,782
As far as I know..
694
01:34:26,158 --> 01:34:29,789
He sits at our table, he sleeps in our bed
695
01:34:31,865 --> 01:34:33,282
and that's the way it always
gonna be, isn't it?
696
01:34:37,269 --> 01:34:39,269
Ben Grossman, it's my fault as well
697
01:34:41,087 --> 01:34:42,487
No, it's not you.
698
01:34:44,229 --> 01:34:46,447
I wanted to be like the way it was
699
01:34:46,647 --> 01:34:49,779
but we can't just pick up
from where we left off
700
01:34:51,562 --> 01:34:52,562
can we?
701
01:34:55,522 --> 01:34:57,522
Not after everything that it happened?
702
01:35:00,084 --> 01:35:02,180
I tried, Max.
I onestly tried!
703
01:35:03,076 --> 01:35:10,052
Maybe we had to try that hard!
704
01:35:20,868 --> 01:35:25,356
I love you, Max.
I know!
705
01:35:29,372 --> 01:35:30,668
I'm so sorry!
706
01:36:27,540 --> 01:36:30,426
Wolfie!
Ben Grossman!
707
01:36:32,696 --> 01:36:35,044
I hear you are regular master
for the battle of the kibbutz...
708
01:36:35,758 --> 01:36:37,283
- You look terrific!
- You too!
709
01:36:37,908 --> 01:36:39,772
Are you the new Wishnak assistant?
710
01:36:39,973 --> 01:36:41,201
Not anymore, I'm staying here.
711
01:36:41,390 --> 01:36:44,096
We brought ammunition and some equipment..
You are going to need it.
712
01:36:44,146 --> 01:36:47,720
- Why? What do you know?
- The british arm the Arabs.
713
01:36:47,721 --> 01:36:50,158
The state of Israel is now a reality!
714
01:36:54,220 --> 01:36:56,537
In 2 months the british will be gone
715
01:36:56,737 --> 01:37:00,484
and the Arabs will atack and
try to drive us into the sea.
716
01:37:01,774 --> 01:37:03,994
That's why I'm here.
717
01:37:04,194 --> 01:37:06,117
To buils our defences I have brought you
718
01:37:06,317 --> 01:37:09,971
some machine guns, grenades,
ammunition, wire and land bites
719
01:37:10,171 --> 01:37:12,845
You'll be facing full
scaled frontal assaults
720
01:37:13,045 --> 01:37:16,388
instead of the small raiding parties that
you already experienced.
721
01:37:18,774 --> 01:37:21,844
I want to introduce Deborah Elsavar
our medical specialist.
722
01:37:31,039 --> 01:37:33,088
Deborah will be helping
to set a medical facility
723
01:37:33,288 --> 01:37:35,039
for you and the sorrounding settlements.
724
01:37:38,629 --> 01:37:41,300
Your first task will be to enlarge
the underground bunkers...
725
01:37:41,500 --> 01:37:42,880
to accommodate the children...
726
01:37:43,058 --> 01:37:44,931
This will be a battle zone?
727
01:37:45,131 --> 01:37:47,003
Why must the children stay?
728
01:37:47,890 --> 01:37:50,350
And where else can they go?
The cities will be bombed...
729
01:37:53,096 --> 01:37:55,592
All Israel will be a battle zone.
730
01:37:58,704 --> 01:37:59,708
You did not marry him!
731
01:38:21,691 --> 01:38:26,276
- Is not much room, right?
- Is not much bed..
732
01:38:33,992 --> 01:38:36,510
I can speak, see if we
can get someting better.
733
01:38:46,564 --> 01:38:49,617
How long you must stay?
As long as they need me..
734
01:39:32,368 --> 01:39:35,344
I still keep trying to see what you see.
735
01:39:38,144 --> 01:39:39,921
I was raised in a desrt kibbutz in the north
736
01:39:41,560 --> 01:39:44,244
We started with nothing, bringing
water from miles.
737
01:39:46,531 --> 01:39:48,531
This is heaven by comparision.
738
01:39:50,252 --> 01:39:51,552
And it's ours.
739
01:39:53,187 --> 01:39:55,187
That's the dream I've had all my life.
740
01:40:16,140 --> 01:40:18,140
Funny, I should be happy,
instead I'm scared.
741
01:40:19,630 --> 01:40:20,603
For a good reason.
742
01:40:22,605 --> 01:40:23,989
It will be a long hard fight.
743
01:40:25,439 --> 01:40:27,981
The arabs are better armed and
certainly better trained.
744
01:40:28,451 --> 01:40:30,451
Hiding from what I'm believing
certainly doesn't scare me, Ben
745
01:40:32,011 --> 01:40:33,235
It's you.
746
01:40:34,637 --> 01:40:35,788
You'll get your Israeli passport soon.
747
01:40:37,900 --> 01:40:40,569
You'll leave, won't you?
748
01:40:41,261 --> 01:40:42,997
I'm a european, I feel like a stranger here.
749
01:40:50,448 --> 01:40:52,588
But you're a part of me now.
750
01:40:52,788 --> 01:40:54,775
I don't think I can leave.
751
01:41:05,065 --> 01:41:07,941
Max, you look wonderful,
who is your tailor?
752
01:41:08,275 --> 01:41:10,217
This is the new uniform of the Israelian army,
753
01:41:10,410 --> 01:41:12,977
You take a look and don't shoot at it!
754
01:41:13,177 --> 01:41:14,809
Soon they will elect you general!
755
01:41:17,464 --> 01:41:19,441
- This place growing so fast...
- Max...
756
01:41:28,903 --> 01:41:30,434
- What are you doing here?
- I came to see Ben...
757
01:41:31,091 --> 01:41:34,482
I never seen anything like it before.
You're positively calling.
758
01:41:34,682 --> 01:41:36,268
That's how they say happen.
759
01:41:53,347 --> 01:41:56,633
Max, please be happy for me.
760
01:41:56,833 --> 01:41:57,905
I'm pregnant!
761
01:42:01,203 --> 01:42:03,560
Pregnant?
762
01:42:07,620 --> 01:42:10,764
Now I finally told someone.
763
01:42:10,964 --> 01:42:14,108
You need a cup of coffee...
764
01:42:24,179 --> 01:42:26,352
- Does Ben know?
- No...
765
01:42:28,107 --> 01:42:30,199
I do not want force anybody,
766
01:42:30,399 --> 01:42:33,612
but I don't know how long I can hold off...
767
01:42:36,306 --> 01:42:38,837
We have an assignment...
768
01:42:39,037 --> 01:42:40,830
An important assignment...
769
01:42:42,203 --> 01:42:45,323
If he knows about the baby
he will not want to go.
770
01:42:45,523 --> 01:42:46,415
I wouldn't...
771
01:42:47,536 --> 01:42:48,878
Where?
772
01:42:51,724 --> 01:42:54,316
Switzerland!
773
01:43:14,753 --> 01:43:16,500
I wonder if that impres them in Tel Aviv.
774
01:43:28,050 --> 01:43:28,582
What is this?
775
01:43:28,782 --> 01:43:31,032
Israelian passport,
so you can get out of the country...
776
01:43:31,985 --> 01:43:34,780
By the time you come back
the British will be gone.
777
01:43:38,743 --> 01:43:39,340
Why am I going?
778
01:43:39,540 --> 01:43:41,649
To buy guns, obviously.
You know a lot about weapons
779
01:43:42,430 --> 01:43:44,448
We got men shopping them all
over the world
780
01:43:44,648 --> 01:43:47,399
but we still need someone in
Europe...specifical Switzerland
781
01:43:50,965 --> 01:43:53,553
- Switzerland?
- I thought you might find it ironic!
782
01:43:55,087 --> 01:43:59,382
Geneva is the headquarters of one
Europe's largest used arms dealers
783
01:44:00,533 --> 01:44:04,861
You will travel with Samuel Ginsberg,
he will do the finances...
784
01:44:09,142 --> 01:44:12,535
I can not believe it,
you are sending me to Switzerland!
785
01:44:13,055 --> 01:44:14,806
It isn't personal,
time is changed, needs change,
786
01:44:15,006 --> 01:44:16,392
now we need you there more then ever.
787
01:44:27,800 --> 01:44:28,936
And if Debora wants to come with me?
788
01:44:29,136 --> 01:44:30,150
Deborah is a soldier in the israelian army!
789
01:44:30,619 --> 01:44:34,459
She goes where she is ordered to, not to
where you or I want her to go!
790
01:44:42,022 --> 01:44:44,455
What makes you so sure I'll be back?
791
01:44:44,655 --> 01:44:46,209
Call it intuition...
792
01:45:45,866 --> 01:45:46,502
Open the gate!
793
01:45:55,175 --> 01:45:57,525
How did they get so close?
- I don't know...
794
01:46:21,683 --> 01:46:22,602
Hold the fire!
795
01:46:27,249 --> 01:46:28,577
Get away from the gate!
796
01:48:00,364 --> 01:48:02,837
Stop the fire!
797
01:48:04,037 --> 01:48:05,765
We won!
798
01:48:45,731 --> 01:48:47,731
You must be shattered.
799
01:48:47,778 --> 01:48:49,478
When do you leave?
800
01:48:50,012 --> 01:48:53,182
Tomorrow Tel Aviv,
Geneva the day after
801
01:49:00,310 --> 01:49:02,310
I wish you come with me.
802
01:49:05,106 --> 01:49:06,476
You know I can't.
803
01:49:13,541 --> 01:49:15,541
I may not come back,
804
01:49:18,897 --> 01:49:20,897
We burried 11 of our friends today,
I can't turn my back on that.
805
01:49:26,273 --> 01:49:28,704
What about when it's over.
God knows when it will be over.
806
01:49:34,265 --> 01:49:36,121
This is my country, Ben.
807
01:49:36,321 --> 01:49:38,795
I want my chidren born israelis.
808
01:49:44,304 --> 01:49:45,556
I have no claim on you.
809
01:49:45,756 --> 01:49:47,878
If you want to come back, I'll be here.
810
01:50:29,907 --> 01:50:31,859
Junk!
We can't even throw this at the..
811
01:50:33,448 --> 01:50:34,703
That is a waste.
812
01:50:41,931 --> 01:50:44,016
This is machinery...
We come to buy guns!
813
01:50:45,078 --> 01:50:46,178
With a machinery you can make guns!
814
01:50:48,433 --> 01:50:49,776
We haven't so much time...
815
01:50:49,976 --> 01:50:51,267
There's a war, you know?
816
01:50:53,884 --> 01:50:55,699
It's gonna last a long time, Ginzberg.
817
01:50:59,719 --> 01:51:01,845
Look..Either you raise more money to buy
new guns or you make your own.
818
01:51:03,140 --> 01:51:04,367
We can't make, out of what, flinces?
819
01:51:06,000 --> 01:51:09,071
Out of that junk...you buy them all
That machinery is cheap.
820
01:51:10,865 --> 01:51:12,865
Soon you will have your own guns.
821
01:51:15,407 --> 01:51:20,242
My guns?
You don't mean "we"?
822
01:51:20,487 --> 01:51:23,515
No, I will not return,
at least not now...
823
01:51:25,215 --> 01:51:26,275
Max Brodsky warned me,
824
01:51:26,475 --> 01:51:31,614
so what do you care if we have
guns or if we don't have guns?
825
01:51:33,496 --> 01:51:34,647
I happen to think it's their only hope!
826
01:51:34,847 --> 01:51:37,149
How will we make these guns without you?
827
01:51:37,279 --> 01:51:39,052
You have your engineers and technicians!
828
01:51:39,252 --> 01:51:40,404
With no knowledge of guns!
829
01:51:41,086 --> 01:51:42,156
Don't you start!
830
01:51:42,356 --> 01:51:46,033
Mad Brodsky has a militait career,
that was when we met
831
01:51:46,233 --> 01:51:47,607
I'm not Israelian,
I have other plans...
832
01:51:50,228 --> 01:51:51,244
What a pity...
833
01:51:51,444 --> 01:51:53,379
Tell me something Grossman,
834
01:51:53,579 --> 01:51:55,873
what do you have against Israel?
835
01:51:56,963 --> 01:51:59,125
You lived so well in Germany before?
836
01:52:11,204 --> 01:52:13,543
Do you mind if join you for breakfast?
You are jumping today?
837
01:52:13,743 --> 01:52:15,789
What are you doing here?
838
01:52:16,745 --> 01:52:18,450
Clean plates.
I'm on may way back from a meeting in London
839
01:52:21,429 --> 01:52:23,101
Do you spy on me?
840
01:52:23,557 --> 01:52:27,020
Ginsbertg told me your idea with
weapons, it's brilliant!
841
01:52:28,237 --> 01:52:31,837
Come back, Ben...
We need you...
842
01:52:35,069 --> 01:52:37,124
Damn it, Brodsky, get off my back!
843
01:52:37,324 --> 01:52:40,709
I finally got to Switzerland
and I'm not about to leave!
844
01:52:45,140 --> 01:52:47,349
And Deborah?
845
01:52:47,909 --> 01:52:50,804
She made her choice...
She can joins me if she wants.
846
01:52:51,004 --> 01:52:53,157
But if Israel is more important
than me, so be it!
847
01:52:56,269 --> 01:52:57,294
But I'm not going back!
848
01:52:57,494 --> 01:52:59,233
Even if I tell you she is pregnant?
849
01:53:10,893 --> 01:53:14,661
Debbie, come quickly, it's Ben...
850
01:53:27,349 --> 01:53:29,093
Are you, Deborah?
851
01:53:29,293 --> 01:53:33,109
Can you speak louder,
the radio hook up is not very good!
852
01:53:34,141 --> 01:53:39,133
- Is it true?
- Sure love... it's true!
853
01:53:39,813 --> 01:53:41,654
Why didn't you say something?
854
01:53:41,854 --> 01:53:44,575
I coudn't.
I wanted you be free to decide...
855
01:53:45,725 --> 01:53:50,135
I love you, I want to marry you!
856
01:53:51,974 --> 01:53:54,644
Are you sure that's what you really want?
857
01:53:54,841 --> 01:53:56,121
It's what I always wanted!
858
01:53:57,522 --> 01:53:59,949
I will go as soon as I finish
up some business here!
859
01:54:01,613 --> 01:54:04,429
Hurry home, Ben!
860
01:54:04,629 --> 01:54:10,085
Ben, can you hear me?Hello?
861
01:54:23,799 --> 01:54:25,890
Do you want to know my identity?
862
01:54:26,505 --> 01:54:29,131
The identity of the person
who opened this account...
863
01:54:32,541 --> 01:54:34,737
You'll have to fill this form...
864
01:54:34,937 --> 01:54:36,995
But it's a secret account!
865
01:54:38,226 --> 01:54:42,772
I thought all that was neccesary
was the code number and my signature...
866
01:54:43,419 --> 01:54:47,065
Not anymore...
There is a new regulation..
867
01:54:47,265 --> 01:54:51,035
An agrrment has been reached between
Switzerland and West German republic
868
01:54:53,222 --> 01:54:54,821
Your account has been impounded.
869
01:54:55,021 --> 01:54:56,517
What do you mean impounded?
870
01:54:58,902 --> 01:55:04,321
It was opened between 1941 and 1945
with Reich's marks...
871
01:55:04,971 --> 01:55:07,529
"All accounts suspected to
be deposited in Swiss banks
872
01:55:07,729 --> 01:55:10,722
by agents of Third reich or nazi
personnel will be impounded
873
01:55:12,421 --> 01:55:15,160
until earnship of proper identification
is established"...
874
01:55:32,050 --> 01:55:35,114
Mr. Grossman.
875
01:55:35,314 --> 01:55:40,029
Benjamin Grossman...
876
01:55:41,512 --> 01:55:43,691
Schlossberg!
877
01:55:44,493 --> 01:55:48,156
- Schlossberg died...
- How did you find me?
878
01:55:49,021 --> 01:55:52,063
We never lost you.
879
01:55:52,263 --> 01:55:57,333
ODESSA.They send me to help you...
880
01:55:59,034 --> 01:56:00,307
I was authorised to provide you
881
01:56:00,507 --> 01:56:01,985
with some cash and a new passport...
882
01:56:03,286 --> 01:56:04,177
I see...
883
01:56:06,578 --> 01:56:08,607
And you cover outside
banks like this everyday?
884
01:56:10,425 --> 01:56:12,468
I have traveled a lot on my mission...
885
01:56:13,468 --> 01:56:17,748
You would be surprised how many
of our old friends were pleased to see me...
886
01:56:18,515 --> 01:56:19,581
What do you want?
887
01:56:19,781 --> 01:56:23,105
Nothing but your continued
loyalty to the cause!
888
01:56:24,407 --> 01:56:25,746
Cause?
889
01:56:27,765 --> 01:56:31,313
Haven't you, people learned anything?
Millions died in the war.
890
01:56:31,513 --> 01:56:35,598
Germany destroyed and divided...
it's over, Schlossberg... over!
891
01:56:36,429 --> 01:56:39,911
You have been living with
the Jews too long...
892
01:56:40,111 --> 01:56:43,052
You are one of us, you belong to us...
893
01:56:43,252 --> 01:56:48,911
Not anymore, I do not need...
neither you nor ODESSA!
894
01:56:49,459 --> 01:56:52,717
You can not escape the past!
895
01:59:12,464 --> 01:59:14,891
I'm off tonight and I'm afraid
threre will be not much of a honeymoon.
896
01:59:16,190 --> 01:59:19,237
I think it's pretty clear we already have ours.
897
01:59:21,839 --> 01:59:24,442
How should we name him?
Him?
898
01:59:26,629 --> 01:59:28,718
I always wanted a son.
899
01:59:28,918 --> 01:59:30,057
I'll see what I can do.
900
01:59:31,523 --> 01:59:33,523
Have you thought of a name?
901
01:59:36,453 --> 01:59:41,391
I'd like to call him Daniel,
after my father.
902
01:59:41,687 --> 01:59:43,687
And Daniel it is.
903
01:59:49,650 --> 01:59:50,870
I love you, mrs Grossman.
904
02:00:07,414 --> 02:00:09,625
25 years later
905
02:00:14,747 --> 02:00:16,262
After five years you give it up?
906
02:00:16,462 --> 02:00:18,546
You know my heart wasn't in it, daddy...
907
02:00:19,966 --> 02:00:21,664
Besides, I have got my degree...
908
02:00:21,864 --> 02:00:23,254
I want give this a chance..
909
02:00:31,776 --> 02:00:33,113
But movies, Dan? Movies?
910
02:00:33,313 --> 02:00:35,463
Social documentaries, there is
a big diference.
911
02:00:35,827 --> 02:00:37,424
There is?
912
02:00:41,068 --> 02:00:43,006
I offer you a job...
913
02:00:51,218 --> 02:00:52,350
You know why I always come here to think?
914
02:00:55,755 --> 02:00:59,563
Because here I first set foot
on this land with your mother.
915
02:01:02,462 --> 02:01:07,671
People were shoting at us from the
first minute and we are fighting ever since..
916
02:01:09,595 --> 02:01:13,065
First the English, then the Arabs
917
02:01:13,265 --> 02:01:14,947
then the desert.
918
02:01:16,175 --> 02:01:18,543
Do you have any idea to grow something
from the desert?
919
02:01:20,713 --> 02:01:22,419
Yes, I do!
920
02:01:22,525 --> 02:01:23,705
What do you want me to say?
921
02:01:24,427 --> 02:01:26,080
That is all right
922
02:01:26,654 --> 02:01:28,291
Danny, it's not my place to tell you
what you suppose to do.
923
02:01:30,401 --> 02:01:32,832
You want to make films, Dani?
"Okay,it's all right with me.
924
02:01:34,243 --> 02:01:35,572
But make them good, Danny,
925
02:01:35,772 --> 02:01:38,583
You make films your children
could be proud of Israel!
926
02:01:41,987 --> 02:01:44,239
I should tell you that I'm leaving tomorrow.
927
02:01:45,632 --> 02:01:47,868
Tomorrow? And your mother?
Where, tomorrow?
928
02:01:48,468 --> 02:01:50,761
- Munich...
- Munich!
929
02:01:54,851 --> 02:01:58,059
- What is the documentary about?
- Nazi War Criminals...
930
02:02:01,170 --> 02:02:05,786
I have a great idea,
this is a completely different approach.
931
02:02:05,986 --> 02:02:07,173
Wait and see!
932
02:02:13,517 --> 02:02:15,517
I'll be here soon.
933
02:02:18,112 --> 02:02:20,112
Your mother
will not like this,
934
02:02:20,312 --> 02:02:22,302
you're leaving and I go to Argentina.
935
02:02:23,203 --> 02:02:24,902
Another secret mission?
936
02:02:25,686 --> 02:02:28,669
We need beef and they need
electronics, you see what I am reduced to?
937
02:02:34,803 --> 02:02:36,635
It's gonna be quiet with both of you gone.
938
02:02:38,120 --> 02:02:39,117
You can always come with me.
939
02:02:41,001 --> 02:02:43,871
Buenos Aires is very romantic.
940
02:02:50,046 --> 02:02:51,223
Ok, maybe next time.
941
02:02:54,257 --> 02:02:56,259
Dan and I have a talk at breakfast
this morning
942
02:02:59,647 --> 02:03:01,647
For what?For having find his way.
943
02:03:12,973 --> 02:03:14,527
A long time ago my father made
all the decisions for me.
944
02:03:15,068 --> 02:03:16,087
He was wrong.
945
02:03:16,817 --> 02:03:18,369
I'm not going to let that happen to my son.
946
02:03:20,535 --> 02:03:22,535
What time is your fly?
In an hour, more or less.
947
02:03:28,180 --> 02:03:30,180
Tell them to hold your plane.
948
02:03:41,163 --> 02:03:43,406
Hello,I'm telephoning from the airport.
949
02:03:43,606 --> 02:03:46,640
Is something interesting
here at the airport..
950
02:03:46,840 --> 02:03:48,731
A boy has just check the Munich flights
951
02:03:52,657 --> 02:03:53,982
Of course, if I get a ticket.
952
02:03:55,784 --> 02:03:56,891
OK, don't worry.
953
02:03:58,305 --> 02:04:00,305
Munich is my home town.
954
02:04:11,510 --> 02:04:14,157
Mr. Grossman, I am Miriam Kleiman.
955
02:04:14,357 --> 02:04:15,135
Hello!
956
02:04:16,447 --> 02:04:18,606
Hello, this way, Dr. Steiner
is waiting for you.
957
02:04:20,463 --> 02:04:23,263
I read the synopsis of his work.
It's something new...
958
02:04:24,286 --> 02:04:29,894
Well, I focus on the people
that I participate, not the big ones
959
02:04:30,918 --> 02:04:35,286
like Heidrich or Eichmann,
but those who obeyed.
960
02:04:36,134 --> 02:04:38,495
As SS officers
and field personnel?
961
02:04:40,383 --> 02:04:48,719
Exactly! They must have been normal
and made them monsters?
962
02:04:49,402 --> 02:04:52,943
It will be interesting to see what happens...
This is Dr. Steiner.
963
02:04:53,737 --> 02:04:58,890
He has been in charge with the files since
the beginning.
964
02:05:00,436 --> 02:05:02,065
- Pleased to meet you!
- Pleasure!
965
02:05:06,848 --> 02:05:09,848
Take a seat, Miriam, bring a chair,
I certainly know your father, of course
966
02:05:11,499 --> 02:05:15,784
General Grossman,
"The Lion of Judea," I believe is called?
967
02:05:16,623 --> 02:05:18,074
Not by me!
968
02:05:21,766 --> 02:05:23,874
The light, please, Miriam.
969
02:05:31,270 --> 02:05:34,975
This movie I prepare
an organization of war criminals.
970
02:05:38,778 --> 02:05:41,075
What you are looking at is a
concentration camp
971
02:05:42,483 --> 02:05:44,483
where Himmler, chief of SS
came to decorate some SS oficers.
972
02:05:47,327 --> 02:05:50,327
UNfortunately,many SS films,
photos and records were distroyed by ODESSA
973
02:05:51,292 --> 02:05:51,706
ODESSA?
974
02:05:51,906 --> 02:05:55,451
A organization of Nazi which
went underground after the war.
975
02:05:56,511 --> 02:06:02,026
Both Eichman and Mende escaped through ODESSA,
as did many, many others
976
02:06:08,577 --> 02:06:13,897
Wait! Who is that?
977
02:06:15,452 --> 02:06:17,559
He was Lt. Colonel Helmuth Von Schaeder.
978
02:06:18,981 --> 02:06:22,857
Prussian Aristocrat.
Let's see what we have got on him.
979
02:06:26,276 --> 02:06:29,189
As the end of the war approached,
he was in charged with extermination facilities
980
02:06:29,320 --> 02:06:32,320
Maybe for other camps, I'm not sure.
981
02:06:33,681 --> 02:06:36,995
I think he died of typhus.
but I have to check on that.
982
02:06:37,029 --> 02:06:39,819
It does not matter,this guy is exactly
kind of person I'm interested in.
983
02:06:40,854 --> 02:06:43,680
I'd like to see everything I have on him.
984
02:06:44,634 --> 02:06:47,518
I still think I should read the testimonials
of the Nuremberg trial.
985
02:06:47,519 --> 02:06:50,013
They were most victims, they
have prejudices.
986
02:06:50,264 --> 02:06:53,314
You could not see these people
as humans even if you try.
987
02:06:53,536 --> 02:06:54,599
You?
988
02:06:54,818 --> 02:06:56,982
My father was in 2 camps,
also his friends...
989
02:06:57,082 --> 02:07:01,164
And I will not interview them,
I want them to be objective, detached.
990
02:07:01,850 --> 02:07:03,741
Detached? The worst crime of
history?
991
02:07:04,430 --> 02:07:05,952
I will put these men under a microscope...
992
02:07:06,642 --> 02:07:10,505
Yes of course, to understand, them?
So we can all forgive them?
993
02:07:10,506 --> 02:07:11,953
Look, I am not listening about this!
994
02:07:32,861 --> 02:07:34,261
A truce, will you?
995
02:07:34,812 --> 02:07:36,777
Look, I can not be objective about that,
996
02:07:38,658 --> 02:07:40,627
I lost my family except to my uncle.
997
02:07:41,500 --> 02:07:43,152
My mother died giving birth to me,
998
02:07:43,352 --> 02:07:45,995
because her health was ruined
in the concentration camp,
999
02:07:46,273 --> 02:07:48,591
my father literally died of grief in a year
1000
02:07:49,192 --> 02:07:51,079
I lost everything and you want
me to be impartial?
1001
02:07:52,127 --> 02:07:53,709
I'm sorry, yes, I was lucky...
1002
02:07:53,909 --> 02:07:56,562
My mother was in Palestine during the war,
1003
02:07:58,069 --> 02:07:59,967
but my father survived
to three camps.
1004
02:08:02,023 --> 02:08:05,191
I do not intend to whitewash the naziz..
1005
02:08:06,280 --> 02:08:08,157
I just want to contribute what I can
1006
02:08:08,357 --> 02:08:10,390
so it doesn't happen again to anybody.
1007
02:08:16,073 --> 02:08:19,977
Sorry, I am too close to it..
1008
02:08:22,665 --> 02:08:26,425
- Do you mind if I walk you home?
- No...
1009
02:08:42,597 --> 02:08:45,159
After my parents died, I was sent to
school in America for six years.
1010
02:08:46,464 --> 02:08:47,678
And?
1011
02:08:49,003 --> 02:08:50,305
Since then I've been
working at the institute
1012
02:08:50,505 --> 02:08:52,132
and coordinate with the
Holocaust library in Israel,
1013
02:08:52,946 --> 02:08:54,998
There is a place
where I would love to work...
1014
02:08:55,649 --> 02:08:58,697
- Really? Would you leave the institute?
- Like a shot!
1015
02:08:59,760 --> 02:09:02,454
- And why do not you work with me?
- Is not that what I do?
1016
02:09:03,191 --> 02:09:05,055
No, come back to Israel with me.
1017
02:09:05,255 --> 02:09:07,344
I would not find a better researcher.
1018
02:09:08,152 --> 02:09:10,265
Thanks, but I do not think...
1019
02:09:10,465 --> 02:09:13,599
With your memory, you would be perfect.
1020
02:09:14,081 --> 02:09:17,446
- Are you always like this?
- No, only when I care!
1021
02:09:19,228 --> 02:09:21,073
And something tells me that it matters.
1022
02:09:21,273 --> 02:09:23,212
Maybe my father can help - to find a job.
1023
02:09:23,412 --> 02:09:25,779
Dan, you barely know me!
1024
02:09:27,444 --> 02:09:30,773
I do not think so, do you?
1025
02:09:36,483 --> 02:09:38,780
No...
1026
02:10:22,719 --> 02:10:27,126
These are key personal files
from the camps that he visited.
1027
02:10:27,638 --> 02:10:29,720
I just can't get over how it looks
so much like me in some pictures.
1028
02:10:32,142 --> 02:10:34,489
Suppose he had
any Jewish blood?
1029
02:10:35,443 --> 02:10:38,013
A monster like that could not be
ever jewish.
1030
02:10:39,705 --> 02:10:43,086
Well, Steiner says some
Jews turned Aryans
1031
02:10:44,068 --> 02:10:46,559
To save themselves some even
joined the Nazi party.
1032
02:10:47,848 --> 02:10:50,654
I do not think a colonel
of the SS could have kept the secret very long.
1033
02:10:53,740 --> 02:10:54,484
Dan, it happens!
1034
02:10:54,684 --> 02:10:58,174
I mean sometimes total strangers people
who live worlds apart look alike!
1035
02:11:00,536 --> 02:11:02,154
Maybe it's a throw back...
1036
02:11:02,354 --> 02:11:05,278
Sometime in the distant past..
generations ago
1037
02:11:14,543 --> 02:11:20,010
Daniel, we should be working.
How can I work with you here?
1038
02:11:22,520 --> 02:11:24,279
I came to a serious issue.
Can we take a break now?
1039
02:11:25,300 --> 02:11:28,429
No, we have to work!
1040
02:11:28,629 --> 02:11:29,533
OK!
1041
02:11:32,082 --> 02:11:34,755
Von Schraeder was born
of an aristocratic family...
1042
02:11:35,517 --> 02:11:38,727
with a military tradition of 160 years.
1043
02:11:39,722 --> 02:11:45,169
His father was the Gral. August Von Schraeder,
head of Kaiser Wilhelm's cavalry
1044
02:11:46,778 --> 02:11:50,833
That explaines why he was so good officer.
1045
02:11:52,131 --> 02:11:53,266
"He was born in Mecklenberg,
1046
02:11:53,466 --> 02:11:56,142
but he was raised by an aunt in
Hamburg after his father's death.
1047
02:11:58,551 --> 02:11:59,311
- What?
1048
02:11:59,511 --> 02:12:05,262
My family is from Hamburg!
Come on, do not play!
1049
02:12:06,462 --> 02:12:08,756
Well... Brothers or sisters?
1050
02:12:08,956 --> 02:12:12,725
A younger sister, but she was
killed during the war.
1051
02:12:14,023 --> 02:12:15,812
Well, that excludes him as an uncle.
1052
02:12:17,162 --> 02:12:19,164
He was not Jewish, Dani!
1053
02:12:23,301 --> 02:12:26,077
"When he was 10, his mother
died tuberculous and his father in an accident
1054
02:12:27,137 --> 02:12:29,752
while he was studying engineering
in Switzerland
1055
02:12:30,745 --> 02:12:33,824
After graduates with honors in
the Bismark military institute.
1056
02:12:36,232 --> 02:12:37,647
Is that significant?
1057
02:12:38,271 --> 02:12:41,591
What else? Personal life?
1058
02:12:43,834 --> 02:12:46,095
- Hobbies?
- Yes, such as?
1059
02:12:47,263 --> 02:12:51,168
"The ski, horse back riding, music...
1060
02:12:52,519 --> 02:12:55,924
During his school years distinguished for being
first flute in the scholar orchestra ".
1061
02:12:57,348 --> 02:12:59,711
- The flute?
- Yes, the flute...
1062
02:13:00,494 --> 02:13:05,333
Good? Who?
1063
02:13:08,413 --> 02:13:09,779
If he is...
Just a minute.
1064
02:13:09,979 --> 02:13:12,540
Is your father...
1065
02:13:20,565 --> 02:13:21,892
Yes..
Where are you?
1066
02:13:22,054 --> 02:13:22,953
Still in Buenos Aires...
1067
02:13:23,153 --> 02:13:24,726
I've been trying to reach for you for days.
1068
02:13:24,926 --> 02:13:26,280
The Institute gave to me this number.
1069
02:13:27,599 --> 02:13:31,760
- I haven't been in the hotel much.
- So I gathered..., who is the girl?
1070
02:13:33,656 --> 02:13:37,056
A friend, researcher at the institute..
1071
02:13:39,513 --> 02:13:41,295
Clear, researcher...
1072
02:13:41,765 --> 02:13:45,438
- How is your movie going?
- It's too soon to tell.
1073
02:13:45,789 --> 02:13:48,770
I'm done here, son, why don't
we meet in Paris for the weekend?
1074
02:13:51,633 --> 02:13:53,189
I have too much staff to do!
1075
02:13:55,214 --> 02:13:58,517
Are you sure?
That may be the only chance we have.
1076
02:13:59,336 --> 02:14:01,216
Really I can't.
1077
02:14:02,366 --> 02:14:03,332
That's too bad.
1078
02:14:03,532 --> 02:14:06,944
Take care,
son and don't forget to call your mother.
1079
02:14:07,174 --> 02:14:09,504
Listen dad, you might be able
to help me with something.
1080
02:14:11,981 --> 02:14:14,989
You and Uncle Max were together in the camp,
right?
1081
02:14:15,189 --> 02:14:16,332
Prisoners I mean.
1082
02:14:17,120 --> 02:14:20,181
- That's how you met, right?
- Right, in Belsen.
1083
02:14:21,966 --> 02:14:26,257
- And before that?
- In Treblinka, why?
1084
02:14:27,910 --> 02:14:30,867
I do not know, could you help me
to tie some loose ends when I come back?
1085
02:14:31,937 --> 02:14:36,805
- Of course! I would love to.
- Ok,thanks.
1086
02:14:38,602 --> 02:14:42,581
- I love you, son.
- Me too, dad.Bye.
1087
02:14:49,074 --> 02:14:52,074
"No, no.She's just a researcher, just a friend"
1088
02:14:53,165 --> 02:14:55,362
Come on.. I mean, I didn't want to say anything.
1089
02:14:56,969 --> 02:14:57,969
It won't happen again
1090
02:15:11,459 --> 02:15:12,637
Where was von Schradder suposed
to have died?
1091
02:15:16,038 --> 02:15:17,023
Treblinka.
1092
02:15:17,223 --> 02:15:20,048
Did you ever came across
anything about his death?
1093
02:15:20,276 --> 02:15:22,580
Yes, the american CIC files
in the british camp records
1094
02:15:22,780 --> 02:15:23,248
Where are they?
1095
02:15:24,694 --> 02:15:27,071
They are in the basement,
I'll get them free in the morning.
1096
02:15:29,468 --> 02:15:31,796
I wanna see them now.It's middle of the night.
1097
02:15:34,108 --> 02:15:35,321
Please.
1098
02:15:49,119 --> 02:15:50,736
Good morning, General.
We have Your car!
1099
02:15:53,433 --> 02:15:55,442
What car?
1100
02:15:58,410 --> 02:16:00,594
Please, get in!
1101
02:16:19,693 --> 02:16:22,286
The Treblinka reports are
up in the reading room,
1102
02:16:22,486 --> 02:16:24,107
there is a lot of material!
1103
02:16:27,729 --> 02:16:30,013
What's the matter?
1104
02:16:30,686 --> 02:16:36,236
I feel strange, almost frightened,
there are so many coincidences in here.
1105
02:16:41,783 --> 02:16:43,328
- What do you mean?
- Look at this...
1106
02:16:47,344 --> 02:16:52,041
Von Schraeder and my father
are from Hamburg, both are decorated soldiers
1107
02:16:53,644 --> 02:16:56,644
studied in Switzerland
exactly at the same time...
1108
02:16:57,205 --> 02:16:59,783
they played the flute
1109
02:16:59,983 --> 02:17:03,205
and they were both in Treblinka...
1110
02:17:03,247 --> 02:17:06,247
at the same time exactly!
1111
02:17:09,738 --> 02:17:13,298
Do not forget that one was a prisoner
and the other a SS colonel?
1112
02:17:15,885 --> 02:17:21,902
Look at me, look at this!
1113
02:17:38,647 --> 02:17:42,242
Come on, let's review and see
if we can make sense of it.
1114
02:18:00,364 --> 02:18:02,238
I thought you people had dissapeared
from the face of the earth!
1115
02:18:02,959 --> 02:18:05,423
On the contrary, colonel von Schraeder.
1116
02:18:05,623 --> 02:18:08,150
With the help of the third world friends
1117
02:18:09,526 --> 02:18:12,918
ODESSA florishes and grows stronger
every year!
1118
02:18:13,559 --> 02:18:18,791
Not just frmer Nazis, but also new blood.
1119
02:18:23,301 --> 02:18:24,701
Why did you bring me here?
1120
02:18:30,686 --> 02:18:34,998
In October 1968, large
quantities of uranium
1121
02:18:35,930 --> 02:18:39,843
have disappeare from USA and
France, a total of 1.6 metric tonnes.
1122
02:18:40,993 --> 02:18:42,503
None of these have ever recovered...
1123
02:18:42,933 --> 02:18:47,135
Some investigations revealed that
are in Israel.
1124
02:18:49,785 --> 02:18:50,725
Really?
1125
02:18:53,133 --> 02:18:56,133
It is a copy of the
FBI report and another one of the French Surete.
1126
02:18:56,611 --> 02:18:57,563
They both say the same thing.
1127
02:19:02,336 --> 02:19:04,199
You have friends in the FBI and the Surete?
1128
02:19:05,528 --> 02:19:08,746
ODESSA has friends everywhere
1129
02:19:10,876 --> 02:19:13,120
even a general called Grossman in Israeli army.
1130
02:19:19,944 --> 02:19:23,488
To the point, colonel... we want
50 pounds of uranium...
1131
02:19:24,384 --> 02:19:25,929
Israel has them and you have access to.
1132
02:19:28,064 --> 02:19:31,881
- Only 50 pounds, how modest!
- 22 is required for a regular bomb
1133
02:19:32,145 --> 02:19:36,939
ODESSA needs 2 bombs.
We have people who do.
1134
02:19:38,301 --> 02:19:41,641
We will detonate one in a remote place
to prove our sincerity...
1135
02:19:42,869 --> 02:19:45,572
The second bomb will be hold in reserve
1136
02:19:45,772 --> 02:19:50,068
to be detonated in popular center
if our demands are not met.
1137
02:19:51,537 --> 02:19:53,003
What demands?
1138
02:19:55,910 --> 02:20:00,734
The list is rather long,
and also concern our allies
1139
02:20:02,625 --> 02:20:07,567
We espect you, as a sworn member of SS
to get the uranium for us.
1140
02:20:08,939 --> 02:20:10,615
And if I refuse?
1141
02:20:10,815 --> 02:20:13,538
We could denounce you!
1142
02:20:14,754 --> 02:20:16,744
And which of you will testify at the trial?
1143
02:20:16,944 --> 02:20:20,281
Assuming you have the guts
to crawl out of this jungle..
1144
02:20:22,835 --> 02:20:24,130
It will be your word against mine.
1145
02:20:25,310 --> 02:20:30,213
Two notorious war criminals
against a former concentration camp victim.
1146
02:20:31,581 --> 02:20:35,070
A man considered to be somewhat a
hero in his adopted country.
1147
02:20:36,542 --> 02:20:43,532
No gentlemen, if anyone is
threatened by exposure,
1148
02:20:44,510 --> 02:20:46,174
it's you!
1149
02:20:49,446 --> 02:20:51,390
We have other options...
1150
02:20:53,885 --> 02:20:55,246
Your family...
1151
02:20:56,173 --> 02:20:58,504
First, your wife,
1152
02:20:58,726 --> 02:21:01,881
Second your only son Daniel who is in Munich
1153
02:21:02,561 --> 02:21:05,921
working on a documentary film
perpetuating the Holocaust lie.
1154
02:21:07,149 --> 02:21:11,037
Jewish mother and jewish son,
not a serious loss, eh?
1155
02:21:13,196 --> 02:21:16,571
50 pounds of uranium fit neatly
into a attaching case.
1156
02:21:17,195 --> 02:21:20,515
Four cannisters is about the size.
1157
02:21:20,715 --> 02:21:22,517
Is easy carried...
1158
02:21:23,404 --> 02:21:26,030
No danger of contamination radioactive.
Any questions?
1159
02:21:29,259 --> 02:21:30,634
And if I do get it?
1160
02:21:33,538 --> 02:21:36,141
You will be instructed!
How?
1161
02:21:37,675 --> 02:21:39,195
You will be instructed!
1162
02:21:48,006 --> 02:21:49,646
Oh God! Listen to this!
1163
02:21:49,846 --> 02:21:54,422
This Dr. Schlossberg was
experimenting on prisoners.
1164
02:21:56,207 --> 02:21:57,942
He was doing major facial plastic surgery
1165
02:22:00,284 --> 02:22:01,778
...without anesthetic!
1166
02:22:02,677 --> 02:22:04,075
My God!
That's sick!
1167
02:22:11,997 --> 02:22:14,566
It's light...
1168
02:22:16,901 --> 02:22:18,561
I found the original british camp reports.
1169
02:22:22,701 --> 02:22:25,289
There is a major Jones in
charge with interogations.
1170
02:22:25,489 --> 02:22:28,802
He talked to hundreds of prisoners
after Belsen was liberated.
1171
02:22:30,617 --> 02:22:32,849
Something about Schlossberg's death?
1172
02:22:35,374 --> 02:22:36,966
No, it doesn't seem to be!
1173
02:22:40,062 --> 02:22:42,848
Wait, there is something in this
summary.
1174
02:22:45,370 --> 02:22:51,038
"Several of the inmates said that heard
a rumor that von Schrader died in Treblinka,
1175
02:22:51,238 --> 02:22:54,266
but only one confirmed it as a fact."
1176
02:22:55,126 --> 02:22:56,654
Only one?
1177
02:22:57,198 --> 02:23:00,496
Yes, he worked in ward
46 under Schlossberg.
1178
02:23:00,696 --> 02:23:01,770
Typhus ward.
1179
02:23:07,709 --> 02:23:11,710
He claimed he saw von Schrader's body in
the burial sack and witnessed the cremation.
1180
02:23:15,046 --> 02:23:17,998
That seems essential,
that he died in Treblinka.
1181
02:23:29,557 --> 02:23:32,078
What was the witness's name?
Maybe he's still alive...
1182
02:23:32,278 --> 02:23:33,179
Let me check...
1183
02:23:38,248 --> 02:23:39,728
Yes, here it is...
1184
02:23:43,744 --> 02:23:45,874
What?
1185
02:23:53,353 --> 02:23:56,625
His name was...
Benjamin Grossman!
1186
02:24:03,812 --> 02:24:05,746
Dani, what are you doing?
1187
02:24:05,946 --> 02:24:08,266
Come on Dani, let's go home!
1188
02:24:08,875 --> 02:24:10,922
- Get off!
- I do not like this!
1189
02:24:42,949 --> 02:24:44,787
Plastic surgery has to be!
1190
02:24:44,987 --> 02:24:47,015
Schlossberg was in charge in 46.
1191
02:24:48,755 --> 02:24:50,516
It is impossible!
I mean, it doesn't make sense!
1192
02:24:50,841 --> 02:24:53,636
O, yes, it does have!
That explains everything.
1193
02:24:56,611 --> 02:24:58,044
You should not...
1194
02:24:58,244 --> 02:25:00,772
That bastard is my father!
1195
02:25:10,180 --> 02:25:17,050
Schlossberg and Mittendorf,
You are absolutely sure?
1196
02:25:17,763 --> 02:25:20,252
Of course Max, I was in ward 46
under Schlossberg
1197
02:25:21,509 --> 02:25:23,960
You and I met in Belsen...
I know them from Treblinka.
1198
02:25:24,683 --> 02:25:25,105
ODESSA...
1199
02:25:25,305 --> 02:25:27,323
I didn't think that it still existed...
1200
02:25:28,227 --> 02:25:30,867
Of course it exists!
They know everything about my family!
1201
02:25:31,515 --> 02:25:33,691
Where Deborah works,
that Dani is in Munich!
1202
02:25:34,242 --> 02:25:35,537
Well, we'll bring it right now to Daniel...
1203
02:25:35,737 --> 02:25:37,724
and security people will be with
Deborah in the clinic in 15 min.
1204
02:25:37,924 --> 02:25:40,667
Now damn it I ask you again
what the hell they want!"
1205
02:25:41,338 --> 02:25:42,383
Max, I can't tell you!
1206
02:25:42,583 --> 02:25:45,338
Pardon me, General,
your wife is returning your call...
1207
02:25:48,507 --> 02:25:50,475
Debbie, thank God!
1208
02:25:51,099 --> 02:25:52,280
When did you get back?
1209
02:25:52,480 --> 02:25:55,970
Deborah, listen very carefully,
you must not leave your office!
1210
02:25:57,178 --> 02:25:59,051
Max is sending some security people!
1211
02:26:00,162 --> 02:26:03,819
Why? What's wrong?
Is Danny all right?
1212
02:26:04,563 --> 02:26:06,100
No,he's fine...
1213
02:26:06,300 --> 02:26:09,359
I'll explain to you when I see you,
1214
02:26:09,559 --> 02:26:11,219
Deborah, I love you!
1215
02:26:11,923 --> 02:26:13,588
Me too!
1216
02:26:25,908 --> 02:26:30,603
Ben... When a brigadeer general's family
is threatened...
1217
02:26:31,250 --> 02:26:34,483
and he won't say why,
my Mossad gets very nervous!
1218
02:26:35,443 --> 02:26:38,683
- I sais I can not tell you!
- Ben,you tie our hands.
1219
02:26:41,707 --> 02:26:43,945
Max look, as long as
they think I cooperate,
1220
02:26:44,145 --> 02:26:46,331
they will leave Deborah and Danny alone!
1221
02:26:47,150 --> 02:26:48,693
Damn it, Ben...
Do not be an idiot!
1222
02:26:49,493 --> 02:26:55,054
Brodsky... it's Deborah!
1223
02:26:57,718 --> 02:26:58,848
- What is it?
- A letter-bomb!
1224
02:27:01,625 --> 02:27:04,161
Oh God! No!
1225
02:27:05,432 --> 02:27:07,080
Ben!
1226
02:27:09,136 --> 02:27:14,569
Thank God! Thank God!
1227
02:27:15,681 --> 02:27:17,905
Shula died...
1228
02:27:19,479 --> 02:27:22,041
It was meant for me...
it was adressed to me
1229
02:27:22,936 --> 02:27:25,383
It was meant for anybody,
it's how these terrorists operate!
1230
02:27:49,015 --> 02:27:51,470
I did not recognize you, where
is the mustache?
1231
02:27:51,670 --> 02:27:53,014
Hi, she's Miriam...
1232
02:27:54,150 --> 02:27:55,830
Hello, I'm glad... I'll take this.
1233
02:27:57,832 --> 02:27:59,943
Your father couldn't make it,
he went to the border...
1234
02:28:00,143 --> 02:28:02,366
- How is my mother?
- She's OK, thank God!
1235
02:28:16,383 --> 02:28:17,567
I'll take you right home...
1236
02:28:18,085 --> 02:28:19,658
No, I have something very
important to show you first!
1237
02:28:19,858 --> 02:28:21,000
Straight to your office.
1238
02:28:40,698 --> 02:28:42,504
Grossman!
1239
02:28:44,033 --> 02:28:45,586
Now you have 24 hours to deliver
the merchandise.
1240
02:28:45,931 --> 02:28:48,476
Bring it to your office,
in the morning!
1241
02:28:48,676 --> 02:28:49,029
Go to hell!
1242
02:28:50,153 --> 02:28:51,540
Your wife and son are still at risk...
1243
02:28:51,740 --> 02:28:53,577
The next time we will not be so careless,
do you understand?
1244
02:29:21,639 --> 02:29:24,276
On the way back I want to call
to Ein Tsofar.
1245
02:29:49,644 --> 02:29:51,102
Does anyone else seen this?
No.
1246
02:29:54,073 --> 02:29:58,832
Miriam, will you trust me the film
and the rest of the evidence?
1247
02:29:59,485 --> 02:30:01,444
- Of course!
- I'll keep it under lock and key!
1248
02:30:06,820 --> 02:30:08,536
Well, for the time being
this will be our secret...
1249
02:30:08,736 --> 02:30:10,874
You will not arrest him?
- No...
1250
02:30:11,279 --> 02:30:13,036
It's a Nazi war criminal!
1251
02:30:13,589 --> 02:30:14,518
Listen to me, Dani...
1252
02:30:14,718 --> 02:30:16,532
My first priority is the security of Israel.
1253
02:30:17,259 --> 02:30:20,030
A General has been forced
to violate it!
1254
02:30:20,264 --> 02:30:21,961
Thanks to you, we know what they have...
1255
02:30:22,161 --> 02:30:24,579
We got to know what
they want and stop them.
1256
02:30:25,451 --> 02:30:27,220
What are you going to do?
1257
02:30:27,844 --> 02:30:29,804
I want you to go home and
act like nothing has happened...
1258
02:30:31,171 --> 02:30:33,340
- Do not say or do anything!
- Do not do anything? I'm sorry...
1259
02:30:33,987 --> 02:30:35,191
You can and you will...
1260
02:30:35,391 --> 02:30:38,164
I want to see the look on his face when
I tell him that I know...
1261
02:30:39,323 --> 02:30:40,787
I wanna hear what he has to say for himself...
1262
02:30:41,267 --> 02:30:42,980
You also want to see your
mother's face as well?
1263
02:30:53,000 --> 02:30:54,334
I know how you must feel, Dan.
1264
02:30:54,739 --> 02:30:58,908
But until we find what they want,
he must not suspect we are onto him.
1265
02:30:59,108 --> 02:31:00,524
Promise me, Dan!
1266
02:31:04,827 --> 02:31:06,713
Tell me I'm wrong, Max!
1267
02:31:06,913 --> 02:31:08,635
Tell me I'm dreaming!
1268
02:31:10,382 --> 02:31:12,859
No, you are not wrong.
You are not dreaming.
1269
02:31:13,059 --> 02:31:14,840
I wish to God you were!
1270
02:31:52,865 --> 02:31:55,200
If it's your first visit to Israel,Miriam,
you have a lot to see...
1271
02:31:56,400 --> 02:31:58,240
I put together a sight list...
1272
02:31:58,907 --> 02:32:01,888
You have to go with Daniel,
I think it will be a good guide...
1273
02:32:04,382 --> 02:32:05,927
Deborah, are you here?
1274
02:32:08,591 --> 02:32:11,488
How are you son? How about Munich?
1275
02:32:12,440 --> 02:32:14,577
- As in house arrest...
- And your mustache?
1276
02:32:15,277 --> 02:32:16,440
- Ben, you do not know Miriam yet...
- How long will this last?
1277
02:32:16,697 --> 02:32:17,653
Until Max says it is safe...
1278
02:32:18,189 --> 02:32:20,725
You know that father can't discuss
matters of national security
1279
02:32:23,067 --> 02:32:25,518
Miriam is from Institute...
The Holocaust Institute
1280
02:32:25,528 --> 02:32:27,628
"The researcher"... Very pretty.
1281
02:32:27,828 --> 02:32:29,493
you will excuse me if I change my clothes?
1282
02:32:31,109 --> 02:32:34,141
- Coffee, Ben?
- No thank you... How's the movie going?
1283
02:32:34,834 --> 02:32:37,120
I don't know if it
will ever be a movie...
1284
02:32:37,320 --> 02:32:39,133
But you were so enthusiastic...
1285
02:32:40,461 --> 02:32:42,735
My whole approach was wrong,
my premises were not good...
1286
02:32:48,053 --> 02:32:50,286
What approach, dear?
1287
02:32:52,966 --> 02:32:56,141
That the Nazis were not born monsters,
they started as ordinary people.
1288
02:32:56,878 --> 02:32:58,327
Like us...
1289
02:33:00,838 --> 02:33:01,070
And?
1290
02:33:01,270 --> 02:33:04,454
Well, it just didn't work,
I don't think anymore...
1291
02:33:04,832 --> 02:33:05,832
Why is that?
1292
02:33:06,032 --> 02:33:10,095
- Researched things I dug out...
- Like what?
1293
02:33:10,295 --> 02:33:11,648
All of them, I was stupid..
1294
02:33:11,848 --> 02:33:14,654
They were monsters,
why should I find escuses for them.
1295
02:33:16,197 --> 02:33:17,710
I'm sure you will find another
aproach, Daniel...
1296
02:33:19,277 --> 02:33:23,351
Yes, probably...
- Why don't I get some sweet?
1297
02:35:21,192 --> 02:35:22,599
Enter!
1298
02:35:26,247 --> 02:35:28,312
- Are you okay?
- Fine!
1299
02:35:34,295 --> 02:35:37,973
You're rather hard on everyone today,
it's not like you...
1300
02:35:38,173 --> 02:35:39,487
What's the matter?
1301
02:35:40,351 --> 02:35:42,599
It's not important..
1302
02:35:45,704 --> 02:35:50,703
Tell me about Miriam, I like her,
is it serious?
1303
02:35:51,599 --> 02:35:54,783
I do not think even if there
was anything will come to it...
1304
02:35:54,983 --> 02:35:56,440
What is that meaning?
1305
02:35:57,711 --> 02:36:00,399
I do not want to talk about it.
1306
02:36:00,599 --> 02:36:03,373
She's very fond of him, then.
1307
02:36:04,762 --> 02:36:07,762
I don't think everything seemed fine
when we landed here..I don't know..
1308
02:36:11,627 --> 02:36:14,237
Don't be hasty.
1309
02:36:14,437 --> 02:36:16,907
Have some patience, give her a little time.
1310
02:36:21,861 --> 02:36:23,453
When I first met your father
1311
02:36:25,237 --> 02:36:28,366
There were countries that tried
to separate us.
1312
02:36:29,951 --> 02:36:31,814
When you love someone like this...
1313
02:36:36,126 --> 02:36:40,006
You are my heart, his is my breath...
Without the two of you I don't exist.
1314
02:36:49,878 --> 02:36:51,718
Good night, dear.
1315
02:37:26,460 --> 02:37:34,378
You were not in bed,
I fell asleep, good morning.
1316
02:37:40,071 --> 02:37:40,835
Ben?
1317
02:37:43,072 --> 02:37:48,192
Try to find time to speak with Dani.
Sure!
1318
02:37:53,050 --> 02:37:56,522
- You're beautiful!
- Liar!
1319
02:38:01,892 --> 02:38:04,745
More beautiful than ever...
1320
02:38:10,210 --> 02:38:13,979
I must go!
1321
02:38:14,569 --> 02:38:16,410
I must!
1322
02:39:14,539 --> 02:39:16,400
Good morning general.
1323
02:39:18,600 --> 02:39:20,412
Good morning Miriam. You're up early...
1324
02:39:21,331 --> 02:39:23,700
None of us could sleep...
1325
02:39:26,345 --> 02:39:29,302
- Well, have fun!
- Do you go to your office?
1326
02:39:30,553 --> 02:39:34,334
It will be a heavy day.
1327
02:39:37,335 --> 02:39:44,100
Your mother sleeps.
Let her rest.
1328
02:40:02,005 --> 02:40:03,295
Good day, Gral.
1329
02:40:03,495 --> 02:40:06,161
Where is my regular driver?
1330
02:40:06,910 --> 02:40:09,934
He became indisposed... I am the sgt. Levin...
1331
02:40:36,212 --> 02:40:38,293
Whatever is doing, is doing it now...
1332
02:40:38,493 --> 02:40:40,124
Dani, what are you doing?
1333
02:40:40,915 --> 02:40:43,850
- That wasn't Saul, my father's driver!
- He could't have changed drivers?
1334
02:40:44,050 --> 02:40:45,812
After 5 years?
1335
02:40:46,739 --> 02:40:48,867
And the case, I had never seen
the case before.
1336
02:40:49,756 --> 02:40:51,514
He said he would go to his office
and office is the other way.
1337
02:40:52,636 --> 02:40:56,857
I want you to call Max at this number...
and tell him
1338
02:40:58,380 --> 02:41:00,497
What will you going?
I'm following him, it's the only
thing that I can do.
1339
02:41:01,932 --> 02:41:05,319
The suitcase looks heavy, Gral.,
I would say like 50 pounds...
1340
02:41:09,507 --> 02:41:12,141
What have you done to Saul?
1341
02:41:12,341 --> 02:41:16,338
He's dead, in the trunk...
I'm Richter...
1342
02:41:34,302 --> 02:41:37,589
Following him? I told Danny to stay put!
1343
02:41:38,343 --> 02:41:40,367
Did he see was in the briefcase?
1344
02:41:40,567 --> 02:41:41,535
No, I don't think so...
1345
02:41:41,735 --> 02:41:43,583
But he noticed that his father
had a new driver today,
1346
02:41:43,783 --> 02:41:45,248
and that's what he made him suspicious...
1347
02:41:46,200 --> 02:41:49,080
It's okay, Miriam...
Stay there with Deborah, please...
1348
02:41:49,792 --> 02:41:52,760
You'll be safe, leave the rest to us!
1349
02:42:00,174 --> 02:42:03,126
Lion, see if "Able one" is following Dani.
1350
02:42:03,896 --> 02:42:06,443
Shimon, where he could Ben pick up
something that ODESSA might want?
1351
02:42:06,643 --> 02:42:09,037
We have watched it since returning from
the Egyptian border...
1352
02:42:09,780 --> 02:42:11,787
How do we know if there is where he went?
1353
02:42:13,900 --> 02:42:16,836
Find the pilot at the base
to know the exact way...
1354
02:42:19,867 --> 02:42:22,428
We have "Able One" in the speaker...
he following Dan...
1355
02:42:23,753 --> 02:42:25,297
The subject goes to the north...
1356
02:42:26,442 --> 02:42:29,049
Intercept the subject
and stop him in custody
1357
02:42:29,554 --> 02:42:31,301
we do not want him in the middle of this mess...
We'll do!
1358
02:42:31,779 --> 02:42:34,406
"Able two", are you still tracking
Ben on the radar?
1359
02:42:36,882 --> 02:42:38,178
Yes, we have a clear signal,
we are close to the...
1360
02:42:38,730 --> 02:42:42,369
Well, keep your distance...
He must not see you!
1361
02:42:43,105 --> 02:42:45,830
There is Mossad homing device on this car
and there are tracking us now
1362
02:42:47,721 --> 02:42:50,513
So, when we get to Lod road, we switch cars
and drive south...
1363
02:42:51,642 --> 02:42:53,333
One of our agents will take this car
to the north...
1364
02:42:56,178 --> 02:42:57,721
Very clever. Then what?
1365
02:42:58,281 --> 02:43:01,745
We will go to Eilat, north beach...
There is a boat waiting...
1366
02:43:25,697 --> 02:43:27,699
Well, let's see how it
responds to flashing lights...
1367
02:43:27,899 --> 02:43:28,785
Maybe he pull over...
1368
02:43:56,993 --> 02:43:58,970
You lost him?
1369
02:43:59,937 --> 02:44:02,354
He get cross the traffic when
we approached!
1370
02:44:03,681 --> 02:44:06,482
Damn it!
"Able two," are you still reading your subject?
1371
02:44:06,706 --> 02:44:09,418
- Strong and clear!
- Stay with him!
1372
02:44:11,345 --> 02:44:14,090
I just talked with Ben's pilot.
1373
02:44:14,290 --> 02:44:17,618
Yesterday Grossmann left all his staff
1374
02:44:17,818 --> 02:44:20,796
and then he took off Ein Tsofar...
1375
02:44:22,405 --> 02:44:27,162
Ein Tsofar... The caves...
The nuclear storage facility!
1376
02:44:28,890 --> 02:44:32,426
Grossman entered with one case
and he came out with two cases!
1377
02:44:34,994 --> 02:44:37,473
Uranium...My God!
1378
02:44:44,745 --> 02:44:46,570
What happens on the north beach?
1379
02:44:46,622 --> 02:44:48,865
We meet Schlossberg and Mittendorf
and handle them the Uranium...
1380
02:44:49,131 --> 02:44:50,383
They are both here?
1381
02:44:51,030 --> 02:44:52,935
Yes, they are on the east side...
1382
02:44:53,135 --> 02:44:55,871
We will cross the gulf and
we will be in Arab soil in a few minutes...
1383
02:45:14,986 --> 02:45:18,761
I knew some many like you 25 years ago...
1384
02:45:19,169 --> 02:45:20,985
25 years ago you were me...
1385
02:46:00,010 --> 02:46:02,102
Max, I can see the target,
but I am sure is only one man in the car...
1386
02:46:03,846 --> 02:46:05,310
Intercept!
1387
02:46:19,077 --> 02:46:23,606
So ODESSA then forces Ben to deliver the uranium...
1388
02:46:24,400 --> 02:46:26,400
On the most vulnerable.On Deborah life..
1389
02:46:27,356 --> 02:46:28,657
That would explain why he had...
1390
02:46:28,857 --> 02:46:30,484
I am "Able two", we have a problem...
1391
02:46:31,828 --> 02:46:33,348
Go ahead, "Able 2"...
1392
02:46:34,068 --> 02:46:36,268
We are near the intersection of the
Coast and Lod, they switched cars...
1393
02:46:36,741 --> 02:46:38,468
He knew he was backed..
Damn it!
1394
02:46:39,204 --> 02:46:41,924
Ok, go south!
1395
02:46:44,725 --> 02:46:46,468
Ok!
1396
02:46:47,988 --> 02:46:51,932
Let's assume we return to change
of auto...
1397
02:46:52,877 --> 02:46:56,820
But he doubles back he is going away from..
1398
02:46:57,477 --> 02:47:00,487
No,flying is too risky,
our coast radar would spot it
1399
02:47:00,687 --> 02:47:02,307
but is close to... Elat...
1400
02:47:03,106 --> 02:47:07,660
On the coast is pretty deserted and by water
only few minutes from Arab soil...
1401
02:47:08,319 --> 02:47:09,863
Well, call the chopper,
I'm on my way!
1402
02:47:47,064 --> 02:47:48,297
Danny, what are you doing here?
1403
02:47:48,967 --> 02:47:49,666
I know who you are!
1404
02:47:49,866 --> 02:47:51,962
You could changed your face,
but you couldn't change me!
1405
02:47:52,162 --> 02:47:52,841
Stop!
1406
02:47:54,248 --> 02:47:57,112
I saw the photographs,
how could you do it?
1407
02:47:57,312 --> 02:48:01,249
How could you live with yourself?
All those people!
1408
02:48:02,948 --> 02:48:04,365
Dan, get out of here!
1409
02:48:04,988 --> 02:48:06,580
So you can betray your country and walk away?
1410
02:48:06,855 --> 02:48:08,481
What I.m doing is for my country,
1411
02:48:08,681 --> 02:48:10,997
I tried to spare to you
and your mother this.
1412
02:48:11,677 --> 02:48:13,453
What?
You're trying to save yourself!
1413
02:48:14,077 --> 02:48:16,309
Not after you and your
mother came into my life!
1414
02:48:16,509 --> 02:48:17,269
Liar! Liar!
1415
02:48:18,013 --> 02:48:20,679
What was I to do? Shall you both?
1416
02:48:20,879 --> 02:48:22,494
Destroy your lives?
1417
02:48:22,849 --> 02:48:24,864
Shall my friends and my country
say that I am a fraud?
1418
02:48:25,064 --> 02:48:26,857
A war criminal living in their midst?
1419
02:48:26,973 --> 02:48:29,720
I do not know!
All I know is that you have to pay!
1420
02:48:30,929 --> 02:48:32,797
And I can not live knowing all I know
about you and doing nothing...
1421
02:48:33,982 --> 02:48:35,773
So I'll gonna tell the whole world who you are!
1422
02:48:36,669 --> 02:48:39,068
Throw the gun, Mr. Grossman!
1423
02:48:39,748 --> 02:48:42,269
Drop the gun, or they will kill you!
1424
02:48:45,045 --> 02:48:46,605
The suitcase, please colonel...
1425
02:48:54,685 --> 02:48:56,468
We must hurry!
1426
02:49:00,533 --> 02:49:02,341
Come colonel,
the Mossad will be here shortly.
1427
02:49:02,541 --> 02:49:04,149
You are too valuable to be left behind.
1428
02:49:04,509 --> 02:49:05,852
And my family will not be harmed?
1429
02:49:06,052 --> 02:49:07,801
If you kept your bargain..you have my word.
1430
02:49:09,118 --> 02:49:11,118
It's one SS oficer to another.
1431
02:49:18,341 --> 02:49:19,837
What did you say to him?
1432
02:49:20,373 --> 02:49:21,293
That I love him.
1433
02:49:21,493 --> 02:49:24,885
It was the first words we
learned here on Hebrew soil...
1434
02:49:25,525 --> 02:49:27,072
How very touching...
1435
02:49:27,272 --> 02:49:27,673
Come !
1436
02:49:35,350 --> 02:49:36,315
Colonel...
1437
02:50:01,833 --> 02:50:03,497
Welcome aboard, colonel !
1438
02:50:23,015 --> 02:50:24,646
Start now!
1439
02:50:57,798 --> 02:51:02,054
In 5 min. time we'll be safely
outside Israeli territorial waters...
1440
02:51:09,381 --> 02:51:10,962
What did he signal us?
1441
02:51:11,606 --> 02:51:13,342
He warned in Hebrew to stay
away the boat...
1442
02:51:16,646 --> 02:51:19,626
As you know I was involved in the
plot to assasinate Hitler...
1443
02:51:20,943 --> 02:51:23,060
That all in the past colonel,
1444
02:51:23,260 --> 02:51:25,879
it won't prejudice your
your future in ODESSA..
1445
02:51:31,654 --> 02:51:33,801
You see, I made the detonator with the bomb.
1446
02:51:34,001 --> 02:51:35,025
It has a delayed fuse in principal exactly the same
1447
02:51:35,225 --> 02:51:39,918
as the one you've activated
when you opened the briefcase!
1448
02:51:40,927 --> 02:51:43,855
See you in hell!
1449
02:52:09,598 --> 02:52:11,894
Dani!
Dani !
1450
02:52:15,997 --> 02:52:17,197
She deserves the truth!
1451
02:52:17,486 --> 02:52:20,088
The truth?
I will tell you what the truth is...
1452
02:52:21,030 --> 02:52:25,065
Von Schraeder died over 25 years
ago in Treblinka..
1453
02:52:26,687 --> 02:52:29,239
Ben Grossman died this morning
on the beach of Eilat...
1454
02:52:29,974 --> 02:52:32,678
A hero who sacrifice his life
rather than betray his country!
1455
02:52:33,351 --> 02:52:34,958
And you want me to live
with that lie?
1456
02:52:35,477 --> 02:52:39,329
I do not know if Ben paid for
Nazi crimes,that I leave it to God..
1457
02:52:40,353 --> 02:52:41,846
I only know that your father,
1458
02:52:42,192 --> 02:52:44,963
The man I met and loved was
onorable and dedicated,
1459
02:52:45,163 --> 02:52:46,438
a true son of Israel..
1460
02:52:47,103 --> 02:52:49,280
That's the truth I'm gonna live with!
1461
02:52:51,033 --> 02:52:53,709
Max is right, Dan...
You should listen to him!
1462
02:52:54,422 --> 02:52:56,814
They want to cover the sun
with a finger!
1463
02:52:57,398 --> 02:52:59,307
Yes, Dan... He's dead...
1464
02:52:59,507 --> 02:53:03,058
You can't punish him anymore..
It's just your mother now.
1465
02:53:04,324 --> 02:53:06,753
How could you live if you
went in there to destroy her?
1466
02:54:14,286 --> 02:54:18,957
A man in such a sensitive position
is always susceptible to terrorists,
1467
02:54:19,529 --> 02:54:24,708
I accepted that this was a possibility.
1468
02:54:25,708 --> 02:54:26,647
We discussed it.
He was very brave...
1469
02:54:26,847 --> 02:54:29,006
He gave his life for
his country and for us.
1470
02:54:30,030 --> 02:54:32,920
Then we can be proud of him...
1471
02:54:36,224 --> 02:54:37,864
There is a lot of him in you, you know?
1472
02:54:39,184 --> 02:54:40,576
The best of him!
115812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof